654713

Severin SM 3740 Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/150
Next page
Seve-32134 - 2015-09-01
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hochleistungsmixer
SM 3740
DE
Bedienungsanleitung Hochleistungsmixer „SM 3740“ 2
GB
Operating Instructions, High-Performance Blender “SM 3740” 14
FR
Mode d’emploi du mixeur haute puissance «SM 3740» 26
NL
Gebruiksaanwijzing high performance blender “SM 3740” 38
ES
Manual de instrucciones Batidora de alto rendimiento “SM 3740” 50
IT
Manuale operativo del frullatore ad alta potenza “SM 3740” 62
DK
Betjeningsvejledning højhastighedsblender ”SM 3740” 74
SE
Bruksanvisning för höghastighetsmixer ”SM 3740” 86
FI
Käyttöohje – tehosekoitin SM 3740 98
PL
Instrukcja obsługi wysokowydajnego miksera stojącego „SM 3740” 110
GR
Οδηγίες χρήσης Μπλέντερ υψηλών επιδόσεων «SM 3740» 122
RU
Руководство по эксплуатации высокомощного блендера «SM 3740» 134
2
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem
Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr
Vertrauen.
Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für
Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft.
Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit,
Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familien-
unternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit
innovativen Produkten Kunden in aller Welt.
In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche,
Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen
& Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein
umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden
Anlass das richtige Produkt!
Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und
besuchen Sie uns unter
www.severin.de oder www.severin.com.
Ihr SEVERIN-Team
Inhaltsverzeichnis
1 Zu Ihrer Sicherheit .................................................. 3
1.1 Bedienungsanleitung beachten ..................... 3
1.2 Gefahren für bestimmte Personen ................ 3
1.3 Unsachgemäßer Einsatz ............................... 4
1.4 Strom ............................................................ 4
1.5 Messer und rotierende Teile .......................... 5
1.6 Mangelnde Hygiene ...................................... 5
1.7 Gefahren für das Gerät ................................. 6
1.8 Bei defektem Gerät ....................................... 6
2 Technische Daten ................................................... 7
3 Übersicht und Lieferumfang ................................... 8
4 Bedienelemente und Programme ........................... 9
4.1 Bedienelemente ............................................ 9
4.2 Programme ................................................... 9
5 Reinigung und Pege ........................................... 10
6 Bedienung ............................................................ 11
7 Hilfe bei Problemen .............................................. 12
7.1 Probleme selbst beheben ........................... 12
7.2 Zubehör und Ersatzteile .............................. 12
7.3 Gerät entsorgen .......................................... 12
8 Garantie ................................................................ 13
9 Konformität ........................................................... 13
3
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Bedienungsanleitung beachten
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiterge-
ben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind außerhalb dieses Kapitels besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu
vermeiden:
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Gefahr
der Verletzung oder Lebensgefahr besteht.
VORSICHT!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Gefahr
von Sachschäden besteht.
TIPP
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor.
1.2 Gefahren für bestimmte Personen
Für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten besteht erhöhte Verletzungs-
gefahr:
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschluss-
leitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen. Aufgrund hoher Geräuschentwicklung bei Gebrauch des Geräts, müssen
Kinder den Raum verlassen, in dem das Gerät gebraucht wird, um Gehörschäden zu
vermeiden.
4
DE
• Wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.
• Trennen Sie das Gerät bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
1.3 Unsachgemäßer Einsatz
Das Gerät dient ausschließlich zum Pürieren oder Zerkleinern von Lebensmitteln. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu schweren Verletzun-
gen und Schäden des Geräts führen.
• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu
werden, beispielsweise in Büros und dergleichen. Es ist für den gewerblichen Ein-
satz, z. B. in Großküchen, nicht geeignet.
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem (Fernbedienung) betrieben zu werden.
1.4 Strom
Da das Gerät mit elektrischem Strom betrieben wird, besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages. Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteck-
dose an.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird und
dass das Netzkabel und das Gerät nicht mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten, Gas-
ammen) in Berührung kommen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen, ziehen Sie immer direkt
am Netzstecker. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, reinigen
Sie sie nicht unter ießendem Wasser und stellen Sie sie nicht in die Geschirrspül-
maschine.
5
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt im Inneren des Geräts Spannung an, solan-
ge der Netzstecker in der Steckdose steckt. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie im Gefahrenfall oder im Falle eines Defektes unverzüglich den Netz-
stecker aus der Steckdose. Halten Sie aus diesem Grund die Steckdose, in der der
Netzstecker des Geräts steckt, jederzeit leicht zugänglich.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
pegen.
• Schrauben Sie das Gerät niemals auf und nehmen Sie keine technischen Verände-
rungen vor.
1.5 Messer und rotierende Teile
Durch scharfkantige Messer und rotierende Teile besteht erhebliche Verletzungsgefahr:
• Fassen Sie die Messer nur mit äußerster Vorsicht an.
• Tragen Sie keine langen Ketten, Ohrringe, Kleidung mit ausladenden Ärmeln, Schals
oder lange offene Haare, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Greifen Sie nur mit äußerster Vorsicht in den Mixbehälter.
• Warten Sie, bis sich keine Teile mehr drehen, und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor Sie den Deckel des Mixbehälters öffnen.
• Handhaben Sie den Mixbehälter stets vorsichtig, insbesondere beim Entleeren des
Mixbehälters und beim Reinigen.
1.6 Mangelnde Hygiene
Durch mangelnde Hygiene können sich Keime im Gerät bilden:
• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich vor der ersten Verwendung
und unmittelbar nach jeder Anwendung, damit keine Speisereste antrocknen können.
6
DE
1.7 Gefahren für das Gerät
Durch falsche Handhabung des Geräts können Schäden entstehen:
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste Oberäche, die zudem
nicht mit den Gummifüßen reagiert.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer heißen Oberäche oder in der Nähe von starken
Hitzequellen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen.
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Rei-
nigungsmittel und -utensilien zur Reinigung Ihres Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 min am Stück, es besteht Überlastungs-
bzw. Überhitzungsgefahr. Lassen Sie das Gerät nach 10-minütigem Gebrauch 10 min
abkühlen. Anschließend ist das Gerät wieder einsatzbereit.
1.8 Bei defektem Gerät
Ein defektes Gerät kann zu Sachschäden und Verletzungen führen:
• Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Schäden. Falls Sie einen Schaden
feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualizierte Person. Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder
defekte Zubehörteile.
• Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt wird, muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Falls der Mixbehäter beschädigt ist oder einen Riss bzw. Risse hat, darf das Gerät
nicht betrieben werden.
• Das Gerät enthält keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können. Reparaturen
dürfen ausschließlich durch den SEVERIN-Service vorgenommen werden (siehe
„Kundendienstzentralen“ auf Seite 146).
7
2 Technische Daten
Geräteart, Gerätetyp Hochleistungsmixer SM 3740
Spannung 220–240 V~, 50/60 Hz
Leistung/Energieverbrauch ca. 1400 W
Abmessungen (B x H x T) 205 mm x 470 mm x 230 mm
Gewicht ca. 4,2 kg
Kapazität 1,7 l
Kennzeichnung
Nicht im Hausmüll entsorgen!
Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung
verbindlich sind.
… 7 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Severin SM 3740 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Severin SM 3740 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 3,03 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info