804494

Segway KickScooter MAX G30LE Manual

71
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
User Manual
G30LD / G30LE
www.segway.com
K025P0291-A1
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji
oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę
www.segway.com lub sprawdź aplikację, aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz
zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i
zasady bezpieczeństwa.
Ninebot KickScooter
1.英
Original Instructions
Thanks for choosing the Ninebot KickScooter Max (hereinafter referred to as KickScooter)!
Your KickScooter is a recreational product with mobile app, allowing you to connect with other riders.
Enjoy your ride and connect with riders worldwide!
Contents Thanks for choosing the Ninebot KickScooter Max!
4 Assembling Your KickScooter
1 Riding Safety
2 Packing List
3 Diagram
5 First Ride
6 Charging
7 Learning to Ride
8 Warnings
10 Maintenance
12 Certifications
11 Specifications
9 Folding and Carrying
13 Trademark and Legal Statement
14 Contact
02
04
05
06
07
08
08
10
14
15
18
17
20
21
01
* The pictures shown are for illustration purposes only. Actual product may vary.
G30LE G30LD
1 Riding Safety
02 03
1. The KickScooter is a recreational product. Before mastering riding skills, you need to practice. Neither Ninebot Inc.,
which means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliates, nor Segway Inc. is responsible for
any injuries or damage caused by a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document.
2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this manual, but you
cannot eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the KickScooter you risk injury from loss of control,
collisions, and falls. When entering into public spaces always comply with the local laws and regulations. As with
other vehicles, faster speeds require longer braking distance. Sudden braking on low traction surfaces could lead to
wheel slip, or falls. Be cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when
riding. Be alert and slow down when entering unfamiliar areas.
3. Always wear a helmet when riding. Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly with the chin
strap in place, and provides protection for the back of your head.
4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, vehicles, bicycles,
or other obstacles and potential hazards.
5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. Pass on the left whenever possible. When approaching a
pedestrian from the front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from
behind, announce yourself and slow down to walking speed when passing. Please obey local traffic laws and
regulations if situation is different.
6. In places without laws comply with the safety guidelines outlined in this manual. Neither Ninebot Inc. nor Segway Inc.
is responsible for any property damage, personal injury/death, accidents, or legal disputes caused by violations of
the safety instructions.
7. Do not allow anyone to ride your KickScooter on his/her own unless they have carefully read this manual and
followed the Riding Safety in the App. The safety of new riders is your responsibility. Assist new riders until they are
comfortable with the basic operation of the KickScooter. Make sure each new rider wears a helmet and other
protective gear.
8. Before each ride check for loose fasteners and damaged components. If the KickScooter makes abnormal sounds or
signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your KickScooter via the Segway-Ninebot App and call your
dealer/distributor for service.
9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your KickScooter — your eyes are your best tool for safely avoiding
obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice).
10. To reduce risk of injury, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices in this document. Do not
ride at an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor vehicles. The manufacturer
recommends riders be 14+ years old. Always follow these safety instructions:
A. People who should not ride the KickScooter include:
i. Anyone under the influence of alcohol or drugs.
ii. Anyone who suffers from disease that puts them at risk if they engage in strenuous physical activity.
iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to maintain
balance.
iv. Anyone whose weight is outside the stated limits (see Specifications).
v. Pregnant women.
vi. Children under the age of 14 years old.
B. Riders under the age of 18 years old should ride under adult supervision.
C. Comply with local laws and regulations when riding this product. Do not ride where prohibited by local laws.
D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.
E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason. Do
not ride over obstacles (sand, loose gravel, or sticks). Doing so could result in a loss of balance or traction and
could cause a fall.
11. Do not attempt to charge your KickScooter if, the charger or the power outlet, is wet.
12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your KickScooter from damage
due to power surges and voltage spikes. Only use the Segway supplied charger. Do not use a charger from any other
different product models.
13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your KickScooter. Modifications to your
KickScooter could interfere with the operation of the KickScooter, could result in serious injury and/or damage, and
could void the Limited Warranty.
14. Children should not play with the KickScooter or parts of it nor should cleaning or maintenance be done by children.
The use of the machine results in the transmission of vibrations throughout the driver's body.
15. Always place the KickScooter on its stand on a flat and stable surface. The KickScooter must be placed with the
stand against the slope to prevent it from tipping over. Never place the KickScooter with the front facing down the
slope, as the stand may close and tip the machine. Once the KickScooter is on its stand, check its stability to avoid
any risk of falling (by slip, wind or slight jolt). Do not park the KickScooter in a busy area, but rather along a wall. If
possible, always choose to park your KickScooter on flat ground.
16. For a better driving experience, it is recommended to conduct a regular maintenance of the product.
Please read the user manual before charging the battery.
17. Do not touch the brake system, it could cause injuries.
18. The A-weighted emission sound pressure level is less than 70 dB(A). The mechanical vibrations transmitted by the
KickScooter are less than 2.5 m/s2.
04 05
3 Diagram2 Packing List
Dashboard & Power Button Battery
Compartment
Hub Motor
Rear Light
Insurance Plate Area*
* For G30LD.
Buckle
Dashboard & Power Button
Electronic Throttle
Rear Fender
Quick Release Lever
Kickstand
Folding Mechanism
Front Fork
Reflector*
* For G30LD.
Stem
Drum Brake
Charge Port
Handlebar
Brake Lever
Snap Hook
Bell
Headlight
Speedometer: Display the current speed of the KickScooter, as well as to display error codes.
Speed Mode: "ECO" for Energy saving mode (smooth acceleration, suitable for beginners).
"D" for Standard mode.
"S" for Sport mode (powerful, only recommended for skilled riders).
Bluetooth: The icon indicates that the KickScooter has been successfully connected to the mobile device.
Error: The wrench icon indicates that the KickScooter has detected an error.
Battery Level: The battery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20% of a full battery.
Power Button: Press the button to turn the KickScooter on; press and hold the button for 3 seconds to turn the KickScooter off. When the
KickScooter is on, press the button to turn the headlight and rear light on/off; press twice to switch between speed modes.
Pedestrian Mode: Max. speed is 3.7 mph (6 km/h).
* How to enable in App: Tap the slide menu > Setttings > Pedestrian Mode.
Overheat Warning: The thermometer icon always on indicates that the battery temperature has reached 122°F (50°C).
At this point, the vehicle cannot accelerate normally and may not be charged. Do not use it until the temperature is lowered to normal range.
When unpacking your KickScooter, please verify that the above items are included in the package. If any components
are missing, please contact your dealer/distributor or nearest service center (see Contact). After verifying that all
components are present and in good condition, you can assemble your new KickScooter.
Please retain the box and packaging materials in case you need to ship your KickScooter in the future.
Remember to power off your KickScooter and unplug the charge cable before assembling, mounting accessories, or
cleaning the mainframe.
Accessories
User MaterialsAssembled KickScooter
QUICK START
USER MANUAL LIMITED WARRANTY
Screw × 6 Hex Wrench
Battery Charger
Valve Stem Extension
Reflector*
* For G30LD.
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
06 07
4 Assembling Your KickScooter
3. Install six screws (two on each side)
with the included hex wrench.
4. Verify that your KickScooter can be
powered on and off.
2. Slide the handle onto the stem. Be
aware of the correct orientation.
Headlight
facing front
1. Unfold the stem and fasten it. Then
unfold the kickstand to support the
KickScooter.
5 First Ride There are safety risks when learning to ride the KickScooter. You must read the Riding
Safety via the Segway-Ninebot App (hereinafter referred to as App) before your first ride.
For your safety, your new KickScooter is not activated and will beep occasionally after
Power ON.
Until activated, the KickScooter maintains very low riding speed, and can not perform with
full function. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.1 or above), connect to
the KickScooter with Bluetooth, and follow the App instructions to activate your
KickScooter and enjoy the full performance.
Scan the QR code to download the App.
21 Install the App and register/login. Power on the KickScooter. The Bluetooth
icon off indicates the KickScooter is ready
to connect.
3
4
Click “Vehicle”→“Search vehicle” to connect to
your KickScooter.
The KickScooter will beep it has successfully
connected. The Bluetooth icon will remain
illuminated.
Follow the App instructions to activate the KickScooter and learn how to ride safely.
You can now start to use your KickScooter, check the status with the App, and interact with other
users. Have fun!
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Segway-Ninebot App
2
1
08 09
7 Learning to Ride
Wear an approved helmet and other protective
gear to minimize any possible injury.
1. Power on the KickScooter and check
the battery level. Charge the
KickScooter if the battery level is low.
WARNING
Do not charge if the charge port or charge cable is wet.
Do not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.
Close the charge port cover when not charging.
Your KickScooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle
charge).
Close the charge
port cover when
finished.
Open the charge
port cover.
Insert the
charge plug.
Charging step
6 Charging
Charge port
WARNING
When hard braking, you risk serious injury due to loss of traction and falls.
Maintain a moderate speed and look out for potential hazards.
3. Put your other foot on the footrest to keep
both feet stable. Press the electronic
throttle to speed up when you are
balanced.
Note: For your safety, the motor will not
engage until the KickScooter reaches
3.1 mph (5 km/h).
4. Slow down by releasing the throttle; and
brake by squeezing the brake lever. 5. To turn, shift your body weight and
turn the handle slightly.
2. Stand on the footrest with one foot
and push off with another foot to
start gliding.
10 11
DO NOT press the throttle when
walking with the KickScooter.
DO NOT carry heavy objects on
the handlebar.
DO NOT ride the KickScooter with
only one foot.
Avoid contacting obstacles with the
tire/wheel.
Watch your head when
passing through doorways. Do not keep your feet on the rear fender.
Keep your speed between 3.1–6.2 mph (5–10 km/h) when
you ride through speed bumps, elevator door stills, bumpy
roads or other uneven surfaces. Slightly bend your knee to
better adjust mentioned surfaces.
8 Warnings
DO NOT ride the
KickScooter in the rain.
DO NOT get wet.
Failure to follow these instructions could lead to
serious injury.
WARNING
12 13
WARNING
Always keep both hands on the handlebar or you risk serious injury due to loss of balance and falls.
DO NOT rotate the handle violently
while riding at high speed.
DO NOT ride on public roads,
motorways, or highways.
The KickScooter is for one rider
only. Do not carry any passengers.
Do not carry a child. Do not ride
when pregnant.
DO NOT take your hands off the
handlebar while riding. Do not ride
with one hand only.
DO NOT touch the hub motor after
riding because it can get hot.
DO NOT ride up and down stairs or jump
over obstacles.
Do not use mobile phone or wear
earphones when operating the
KickScooter.
Do not ride through puddles or
any other (water) obstacles. In
such a case please lower your
speed and bypass the obstacle.
14 15
9 Folding and Carrying
When your KickScooter is folded up, lift it by the stem to carry.
Carrying
Turn off your KickScooter. Turn the
safety hook counterclockwise and
open the quick release lever.
Folding Unfolding
Align the snap hook and the
buckle and hook them.
Disengage the snap hook from
the buckle. Fold the stem up,
close the quick release lever and
turn the safety hook clockwise.
Safety Hook
2
1
10 Maintenance
Cleaning and Storage
Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Dirt hard to remove can be scrubbed with a toothbrush and
toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth.
NOTE
Do not wash your KickScooter with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances
may damage the appearance and internal structure of your KickScooter. Do not wash your KickScooter with a power
washer or hose.
WARNING
Make sure the KickScooter is powered OFF, the charge cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is
tightly sealed before cleaning; otherwise you may damage the electronic components.
Store your KickScooter in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended periods of time. Exposure to sunlight
and temperature extremes (both hot and cold) will accelerate the aging process of the plastic components and may
reduce battery life.
Tire
Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the wheels is
complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions:
– Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can ask for the list of
the authorized repairers to the customer service available at www.segway.com.
– If the product is no longer under guaranteed you can contact any specialized repairer of your choice.
– Should you have questions, you can contact customer service available at www.segway.com.
Inflate tires to 32–37 psi. Inflate both tires equally.
Maintenance and removal of the battery
Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and can alter the operation of the machine: You can
contact an authorized repairer if the product is still guaranteed. If the product is not guaranteed, you can contact any
specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the customer service available
at www.segway.com. For any further question, you can contact the customer service available at www.segway.com.
Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications). Do not puncture the
battery. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling and/or disposal.
A well maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid
draining the battery completely. When used at room temperature (70°F [22°C]) the battery range and performance is at
its best; whereas using it at temperatures below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F
(-20°C) range can be half that of the same battery at 70°F (22°C). Battery range will recover when temperature rises.
More details are available in the App.
NOTE
Typically, a fully charged battery should retain power for 120–180 days. A low-power battery should retain power for
30–60 days. Remember to charge the battery after each use. Completely draining the battery may cause permanent
damage to the battery. Electronics inside the battery record the charge-discharge condition of the battery; damage
caused by over-charging or under-charging will not be covered by the Limited Warranty.
WARNING
Do not attempt to disassemble the battery. Do not touch battery contacts. Do not dismantle or puncture the casing.
Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit. Risk of fire. No user serviceable parts. Do
not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.
WARNING
Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see Specifications) because
low/high temperature will limit the maximum power/torque. Doing so could cause personal injury or property damage
due to slips or falls.
Others
The external flexible cable of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the transformer must be
discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can contact customer service available at
www.segway.com.
In case of accident or breakdown: Please contact an authorized repairer if the product is still under guarantee. If not,
you can contact any specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the
customer service available at www.segway.com. For any question, please contact customer service available at
www.segway.com.
Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too complicated for a
user, he is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer service.
Snap Hook
16 17
Cleaning and Storage
Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Dirt hard to remove can be scrubbed with a toothbrush and
toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth.
NOTE
Do not wash your KickScooter with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances
may damage the appearance and internal structure of your KickScooter. Do not wash your KickScooter with a power
washer or hose.
WARNING
Make sure the KickScooter is powered OFF, the charge cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is
tightly sealed before cleaning; otherwise you may damage the electronic components.
Store your KickScooter in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended periods of time. Exposure to sunlight
and temperature extremes (both hot and cold) will accelerate the aging process of the plastic components and may
reduce battery life.
Tire
Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the wheels is
complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions:
– Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can ask for the list of
the authorized repairers to the customer service available at www.segway.com.
– If the product is no longer under guaranteed you can contact any specialized repairer of your choice.
– Should you have questions, you can contact customer service available at www.segway.com.
Inflate tires to 32–37 psi. Inflate both tires equally.
Maintenance and removal of the battery
Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and can alter the operation of the machine: You can
contact an authorized repairer if the product is still guaranteed. If the product is not guaranteed, you can contact any
specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the customer service available
at www.segway.com. For any further question, you can contact the customer service available at www.segway.com.
Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications). Do not puncture the
battery. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling and/or disposal.
A well maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid
draining the battery completely. When used at room temperature (70°F [22°C]) the battery range and performance is at
its best; whereas using it at temperatures below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F
(-20°C) range can be half that of the same battery at 70°F (22°C). Battery range will recover when temperature rises.
More details are available in the App.
NOTE
Typically, a fully charged battery should retain power for 120–180 days. A low-power battery should retain power for
30–60 days. Remember to charge the battery after each use. Completely draining the battery may cause permanent
damage to the battery. Electronics inside the battery record the charge-discharge condition of the battery; damage
caused by over-charging or under-charging will not be covered by the Limited Warranty.
WARNING
Do not attempt to disassemble the battery. Do not touch battery contacts. Do not dismantle or puncture the casing.
Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit. Risk of fire. No user serviceable parts. Do
not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.
WARNING
Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see Specifications) because
low/high temperature will limit the maximum power/torque. Doing so could cause personal injury or property damage
due to slips or falls.
Others
The external flexible cable of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the transformer must be
discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can contact customer service available at
www.segway.com.
In case of accident or breakdown: Please contact an authorized repairer if the product is still under guarantee. If not,
you can contact any specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the
customer service available at www.segway.com. For any question, please contact customer service available at
www.segway.com.
Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too complicated for a
user, he is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer service.
11 Specifications
Dimensions
Weight
Machine
Parameters
Battery
Motor
Charger
Features
Tire
Brake Light
Length x Width x Height
Folded: Length x Width x Height
Payload
Rider Recommended Age
Required Height
Max. Speed
Typical Range [1]
Max. Slope
Operating Temperature
Storage Temperature
IP Rating
Duration of Charging
Traversable Terrain
Max. Charging Voltage
Charging Temperature
Nominal Energy 367 Wh
32–104°F (0–40°C)
Nominal Capacity
Battery Management System
Input Voltage
Output Voltage
Output Current
Nominal Voltage
Nominal Power
Output Power
Approx. 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)
Approx. 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Approx. 24.9 miles (40 km)
Approx. 20%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
42 V
10200 mAh
350 W (0.35 kW)
Over-heating, short circuit, over-discharge, over-current
and over-charge protection
100–240 V ～
42 V
1.7 A
71 W (0.071 kW)
14–60 years
3’11”–6’6” (120–200 cm)
IPX5
Approx. 6.5 h
asphalt/flat pavement; obstacles < 0.4 in (1 cm);
gaps < 1.2 in (3 cm)
Approx. 12.4 mph (20 km/h) Approx. 15.5 mph (25 km/h)
LED rear light
Riding Modes
Tires
Energy saving mode, Standard mode and Sport mode
Tubeless tire, Material: Natural carbon-black synthetic rubber,
60/70-6.5, Straight nozzle
Net Approx. 39.0 lbs (17.7 kg) Approx. 38.6 lbs (17.5 kg)
G30LD G30LEItem
[1]
Typical Range: tested while riding under full power, 165.3 lbs (75.0 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max. speed on average on pavement.
* Some of the factors that affect range include: speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.
This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.
Important WEEE information
WEEE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product
should not be disposal with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible
to promote the sustainable reuse of materials resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC and amendment
2013/56/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines
the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed
upon end of life per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU, batteries and accumulators are
labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also
include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium).
Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but
use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on
the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.
Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities,
the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for
separate collection.
12 Certifications Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
This Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the require-
ments of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Radio Equipment Directive
The company “Segway Europe BV” hereby declares that this device complies with the essential requirements and other
relevant provisions of the RED directive 2014/53/EU, the machine directive 2006/42/EC and the RoHS directive
2011/65/EU.
The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions
Segway Europe BV, Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, The Netherlands.
Hereby, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] declares that the radio equipment type [G30LE] and [G30LD] are in
compliance with Directive 2014/53/EU.
Bluetooth Max. RF Power
Frequency Band(s)
20mW
2.4000–2.4835GHz
18 19
Ninebot is the registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered
trademarks of Segway Inc.; Android, Google Play are trademarks of Google Inc., App Store is a service mark of Apple
Inc., The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
The KickScooter is covered by relevant patents. For patent information, go to http://www.segway.com.
We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the KickScooter at the time of
printing. However, due to constant improvement of product features and changes of design, your KickScooter may
differ slightly from the one shown in this document. Visit the Apple App Store (iOS) or the Google Play Store (Android)
to download and install the App.
Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the functions
mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and
functionality of the KickScooter product and documentation without prior notice.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. All rights reserved.
13 Trademark and Legal Statement
21
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your
KickScooter.
Europe, Middle East and Africa:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands
Website: www.segway.com
Have your KickScooter serial number on hand when contacting Segway.
You can find your serial number on the underside of your KickScooter or in the App under More Settings –> Basic
Information.
14 Contact
20
Manuel utilisateur
www.segway.com
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and
update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user
materials. You must install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety
instructions.
G30LD / G30LE
Ninebot KickScooter
2.法
01
Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter Max (ci-après dénommé KickScooter)!
Votre KickScooter est un dispositif de transport élégant avec une application mobile vous permettant
de vous connecter à d'autres conducteurs.
Savourez le trajet et connectez-vous à des conducteurs à travers le monde!
Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter Max!
4 Assemblage de votre KickScooter
5 Première utilisation
1 Sécurité
2 Liste d'emballage
3 Diagramme
6 Charge
7 Apprendre à conduire
8 Avertissements
9 Repliement et transport
11 Spécifications
13 Marque commerciale et déclaration juridique
12 Certifications
10 Entretien
14 Contact
02
04
05
06
07
08
08
10
14
15
18
17
20
21
Traduction des instructions originales * La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.
G30LE G30LD
02 03
1 Sécurité
1. Le KickScooter est un dispositif de transport conçu pour la récréation. En maîtriser la conduite demande de
l'entraînement. Ninebot Inc. et Segway Inc. déclinent toute responsabilité en cas de blessure ou dommage causé
par le manque d'expérience d'un conducteur ou par le non-respect des instructions contenues dans ce document.
2. Veuillez noter qu'il est possible de réduire les risques en suivant l'ensemble des instructions et avertissements
contenus dans ce manuel, mais qu'il n'est pas possible d'éliminer tous les risques. Rappelez-vous que lorsque vous
utilisez le KickScooter, vous vous exposez à un risque de blessure en cas de perte de contrôle, collision ou chute.
Lorsque vous pénétrez des espaces publics, conformez-vous toujours aux lois et règlements applicables. Comme
pour les autres véhicules, la distance nécessaire au freinage augmente avec la vitesse. Un freinage brusque sur des
surfaces à faible adhérence peut entraîner un patinage des roues ou une chute. Soyez prudents et conservez
toujours une distance suffisante entre vous et les autres personnes ou véhicules lorsque vous conduisez. Soyez
attentifs et ralentissez lorsque vous pénétrez des lieux qui ne vous sont pas familiers.
3. Portez toujours un casque lorsque vous conduisez. Utilisez un casque homologué pour vélo ou skateboard, de taille
adaptée, avec la mentonnière en place, protégeant l'arrière de votre tête.
4. Ne réalisez pas votre premier essai dans un lieu où vous pourriez rencontrer des enfants, des piétons, des animaux
de compagnie, des véhicules, des cyclistes ou d'autres obstacles et dangers potentiels.
5. Respectez les piétons en leur laissant toujours la priorité. Doublez à gauche si possible. Lorsque vous approchez un
piéton de l'avant, restez à droite et ralentissez. Évitez de surprendre les piétons. Lorsque vous approchez par
derrière, annoncez-vous et ralentissez de sorte à atteindre une vitesse de marche pour doubler. Dans les autres
situations, veuillez respecter les lois et règlements concernant la circulation routière.
6. Dans les lieux où les lois ne s'appliquent pas, respectez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel.
Ninebot Inc. et Segway Inc. déclinent toute responsabilité en cas de dommages matériels, dommages corporels/
décès, accidents ou litiges juridiques résultant de violations des consignes de sécurité.
7. Ne permettez à personne d'utiliser votre KickScooter seul à moins qu'il ou elle n'est lu attentivement ce manuel et
suivi le Sécurité dans la conduite dans l'application. La sécurité des nouveaux utilisateurs relève de votre
responsabilité. Aidez les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils soient à l'aise avec le maniement de base du
KickScooter. Assurez-vous que chaque nouvel utilisateur porte un casque et d'autres équipements de protection.
8. Avant chaque utilisation, assurez-vous qu'il n'y ait pas fixations desserrées et de composants endommagés. Si le
KickScooter produit des bruits anormaux ou émet une alarme, cessez immédiatement l'utilisation. Effectuez un
diagnostic de votre KickScooter via l'application Segway-Ninebot et appelez votre revendeur-/-distributeur pour la
réparation.
9. Soyez attentifs! Regardez au loin et devant votre KickScooter: vos yeux sont votre meilleur outil sécurité pour éviter
les obstacles et les surfaces à faible traction (y compris, mais sans s'y limiter, les sols mouillés, le sable, le gravier et
le verglas).
10. Pour réduire le risque de blessure, vous devez lire et suivre tous les avis «ATTENTION» et «AVERTISSEMENT» dans
ce document. Ne conduisez pas à une vitesse dangereuse. Vous ne devez conduire en aucune circonstance sur la
route avec des véhicules motorisés. L’âge recommandé par le fabricant est de 14+ ans. Suivez toujours les
consignes de sécurité:
A. Les personnes devant s'abstenir de conduire le KickScooter incluent:
i. Toute personne se trouvant sous l'emprise de l'alcool ou de drogues.
ii. Toute personne souffrant d'une maladie qui la met en danger lorsqu'elle pratique une activité physique
intense.
iii. Toute personne ayant des problèmes d'équilibre ou d'habileté motrice pouvant lui faire perdre l'équilibre.
iv. Toute personne dont le poids est en dehors des limites indiquées (voir Spécifications).
v. Les femmes enceintes.
vi. Enfants de moins de 14 ans.
B. Les conducteurs de moins de 18 ans doivent être supervisés par un adulte.
C. Conformez-vous aux lois et règlements applicables lorsque vous utilisez ce produit. Ne conduisez pas sur des
sites interdits par les lois applicables.
D. Pour conduire de manière sûre, vous devez être en mesure de voir clairement ce qui se trouve devant vous et
vous devez être clairement visible pour les autres.
E. Ne conduisez pas dans la neige ou sous la pluie ou sur des chaussées mouillées, boueuses, glacées ou glissantes,
pour quelque raison que ce soit. Ne conduisez pas sur des obstacles (sable, gravier ou bouts de bois). Cela pourrait
causer une perte d'équilibre ou de traction pouvant entraîner une chute.
11. N'essayez pas de charger votre KickScooter si ce dernier, le chargeur ou la prise de courant est mouillé(e).
12. Comme pour tout appareil électronique, utilisez un dispositif antisurtension lors de la charge pour protéger votre
KickScooter de tout dommage dû aux pics d'intensité et pointes de tension. Utilisez uniquement le chargeur fourni
par Segway. N'utilisez pas de chargeur conçu pour un modèle différent.
13. Utilisez uniquement des pièces et accessoires homologué(e)s par Ninebot ou Segway. Ne modifiez pas votre
KickScooter. Le fait d'apporter des modifications à votre KickScooter peut nuire au bon fonctionnement du
KickScooter, peut entraîner des blessures et/ou dommages graves et peut entraîner la révocation de la Garantie
limitée.
14. Les enfants ne peuvent jouer avec la trottinette ou des parties de celle-ci. Le nettoyage ou l'entretien ne peut être
effectué par des enfants. L'utilisation de la machine entraîne la transmission de vibrations dans l'ensemble du
corps du conducteur.
15. Placez toujours la trottinette sur sa béquille sur une surface plane et stable. La trottinette doit être placée avec la
béquille à contre-pente afin d’éviter tout basculement. Ne placez jamais la trottinette avec l'avant face à la pente,
la béquille pourrait se refermer et faire basculer la machine. Une fois la trottinette sur sa béquille, vérifiez sa
stabilité afin d’éviter tout risque de chute (par glissement, vent ou léger à-coup). Ne stationnez pas la trottinette
dans un endroit passant mais privilégiez plutôt le long d’un mur. Dans la mesure du possible, choisissez toujours
de stationner sa trottinette sur un sol plat.
16. Pour une meilleure expérience de conduite, il est conseillé d'effectuer l'entretien régulier du produit.
17. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de charger la batterie.
18. Ne touchez pas au système de freinage, cela peut entraîner des blessures.
19. Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A est inférieur à 70 dB (A). Les vibrations mécaniques
transmises par le KickScooter sont inférieures à 2,5 m/s2.
04 05
3 Diagramme
Tableau de bord et Bouton marche
Compteur de vitesse: Indique la vitesse actuelle. Affiche également les codes d'erreur lorsque des problèmes sont détectés.
Mode piéton: La vitesse maximale est de 6 km/h.
* Comment activer dans l'application: appuyez sur le menu coulissant> Paramètres> Mode piéton.
Bluetooth: L'icône indique que le KickScooter a été connecté avec succès à l'appareil mobile.
Erreur: L'icône de la clé indique que le KickScooter a détecté une erreur.
Avertissement de surchauffe : l'icône du thermomètre toujours allumée indique que la température de la batterie a atteint 50 ° C.
À ce stade, le véhicule ne peut pas accélérer normalement et ne peut pas être chargé. Ne l'utilisez pas tant que la température
n'est pas revenue à la normale.
Bouton marche: Appuyez brièvement pour allumer. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour éteindre le KickScooter.
Lorsque la trottinette électrique est allumée, appuyez sur le bouton allumer ou éteindre pour le phare avant et
phare arrière. Double-cliquez pour modifier le mode de puissance.
Niveau de puissance: Indique le niveau de batterie restant avec 5 barres. Chaque barre correspond approximativement à un
niveau de puissance de 20%.
Modes: "ECO" pour le mode économie d'énergie (accélération douce, convient aux débutants).
"D" pour le mode Standard.
"S" pour le mode Sport (puissant, recommandé uniquement aux pilotes expérimentés).
2 Liste d'emballage
Lorsque vous déballez votre KickScooter pour la première fois, veuillez vérifier que les articles ci-dessus sont inclus dans
l'emballage. S'il vous manque des composants, veuillez contacter votre revendeur/distributeur ou le centre de service le plus
proche (voir la section Contacts du manuel utilisateur). Après avoir vérifié que tous les composants sont présents et en bon état,
vous pouvez assembler votre nouveau KickScooter.
Veuillez conserver la boîte et l'emballage au cas où vous auriez besoin de faire expédier votre KickScooter à l'avenir.
Rappelez-vous d'éteindre votre KickScooter et de débrancher le cordon d'alimentation avant l'assemblage, le montage des
accessoires ou le nettoyage de la pièce centrale.
Accessoires
Contenus utilisateur
Tableau de bord et Bouton marche
Accélérateur électronique
Mécanisme pliant
Port de charge
Boucle
Aile arrière
Phare arrière
Plaque d'immatriculation*
* Pour G30LD.
Moteur du moyeu
Phare avant
Cloche
Frein à main
Guidon
Tronc
Levier de libération
rapide
Fourche avant
Réflecteur*
* Pour G30LD.
Frein à tambour
Réceptacle de la batterie
Béquille
KickScooter assemblé
DÉMARRAGE RAPIDE
MANUEL UTILISATEUR GARANTIE LIMITÉE
Vis × 6 Clé hexagonale 3mm
Extension tige de soupape Chargeur de batterie
Réflecteur*
* Pour G30LD.
Mousqueton
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
06 07
4 Assemblage de votre KickScooter
3. Installez six vis (deux de chaque côté)
avec la clé hexagonale incluse.
4. Vérifiez que votre KickScooter peut être
allumé et éteint.
2. Faites glisser le manche dans le tronc.
Assurez-vous de l'orienter correctement.
Phare orienté
vers l'avant
1. Dépliez la potence et fixez-la. Dépliez
ensuite la béquille pour soutenir le
KickScooter.
5 Première utilisation
Le fait d'apprendre à utiliser le KickScooter pose des risques de sécurité.
Lisez les Sécurité dans la conduite dans l'application avant votre première
utilisation.
Pour votre sécurité, votre KickScooter n'est pas activé et il émettra
occasionnellement un son après l'avoir mis sur ON.
Tant qu'il n'est pas activé, le KickScooter conserve une vitesse de marche
très faible et ses pleines fonctionnalités ne peuvent pas être utilisées.
Installez l'application sur votre appareil mobile (avec Bluetooth 4.1 ou
ultérieur), connectez-le au KickScooter par Bluetooth, et suivez les
instructions de l'application pour activer votre KickScooter pour bénéficier
de la pleine performance.
Scannez le code QR pour télécharger l'application.
21 Installez l'application et inscrivez-vous ou
identifiez-vous.
Allumez le KickScooter. Icône Bluetooth
désactivée indique que le KickScooter est
en attente de connexion.
3
4
Cliquez sur «Rechercher un véhicule» pour vous
connecter à votre KickScooter. Le KickScooter
émet un son lorsque la connexion est réussie.
L'icône Bluetooth reste illuminée.
Suivez les instructions de l'application pour activer le KickScooter et apprenez comment le manier avec
prudence.
Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre KickScooter, vérifiez le statut dans l'application et
interagissez avec les autres utilisateurs. Amusez-vous bien!
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Segway-Ninebot App
2
1
08
09
6 Charge
7 Apprendre à conduire
Portez un casque homologué et d'autres équipements
de protection pour minimiser toute blessure possible.
1. Allumez le KickScooter et vérifiez le témoin
d'indication du niveau de puissance. Chargez le
KickScooter si le niveau de batterie est faible.
AVERTISSEMENT
Ne connectez pas le chargeur si le port de charge ou le cordon d'alimentation est mouillé.
Ne chargez pas et n'utilisez pas votre batterie si elle est endommagée ou si vous voyez des traces d'eau.
Fermez le couvercle du port de charge lorsque vous ne chargez pas.
Votre KickScooter est pleinement chargé lorsque la LED sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert
(charge de maintien). Fermez le cache du port de charge lorsque le scooter n'est pas en charge.
Fermez le cache
du port de charge
lorsque vous avez
terminé.
Ouvrez le cache du
port de charge.
Insérez la prise du
chargeur.
conseils pour l'étape de charge
Port de charge
AVERTISSEMENT
Un freinage rapide peut poser un risque de blessures sérieuses dues à une perte de traction et une
chute. Conservez une vitesse modérée et faites attentions aux dangers potentiels.
3. Placez votre autre pied sur l'appui-pieds pour
assurer la stabilité des deux pieds. Appuyez sur
l'accélérateur pour accélérer lorsque vous avez
trouvé votre équilibre.
Remarque: pour assurer votre sécurité, le
moteur ne s'embrayera pas jusqu'à ce que le
KickScooter atteigne la vitesse 3.1 mph
(5 km/h).
4. Ralentissez en lâchant l'accélérateur, et
freinez en appuyant sur le levier de frein.
2. Tenez-vous sur l'appui-pieds avec un
pied et poussez avec votre autre pied
pour commencer à glisser.
5. Pour tourner, déplacez le poids de votre
corps et tournez doucement le manche.
10 11
N'appuyez PAS sur l'accélérateur
lorsque vous marchez avec le
KickScooter.
Ne posez PAS d'objets lourds
sur le guidon.
Ne conduisez PAS le KickScooter
avec un seul pied.
Évitez tout contact entre le pneu/la
roue et des obstacles.
Faites attention à votre tête
lorsque vous passez sous
une porte.
Ne laissez pas vos pieds sur l'aile arrière.
Maintenez votre vitesse entre 5 et 10 km/h lorsque vous
roulez sur les dos d'âne, les seuils de portes d'ascenseur,
les routes défoncées ou autre surfaces irrégulières.
Fléchissez légèrement le genou pour une meilleure
adaptation à ces surfaces.
8 Avertissements
Ne conduisez PAS le
KickScooter sous la
pluie. Ne vous mouillez
pas.
AVERTISSEMENT
Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des
blessures graves.
12 13
Ne tournez PAS le manche de
manière violente lorsque vous
conduisez à haute vitesse.
Ne conduisez PAS sur des voies
publiques ou des autoroutes.
Ne roulez pas dans les flaques
d'eau ou les autres obstacles
(formés par l'eau). Dans de tels
cas, veuillez ralentir et
contourner l'obstacle.
Le KickScooter est conçu pour un
utilisateur seul. Ne conduisez pas à
deux et ne prenez pas de passagers.
Ne portez pas d'enfant. Ne conduisez
pas lorsque vous êtes enceinte.
AVERTISSEMENT
Conservez toujours vos deux mains sur le guidon ou vous vous exposerez à un risque de blessures
sérieuses dues à une perte de traction et une chute.
Ne conduisez PAS sur des marches
d'escalier et ne sautez PAS au-dessus
d'obstacles.
Ne touchez PAS le moteur du moyeu
après avoir utilisé le KickScooter car il
peut être chaud.
Ne levez PAS vos mains du
guidon lorsque vous conduisez.
Ne conduisez pas d'une seule
main.
N'utilisez pas de téléphone
portable ni d'écouteurs lors de
l'utilisation du KickScooter.
14 15
9 Repliement et transport
Repliement Dépliage
Crochet de sécurité Mousqueton
Une fois votre KickScooter replié, soulevez-le simplement par le tronc pour le transporter.
Transport
Éteignez votre KickScooter. Tournez
le crochet de sécurité dans le sens
antihoraire et ouvrez le levier de
déblocage rapide.
Alignez le mousqueton et la
boucle et accrochez-les.
Dégagez le mousqueton de la
boucle. Relevez la potence vers
le haut, fermez le levier de
déblocage rapide et tournez le
crochet de sécurité dans le sens
des aiguilles d'une montre.
2
1
10 Entretien
Nettoyage et rangement
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le cadre central. La saleté difficile à enlever peut être brossée avec une
brosse à dent et du dentifrice, puis essuyée avec un chiffon doux et humide. Les rayures sur les pièces en plastiques
peuvent être polies avec du papier de verre à grain fin.
Ne nettoyez pas votre KickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatiles.
Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne de votre KickScooter. Ne nettoyez pas votre
KickScooter avec une laveuse à pression ou un jet d'eau.
Assurez-vous que le KickScooter soit sur OFF, que le cordon d'alimentation soit débranché et que le capuchon en
caoutchouc sur le port de charge soit hermétiquement fermé avant le nettoyage; vous risquez sinon d'endommager les
composants électroniques.
Rangez votre KickScooter dans un lieu frais et sec. Ne le rangez pas dehors pour des périodes étendues. L'exposition à
la lumière du soleil et des températures extrêmes (chaudes comme froides) accélère le processus de vieillissement des
composants plastiques et peut réduire la durée de vie de la batterie.
Entretien de la partie mécanique :
Pour des raisons évidentes de sécurité, l’utilisateur de la trottinette doit vérifier son bon état de fonctionnement avant
chaque utilisation. Voici les éléments à vérifier systématiquement :
Pneus :
•Pression - Gonflez les pneus à 32–37 psi. Gonflez les deux pneus de la même manière
•Usure ou crevaison – vérifier le bon état des pneus (contrôle visuel)
Freins :
•Testez le bon fonctionnement des freins avec chaque trajet
Si l’un de ces éléments ne vous semble pas dans un état correct, vous ne devez pas prendre la route.
Si vous souhaitez obtenir un renseignement sur l’entretien de la partie mécanique de votre véhicule, l’équipe de Service
Après-Vente de Ninebot by Segway est disponible pour vous renseigner ou vous accompagner dans la réparation de
votre trottinette.
France
Par téléphone au : +33 1 72 01 20 66
Par mail à : Segway-FR@sertec360.com
Entretien et retrait de la batterie
Ne retirez pas la batterie. Le retrait de la batterie constitue une opération difficile susceptible de porter atteinte au bon
fonctionnement de l'équipement: vous pouvez contacter un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous
garantie. Vous pouvez demander la liste des réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant:
www.segway.com. Si le produit n'est plus sous garantie, vous pouvez contacter un centre de dépannage spécialisé de
AVERTISSEMENT
REMARQUE
votre choix. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter le service clientèle via le lien suivant: www.segway.com.
Ne rangez pas le KickScooter ou ne chargez pas la batterie à des températures se trouvant en dehors des limites
indiquées (voir Spécifications). Ne perforez pas la batterie. Référez-vous aux lois et règlements en vigueur en ce qui
concerne le recyclage et/ou la mise au rebut.
Une batterie bien entretenue produire de bonnes performances même après des kilomètres de conduite. Chargez la
batterie après chaque utilisation et évitez de vider complètement la batterie. L'utilisation du KickScooter à température
ambiante (22°C), mènera à une autonomie et performance de la batterie optimales; alors que son utilisation à des
températures inférieures à 0°C diminuera l'autonomie et la performance. En général, à -20°C l'autonomie sera réduite
de moitié par rapport à 22°C. L'autonomie de la batterie reviendra si la température augmente. Plus de détails sont
disponibles dans l'application.
En général, une batterie pleinement chargée devrait conserver la charge de 120 à 180 jours en mode Standby. Une
batterie à faible puissance devrait conserver la charge de 30 à 60 jours en mode Standby. Rappelez-vous de charger la
batterie après chaque utilisation. La batterie pourrait subir des dommages permanents si elle est complètement
déchargée. Les composants électroniques à l'intérieur de la batterie enregistrent la condition de charge de la batterie;
les dommages résultants d'une surcharge ou décharge excessive ne sont pas couverts par la Garantie limitée.
Ne tentez pas de démonter la batterie. Ne touchez pas les contacts de la batterie. Ne démontez pas et ne percez pas le
boîtier. Gardez les contacts de la batterie à l'écart d'objets métalliques pour éviter les courts-circuits. Risque d'incendie.
Pas de pièces changeables par l'utilisateur. Ne chargez pas et n'utilisez pas votre batterie si elle est endommagée ou si
vous voyez des traces d'eau.
Ne conduisez pas lorsque la température est en-dehors de températures de fonctionnement de l’ appareil (voir
spécifications) car une température basse/élevée limitera la puissance/le couple maximum. Cela pourrait engendrer
des blessures ou des dommages matériels à cause de glissades ou de chutes.
Le câble flexible externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, jetez le
transformateur et remplacez-le par un neuf. En cas de questions, contactez le service clientèle via le lien suivant:
www.segway.com.
Contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie. Vous pouvez demander la liste des
réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant: www.segway.com. A défaut, vous pouvez contacter un
centre de dépannage spécialisé de votre choix. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter le service clientèle via le lien
suivant: www.segway.com.
Des efforts ont été faits pour simplifier la rédaction du Manuel d'utilisation pour les utilisateurs. Lorsqu'une action
semble complexe pour l'utilisateur, il est conseillé de contacter un réparateur agréé ou spécialisé ou le service client.
16 17
[1] Autonomie typique: Testé en roulant à pleine puissance, charge de 75.0 kg (165.3 lbs), température moyenne de 77°F (25°C), 60% de la
vitesse max. en moyenne, sur la chaussée.
* Certains facteurs peuvent affecter l'autonomie comme: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.
11 Spécifications
Dimensions
Poids
Paramètre s
de l'appareil
Batterie
Moteurs
Chargeur
Fonctionnalités
Pneu
Feu de freinaget
Longueur x Largeur x Hauteur
Plié: Longueur x Largeur x Hauteur
Charge utile
Utilisateur Âge recommandé
Taille requise
Vitesse maximale
Autonomie typique [1]
Inclinaison max.
Température d'opération
Température d'entreposage
Indice IP
Durée de chargement
Terrain praticable
Max. Tension de charge
Température de charge 32–104°F (0–40°C)
Énergie nominale 367 Wh
Capacité nominale
Système de gestion de la batterie
Tension d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Tension nominale
Puissance nominale
Puissance de sortie
Env. 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)
Env. 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)
66.1–220.5 livers (30.0–100.0 kg)
Env. 24.9 miles (40 km)
Env. 20%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
42 V
10200 mAh
350 W (0.35 kW)
Surchauffe, court-circuit, décharge excessive, surintensité et
protection de surintensité
100–240 V ～
42 V
1.7 A
71 W (0.071 kW)
14–60 ans
3’11”–6’6” (120–200 cm)
IPX5
Env. 6.5 h
asphalte/chaussée plate; obstacles < 0.4 in (1 cm);
trous < 1.2 in (3 cm)
Env. 12.4 mph (20 km/h) Env. 15.5 mph (25 km/h)
Feu arrière à LED
Modes de conduite
Les pneus
Mode économie d'énergie, mode Standard et mode Sport
Pneu sans chambre à air, Matériau: Caoutchouc synthétique
naturel, noir de carbone, 60 / 70-6.5, Buse droite
Net Env. 39.0 lbs (17.7 kg) Env. 38.6 lbs (17.5 kg)
G30LDArticle
Nettoyage et rangement
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le cadre central. La saleté difficile à enlever peut être brossée avec une
brosse à dent et du dentifrice, puis essuyée avec un chiffon doux et humide. Les rayures sur les pièces en plastiques
peuvent être polies avec du papier de verre à grain fin.
Ne nettoyez pas votre KickScooter avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatiles.
Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne de votre KickScooter. Ne nettoyez pas votre
KickScooter avec une laveuse à pression ou un jet d'eau.
Assurez-vous que le KickScooter soit sur OFF, que le cordon d'alimentation soit débranché et que le capuchon en
caoutchouc sur le port de charge soit hermétiquement fermé avant le nettoyage; vous risquez sinon d'endommager les
composants électroniques.
Rangez votre KickScooter dans un lieu frais et sec. Ne le rangez pas dehors pour des périodes étendues. L'exposition à
la lumière du soleil et des températures extrêmes (chaudes comme froides) accélère le processus de vieillissement des
composants plastiques et peut réduire la durée de vie de la batterie.
Entretien de la partie mécanique :
Pour des raisons évidentes de sécurité, l’utilisateur de la trottinette doit vérifier son bon état de fonctionnement avant
chaque utilisation. Voici les éléments à vérifier systématiquement :
Pneus :
•Pression - Gonflez les pneus à 32–37 psi. Gonflez les deux pneus de la même manière
•Usure ou crevaison – vérifier le bon état des pneus (contrôle visuel)
Freins :
•Testez le bon fonctionnement des freins avec chaque trajet
Si l’un de ces éléments ne vous semble pas dans un état correct, vous ne devez pas prendre la route.
Si vous souhaitez obtenir un renseignement sur l’entretien de la partie mécanique de votre véhicule, l’équipe de Service
Après-Vente de Ninebot by Segway est disponible pour vous renseigner ou vous accompagner dans la réparation de
votre trottinette.
France
Par téléphone au : +33 1 72 01 20 66
Par mail à : Segway-FR@sertec360.com
Entretien et retrait de la batterie
Ne retirez pas la batterie. Le retrait de la batterie constitue une opération difficile susceptible de porter atteinte au bon
fonctionnement de l'équipement: vous pouvez contacter un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous
garantie. Vous pouvez demander la liste des réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant:
www.segway.com. Si le produit n'est plus sous garantie, vous pouvez contacter un centre de dépannage spécialisé de
REMARQUE
votre choix. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter le service clientèle via le lien suivant: www.segway.com.
Ne rangez pas le KickScooter ou ne chargez pas la batterie à des températures se trouvant en dehors des limites
indiquées (voir Spécifications). Ne perforez pas la batterie. Référez-vous aux lois et règlements en vigueur en ce qui
concerne le recyclage et/ou la mise au rebut.
Une batterie bien entretenue produire de bonnes performances même après des kilomètres de conduite. Chargez la
batterie après chaque utilisation et évitez de vider complètement la batterie. L'utilisation du KickScooter à température
ambiante (22°C), mènera à une autonomie et performance de la batterie optimales; alors que son utilisation à des
températures inférieures à 0°C diminuera l'autonomie et la performance. En général, à -20°C l'autonomie sera réduite
de moitié par rapport à 22°C. L'autonomie de la batterie reviendra si la température augmente. Plus de détails sont
disponibles dans l'application.
En général, une batterie pleinement chargée devrait conserver la charge de 120 à 180 jours en mode Standby. Une
batterie à faible puissance devrait conserver la charge de 30 à 60 jours en mode Standby. Rappelez-vous de charger la
batterie après chaque utilisation. La batterie pourrait subir des dommages permanents si elle est complètement
déchargée. Les composants électroniques à l'intérieur de la batterie enregistrent la condition de charge de la batterie;
les dommages résultants d'une surcharge ou décharge excessive ne sont pas couverts par la Garantie limitée.
Ne tentez pas de démonter la batterie. Ne touchez pas les contacts de la batterie. Ne démontez pas et ne percez pas le
boîtier. Gardez les contacts de la batterie à l'écart d'objets métalliques pour éviter les courts-circuits. Risque d'incendie.
Pas de pièces changeables par l'utilisateur. Ne chargez pas et n'utilisez pas votre batterie si elle est endommagée ou si
vous voyez des traces d'eau.
Ne conduisez pas lorsque la température est en-dehors de températures de fonctionnement de l’ appareil (voir
spécifications) car une température basse/élevée limitera la puissance/le couple maximum. Cela pourrait engendrer
des blessures ou des dommages matériels à cause de glissades ou de chutes.
Le câble flexible externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, jetez le
transformateur et remplacez-le par un neuf. En cas de questions, contactez le service clientèle via le lien suivant:
www.segway.com.
Contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie. Vous pouvez demander la liste des
réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant: www.segway.com. A défaut, vous pouvez contacter un
centre de dépannage spécialisé de votre choix. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter le service clientèle via le lien
suivant: www.segway.com.
Des efforts ont été faits pour simplifier la rédaction du Manuel d'utilisation pour les utilisateurs. Lorsqu'une action
semble complexe pour l'utilisateur, il est conseillé de contacter un réparateur agréé ou spécialisé ou le service client.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Autres
G30LE
18 19
Ce produit est certié ANSI / CAN / UL-2272 par TUV Rheinland.
Déclaration de conformité Union européenne
Informations importantes sur les DEEE
Informations sur l'élimination et le recyclage des DEEE Elimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit
ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE.
Pour éviter tout risque d'atteinte à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets,
recyclez-le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour retourner votre appareil usagé,
veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où l'appareil a été acheté.. Ils peuvent prendre ce
produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
Information de recyclage de la batterie pour l'Union européenne
Emballage de piles ou batteries sont étiquetés conformément à la directive 2006/66/CE et l’amendement 2013/56/UE relatif
aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs. La Directive établit un cadre pour la collecte et le
recyclage des batteries et piles usagées applicable dans l'ensemble de l'Union européenne. Cet étiquetage est appliqué à
diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être jetée mais récupérée en fin de vie conformément à cette
Directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE et l’amendement 2013/56/UE, les batteries et piles sont étiquetées de
manière à indiquer qu'elles doivent être recueillies séparément et recyclées en fin de vie. L'étiquetage de la batterie peut
également inclure le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure et Cd pour le
cadmium). Les utilisateurs de batteries et piles ne doivent pas les jeter comme déchets ménagers non triés, mais utiliser les
infrastructures mises à disposition des consommateurs en vue de leur collecte, recyclage et traitement. La participation des
consommateurs est importante afin minimiser les effets potentiels des batteries et piles sur l'environnement et la santé en
raison de la présence de substances dangereuses.
Avant de placer des équipements électriques et électroniques (EEE) dans le flux de collecte des déchets ou dans des
installations de collecte des déchets, l'utilisateur final des équipements contenant des piles et / ou des accumulateurs doit
retirer ces piles et ces accumulateurs pour une collecte séparée.
12 Certifications
Directive relative à la limitation des substances dangereuses (RoHS)
Ce produit Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., avec les pièces incluses (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de
la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques ("Refonte RoHS" ou "RoHS 2").
Directive sur l'équipement radio
Par la présente, la société « Segway Europe BV » déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, de la directive machine 2006/42/CE et de la directive RoHS
2011/65/EU.
La déclaration de conformité peut être consultée en langue originale à l'adresse suivante :
http://eu-en.segway.com/support-instructions
Segway Europe B.V.
Adresse de contact UE pour les questions réglementaires uniquement: Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Pays-Bas.
Par la présente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] déclare que les types d’équipement radio suivants sont conformes à la
Directive européenne 2014/53/EU : [G30LE], et [G30LD].
Bluetooth Max. Puissance RF
Bandes de fréquence (s)
20mW
2.4000–2.4835GHz
20 21
Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes associés à l'utilisation, l'entretien et la sécurité ou en cas d'erreurs / de
fautes en lien avec le KickScooter.
Europe, Moyen-Orient et Afrique :
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Pays-Bas
Site Web: www.segway.com
Assurez-vous de disposer du numéro de série de votre KickScooter lorsque vous contactez Segway.
Vous trouverez ce numéro de série au-dessous de votre KickScooter ou dans l'application, dans le menu Plus de paramètres
–> Informations de base.
14 Contact
Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway et Rider Design sont les marques
déposées de Segway Inc.; Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.; App Store est une
marque de service de Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques commerciales
mentionnées dans ce manuel.
Le KickScooter est couvert par les brevets s'y afférent. Pour obtenir des informations sur les brevets, visitez
http://www.segway.com.
Nous avons tenté d’ inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du KickScooter au moment de
l’ impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des modifications de
conception, votre KickScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Visitez l’ App Store d’
Apple (IOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l’appli.
Veuillez noter qu'il existe de multiples modèles Segway et Ninebot possédant des fonctionnalités différentes, et
certaines des fonctionnalités mentionnées ici peuvent ne pas s'appliquer à votre unité. Le fabricant se réserve le droit
de modifier l'apparence et la fonctionnalité du produit et de la documentation KickScooter sans préavis.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Tous droits réservés.
13 Marque commerciale et déclaration juridique
www.segway.com
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour
du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou
consultez l'application pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer
l'application, activer votre KickScooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de
sécurité.
Benutzerhandbuch
G30LD / G30LE
Ninebot KickScooter
3.德
Übersetzung der originalen Anleitung
01
Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot KickScooter Max (nachfolgend KickScooter genannt) entschie-
den haben!
Ihr KickScooter ist ein trendy Beförderungsgerät mit mobiler App, über die Sie sich mit anderen Fahrern
verbinden können.
Genießen Sie Ihre Fahrt und verbinden Sie sich mit Fahrern weltweit!
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für die Ninebot KickScooter Max entschieden haben!
4 Zusammenbau Ihren KickScooter
5 Erste Fahrt
1 Sicherheit beim Fahren
2 Packliste
3 Diagramm
6 Aufladen
7 Fahren lernen
8 Warnhinweise
9 Zusammenklappen und Transport
11 Technische Daten
13 Marke und rechtlicher Hinweis
12 Zertifizierungen
10 Wartung
14 Kontakt
02
04
05
06
07
08
08
10
14
15
18
17
20
21
* Das Bild dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt für weitere Details.
G30LE G30LD
02 03
1 Sicherheit beim Fahren
1. Der KickScooter ist ein Fahrzeug für den Freizeitgebrauch. Zur Beherrschung des Fahrzeugs müssen Sie den
Umgang damit üben. Weder Ninebot Inc. noch Segway Inc. können für irgendwelche Verletzungen oder Schäden
haftbar gemacht werden, die auf die Unerfahrenheit eines Fahrers oder die Nichteinhaltung der Hinweise in
vorliegendem Dokument zurückzuführen sind.
2. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie das Risiko durch die Einhaltung aller Anweisungen und Warnhinweise in
diesem Handbuch zwar reduzieren können, dass sich aber nicht alle Risiken ausschließen lassen. Denken Sie daran,
dass Sie sich beim Fahren mit dem KickScooter möglicherweise durch Kontrollverlust, Zusammenstöße und Stütze
verletzen können Beim Befahren öffentlicher Räume sind Sie gehalten, sich an die lokalen Gesetze und
Bestimmungen zu halten. Wie bei anderen Fahrzeugen auch erfordern höhere Geschwindigkeiten einen längeren
Bremsweg. Abruptes Bremsen auf wenig griffigen Untergründen kann zu Radschlupf oder Stürzen führen. Lassen
Sie Vorsicht walten und halten Sie bei der Fahrt immer einen sicheren Abstand zwischen Ihnen und anderen
Personen oder Fahrzeugen ein. Seien Sie aufmerksam und verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie
unbekanntes Gebiet erreichen.
3. Tragen Sie während der Fahrt immer einen Schutzhelm. Verwenden Sie einen geprüften Fahrrad- oder
Skateboard-Helm, der mit einem Kinnriemen sitzt und auch den hinteren Bereich des Kopfes schützt.
4. Absolvieren Sie Ihre ersten Fahrversuche nicht in Bereichen, wo Sie möglicherweise mit Kindern, Fußgängern,
Tieren, Fahrzeugen, Radfahrern oder sonstigen Hindernissen und potentiellen Gefahren rechnen müssen.
5. Respektieren Sie Fußgänger, indem sie diesen immer Vorrang gewähren. Passieren Sie Fußgänger wann immer
möglich auf der linken Seite. Wenn Sie sich einem Fußgänger von vorne nähern, bleiben Sie rechts und reduzieren
Sie die Geschwindigkeit. Vermeiden Sie es, Fußgänger zu erschrecken. Wenn Sie sich einem Fußgänger von hinten
nähern, machen Sie sich bemerkbar und reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit beim Vorbeifahren auf
Schrittgeschwindigkeit. Bitte halten Sie bei außergewöhnlichen Situationen die lokalen Verkehrsregeln und
Bestimmungen ein.
6. Halten Sie in rechtsfreien Bereichen die in vorliegendem Handbuch aufgeführten Sicherheitsrichtlinien ein. Weder
Ninebot Inc. noch Segway Inc. haften für irgendwelche Eigentumsschäden, Personenschäden/Todesfälle, Unfälle
oder Rechtsstreitigkeiten, die auf Verstöße gegen die Sicherheitshinweise zurückzuführen sind.
7. Erlauben Sie keiner anderen Person die selbstständige Benutzung Ihres KickScooter, ohne dass er/sie vorliegendes
Handbuch gelesen und das Fahrsicherheit in der App absolviert haben. Die Sicherheit eines neuen Fahrers unterliegt
Ihrer Verantwortung. Unterstützen Sie neue Fahrer so lange, bis sie mit den Basisfunktionen des KickScooter
vertraut sind. Stellen Sie sicher, dass jeder Fahrer einen Helm und sonstige Schutzausrüstung trägt.
8. Überprüfen Sie das Fahrzeug vor jeder Fahrt auf lose Befestigungsmittel und beschädigte Komponenten. Wenn der
KickScooter ungewöhnliche Geräusche macht oder einen Alarmton abgibt, halten Sie dann unverzüglich an. Führen Sie
eine Diagnose Ihres KickScooter über die Segway-Ninebot App durch und setzen Sie sich mit Ihrem Händler/Lieferanten
zwecks Wartung in Verbindung.
9. Seien Sie aufmerksam! Blicken Sie weit voraus und überwachen Sie den Bereich vor Ihrem KickScooter — Ihre
Augen sind das beste Hilfsmittel, um Hindernisse sicher zu umfahren und rutschige Untergründe zu erkennen
(einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, nasse Fahrbahnen, loser Sand, loser Kies und Eis).
10. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Sie die alle “ACHTUNG”- und “WARNUNG”-Hinweise in
vorliegendem Dokument lesen und befolgen. Fahren Sie nicht mit unangepasster Geschwindigkeit. Die Benutzung
von Straßen, auf denen Kraftfahrzeuge fahren, ist unter allen Umständen verboten. Das vom Hersteller empfohlene
Benutzeralter ist 14+ Jahren. Befolgen Sie immer die Sicherheitshinweise:
A. Der KickScooter darf nicht benutzt werden von:
i. Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.
ii. Personen, die an Erkrankungen leiden, die bei körperlicher Anstrengung zu einem Risiko werden.
iii. Personen, die Probleme mit dem Gleichgewicht oder mit motorischen Fähigkeiten haben, die das
Ausbalancieren des Fahrzeugs beeinträchtigen könnten.
iv. Personen, deren Gewicht die angegebenen Grenzwerte überschreitet (siehe technische Daten).
v. Schwangere.
vi. Kinder unter 14 Jahren.
B. Personen unter 18 Jahren dürfen das Fahrzeug nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
C. Beim Fahren sind die lokalen Gesetze und Bestimmungen einzuhalten. Das Fahrzeug dort nicht benutzen, wo es
laut lokaler Gesetze verboten ist.
D. Zur Gewährleistung der Fahrsicherheit müssen Sie eine klare Sicht nach vorne haben und müssen Sie selbst für
andere deutlich sichtbar sein.
E. Das Fahrzeug nicht im Schnee, im Regen oder auf nassen, matschigen, vereisten oder aus irgendwelchen
sonstigen Gründen glatten Fahrbahnoberflächen benutzen. Nicht über Hindernisse fahren (Sand, loser Schotter
oder Äste). Hierdurch verlieren Sie das Gleichgewicht oder die Traktion und kann es zu Stürzen kommen.
11. Versuchen Sie nicht, Ihren KickScooter aufzuladen, wenn das Ladegerät oder die Steckdose feucht sind.
12. Verwenden Sie - wie bei allen anderen elektronischen Geräten - beim Laden einen Überspannungsschutz, um Ihren
KickScooter gegen Beschädigungen durch Überlastungen und Spannungsspitzen zu schützen. Verwenden Sie zum
Aufladen ausschließlich das von Segway mitgelieferte Ladegerät. Verwenden Sie kein Ladegerät eines anderen
unterschiedlichen Produktmodells.
13. Verwenden Sie ausschließlich von Ninebot oder Segway zugelassene Ersatz- und Zubehörteile. Nehmen Sie keine
Änderungen an Ihrem KickScooter vor. Modifikationen an Ihrem KickScooter könnten den Betrieb des KickScooter
beeinträchtigen, zu schwerwiegenden Verletzungen und/oder Schäden und zu einem Verlust der beschränkten
Garantie führen.
14. Kinder dürfen nicht mit dem Roller oder dessen Bestandteilen spielen und Kinder dürfen diesbezüglich keine
Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen. Der Gebrauch der Maschine resultiert in der Übertragung
von Schwingungen, die den ganzen Körper des Fahrers durchdringen.
15. Der Roller bietet insbesondere in Bezug auf Straßengefälle in Parks, steile oder abschüssige Straßen, keine
hinreichende Stabilität, um Verletzungssicherheit zu gewährleisten. Stellen Sie den Roller niemals so ab, dass die
Vorderseite hangabwärts zeigt, da sich der Ständer schließen und die Maschine umkippen könnte. Überprüfen Sie
die Stabilität des Rollers, sobald dieser auf seinem Ständer steht, um das Risiko auf ein Umfallen (durch Rutschen,
Wind oder leichte Erschütterungen) zu vermeiden. Parken Sie den Roller nicht in stark frequentierten Bereichen,
sondern vorzugsweise entlang einer Wand. Parken Sie Ihren Roller nach Möglichkeit stets auf ebenem Boden.
16. Es wird empfohlen, das Produkt regelmäßig zu warten, um eine optimale Fahrerfahrung zu gewährleisten.
17. Bitte lesen Sie vor dem Laden des Akkus das Benutzerhandbuch durch.
18. Hantieren Sie nicht am Bremssystem, da dies zu Sicherheitsverletzungen führen kann.
19. Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel beträgt weniger als 70 dB (A). Die vom KickScooter übertragenen
mechanischen Schwingungen betragen weniger als 2,5 m/s2.
04 05
3 Diagramm
Armaturenbrett & Startknopf
2 Packliste
Überprüfen Sie bitte beim Auspacken Ihres KickScooter, dass die vorstehend genannten Artikel in der Packung
enthalten sind. Wenn Sie irgendwelche Komponenten vermissen, wenden Sie sich an Ihren Händler/Lieferanten oder
das nächstgelegene Servicecenter (siehe Kontakte im Benutzerhandbuch). Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass
alle Komponenten vorhanden und im guten Zustand sind, können Sie Ihren neuen KickScooter zusammenbauen.
Bitte bewahren Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien für den Fall auf, dass Sie zukünftig Ihren KickScooter
verschicken möchten.
Denken Sie daran, den KickScooter vor dem Zusammenbau, der Montage von Zubehörteilen oder der Reinigung des
Hauptrahmens auszuschalten und das Netzkabel abzuziehen.
Zubehör
Benutzermaterialien
Tacho: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Hier werden auch Fehlercodes bei Erkennen von Fehlern angezeigt.
Fußgängermodus: Max. Geschwindigkeit 3,7 mph (6 km/h).
* So aktivieren Sie in der App: Tippen Sie auf das Folienmenü> Einstellungen> Fußgängermodus.
Überhitzungstipp: Das Thermometersymbol leuchtet immer auf und zeigt an, dass die Batterietemperatur 50 °C erreicht
hat. Zu diesem Zeitpunkt kann das Fahrzeug nicht normal beschleunigen und darf nicht geladen werden. Verwenden Sie es
nicht, bis die Temperatur auf den Normalbereich gesenkt ist.
Bluetooth: Das Symbol zeigt an, dass der Roller erfolgreich an das mobile Gerät gekoppelt wurde.
Fehler: Das Schraubenschlüssel-Symbol zeigt an, dass der Roller einen Fehler erkannt hat.
Energiestufe: Zeigt die verbleibende Batterieleistung mit 5 Balken an. Jeder Balken entspricht etwa 20 % der Batterieleistung.
Startknopf: Zum Einschalten kurz drücken. Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Roller auszuschalten. Wenn
der KickScooter eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um das Scheinwerfer und Rückleuchte ein- /
auszuschalten. Doppelklick, um den Powermodus zu ändern.
Betriebsarten: „ECO" für Energiesparmodus (sanfte Beschleunigung, geeignet für Anfänger).
„D" für Standardmodus.
„S" für Sportmodus (hohe Leistung, nur für erfahrene Fahrer empfohlen).
Montierter KickScooter Glocke
Elektronischer Gasgriff
Armaturenbrett & Startknopf
Klappmechanismus
Ladestecker
Schnalle
Heckkotflügel
Rückleuchte
Nummernschild Fläche*
* Für G30LD.
Narbenmotor
Ständer
Bremshebel
Lenker
Scheinwerfer
Heck
Schnellentriegelungshebel
Vordergabel
Reflektor*
* Für G30LD.
Trommelbremse
Batteriefach
Schraube × 6 3mm Sechskantschlüssel
Ventilschaftverlängerung Batterieladegerät
SCHNELLSTARTBENUTZERHANDBUCH
GARANTIEBEGRENZUNG
Reflektor*
* Für G30LD.
Karabinerhaken
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
06 07
4 Zusammenbau Ihren KickScooter
3. Ziehen Sie die 6 Schrauben (zwei auf jeder Seite)
mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an. 4. Vergewissern Sie sich, dass Ihr
KickScooter ein- und ausgeschaltet
werden kann.
2. Schieben Sie den Griff auf den
Lenkervorbau. Achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung.
Der Scheinwerfer
muss nach vorne
gerichtet sein.
1. Klappen Sie den Lenkervorbau aus und
befestigen Sie ihn. Klappen Sie den
Ständer herunter, um den Roller
abzustellen.
5 Erste Fahrt Beim Fahrtraining mit dem KickScooter können Fahrsicherheit auftreten. Lesen Sie
sich deshalb vor der ersten Fahrt die Sicherheitsanweisungen über die App durch.
Ihr neuer KickScooter ist zu Ihrer Sicherheit nicht aktiviert, und es ertönt nach dem
EINSCHALTEN zeitweise ein Piepton.
Bis zur Aktivierung kann der KickScooter nur mit äußerst geringer Geschwindigkeit
und nicht mit allen Funktionen gefahren werden. Installieren Sie die App auf Ihrem
Mobilgerät (mit Bluetooth4.1 oder höher), verbinden Sie den KickScooter über
Bluetooth und befolgen Sie die Anweisungen zur Aktivierung Ihres KickScooter in der
App. Danach können Sie das volle Leistungsspektrum nutzen.
Scannen Sie den QR-Code zum Herunterladen der App ein.
2
1Installieren Sie die App und melden Sie
sich an/loggen Sie sich ein.
Schalten Sie den KickScooter ein. Ein blinkendes
Bluetooth-Symbol weist darauf hin, dass der
KickScooter auf eine Verbindung wartet.
3
4
Klicken Sie “Nach Fahrzeug scannen", um sich mit
Ihrem KickScooter zu verbinden. Der KickScooter
gibt einen Piepton ab, wenn die Verbindung
erfolgreich zu Stande gekommen ist. Das
Bluetooth-Symbol blinkt nicht mehr und brennt
ununterbrochen.
Befolgen Sie die Anweisungen der App zu Aktivierung des KickScooter und erlernen Sie das sichere
Fahren mit dem Roller.
Sie können jetzt Ihren KickScooter benutzen. Überprüfen Sie den Betriebszustand mit Hilfe der App und
tauschen Sie sich mit anderen Benutzern aus. Viel Spaß!
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Segway-Ninebot App
2
1
08 09
6 Aufladen
7 Fahren lernen
Tragen Sie einen zugelassenen Schutzhelm und andere
Schutzkleidung, um jegliche möglichen Verletzungen zu
minimieren.
1. Schalten Sie den Roller an und überprüfen
Sie die Ladeniveau-Leuchtanzeige. Laden
Sie den Roller bei niedrigem Batteriestand
auf.
WARNUNG
Verbinden Sie das Ladegerät nicht, wenn Ladesteckdose oder Netzkabel feucht sind.
Laden oder verwenden Sie Ihren Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder Wasserückstände aufweist.
Schließen Sie die Abdeckung des Ladeports, wenn Sie nicht laden.
Ihr KickScooter ist vollständig geladen, wenn die LED auf dem Ladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Erhaltungsladen)
umschaltet. Schließen Sie die Ladesteckdosenabdeckung, wenn die Batterie nicht geladen wird.
Schließen Sie die
Ladesteckdosenab
deck ung nach
dem Laden
Öffnen Sie die
Ladesteckdosenabdeckung.
Stecken Sie den
Ladestecker ein
Tipps für Aufladeschritt
Ladestecker
WARNUNG
Bei abruptem Abbremsen besteht das Risiko ernster Verletzungen aufgrund des Traktionsverlustes
und der Sturzgefahr. Fahren Sie mit angemessener Geschwindigkeit und achten Sie auf potentielle
Gefahren.
3. Setzen Sie den anderen Fuß auf die Fußablage,
um beide Füße stabil zu halten. Drücken Sie den
Gasgriff, um die Geschwindigkeit zu erhöhen,
wenn Sie das Gleichgewicht gefunden haben.
Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit setzt der Motor erst
ein, wenn der Roller eine Geschwindigkeit von
3.1 mph (5 km/h) erreicht hat.
4. Verringern Sie die Geschwindigkeit durch
Loslassen des Gasgriffs; und Bremsen Sie
durch Betätigen des Bremshebels.
2. Setzen Sie einen Fuß auf die Fußablage
und stoßen Sie sich mit dem Fuß ab,
um loszugleiten.
5. Verlagern Sie beim Abbiegen Ihr
Körpergewicht und drehen Sie
vorsichtig den Lenker.
10 11
Betätigen Sie den Gasgriff NICHT,
wenn Sie den Roller schieben.
Transportieren Sie KEINE schweren
Objekte auf dem Lenker.
Fahren Sie den Roller NICHT mit
nur einem Fuß.
Vermeiden Sie den Kontakt von
Reifen/Rad mit eventuellen
Hindernissen.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf,
wenn Sie unter Türöffnungen
hindurch fahren.
Stellen Sie Ihre Füße nicht auf dem
Heckkotflügel ab.
Fahren Sie nicht schneller als 5 bis 10 km/h über Drempel,
Schwellen, unebene Straßen oder andere unebene
Oberflächen. Beugen Sie Ihr Knie, um sich besser an die
genannten Oberflächen anzupassen.
8 Warnhinweise
Fahren Sie mit dem
Roller NICHT im Regen.
Feuchtigkeit vermeiden.
WARNUNG
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann schwerwiegende
Verletzungen nach sich ziehen.
12 13
Drehen Sie den Lenker NICHT zu
heftig, wenn Sie mit hoher
Geschwindigkeit fahren.
Fahren Sie NICHT auf öffentlichen
Straßen, Autobahnen oder
Bundesstraßen.
Fahren Sie nicht durch Pfützen
oder andere (aus Wasser
bestehende) Hindernisse.
Verringern Sie in diesem Fall Ihre
Geschwindigkeit und umfahren
Sie das Hindernis.
Der KickScooter ist nur für einen Fahrer
vorgesehen. Fahren Sie nicht zu zweit
oder lassen Sie keine anderen Passagiere
mitfahren. Kein Kind transportieren.
Fahren Sie nicht, wenn Sie schwanger
sind.
WARNUNG
Halten Sie immer beide Hände am Lenker oder Sie riskieren schwerwiegende Verletzungen aufgrund
von Gleichgewichtsverlust und Sturzgefahr.
NICHT Treppen hoch oder hinunter
fahren oder über Hindernisse
springen.
Den Nabenmotor nach der Fahrt NICHT
berühren, Verbrennungsgefahr.
Nehmen Sie die Hände bei der
Fahrt NICHT vom Lenker. NICHT
einhändig fahren.
Benutzen Sie während der Fahrt
mit dem Roller kein Handy und
keine Kopfhörer.
14 15
9 Zusammenklappen und Transport
Zusammenklappen Aufklappen
Wenn Ihr KickScooter zusammengeklappt ist, zum Wegtragen einfach am Lenkervorbau fassen.
Durchführung
Ausschalten des KickScooters.
Drehen Sie den Sicherheitshaken
gegen den Uhrzeigersinn und öffnen
Sie den Schnellwechselhebel.
Lösen Sie den Karabinerhaken von
der Schnalle. Klappen Sie den
Lenkervorbau hoch, schließen Sie
den Schnellspannhebel, und
drehen Sie den Sicherheitshaken
im Uhrzeigersinn.
Richten Sie den
Karabinerhaken und die
Schnalle aus und haken
Sie sie ein.
Sicherheitshaken Karabinerhaken
2
1
10 Wartung
Reinigung und Lagerung
Verwenden Sie zum Abwischen des Hauptrahmens ein weiches, feuchtes Tuch. Schwer zu entfernender Schmutz kann
mit einer Zahnbürste und Zahnpasta entfernt werden, anschließend mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
Kratzer auf Plastikteilen können mit feinkörnigem Schleifpapier beseitigt werden.
Waschen Sie Ihren KickScooter nicht mit Alkohol, Benzin, Aceton oder anderen korrosiven/flüchtigen Lösungsmitteln.
Diese Substanzen können das Äußere und die interne Struktur Ihres KickScooter angreifen. Waschen Sie Ihren
KickScooter nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Hochdruckschlauch.
Stellen Sie sicher, dass der KickScooter vor dem Reinigen ausgeschaltet, das Netzkabel abgezogen und die
Gummikappe auf der Ladesteckdose dicht verschlossen ist, da es ansonsten zu Beschädigungen der elektronischen
Komponenten kommen kann.
Bewahren Sie Ihren KickScooter an einem kühlen und trockenen Ort auf. Nicht für einen längeren Zeitraum im
Außenbereich abstellen. Durch Sonnenlicht und extreme Temperaturen (sowohl Hitze als auch Kälte) wird der
Alterungsprozess der Plastikkomponenten beschleunigt und kann sich die Lebensdauer der Batterie verringern.
Reifen
Im Lieferumfang des Produkts enthaltene Ersatzreifen müssen durch einen Fachreparateur am Rad befestigt werden.
Das Entfernen von Rädern ist ein komplizierter Vorgang und eine unsachgemäße Montage kann zu Instabilitäten und
Fehlfunktionen führen:
– Wenden Sie sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt, falls das Produkt noch der Herstellergarantie unterliegt. Sie
können beim Kundenservice unter www.segway.com eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten erfragen.
– Falls das Produkt nicht länger der Herstellergarantie unterliegt, können Sie sich an eine beliebige spezialisierte
Reparaturwerkstatt wenden.
– Bei Fragen können Sie sich an den Kundenservice unter www.segway.com wenden.
Gewährleisten Sie einen Reifendruck von 32–37 psi. Pumpen Sie beide Reifen gleichmäßig auf.
Akkus Instandhaltung für Benutzer
Nehmen Sie den Akku nicht heraus. Das Entfernen des Akkus ist ein komplizierter Vorgang und kann den Betrieb der
Maschine verändern: Sie können einen autorisierten Reparateur kontaktieren, falls das Produkt noch unter die Garantie
fällt. Falls das Produkt nicht unter die Garantie fällt, können Sie einen Fachreparateur Ihrer Wahl kontaktieren. Sie
können beim Kundenservice unter www.segway.com eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten erfragen. Bei
weiteren Fragen steht Ihnen der Kundenservice unter www.segway.com zur Seite.
Batterien dürfen nicht bei Temperaturen außerhalb der festgelegten Grenzwerte (siehe Technische Daten) aufbewahrt
oder geladen werden. Die Batterien nicht durchstechen. Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen bezüglich
des Recycling und/oder der Entsorgung von Batterien.
Eine ordnungsgemäß gewartete Batterie kann auch nach zahlreichen Kilometern immer noch gute Leistungen bringen.
Laden Sie die Batterie nach jeder Fahrt und vermeiden Sie ein vollständiges Entleeren der Batterie. Wird die Batterie bei
HINWEIS
WARNUNG
Zimmertemperatur (70°F [22°C]) verwendet, sind Reichweite und Leistung optimal; bei Temperaturen unterhalb von
32°F (0°C) können Reichweite und Leistung sinken. Normalerweise halbiert sich bei -4°F (-20°C) die Reichweite der
Batterie im Vergleich zu 70°F (22°C). Die Batteriereichweite erholt sich mit ansteigender Temperatur. Weitere
Einzelheiten sind in der App verfügbar.
Normalerweise hält eine vollgeladene Batterie im Stand-by-Betrieb ihre Ladung für 120-180 Tage. Eine Batterie mit
geringer Leistung sollte ihre Ladung im Stand-by-Betrieb für 30-60 Tage halten. Denken Sie daran, die Batterie nach
jeder Benutzung aufzuladen. Das vollständige Entleeren der Batterie kann zu deren dauerhaften Beschädigung führen.
Elektronische Komponenten in der Batterie zeichnen die Lade-Entladebedingungen der Batterie auf; durch Über- oder
Unterladung verursachte Schäden werden nicht durch die beschränkte Garantie gedeckt.
Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen. Nicht die Batteriekontakte berühren. Das Gehäuse darf nicht demontiert
oder durchbohrt werden. Halten Sie die Batteriekontakte von Metallgegenständen fern, um einen Kurzschluss zu
vermeiden. Es besteht Feuergefahr. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Laden oder verwenden Sie Ihren Akku
nicht, wenn er beschädigt ist oder Wasserückstände aufweist.
Fahren Sie nicht, wenn die Umgebungstemperatur außerhalb der Maschinenbetriebstemperatur liegt (siehe
Spezifikationen), da niedrige/hohe Temperaturen die maximale Leistung/das maximale Drehmoment begrenzt.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden aufgrund von Rutsch- oder Sturzvorfällen kommen.
Das externe flexible Kabel dieses Transformators kann nicht ausgetauscht werden; falls das Kabel beschädigt wird,
muss der Transformator entsorgt und durch einen neuen ersetzt werden. Bei Fragen können Sie sich an den
Kundenservice unter www.segway.com wenden.
Bei Unfällen oder Störungen: Bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Reparateur, falls das Produkt noch unter die
Garantie fällt. Falls das Produkt nicht mehr unter die Garantie fällt, können Sie einen Fachreparateur Ihrer Wahl
kontaktieren. Sie können beim Kundenservice unter www.segway.com eine Liste der autorisierten
Reparaturwerkstätten erfragen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice unter www.segway.com
wenden.
Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Formulierung für Fahrer verständlicher zu machen. Wir empfehlen
Fahrern, sich an einen autorisierten Reparateur bzw. Fachreparateur oder an den Kundenservice vzu wenden, falls eine
Handlung zu kompliziert erscheint.
16 17
[1] Normale Reichweite: Tests wurden bei Fahrten mit voller Leistung, 165lbs (75 kg) Traglast, 77°F (25°C), 60 % der Höchstgeschwindigkeit auf
durchschnittlichem Straßenbelag durchgeführt.
* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinflussen sind: Geschwindigkeit, Anzahl der Starts und Stopps, Temperatur, usw.
11 Technische Daten
Maße
Gewicht
Maschinenp
arameter
Batterie
Motoren
Ladegerät
Ausstattung
Reifen
Bremsleuchte
Länge x Breite x Höhe
Gefaltet: Länge x Breite x Höhe
Nutzlast
Fahrer Altersempfehlung
Erforderliche Höhe
Höchst geschwindigkeit
Normale Reichweite [1]
Höchst steigung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
IP-Klassifizierung
Ladedauer
Befahrbares Gelände
Max. Ladespannung
Ladetemperatur
Nominale Energie 367 Wh
32–104°F (0–40°C)
Nennleistung
Batteriemanagementsystem
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Nennstrom
Nennspannung
Nennleistung
Nennausgangsleistung
Ca. 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)
Ca. 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Ca. 24.9 miles (40 km)
Ca. 20%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
42 V
10200 mAh
350 W (0.35 kW)
Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überentladung-, Überstrom- und
Überladeschutz
100–240 V ～
42 V
1.7 A
71 W (0.071 kW)
14–60 Jahre
3’11”–6’6” (120–200 cm)
IPX5
Ca. 6.5 h
Asphalt/ebener Untergrund; Hindernisse < 0.4 in (1 cm);
Löcher < 1.2 in (3 cm)
Ca. 12.4 mph (20 km/h) Ca. 15.5 mph (25 km/h)
LED-Rückleuchte
Fahrmodi
Reifen
Mode économie d'énergie, mode Standard et mode Sport
Schlauchloser Reifen, Material: Naturkautschuk, 60 / 70-6,5,
gerade Düse
Netto Ca. 39.0 lbs (17.7 kg) Ca. 38.6 lbs (17.5 kg)
G30LDArtikel
Reinigung und Lagerung
Verwenden Sie zum Abwischen des Hauptrahmens ein weiches, feuchtes Tuch. Schwer zu entfernender Schmutz kann
mit einer Zahnbürste und Zahnpasta entfernt werden, anschließend mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
Kratzer auf Plastikteilen können mit feinkörnigem Schleifpapier beseitigt werden.
Waschen Sie Ihren KickScooter nicht mit Alkohol, Benzin, Aceton oder anderen korrosiven/flüchtigen Lösungsmitteln.
Diese Substanzen können das Äußere und die interne Struktur Ihres KickScooter angreifen. Waschen Sie Ihren
KickScooter nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Hochdruckschlauch.
Stellen Sie sicher, dass der KickScooter vor dem Reinigen ausgeschaltet, das Netzkabel abgezogen und die
Gummikappe auf der Ladesteckdose dicht verschlossen ist, da es ansonsten zu Beschädigungen der elektronischen
Komponenten kommen kann.
Bewahren Sie Ihren KickScooter an einem kühlen und trockenen Ort auf. Nicht für einen längeren Zeitraum im
Außenbereich abstellen. Durch Sonnenlicht und extreme Temperaturen (sowohl Hitze als auch Kälte) wird der
Alterungsprozess der Plastikkomponenten beschleunigt und kann sich die Lebensdauer der Batterie verringern.
Reifen
Im Lieferumfang des Produkts enthaltene Ersatzreifen müssen durch einen Fachreparateur am Rad befestigt werden.
Das Entfernen von Rädern ist ein komplizierter Vorgang und eine unsachgemäße Montage kann zu Instabilitäten und
Fehlfunktionen führen:
– Wenden Sie sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt, falls das Produkt noch der Herstellergarantie unterliegt. Sie
können beim Kundenservice unter www.segway.com eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten erfragen.
– Falls das Produkt nicht länger der Herstellergarantie unterliegt, können Sie sich an eine beliebige spezialisierte
Reparaturwerkstatt wenden.
– Bei Fragen können Sie sich an den Kundenservice unter www.segway.com wenden.
Gewährleisten Sie einen Reifendruck von 32–37 psi. Pumpen Sie beide Reifen gleichmäßig auf.
Akkus Instandhaltung für Benutzer
Nehmen Sie den Akku nicht heraus. Das Entfernen des Akkus ist ein komplizierter Vorgang und kann den Betrieb der
Maschine verändern: Sie können einen autorisierten Reparateur kontaktieren, falls das Produkt noch unter die Garantie
fällt. Falls das Produkt nicht unter die Garantie fällt, können Sie einen Fachreparateur Ihrer Wahl kontaktieren. Sie
können beim Kundenservice unter www.segway.com eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten erfragen. Bei
weiteren Fragen steht Ihnen der Kundenservice unter www.segway.com zur Seite.
Batterien dürfen nicht bei Temperaturen außerhalb der festgelegten Grenzwerte (siehe Technische Daten) aufbewahrt
oder geladen werden. Die Batterien nicht durchstechen. Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen bezüglich
des Recycling und/oder der Entsorgung von Batterien.
Eine ordnungsgemäß gewartete Batterie kann auch nach zahlreichen Kilometern immer noch gute Leistungen bringen.
Laden Sie die Batterie nach jeder Fahrt und vermeiden Sie ein vollständiges Entleeren der Batterie. Wird die Batterie bei
WARNUNG
WARNUNG
Zimmertemperatur (70°F [22°C]) verwendet, sind Reichweite und Leistung optimal; bei Temperaturen unterhalb von
32°F (0°C) können Reichweite und Leistung sinken. Normalerweise halbiert sich bei -4°F (-20°C) die Reichweite der
Batterie im Vergleich zu 70°F (22°C). Die Batteriereichweite erholt sich mit ansteigender Temperatur. Weitere
Einzelheiten sind in der App verfügbar.
Normalerweise hält eine vollgeladene Batterie im Stand-by-Betrieb ihre Ladung für 120-180 Tage. Eine Batterie mit
geringer Leistung sollte ihre Ladung im Stand-by-Betrieb für 30-60 Tage halten. Denken Sie daran, die Batterie nach
jeder Benutzung aufzuladen. Das vollständige Entleeren der Batterie kann zu deren dauerhaften Beschädigung führen.
Elektronische Komponenten in der Batterie zeichnen die Lade-Entladebedingungen der Batterie auf; durch Über- oder
Unterladung verursachte Schäden werden nicht durch die beschränkte Garantie gedeckt.
Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen. Nicht die Batteriekontakte berühren. Das Gehäuse darf nicht demontiert
oder durchbohrt werden. Halten Sie die Batteriekontakte von Metallgegenständen fern, um einen Kurzschluss zu
vermeiden. Es besteht Feuergefahr. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Laden oder verwenden Sie Ihren Akku
nicht, wenn er beschädigt ist oder Wasserückstände aufweist.
Fahren Sie nicht, wenn die Umgebungstemperatur außerhalb der Maschinenbetriebstemperatur liegt (siehe
Spezifikationen), da niedrige/hohe Temperaturen die maximale Leistung/das maximale Drehmoment begrenzt.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden aufgrund von Rutsch- oder Sturzvorfällen kommen.
Das externe flexible Kabel dieses Transformators kann nicht ausgetauscht werden; falls das Kabel beschädigt wird,
muss der Transformator entsorgt und durch einen neuen ersetzt werden. Bei Fragen können Sie sich an den
Kundenservice unter www.segway.com wenden.
Bei Unfällen oder Störungen: Bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Reparateur, falls das Produkt noch unter die
Garantie fällt. Falls das Produkt nicht mehr unter die Garantie fällt, können Sie einen Fachreparateur Ihrer Wahl
kontaktieren. Sie können beim Kundenservice unter www.segway.com eine Liste der autorisierten
Reparaturwerkstätten erfragen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice unter www.segway.com
wenden.
Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Formulierung für Fahrer verständlicher zu machen. Wir empfehlen
Fahrern, sich an einen autorisierten Reparateur bzw. Fachreparateur oder an den Kundenservice vzu wenden, falls eine
Handlung zu kompliziert erscheint.
Andere
HINWEIS
G30LE
werden, muss der Endverbraucher von Geräten, die Batterien und / oder Akkumulatoren enthalten, diese Batterien und
Akkumulatoren zur getrennten Sammlung entfernen.
Richtlinie zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe (RoHS)
Dieses Produkt von Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd. mit den beiliegenden Teilen (Kabel, Leitungen usw.) erfüllt die
Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Inhalte in
Elektro- und Elektronikgeräten ("RoHS-Reform" oder "RoHS 2").
Richtlinie für Funkgeräte
Segway Europe B.V.
EU-Kontaktadresse für regulatorische Fragen ausschließlich: Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Niederlande.
Hiermit erklärt [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.], dass die Funkgeräte der Typen: [G30LE] und [G30LD] der
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
18 19
Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von TUV Rheinland zertiziert.
Übereinstimmungserklärung der Europäischen Union
Wichtige WEEE-Informationen
WEEE-Entsorgungs- und Recycling-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung besagt,
dass dieses Produkt innerhalb der gesamten EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu
vermeiden, sollten Sie dieses Produkt recyceln und die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen
unterstützen. Um Ihr Altprodukt zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden
Sie an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches
Recycling verwenden.
Batterierecyclinginformationen für die Europäische Union
Batterien oder Verpackungen für Batterien sind gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG und der Änderung
2013/56/EU in Bezug auf Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren gekennzeichnet. Diese
Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die Rückgabe und das Recycling benutzter Batterien und Akkumulatoren
gemäß der Anwendung in der Europäischen Union fest. Dieser Aufkleber wird für unterschiedliche Batterien verwendet,
um anzuzeigen, dass die Batterie nicht weggeworfen werden darf, sondern gemäß dieser Richtlinie an ihrem
Lebensende zwecks Wiederverwertung eingesammelt werden muss.
In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG und der Änderung 2013/56/EU sind Batterien und
Akkumulatoren gekennzeichnet, um anzugeben, dass diese gesondert eingesammelt und an ihrem Lebensende recycelt
werden müssen. Auf dem Aufkleber auf der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in der Batterie
verwendete Metall befinden (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd für Kadmium). Benutzern von Batterien und
Akkumulatoren ist es untersagt, Batterien und Akkumulatoren als unsortierten Haushaltsabfall zu entsorgen. Diese sind
vielmehr in das den Kunden für die Rückgabe, das Recycling und die Verarbeitung von Batterien und Akkumulatoren zur
Verfügung stehende Entsorgungsnetzwerk zu überführen. Das Engagement des Kunden ist dabei von Bedeutung, um
alle potentiellen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
aufgrund darin enthaltener potentiell gefährlicher Substanzen zu minimieren.
Bevor elektrische und elektronische Geräte (EEE) in den Abfallsammelstrom oder in Abfallsammelanlagen gebracht
12 Zertifizierungen
Bluetooth Max. Hochfrequenzleistung
Frequenzband (-bänder)
20mW
2.4000–2.4835GHz
20 21
Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Probleme im Zusammenhang mit der Benutzung, Wartung und Sicherheit oder
wenn Fehler/Probleme mit Ihrem KickScooter auftreten sollten.
EEuropa, Mittlerer Osten und Afrika:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Niederlande
Website: www.segway.com
Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres KickScooter bereit, wenn Sie Segway kontaktieren.
Sie finden die Seriennummer auf der Unterseite Ihres KickScooter oder in der App unter Weitere Einstellungen –>
Basisangaben.
14 Kontakt
Ninebot ist eine eingetragene Marke von Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway und das Rider Design sind
eingetragene Warenzeichen von Segway Inc.; Android und Google Play sind Marken von Google Inc.; App Store ist eine
Dienstleistungsmarke von Apple Inc.; die jeweiligen Eigentümer behalten sich die Rechte an ihren in diesem Handbuch
genannten Marken vor.
Der KickScooter unterliegt dem Schutz entsprechender Patente. Patentinformationen finden Sie unter
http://www.segway.com.
Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des KickScooter zum Zeitpunkt des Drucks
aufzunehmen. Aufgrund der ständigen Verbesserung der Produkteigenschaften und Designänderungen kann Ihr
KickScooter jedoch leicht von dem in diesem Dokument beschriebenen abweichen. Besuchen Sie den Apple App Store
(iOS) oder den Google Play Store (Android), um die App herunterzuladen und zu installieren.
Bitte beachten Sie, dass es zahlreiche Segway und Ninebot Modelle mit unterschiedlichen Funktionen gibt und dass
einige der hier genannten Funktionen für Ihr Modell nicht zutreffend sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Design und Funktionalität des KickScooter-Produktes sowie die Dokumentation ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
13 Marke und rechtlicher Hinweis
www.segway.com
Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von
Firmware-Updates und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com
oder schauen Sie auf der App nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie
müssen die App installieren und Ihren KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und
Sicherheitshinweise zu erhalten.
Manuale utente
G30LD / G30LE
Ninebot KickScooter
4.意
Traduzione delle istruzioni originali
01
Grazie per aver scelto il Ninebot KickScooter Max (di seguito KickScooter)!
Il KickScooter è un dispositivo di trasporto alla moda con app mobile, che permette di connettersi
con altri piloti.
Goditi la tua corsa e connettiti con i piloti in tutto il mondo!
Indice Grazie per aver scelto il Ninebot KickScooter Max!
4 Assemblare il KickScooter
5 Prima Corsa
1 Sicurezza di guida
2 Lista imballaggio
3 Diagramma
6 Ricarica
7 Imparare a guidare
8 Avvertenze
9 Piegatura e Trasporto
11 Specifiche
13 Marchio commerciale e dichiarazione legale
12 Certificazioni
10 Manutenzione
14 Contatto
02
04
05
06
07
08
08
10
14
15
18
17
20
21
* La figura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.
G30LE G30LD
02 03
1 Sicurezza di Guida
1. Il KickScooter è un trasportatore ricreativo. Prima di padroneggiare le abilità di guida, è necessario fare pratica. Né
Ninebot Inc. o Segway Inc. saranno responsabili di eventuali lesioni o danni causati dall’inesperienza di un pilota o
dal mancato rispetto delle istruzioni di questo documento.
2. Si prega di comprendere che è possibile ridurre il rischio seguendo tutte le istruzioni e gli avvisi contenuti nel
presente manuale, ma non è possibile eliminare tutti i rischi. Ricordare che ogni volta che si guida il KickScooter si
rischiano lesioni da perdite di controllo, collisioni e cadute. Quando si entra negli spazi pubblici, rispettare sempre le
leggi e le normative locali. Come con altri veicoli, velocità maggiori richiedono una distanza di frenata maggiore. Una
frenata improvvisa su basse superfici di trazione potrebbe portare a scivolare o cadere. Prestare attenzione e
mantenere sempre una distanza sicura tra sé stessi e le altre persone o veicoli quando si guida. Essere attenti e
rallentare quando si entra in aree sconosciute.
3. Indossare sempre un casco durante la corsa. Utilizzare un casco di bicicletta o skateboard approvato che si adatti
correttamente con la cinghia del mento in posizione e fornisca protezione per la nuca.
4. Non tentare la prima corsa in nessuna zona in cui si trovino dei bambini, pedoni, animali domestici, veicoli, biciclette
o altri ostacoli e pericoli potenziali.
5. Rispettare i pedoni, dando loro sempre la precedenza. Sorpassare a sinistra quando possibile. Quando ci si avvicina
a un pedone dalla parte anteriore, rimanere a destra e rallentare. Evitare i pedoni insicuri nella loro marcia. Quando
ci si avvicina da dietro, farsi notare e rallentare portandosi alla velocità di marcia normale quando si sorpassa.
Osservare le leggi e i regolamenti sul traffico locale se la situazione è diversa.
6. Nei luoghi non presidiati dalla legge, rispettare le linee guida di sicurezza descritte in questo manuale. Né Ninebot
Inc. o Segway Inc. saranno responsabili di eventuali danni alla proprietà, lesioni personali/decessi, incidenti o
contenziosi legali causati da violazioni delle istruzioni di sicurezza.
7. Non permettere a chiunque di guidare il proprio KickScooter se non ha letto attentamente questo manuale e ha
seguito il Sicurezza alla guida nell'app. La sicurezza dei nuovi piloti ricade sotto la tua responsabilità. Aiutare i nuovi
piloti fino a quando non sono a loro agio con il funzionamento di base del KickScooter. Assicurarsi che ogni nuovo
pilota indossi un casco e altri dispositivi di protezione.
8. Prima di ogni giro, verificare che non ci siano componenti allentati e danneggiati. Se KickScooter emette suoni
anomali o segnala un allarme, interrompere immediatamente la corsa. Diagnosticare il proprio KickScooter tramite il
Segway-Ninebot App e contattare il proprio rivenditore/distributore per l’assistenza.
9. Stare allerta! Analizzare l’ambiente ben lontano e di fronte al KickScooter - gli occhi sono lo strumento migliore per evitare
in modo sicuro gli ostacoli e le superfici a bassa trazione (ivi compreso, ma non limitato a, terreno bagnato, sabbia sciolta,
ghiaia sciolta e ghiaccio).
10. Per ridurre il rischio di lesioni, è necessario leggere e seguire tutte le informazioni di "ATTENZIONE" e
"AVVERTENZA" in questo documento. Non correre ad una velocità non sicura. In nessuna circostanza bisogna
guidare su strade dove circolano autoveicoli. Il produttore consiglia l’utilizzo a guidatori maggiori di anni 14. Seguire
sempre queste istruzioni di sicurezza:
A. Le persone che non devono guidare il KickScooter includono:
i. Chiunque sia sotto l'influenza di alcool o droghe.
ii. Chi soffre di malattie che lo mettono a rischio se esercita in una faticosa attività fisica.
iii. Chiunque abbia problemi di equilibrio o di competenze motorie che interferiscano con la sua capacità di
mantenere l'equilibrio.
iv. Chiunque abbia un peso al di fuori dei limiti indicati (vedere Specifiche).
v. Donne in gravidanza.
vi. Bambini di età inferiore ai 14 anni.
B. I piloti con meno di 18 anni dovrebbero guidare sotto la supervisione degli adulti.
C. Rispettare le leggi e le normative locali quando si guida questo prodotto. Non guidare dove vietato dalle leggi
locali.
D. Per guidare in modo sicuro, è necessario essere in grado di vedere chiaramente ciò che è davanti a sé e deve
essere chiaramente visibile agli altri.
E. Non correre mai sulla neve, sotto la pioggia o su strade bagnate, fangose, ghiacciate o che siano scivolose. Non
correre su ostacoli (sabbia, ghiaia sciolta o bastoni). Così facendo, potrebbe verificarsi una perdita di equilibrio o
trazione e si potrebbe causare una caduta.
11. Non tentare di caricare KickScooter se il caricabatteria o la presa di corrente sono bagnati.
12. Come per qualsiasi dispositivo elettronico, utilizzare una protezione di sovratensione quando si carica, in modo da
proteggere il proprio KickScooter dai danni causati da sovratensioni di corrente e picchi di tensione. Utilizzare
esclusivamente il caricabatterie fornito da Segway. Non utilizzare un caricabatteria da qualsiasi altro modello di
prodotto.
13. Utilizzare solo parti e accessori approvati da Ninebot o Segway. Non modificare il proprio KickScooter. Le modifiche
al proprio KickScooter potrebbero interferire con il funzionamento del KickScooter, potrebbero provocare gravi
lesioni e/o danni e potrebbero invalidare la Garanzia Limitata.
14. I bambini non devono giocare con il monopattino o con sue parti, né si devono consentire loro interventi di pulizia o di
manutenzione. L'utilizzo del veicolo comporta una trasmissione di vibrazioni in tutto il corpo del guidatore.
15. Il monopattino non ha sufficiente stabilità, e può causare infortuni e possibili rischi per la sicurezza, in caso di
parcheggio su strade in pendio, specialmente strade in salita o in discesa. Non posizionare mai il monopattino con la
parte anteriore rivolta verso il pendio a valle, in quanto il cavalletto potrebbe chiudersi e provocare il ribaltamento del
veicolo. Una volta che il monopattino è posizionato sul cavalletto, verificarne la stabilità per evitare qualsiasi rischio
di caduta (dovuta a scivolamento, vento o leggero scossone). Non parcheggiare il monopattino in una zona con
traffico, ma piuttosto lungo un muro. Se possibile, scegliere sempre di parcheggiare il monopattino su un terreno
pianeggiante.
16. Per una migliore esperienza di guida, si consiglia di sottoporre il prodotto a regolare manutenzione.
17. Leggere il manuale utente prima di caricare la batteria.
18. Non toccare il sistema frenante, per evitare possibili problemi di sicurezza e infortuni.
19. Il livello di pressione sonora dell'emissione ponderato A è inferiore a 70 dB (A). Le vibrazioni meccaniche trasmesse
dallo KickScooter sono inferiori a 2,5 m/s2.
04 05
3 Diagramma
Cruscotto e Pulsante Alimentazione
2 Lista imballaggio
Quando si disimballa il KickScooter, verificare che gli elementi di cui sopra siano inclusi nel pacchetto. Se manca
qualsiasi componente, contattare il rivenditore/distributore o il centro di assistenza più vicino (vedere contatti nel
manuale dell'utente). Dopo aver verificato che tutti i componenti siano presenti e in buone condizioni, è possibile
assemblare il nuovo KickScooter.
Si prega di conservare la scatola e i materiali di confezionamento nel caso in cui sia necessario spedire il proprio
KickScooter in futuro.
Ricordarsi di spegnere il KickScooter e di scollegare il cavo di ricarica prima di assemblare, montare accessori o pulire il
sistema centrale.
Accessori
Materiali Utente
Tachimetro: Indica la velocità attuale. Visualizza anche i codici di errore quando vengono rilevati guasti.
Modalità pedonale: La velocità massima è di 6 km/h.
* Come abilitare in App: tocca il menu a scorrimento> Impostazioni> Modalità pedonale.
Bluetooth: l'icona indica che il monopattino è stato collegato correttamente al dispositivo mobile.
Livello alimentazione: Indica il livello della batteria rimanente con 5 barre. Ogni barra equivale a circa il 20 % del livello di potenza.
Punto di surriscaldamento: l'icona del termometro fissa su on indica che la batteria ha raggiunto una temperatura di 50 °C. A
questo punto, il veicolo non può accelerare normalmente ed è possibile che non si riesca a caricarlo. Non utilizzarlo finché la
temperatura non si sia abbassata su valori normali.
Pulsante di alimentazione: Premere brevemente per accendere. Premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per spegnere il
monopattino. Quando il monopattino è accesso, premere il pulsante per accendere o spegnere la faro e
luce posteriore. Fare doppio clic per cambiare la modalità di alimentazione.
Errore: il simbolo della chiave inglese indica che il monopattino ha rilevato un errore.
Modalità: “ECO” per la modalità di risparmio energetico (accelerazione regolare, ideale per i principianti).
“D” per la modalità standard.
“S” per la modalità Sport (potente, consigliata solo per gli utenti esperti).
KickScooter assemblabile
Vite × 6 3mm Chiave esagonale
Estensione valvola Caricatore batteria
AVVIO RAPIDOMANUALE UTENTE GARANZIA LIMITATA
Campana
Acceleratore elettronico
Meccanismo di chiusura pieghevole
Porta di carica
Fibbia
Parafango posteriore
Luce retro
Area targa*
* Per G30LD.
Motore hub
Cavalletto
Cruscotto e Pulsante Alimentazione
Leva del freno
Barra del manico
Faro
Stelo
Leva di sgancio rapido
Forcella anteriore
Riflettore*
* Per G30LD.
Freno a tamburo
Cabina batteria
Riflettore*
* Per G30LD.
Moschettone
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
06 07
4 Assemblare il KickScooter
3. Installare sei viti (due su ciascun lato)
con la chiave esagonale inclusa.
4. Verificare che KickScooter possa essere
acceso e spento.
2. Far scorrere l'impugnatura sullo stelo.
Essere consapevoli dell'orientamento
corretto.
Faro verso la
parte anteriore
1. Aprire lo stelo del manubrio e fissarlo. Poi
svolgere il kickstand/braccio per sostenere lo
KickScooter.
5 Prima corsa Ci sono rischi per la sicurezza quando si impara a guidare il KickScooter. Bisogna
leggere le Sicurezza alla guida tramite l’ App prima di realizzare la prima corsa.
Per la propria sicurezza, il nuovo KickScooter non è attivo ed emetterà
occasionalmente un “bip” dopo l'accensione.
Fino all'attivazione, KickScooter mantiene una velocità di guida molto bassa e non
può essere guidato con piena funzionalità. Installare l'applicazione sul proprio
dispositivo mobile (con Bluetooth 4.1 O superiore), connettersi al KickScooter con
Bluetooth e seguire le istruzioni dell'applicazione per attivare il KickScooter ed
usufruire di una prestazione completa.
Scansionare il codice QR per scaricare l'App.
2
1Installare l'applicazione e
registrarsi/accedere.
Accendere il KickScooter. Un'icona Bluetooth
lampeggiante indica che KickScooter è in
attesa di una connessione.
3
4
Fare clic su "Cerca veicolo" per connettersi al
KickScooter. Il KickScooter emette un segnale
acustico quando la connessione è riuscita.
L'icona Bluetooth smetterà di lampeggiare e
resterà illuminata.
Seguire le istruzioni App per attivare KickScooter e imparare a guidare in modo sicuro.
Ora è possibile iniziare ad utilizzare il KickScooter, controllare lo stato con l’ App e interagire con altri
utenti. Divertiti!
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Segway-Ninebot App
2
1
08 09
6 Ricarica
7 Imparare a guidare
Indossare un casco approvato e altri dispositivi
di protezione per minimizzare eventuali lesioni.
1. Accendere lo KickScooter e controllare il
livello di potenza della spia. Caricare lo
KickScooter se il livello della batteria è
basso.
AVVERTENZA
Non collegare il caricabatterie se la porta di carica o il cavo di ricarica sono bagnati.
Non ricaricare o usare la batteria se si presenta danneggiata o se si notano tracce di acqua.
Chiudere il coperchio della porta di ricarica quando non la si utilizza.
Il KickScooter è completamente carico quando il LED sul caricabatterie cambia da rosso (carica) a verde (carica
di compensazione). Chiudere il coperchio della porta di carica quando non si eettua la ricarica.
Chiudere il coperchio
della porta di carica
quando si finisce.
Aprire il coperchio
della porta di carica.
Inserire la spina
di carica.
Consigli per una corretta ricarica
Porta di carica
AVVERTENZA
Quando si frena rapidamente si rischia di ferirsi seriamente a causa della perdita di trazione e delle
cadute. Mantenere una velocità moderata e fare attenzione ai rischi potenziali.
3. Mettere l'altro piede sul poggiapiedi per
mantenere entrambi i piedi stabili. Premere
l'acceleratore per accelerare quando si è
bilanciati.
Nota: per la propria sicurezza, il motore non si
collega fino a quando lo KickScooter non
raggiunge i 3.1 mph (5 km/h).
4. Rallentare rilasciando l'acceleratore, e
frenare premendo la leva del freno.
2. Appoggiarsi sul poggiapiedi con un
piede e spingere con il piede per
iniziare a scorrere.
5. Per svoltare, spostare il peso del
corpo e girare leggermente la
manetta.
10 11
NON premere l'acceleratore quando si
cammina con lo KickScooter.
NON trasportare oggetti pesanti
sul manubrio.
NON guidare lo KickScooter con un
solo piede.
Evitare di impattare gli ostacoli con
il pneumatico/ruota.
Fare attenzione alla testa quando
si passa attraverso le porte. Non mettere i piedi sul parafango posteriore.
Mantenere la velocità tra i 5 e i 10 km/h durante la guida su
rallentatori di velocità, ingressi di ascensori, strade
accidentate o altre superfici irregolari. Piegare leggermente
le ginocchia per adattarsi meglio a tali superfici.
8 Avvertenze
NON guidare lo KickScooter
sotto la pioggia.
Non bagnarlo.
AVVERTENZA
La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni.
12 13
NON ruotare violentemente la manetta
durante la guida ad alta velocità.
NON correre su strade pubbliche,
autostrade o superstrade.
Non guidare attraverso
pozzanghere o altri ostacoli
(con acqua). In tali casi, ridurre
la velocità e aggirare l'ostacolo.
Il KickScooter è solo per un pilota.
Non guidarlo in due, né
trasportare alcun passeggero.
Non trasportare un bambino.
Non utilizzare se in gravidanza.
AVVERTENZA
Tenere entrambe le mani sul manubrio per non rischiare gravi lesioni a causa della perdita di
equilibrio e cadute.
NON salire su e giù per le scale o
saltare sugli ostacoli.
NON toccare il motore del mozzo
dopo aver guidato perché può
diventare caldo.
NON togliere le mani dal
manubrio durante la guida. Non
guidare con una sola mano.
Non utilizzare il telefono cellulare
e non indossare gli auricolari
quando si usa il monopattino.
14 15
9 Piegatura e Trasporto
Piegatura Apertura
Quando il KickScooter viene ripiegato, sollevare semplicemente lo stelo per trasportarlo.
Trasporto
Spegnere KickScooter. Ruotare il
gancio di sicurezza in senso
antiorario e aprire la leva di
sgancio rapido.
Sganciare il moschettone dalla
fibbia. Piegare il manubrio verso
l'alto, chiudere la leva di sgancio
rapido e ruotare il gancio di
sicurezza in senso orario.
Allineare il moschettone
e la fibbia e agganciarli.
Gancio di sicurezza Moschettone
2
1
10 Manutenzione
Pulizia e Conservazione
Utilizzare un panno morbido e bagnato per pulire il sistema centrale. Lo sporco difficile da rimuovere può essere lavato
con uno spazzolino da denti e un dentifricio, poi pulito con un panno morbido e bagnato. I graffi sulle parti in plastica
possono essere lucidati con carta abrasiva a grana fine.
Non lavare il KickScooter con alcool, benzina, acetone o altri solventi corrosivi/volatili. Queste sostanze possono
danneggiare l'aspetto e la struttura interna del KickScooter. Non lavare il KickScooter con una canna o idropulitrice.
Assicurarsi che KickScooter sia spento, che il cavo di ricarica sia scollegato e che il tappo in gomma sulla porta di carica
sia ben sigillato prima della pulizia; altrimenti si rischia di danneggiare i componenti elettronici.
Conservare il KickScooter in un luogo fresco e asciutto. Non conservarlo all'aperto per lunghi periodi di tempo.
L'esposizione alla luce solare e a temperatura estrema (sia calda che fredda) accelera il processo di invecchiamento dei
componenti in plastica e può ridurre la durata della batteria.
Pneumatici
I pneumatici di ricambio forniti con il prodotto devono essere montati sulla ruota da un riparatore qualificato. La
rimozione delle ruote rappresenta un intervento complicata e il montaggio errato può determinare instabilità e
malfunzionamenti:
– Se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia del produttore, rivolgersi a un riparatore autorizzato. È possibile
richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
– Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta.
– In caso di domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Gonfiare i pneumatici a 32–37 psi, gonfiarle alla stessa misura.
Manutenzione della batteria per l’ utente
Non rimuovere la batteria. La rimozione della batteria rappresenta un intervento complicato e può alterare il
funzionamento del veicolo: se il prodotto è ancora coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a un riparatore autorizzato.
Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. È
possibile richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Per ulteriori domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Non conservare o caricare la batteria a temperature superiori ai limiti indicati (vedere Specifiche). Non forare la
batteria. Fare riferimento alle leggi e alle normative locali in materia di riciclaggio e /o smaltimento delle batterie.
Una batteria ben mantenuta può funzionare bene anche dopo molti chilometri di guida. Caricare la batteria dopo ogni
NOTA
AVVERTENZA
corsa e evitare di scaricare completamente la batteria. Se utilizzata a temperatura ambiente (70°F [22°C]) la gamma e
le prestazioni della batteria sono al massimo; mentre se si utilizza a temperature inferiori 32°F (0°C) potrebbero ridursi
la gamma e le prestazioni. In genere, a -4°F (-20°C) la gamma può essere pari a quella della stessa batteria 70°F (22°C).
La gamma delle batterie si ripristinerà quando la temperatura aumenta. Ulteriori dettagli sono disponibili nell'app.
In genere, una batteria completamente carica dovrebbe mantenere la carica per 120-180 giorni in modalità Standby.
Una batteria a bassa potenza dovrebbe mantenere la carica per 30-60 giorni in modalità Standby. Ricordarsi di
ricaricare la batteria dopo ogni uso. La scarica completa della batteria può causare danni permanenti alla batteria.
L'elettronica all'interno della batteria registra la condizione di carica-scarica della batteria; i danni causati da
sovraccarico o sotto-scarica non saranno coperti dalla Garanzia Limitata.
Non tentare di smontare la batteria. Non toccare i contatti della batteria. Non smontare o perforare il rivestimento. Per
evitare cortocircuiti, tenere i contatti della batteria lontani da oggetti metallici. Rischio di incendio. Nessun componente
riparabile. Non ricaricare o usare la batteria se si presenta danneggiata o se si notano tracce di acqua.
Non utilizzare quando la temperatura non rientra nella temperatura di funzionamento della macchina (vedi Specifiche)
perché una temperatura bassa/alta limita l’ energia massima. Questo può causare infortuni personali o danni alle cose
a causa di scivolate o cadute.
Il cavo flessibile esterno di questo trasformatore non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, il trasformatore
deve essere smaltito e sostituito con uno nuovo. In caso di domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo
www.segway.com.
In caso di incidente o guasto: Se il prodotto è ancora coperto da garanzia, rivolgersi a un riparatore autorizzato. In caso
contrario, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. È possibile richiedere l'elenco dei
riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com. Per qualsiasi domanda,
contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Sono stati compiuti notevoli sforzi per semplificare le istruzioni per gli utenti. Se un'operazione dovesse risultare troppo
complicata per l’ utente, si consiglia di contattare un riparatore autorizzato o specializzato oppure il servizio clienti.
16 17
[1] Gamma tipica: testato durante l'uso alla massima potenza, carico di 165.3 lbs (75.0 kg), 25°C (77°F), 60% di max. velocità in media sul marciapiede.
* Alcuni fattori che potrebbero influire sull’ autonomia sono: velocità, frequenza di arresti e ripartenze, temperatura climatica, etc.
11 Specifiche
Dimensioni
Peso
Parametri
macchina
Batteria
Motori
Caricatore
Caratteristiche Luce Freno
Lunghezza x Larghezza x Altezza
Piegato: Lunghezza x Larghezza x Altezza
Carico utile
Utente Età consigliata
Altezza Richiesta
Velocità massima
Gamma Tipica [1]
Inclinazione Massima
Temperatura di funzionamento
Temperatura di immagazzinamento
Classe IP
Durata della Ricarica
Terreno attraversabile
Tensione di ricarica massima
Temperatura di ricarica
Energia nominale 367 Wh
32–104°F (0–40°C)
Capacità nominale
Sistema di gestione batteria
Tensione di ingresso
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Tensione nominale
Potenza nominale
Potenza di Uscita
Circa 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)
Circa 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Circa 24.9 miles (40 km)
Circa 20%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
42 V
10200 mAh
350 W (0.35 kW)
Protezione da sovrariscaldamento, scarico, cortocircuito,
sovracorrente e sovraccarica
100–240 V ～
42 V
1.7 A
71 W (0.071 kW)
14–60 anni
3’11”–6’6” (120–200 cm)
IPX5
Circa 6.5 h
asfalto/pavimentazione piatta; ostacoli < 0,4 in (1 cm);
intervalli < 1,2 in (3 cm)
Circa 12.4 mph (20 km/h) Circa 15.5 mph (25 km/h)
Luce a LED retro
Metodi di corsa Modalità di risparmio energetico, modalità standard e modalità Sport
Pneumatici Pneumatici Pneumatico tubeless, materiale: gomma sintetica nero carbone
naturale, 60 / 70-6.5, ugello diritto
Netto Circa 39.0 lbs (17.7 kg) Circa 38.6 lbs (17.5 kg)
G30LDArticolo
Pulizia e Conservazione
Utilizzare un panno morbido e bagnato per pulire il sistema centrale. Lo sporco difficile da rimuovere può essere lavato
con uno spazzolino da denti e un dentifricio, poi pulito con un panno morbido e bagnato. I graffi sulle parti in plastica
possono essere lucidati con carta abrasiva a grana fine.
Non lavare il KickScooter con alcool, benzina, acetone o altri solventi corrosivi/volatili. Queste sostanze possono
danneggiare l'aspetto e la struttura interna del KickScooter. Non lavare il KickScooter con una canna o idropulitrice.
Assicurarsi che KickScooter sia spento, che il cavo di ricarica sia scollegato e che il tappo in gomma sulla porta di carica
sia ben sigillato prima della pulizia; altrimenti si rischia di danneggiare i componenti elettronici.
Conservare il KickScooter in un luogo fresco e asciutto. Non conservarlo all'aperto per lunghi periodi di tempo.
L'esposizione alla luce solare e a temperatura estrema (sia calda che fredda) accelera il processo di invecchiamento dei
componenti in plastica e può ridurre la durata della batteria.
Pneumatici
I pneumatici di ricambio forniti con il prodotto devono essere montati sulla ruota da un riparatore qualificato. La
rimozione delle ruote rappresenta un intervento complicata e il montaggio errato può determinare instabilità e
malfunzionamenti:
– Se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia del produttore, rivolgersi a un riparatore autorizzato. È possibile
richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
– Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta.
– In caso di domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Gonfiare i pneumatici a 32–37 psi, gonfiarle alla stessa misura.
Manutenzione della batteria per l’ utente
Non rimuovere la batteria. La rimozione della batteria rappresenta un intervento complicato e può alterare il
funzionamento del veicolo: se il prodotto è ancora coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a un riparatore autorizzato.
Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. È
possibile richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Per ulteriori domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Non conservare o caricare la batteria a temperature superiori ai limiti indicati (vedere Specifiche). Non forare la
batteria. Fare riferimento alle leggi e alle normative locali in materia di riciclaggio e /o smaltimento delle batterie.
Una batteria ben mantenuta può funzionare bene anche dopo molti chilometri di guida. Caricare la batteria dopo ogni
NOTA
corsa e evitare di scaricare completamente la batteria. Se utilizzata a temperatura ambiente (70°F [22°C]) la gamma e
le prestazioni della batteria sono al massimo; mentre se si utilizza a temperature inferiori 32°F (0°C) potrebbero ridursi
la gamma e le prestazioni. In genere, a -4°F (-20°C) la gamma può essere pari a quella della stessa batteria 70°F (22°C).
La gamma delle batterie si ripristinerà quando la temperatura aumenta. Ulteriori dettagli sono disponibili nell'app.
In genere, una batteria completamente carica dovrebbe mantenere la carica per 120-180 giorni in modalità Standby.
Una batteria a bassa potenza dovrebbe mantenere la carica per 30-60 giorni in modalità Standby. Ricordarsi di
ricaricare la batteria dopo ogni uso. La scarica completa della batteria può causare danni permanenti alla batteria.
L'elettronica all'interno della batteria registra la condizione di carica-scarica della batteria; i danni causati da
sovraccarico o sotto-scarica non saranno coperti dalla Garanzia Limitata.
Non tentare di smontare la batteria. Non toccare i contatti della batteria. Non smontare o perforare il rivestimento. Per
evitare cortocircuiti, tenere i contatti della batteria lontani da oggetti metallici. Rischio di incendio. Nessun componente
riparabile. Non ricaricare o usare la batteria se si presenta danneggiata o se si notano tracce di acqua.
Non utilizzare quando la temperatura non rientra nella temperatura di funzionamento della macchina (vedi Specifiche)
perché una temperatura bassa/alta limita l’ energia massima. Questo può causare infortuni personali o danni alle cose
a causa di scivolate o cadute.
Il cavo flessibile esterno di questo trasformatore non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, il trasformatore
deve essere smaltito e sostituito con uno nuovo. In caso di domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo
www.segway.com.
In caso di incidente o guasto: Se il prodotto è ancora coperto da garanzia, rivolgersi a un riparatore autorizzato. In caso
contrario, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. È possibile richiedere l'elenco dei
riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com. Per qualsiasi domanda,
contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.
Sono stati compiuti notevoli sforzi per semplificare le istruzioni per gli utenti. Se un'operazione dovesse risultare troppo
complicata per l’ utente, si consiglia di contattare un riparatore autorizzato o specializzato oppure il servizio clienti.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
Altri
G30LE
Prima di collocare apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) nel flusso di raccolta dei rifiuti o negli impianti di
raccolta dei rifiuti, l'utente finale di apparecchiature contenenti batterie e / o accumulatori deve rimuovere tali batterie e
accumulatori per la raccolta separata.
Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS)
Questo prodotto Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., insieme alle parti incluse (cavi, fili e così via) è conforme ai
requisiti della Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (“RoHS rivisto” oppure “RoHS 2”).
Direttiva sulle apparecchiature radio
Segway Europe B.V.
ndirizzo di contatto dell'UE solo per temi normativi: Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Paesi Bassi.
Con la presente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] dichiara che l’arezzatura radio di tipo [G30LE] e [G30LD]
conforme alla Direiva 2014/53/UE.
Questo prodotto è certicato da TUV Rheinland per ANSI/CAN/UL-2272.
Dichiarazione di conformità dell'Unione europea
Importanti informazioni in materia di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Informazioni di smaltimento e riciclo dei rifiuti elettronici per il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo marchio
indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici nell'Unione Europea.
Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il
prodotto responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un dispositivo
usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto. Il rivenditore può raccogliere il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente.
Informazioni sul riciclaggio della batteria per l'Unione europea
Le batterie o gli imballaggi per le batterie sono etichettati in conformità con la Direttiva europea 2006/66/CE e la
modifica 2013/56/UE relativa a batterie e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori. La Direttiva definisce il quadro
per la resa e il riciclaggio di batterie e accumulatori usati, applicabile in tutta l'Unione europea. Questa etichetta è
applicata a diverse batterie per indicare che la batteria non deve essere gettata, ma recuperata dopo la fine della vita in
base a questa direttiva.
Conformemente alla Direttiva europea 2006/66/CE e la modifica 2013/56/UE, le batterie e gli accumulatori sono
etichettati per indicare che devono essere raccolti separatamente e riciclati alla fine della vita. L'etichetta sulla batteria
può anche includere un simbolo chimico per il metallo interessato nella batteria (Pb per piombo, Hg per mercurio e Cd
per cadmio). Gli utenti di batterie e accumulatori non devono smaltire le batterie e gli accumulatori come rifiuti urbani
non differenziati, ma utilizzare il quadro di raccolta disponibile per i clienti per i resi, il riciclaggio e il trattamento delle
batterie e degli accumulatori. La partecipazione del cliente è importante per ridurre al minimo gli effetti potenziali delle
batterie e degli accumulatori sull'ambiente e sulla salute umana a causa della potenziale presenza di sostanze
pericolose.
18 19
12 Certificazioni
Bluetooth Max. Potenza RF
Banda/e di frequenza
20mW
2.4000–2.4835GHz
20 21
Contattateci se si riscontrano problemi relativi alla guida, alla manutenzione e alla sicurezza o errori/guasti con il proprio
KickScooter.
Europa, Medio Oriente e Africa:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Paesi Bassi
Sito internet: www.segway.com
Tenere a portata di mano il proprio numero di serie KickScooter quando si contatta Segway.
È possibile trovare il proprio numero di serie sul lato inferiore del KickScooter o nella App sotto Altre impostazioni ->
Informazioni di base.
14 Contatto
Ninebot è un marchio registrato di Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway e Rider Design sono marchi registrati di
Segway Inc.; Android e Google Play sono marchi registrati di Google Inc.; App Store è un marchio di servizio di Apple
Inc.; i rispettivi proprietari si riservano i diritti dei loro marchi citati in questo manuale.
KickScooter è coperto dai relativi brevetti. Per informazioni sui brevetti andare su http://www.segway.com.
Al momento della stampa, abbiamo tentato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzionalità di KickScooter.
Tuttavia, a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e dei cambiamenti di progettazione, il
tuo KickScooter potrebbe differire leggermente da quello descritto in questo documento. Visitez l’ App Store d’ Apple
(IOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l’appli.
Si prega di notare che esistono diversi modelli Segway e Ninebot con diverse funzioni e alcune delle funzioni menzionate
in questo documento potrebbero non essere applicabili all'unità. Il produttore si riserva il diritto di modificare la
progettazione e la funzionalità del prodotto e della documentazione KickScooter senza preavviso.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Tutti i diritti riservati.
13 Marchio commerciale e dichiarazione legale
Manual del usuario
G30LD / G30LE
www.segway.com
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del
firmware e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o
controllare l'applicazione per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare
l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
Ninebot KickScooter
5.西
Traducción de las instrucciones originales
01
¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter Max (en adelante, el KickScooter)!
Tu KickScooter es un avanzado dispositivo de transporte con una aplicación móvil que te permite
conectarte con otros usuarios.
¡Disfruta de tus desplazamientos y conecta con otros usuarios en todo el mundo!
Índice ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter Max!
4 Ensamblar tu KickScooter
5 Primer uso
1 Circular con seguridad
2 Contenido del paquete
3 Diagrama
6 Cargar la batería
7 Aprender a manejar tu KickScooter
8 Advertencias
9 Plegado y transporte
11 Especificaciones
13 Marca comercial y declaración legal
12 Homologaciones
10 Mantenimiento
14 Contacto
02
04
05
06
07
08
08
10
14
15
18
17
20
21
* La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.
G30LE G30LD
02 03
1 Circular con seguridad
1. El KickScooter es un dispositivo de transporte recreativo. Necesitarás practicar antes de dominar la técnica por
completo. Ninebot Inc. y Segway Inc. rechazan toda responsabilidad por posibles lesiones o daños causados por la
inexperiencia de un usuario o por no seguir las instrucciones contenidas en este documento.
2. Entiende que puedes reducir el riesgo respetando todas las instrucciones y advertencias en este manual, pero no
puedes eliminar todos los riesgos por completo. Recuerda que siempre que utilices el KickScooter te arriesgas a
sufrir pérdidas de control, golpes y caídas. Cuando circules por espacios públicos, respeta siempre las normas y
leyes locales. Como cualquier vehículo, una velocidad mayor requiere también una mayor distancia de frenado.
Frenar bruscamente sobre superficies con baja tracción podría provocar patinazos de las ruedas o caídas. Ten
cuidado y mantén siempre una distancia segura entre las otras personas y vehículos y tú mientras circulas.
Mantente alerta y aminora la velocidad cuando circules en zonas desconocidas.
3. Utiliza siempre un casco cuando montes en este vehículo. Utiliza un casco homologado para bicicleta o monopatín
que se ajuste bien a la cabeza con la banda para la barbilla y ofrezca protección para la parte posterior de la cabeza.
4. No utilices el producto por primera vez en un lugar donde puedas encontrarte con niños, peatones, mascotas,
vehículos, bicicletas u otros obstáculos y posibles riesgos.
5. Respeta a los peatones y cédeles siempre el paso. Adelanta por la izquierda siempre que sea posible. Cuando te
acerques a un peatón desde delante, mantente a la derecha y reduce la velocidad. Evita sorprender a los peatones.
Cuando te acerques desde detrás, avisa de tu presencia y aminora tu velocidad mientras adelantas. En caso de
diferencias, obedece las leyes y normativas de tráfico locales.
6. En lugares no sujetos a reglas de tráfico, respeta las indicaciones de seguridad descritas en este manual. Ninebot
Inc. y Segway Inc. no se hacen responsables de posibles daños materiales, lesiones personales/muerte, accidentes
ni litigios legales causados por incumplir las instrucciones de seguridad.
7. No permitas que nadie utilice tu KickScooter por su cuenta antes de haber leído detenidamente este manual y
seguido el Seguridad de uso en la app. La seguridad de los nuevos usuarios es tu responsabilidad. Ayuda a los
nuevos usuarios hasta que estén familiarizados con el manejo básico del KickScooter. Asegúrate de que cada nuevo
usuario utilice un casco y otros equipos de protección.
8. Antes de cada uso, revisa el vehículo en busca de sujeciones sueltas y componentes dañados. Si el KickScooter
produce ruidos anormales o emite una alarma, deja de usarlo inmediatamente. Realiza el diagnóstico de tu
KickScooter mediante la app Segway-Ninebot y llama a tu agente/distribuidor para repararlo.
9. ¡Mantente alerta! Presta atención tanto justo delante de tu KickScooter como más lejos, tus ojos son la mejor
herramienta para evitar de forma segura obstáculos y superficies de baja tracción (incluidas, entre otras, suelo húmedo,
arena suelta, grava suelta y hielo).
10. Para reducir el riesgo de lesiones, debes leer y respetar todos los avisos de “PRECAUCIÓN” y “ADVERTENCIA” en
este documento. No circules a velocidad excesiva. En ningún caso debes circular en carreteras con los vehículos a
motor. La edad recomendada por el fabricante está 14+ años. Respeta siempre estas instrucciones de seguridad:
A. Las personas que no deben usar el KickScooter incluyen:
i. Cualquier persona bajo la influencia del alcohol o las drogas.
ii. Cualquier persona que sufra una enfermedad que entrañe riesgo si realizan una actividad física extenuante.
iii. Cualquier persona que tenga problemas con el equilibrio o las habilidades motoras que interfieran en su
capacidad para mantener el equilibrio.
iv. Cualquier persona cuyo peso esté fuera de los límites establecidos (ver las especificaciones).
v. Las mujeres embarazadas.
vi. Niños menores de 14 años.
B. Los usuarios menores de 18 años solo deben usar el producto bajo supervisión adulta.
C. Respeta las normas y leyes locales cuando utilices este producto. No lo utilices donde lo prohíban las leyes
locales.
D. Para usarlo con seguridad, debes poder ver claramente lo que tienes delante y debes ser fácilmente visible para
los demás.
E. No circules en la nieve, en la lluvia ni en carreteras que estén mojadas, con barro, hielo o deslizantes por
cualquier motivo. No circules sobre obstáculos (arena, grava suelta o palos). Si lo haces, podría ocasionar una
pérdida de tracción o equilibrio y sufrir una caída.
11. No intentes recargar tu KickScooter si el producto, el cargador o el enchufe están mojados.
12. Como con cualquier dispositivo electrónico, utiliza un protector contra sobretensión durante la carga para proteger
tu KickScooter contra daños causados por sobretensiones y subidas de voltaje. Utiliza exclusivamente el cargador
facilitado por Segway. No utilices un cargador de modelos de producto diferentes.
13. Utiliza exclusivamente piezas y accesorios aprobados por Ninebot o Segway. No modifiques tu KickScooter. Las
modificaciones de tu KickScooter podrían interferir con el funcionamiento del KickScooter, lo que podría ocasionar
lesiones y/o daños graves y anular la garantía limitada.
14. Los niños no deben jugar con el patinete ni con ninguna de sus piezas. Además, tampoco deberán realizar el
mantenimiento ni limpieza del mismo. El uso de la máquina produce vibraciones por el cuerpo del conductor.
15. El patinete no tiene estabilidad suficiente y podría provocar lesiones, sobre todo al aparcarlo en carreteras
inclinadas y cuestas. No coloque nunca el patinete con la parte delantera mirando hacia abajo de la pendiente, ya
que el soporte podría cerrarse y hacer que la máquina vuelque. Cuando el patinete esté sobre el soporte, compruebe
su estabilidad para evitar cualquier riesgo de caída (por deslizamiento, viento o pequeños impactos). No aparque el
patinete en zonas concurridas, es mejor hacerlo junto a una pared. Si fuera posible, intente aparcar siempre el
patinete en terreno plano.
16. Para disfrutar de una mejor experiencia de conducción, se recomienda realizar un mantenimiento periódico del
producto.
17. Lea el manual de usuario antes de cargar la batería.
18. No toque el sistema de los frenos, podría provocar lesiones de seguridad.
19. El nivel de presión acústica de emisión ponderada A es inferior a 70 dB (A). Las vibraciones mecánicas transmitidas
por el KickScooter son menos de 2,5 m/s2.
04 05
3 Diagrama
Panel de control y botón de encendido
2 Contenido del paquete
Al desembalar tu KickScooter, comprueba que el paquete incluya todos los elementos anteriores. Si falta algún
componente, contacta con tu agente/distribuidor o con el centro de servicio más cercano (ver los datos de contacto en
el manual de usuario). Después de comprobar que todos los componentes estén presentes y en buen estado, puedes
ensamblar tu nuevo KickScooter.
Conserva la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesites enviar tu KickScooter en el futuro.
Recuerda apagar tu KickScooter y desconectar el cable de carga antes de ensamblar, instalar accesorios o limpiar el
bastidor.
Accesorios
Materiales del usuario
Velocímetro: indica la velocidad actual. También muestra códigos de error si se detectan averías.
Modo peatonal: La velocidad máxima es de 3,7 mph (6 km/h).
* Cómo habilitar en la aplicación: toca el menú de diapositivas> Configuración> Modo peatonal.
Bluetooth: El icono indica que el patinete se ha conectado al dispositivo móvil correctamente.
Error: El icono con forma de llave inglesa indica que el patinete ha detectado un error.
Nivel de energía: indica el nivel de batería restante mediante 5 barras. Cada barra equivale aproximadamente al 20 % de energía.
Pico de temperatura excesiva: El icono del termómetro encendido de forma constante indica que la temperatura de la batería ha
llegado a los 50ºC. Llegados a ese punto, el vehículo no podrá acelerar con normalidad y podría no cargarse. No lo use hasta que
la temperatura haya regresado a valores normales.
Botón de encendido: Pulsación breve para encender. Mantenga presionado el botón tres segundos para apagar el patinete.
Cuando el patinete está encendido, aprete el botón para encender o apagar la Faro delantero y luz trasera.
Dos pulsaciones para cambiar el modo de energía.
Modos: «ECO» es el modo de ahorro energético (aceleración suave, adecuada para los principiantes).
«D», el modo estándar.
«S», el modo deportivo (potente, recomendado solo para conductores expertos).
KickScooter ensamblado
6 × Tornillo Llave hexagonal 3mm
Extensión de la toma
de aire del neumático Cargador de batería
PRIMEROS PASOS
MANUAL DEL USUARIO GARANTÍA LIMITADA
Campana
Acelerador electrónico
Panel de control y botón de encendido
Mecanismo de plegado
Puerto de carga
Hebilla
Luz Trasera
Número de placa*
* Para G30LD.
Motor del buje
Pata de cabra
Guardabarros trasero
Palanca de freno
Manillar
Faro delantero
Barra
Palanca de cierre rápido
Horquilla delantera
Reflectante*
* Para G30LD.
Freno de tambor
Compartimento de
la batería
Reflectante*
* Para G30LD.
Mosquetón
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
Faro hacia
delante
06 07
4 Ensamblar tu KickScooter
3. Aprieta los seis tornillos (dos a cada
lado) con la llave hexagonal incluida.
4. Compruebe que puede encender y
apagar su KickScooter.
2. Acopla el manillar a la barra.
Comprueba que esté bien orientado.
1. Despliegue el vástago del manillar y fíjelo.
Después, despliega la pata de cabra para
sujetar el patinete.
5 Primer uso Existen riesgos de seguridad al aprender a manejar el KickScooter. Debes
leer las Seguridad de uso mediante la app antes del primer uso.
Por tu seguridad, tu nuevo KickScooter no está activado y emitirá pitidos
regulares después de encenderlo.
Hasta activarlo, el KickScooter mantiene una velocidad muy baja y no puede
utilizarse con todas sus funciones. Instala la app en tu dispositivo móvil (con
Bluetooth 4.1 o superior), conéctalo al KickScooter por Bluetooth y sigue las
instrucciones en la app para activar tu KickScooter y disfrutar de todas sus
posibilidades.
Escanea el código QR para descargar la app.
21 Instala la app y regístrate/conéctate. Enciende el KickScooter. Un icono de
Bluetooth intermitente indica que el
KickScooter está en espera de conexión.
3
4
Haz clic en “Buscar vehículo" para conectar tu
KickScooter. El KickScooter emitirá un pitido
cuando la conexión se establezca con éxito. El
icono de Bluetooth dejará de parpadear y
permanecerá encendido.
Sigue las instrucciones de la app para activar el KickScooter y aprender a manejarlo con seguridad.
Ahora puedes empezar a usar tu KickScooter, comprobar el estado mediante la app e interactuar
con otros usuarios. ¡Que te diviertas!
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Segway-Ninebot App
2
1
08 09
6 Cargar la batería
7 Aprender a manejar tu KickScooter
Utiliza un casco aprobado y otro equipamiento de
protección para reducir la posibilidad de lesiones.
1. Enciende el patinete y comprueba el
indicador del nivel de energía. Carga la
batería si el nivel de energía es bajo.
ADVERTENCIA
No conectes el cargador si el puerto o el cable de carga están mojados.
No cargue ni use su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda.
Cierre la cubierta del puerto de carga cuando no esté cargando el vehículo.
Tu KickScooter estará totalmente cargado cuando el LED del cargador pase de rojo (cargando) a
verde (carga de mantenimiento). Cierra la tapa del puerto de carga cuando no lo utilices.
Cierra la tapa del
puerto de carga
cuando termines.
Abre la tapa del
puerto de carga.
Inserta la clavija
de carga.
Proceso de carga consejos
Puerto de carga
ADVERTENCIA
En caso de frenadas bruscas, corres el riesgo de sufrir lesiones graves a causa de pérdidas de
tracción y caídas. Mantén una velocidad moderada y presta atención a posibles riesgos.
3. Coloca ambos pies sobre la plataforma para
mantenerte estable. Pulsa el acelerador para
acelerar cuando estés en equilibrio.
Ten en cuenta que, por tu seguridad, el
motor no se activará hasta que el patinete
alcance una velocidad de 3.1 mph
(5 km/h).
4. Para reducir la velocidad, suelta el
acelerador; y frene apretando la
palanca de freno.
2. Coloca un pie sobre la plataforma y
empuja con el otro pie para empezar
a rodar.
5. Para girar, inclina el cuerpo y gira
ligeramente el manillar.
10 11
Ten cuidado con la cabeza al pasar
bajo el marco de una puerta. No ponga los pies en el guardabarros trasero.
Mantenga una velocidad de entre 3.1–6.2 mph (5–10 km/h)
cuando vaya a pasar sobre obstáculos, umbrales de puertas
de ascensor, caminos irregulares o cualquier otra superficie
desigual. Flexione ligeramente la rodilla para ajustarse
mejor a las superficies mencionadas.
8 Advertencias
NO utilices el patinete con
lluvia. No permita que se
moje.
ADVERTENCIA
No respetar estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves.
NO pulses el acelerador cuando
camines con el patinete.
NO transportes objetos pesados
sobre el manillar. NO manejes el patinete con un solo pie.
Evita golpear obstáculos con el
neumático o la rueda.
12 13
NO gires el manillar bruscamente
cuando circules a alta velocidad.
NO circules por carreteras
públicas, autovías ni autopistas.
NO cruces charcos ni otros
cuerpos de agua con una
profundidad de más de 2 cm.
El KickScooter es para un solo pasajero.
No lo utilices con más de una persona ni
lleves pasajeros. No transportes a
niños. No monte el vehículo si stá
embarazada.
ADVERTENCIA
Mantén siempre las dos manos en el manillar o corres el riesgo de sufrir lesiones graves debido a pérdidas de
equilibrio y caídas.
NO subas ni bajes escaleras ni circules
sobre obstáculos.
NO toques el motor del buje después
de circular, pues podría estar caliente.
NO sueltes las manos del manillar
mientras circulas. No conduzcas
con una sola mano.
No use el teléfono móvil ni lleve
auriculares puestos al utilizar el
patinete.
14 15
9 Plegado y transporte
Plegado Despliegue
Cuando tu KickScooter está plegado, puedes sujetarlo fácilmente por la barra para transportarlo.
Transporte
Apague el KickScooter. Gire el
gancho de seguridad en el sentido
contrario a las agujas del reloj y
abra la palanca de cierre rápido.
Desenganche el mosquetón de la
hebilla. Pliegue el vástago del
manillar, cierre la palanca de cierre
rápido y gire el gancho de seguridad
en el sentido de las agujas del reloj.
Alinee el mosquetón y la
hebilla y engánchelos.
Gancho de seguridad Mosquetón
2
1
10 Mantenimiento
Limpieza y almacenamiento
Utiliza un paño suave húmedo para limpiar el bastidor. Puedes frotar la suciedad difícil con un cepillo de dientes y pasta
de dientes antes de limpiarla con un paño suave húmedo. Los arañazos en las piezas de plástico pueden pulirse con
papel abrasivo fino.
No laves tu KickScooter con alcohol, gasolina, acetona ni otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias
podrían dañar el aspecto y la estructura interna de tu KickScooter. No laves tu KickScooter con una manguera o
limpiador a presión.
Asegúrate de que el KickScooter está apagado, el cable de carga está desconectado y la tapa de gorma del puerto de
carga está bien cerrada antes de la limpieza; en caso contrario, podrías dañar los componentes electrónicos.
Guarda tu KickScooter en un lugar fresco y seco. No lo guardes en el exterior durante periodos de tiempo prolongados.
La exposición a la luz solar y las temperaturas extremas (tanto altas como bajas) acelerará el proceso de
envejecimiento de los componentes de plástico y podría reducir la vida útil de la batería.
Neumáticos
Un reparador profesional será el encargado de montar en la rueda los neumáticos de repuesto que se suministran con el
producto. Quitar las ruedas es un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y mal
funcionamiento:
– Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía del
fabricante. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com.
– Si el producto ya no está cubierto por la garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado
de su elección.
– Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com.
Infle los neumáticos a 32–37 psi. Infle los dos neumáticos por igual.
Mantenimiento de la batería por parte del usuario
No quite la batería. Extraer la batería es un proceso complicado y puede alterar el funcionamiento de la máquina: puede
ponerse en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si el
producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su
elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible
en www.segway.com.
No guardes ni cargues la batería a temperaturas fuera de los límites establecidos (ver las especificaciones). No perfores
NOTA
ADVERTENCIA
la batería. Consulta las leyes y normativas locales acerca del reciclaje y/o desecho de la batería.
Una batería bien mantenida puede seguir funcionando bien después de recorrer muchos kilómetros. Carga la batería
después de cada uso y evita agotar la batería por completo. Cuando se utiliza a temperatura ambiente (22 °C) el
rendimiento y la autonomía de la batería están en su nivel óptimo, mientras que si se utiliza a temperaturas inferiores a
0 °C puede reducirse su rendimiento y autonomía. Normalmente, a -20 °C la autonomía puede ser la mitad que la
misma batería a 22 °C. La autonomía de la batería se recuperará al aumentar la temperatura. Puedes encontrar más
detalles en la app.
Normalmente, una batería completamente cargada debería conservar la carga durante 120-180 días en el modo de
reposo. Una batería con poca carga debería conservar la carga durante 30-60 días en el modo de reposo. Recuerda
cargar la batería después de cada uso. Agotar la batería por completo puede ocasionar daños permanentes a la misma.
Los componentes en el interior de la batería registran el estado de carga-descarga de la batería; los daños causados por
sobredescarga o infradescarga no están cubiertos por la garantía limitada.
No intentes desarmar la batería. No toque los contactos de la batería. No desmonte ni perfore la cubierta. Mantenga los
contactos de la batería alejados de objetos metálicos para evitar cortocircuitos. Riesgo de incendio. No existen partes
útiles para el usuario. No cargue ni use su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda.
No monte en el dispositivo cuando la temperatura ambiente está fuera de los límites de la temperatura de
funcionamiento de la máquina (ver Especificaciones) ya que una temperatura más baja o alta que la permitida en el
dispositivo limitará la potencia/par máximo del mismo. Hacerlo podría causar lesiones personales o a la propiedad a
causa de resbalones o de caídas.
El cable flexible externo del transformador no se puede reemplazar. Si el cable sufre algún daño, deberá desechar el
transformador y reemplazarlo por uno nuevo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de
atención al cliente disponible en www.segway.com.
En caso de accidente o avería: Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga
cubierto por la garantía. Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección.
Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com.
Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com.
Se han hecho esfuerzos para simplificar la redacción para los usuarios. Cuando haya que realizar alguna acción que
parezca demasiado complicada para el usuario, se le aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado o
especializado o con el servicio de atención al cliente.
16 17
[1] Tiempo común de viaje: se probó al montarlo con toda la potencia, 165.3 lbs (75.0 kg) de carga, 77°F (25°C), a una media del 60% de la
velocidad máxima sobre pavimento.
* Algunos de los factores que afectan el rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.
11 Especificaciones
Dimensiones
Peso
Parámetros
de la
máquina
Batería
Motores
Cargador
Características luz de freno
Largo x Ancho x Alto
Plegado: Largo x Ancho x Alto
Carga útil
Usuario Edad recomendada
Altura necesaria
Velocidad máxima
Autonomía típica [1]
Pendiente máxima
Temperatura de operación
Temperatura de almacenamiento
Índice IP
Duración de la carga
Terreno apropiado
Voltaje de carga máximo
Temperatura de carga
Energía nominal 367 Wh
32–104°F (0–40°C)
Capacidad nominal
Sistema de gestión de la batería
Voltaje de entrada
Voltaje de salida
Corriente de salida
Voltaje nominal
Potencia nominal
Potencia de salida
Aprox. 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)
Aprox. 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Aprox. 24.9 miles (40 km)
Aprox. 20%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
42 V
10200 mAh
350 W (0.35 kW)
Protección contra sobrecalentamiento, sobredescarga,
cortocircuito, sobrecorriente y sobrecarga
100–240 V ～
42 V
1.7 A
71 W (0.071 kW)
14–60 años
3’11”–6’6” (120–200 cm)
IPX5
Aprox. 6.5 h
asfalto/pavimento plano; obstáculos < 0.4 in (1 cm);
aberturas < 1.2 in (3 cm)
Aprox. 12.4 mph (20 km/h) Aprox. 15.5 mph (25 km/h)
Luz LED trasera
Modos de funcionamiento Modo de ahorro energético; modo estándar; y modo deportivo
Rueda Llantas Neumático sin cámara, material: caucho sintético negro de
humo natural, 60 / 70-6.5, boquilla recta
Neto Aprox. 39.0 lbs (17.7 kg) Aprox. 38.6 lbs (17.5 kg)
G30LD Componente
Limpieza y almacenamiento
Utiliza un paño suave húmedo para limpiar el bastidor. Puedes frotar la suciedad difícil con un cepillo de dientes y pasta
de dientes antes de limpiarla con un paño suave húmedo. Los arañazos en las piezas de plástico pueden pulirse con
papel abrasivo fino.
No laves tu KickScooter con alcohol, gasolina, acetona ni otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias
podrían dañar el aspecto y la estructura interna de tu KickScooter. No laves tu KickScooter con una manguera o
limpiador a presión.
Asegúrate de que el KickScooter está apagado, el cable de carga está desconectado y la tapa de gorma del puerto de
carga está bien cerrada antes de la limpieza; en caso contrario, podrías dañar los componentes electrónicos.
Guarda tu KickScooter en un lugar fresco y seco. No lo guardes en el exterior durante periodos de tiempo prolongados.
La exposición a la luz solar y las temperaturas extremas (tanto altas como bajas) acelerará el proceso de
envejecimiento de los componentes de plástico y podría reducir la vida útil de la batería.
Neumáticos
Un reparador profesional será el encargado de montar en la rueda los neumáticos de repuesto que se suministran con el
producto. Quitar las ruedas es un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y mal
funcionamiento:
– Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía del
fabricante. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com.
– Si el producto ya no está cubierto por la garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado
de su elección.
– Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com.
Infle los neumáticos a 32–37 psi. Infle los dos neumáticos por igual.
Mantenimiento de la batería por parte del usuario
No quite la batería. Extraer la batería es un proceso complicado y puede alterar el funcionamiento de la máquina: puede
ponerse en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si el
producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su
elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible
en www.segway.com.
No guardes ni cargues la batería a temperaturas fuera de los límites establecidos (ver las especificaciones). No perfores
NOTA
la batería. Consulta las leyes y normativas locales acerca del reciclaje y/o desecho de la batería.
Una batería bien mantenida puede seguir funcionando bien después de recorrer muchos kilómetros. Carga la batería
después de cada uso y evita agotar la batería por completo. Cuando se utiliza a temperatura ambiente (22 °C) el
rendimiento y la autonomía de la batería están en su nivel óptimo, mientras que si se utiliza a temperaturas inferiores a
0 °C puede reducirse su rendimiento y autonomía. Normalmente, a -20 °C la autonomía puede ser la mitad que la
misma batería a 22 °C. La autonomía de la batería se recuperará al aumentar la temperatura. Puedes encontrar más
detalles en la app.
Normalmente, una batería completamente cargada debería conservar la carga durante 120-180 días en el modo de
reposo. Una batería con poca carga debería conservar la carga durante 30-60 días en el modo de reposo. Recuerda
cargar la batería después de cada uso. Agotar la batería por completo puede ocasionar daños permanentes a la misma.
Los componentes en el interior de la batería registran el estado de carga-descarga de la batería; los daños causados por
sobredescarga o infradescarga no están cubiertos por la garantía limitada.
No intentes desarmar la batería. No toque los contactos de la batería. No desmonte ni perfore la cubierta. Mantenga los
contactos de la batería alejados de objetos metálicos para evitar cortocircuitos. Riesgo de incendio. No existen partes
útiles para el usuario. No cargue ni use su batería si está dañada o muestra señales de estar húmeda.
No monte en el dispositivo cuando la temperatura ambiente está fuera de los límites de la temperatura de
funcionamiento de la máquina (ver Especificaciones) ya que una temperatura más baja o alta que la permitida en el
dispositivo limitará la potencia/par máximo del mismo. Hacerlo podría causar lesiones personales o a la propiedad a
causa de resbalones o de caídas.
El cable flexible externo del transformador no se puede reemplazar. Si el cable sufre algún daño, deberá desechar el
transformador y reemplazarlo por uno nuevo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de
atención al cliente disponible en www.segway.com.
En caso de accidente o avería: Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga
cubierto por la garantía. Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección.
Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com.
Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en
www.segway.com.
Se han hecho esfuerzos para simplificar la redacción para los usuarios. Cuando haya que realizar alguna acción que
parezca demasiado complicada para el usuario, se le aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado o
especializado o con el servicio de atención al cliente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Otros
G30LE
Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)
Este producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., SL. así como sus componentes (cables, cuerdas y similares) cumplen
con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (Refundición RoHS" o "RoSH 2").
Directiva sobre Equipos de Radio
Segway Europe B.V.
Dirección de contacto en Europa exclusivamente para cuestiones de normativa: Hogehilweg 8, 1101CC Ámsterdam
(Países Bajos).
Por la presente, Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo [G30LE] y [G30LD] cumple con
la Directiva 2014/53/EU.
18 19
Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la TUV Rheinland.
Declaración de conformidad de la Unión Europea
Información importante sobre RAEE
Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este
producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación descontrolada de
residuos, recíclelo de manera responsable a fin de promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el minorista
en donde se compró el producto. Se puede llevar este producto a su reciclaje seguro para el medio ambiente.
Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea
Las pilas o envases para baterías están etiquetados en conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE de la
Comisión, y la enmienda 2013/56/UE de la Comisión, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y
acumuladores. La Directiva determina el marco para la devolución y reciclaje de las baterías y acumuladores usados
que se encuentra en vigor en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varias baterías para indicar que la batería
no debe desecharse, sino que debe recuperarse al final de su vida útil según esta Directiva.
De acuerdo con la Directiva europea 2006/66/CE y la enmienda 2013/56/UE, las baterías y acumuladores están
etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y reciclarse al final de su vida útil. La etiqueta de la batería
también puede incluir un símbolo químico para el metal empleado en la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd
para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desechar dichas baterías y acumuladores como
residuos municipales no clasificados, sino que deben usar el marco de recogida disponible para los clientes para la
devolución, reciclaje y tratamiento de las baterías y acumuladores. La participación de los clientes es importante para
minimizar los posibles efectos de las baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de
la posible presencia de sustancias peligrosas.
Antes de tirar cualquier equipo eléctrico o electrónico (EEE) en la basura, el usuario final del equipo que contenga
baterías y / o acumuladores debe separar las baterías de los acumuladores para entregarlos por separado.
12 Homologaciones
Bluetooth Potencia de RF máxima
Bandas de frecuencia
20mW
2.4000–2.4835GHz
20 21
Contacta con nosotros si tienes problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con
errores/averías de tu KickScooter.
Europa, Oriente Medio y África:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Ámsterdam (Países Bajos)
Página web: www.segway.com
Ten a mano el número de serie de tu KickScooter cuando te pongas en contacto con Segway.
Puedes encontrar tu número de serie en la parte inferior de tu KickScooter o en la app en Otros ajustes –> Información
básica.
14 Contacto
Ninebot es una marca comercial registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas
comerciales registradas de Segway Inc.; Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.; App Store es
una marca de servicio de Apple Inc. Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales
citadas en este manual.
El KickScooter está cubierto por las patentes relevantes. Para consultar la información sobre las patentes, visita
http://www.segway.com.
Hemos tratado de incluir la descripción e instrucciones para todas las funciones del KickScooter incluidas al cierre de la
publicación. Sin embargo, debido a la mejora constante de las características del producto y a los cambios en el diseño,
es posible que su KickScooter presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Visite la
Apple App Store (iOS) o la Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación.
Ten en cuenta que existen numerosos modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones y algunas de las
funciones mencionadas podrían no corresponder a tu unidad. El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño y
las funciones del producto KickScooter y la documentación sin previo aviso.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Todos los derechos reservados.
13 Marca comercial y declaración legal
G30LD / G30LE
Instrukcja obsługi
www.segway.com
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware
y modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app
para descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu
KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad más recientes.
Ninebot KickScooter
6.波兰
Tłumaczenie oryginalnego powiadomienia
Dziękujemy za wybór hulajnogi Ninebot KickScooter Max (zwanej dalej hulajnogą)!
Twoja hulajnoga to produkt rekreacyjny z aplikacją mobilną, umożliwiającą łączenie się z innymi
kierowcami.
Ciesz się jazdą i łącz się z użytkownikami na całym świecie!
Spis treści Dziękujemy za wybór hulajnogi elektrycznej Ninebot KickScooter Max!
4 Montaż hulajnogi
1 Bezpieczeństwo jazdy
2 Zawartość opakowania
3 Schemat
5 Pierwsza jazda
6 Ładowanie
7 Nauka jazdy
8 Ostrzeżenia
10 Obsługa
12 Atesty
11 Charakterystyka
9 Składanie i przenoszenie
13 Znak towarowy i oświadczenia prawne
14 Kontakt
02
04
05
06
07
08
08
10
14
15
18
17
20
21
01
* Rysunek jest tylko pogladowy. Szczegóły znajduja sie w faktycznym produkcie.
G30LE G30LD
02 03
1 Bezpieczeństwo jazdy
1. Hulajnoga elektryczna jest pojazdem rekreacyjnym. Opanowanie umiejętności jazdy wymaga praktyki. Ani Ninebot
Inc. (firma Ninebot [Beijing] Tech Co., Ltd. Oraz jej spółki zależne i stowarzyszone) ani Segway Inc. nie ponoszą
odpowiedzialności za obrażenia lub szkody spowodowane przez brak doświadczenia kierowcy lub nieprzestrzeganie
instrukcji zawartych w tym dokumencie.
2. Ryzyko można zmniejszyć, postępując zgodnie ze wszystkimi wskazówkami i ostrzeżeniami zawartymi w tej instrukcji,
ale nie można go całkowicie wyeliminować. Pamiętaj, że za każdym razem, gdy jeździsz na hulajnodze, ryzykujesz
zranienie z powodu utraty kontroli, kolizji i upadków. Wjeżdżając do przestrzeni publicznej, zawsze przestrzegaj
stosownych przepisów i zasad. Podobnie, jak w przypadku innych pojazdów, większe prędkości wymagają dłuższej
drogi hamowania. Nagłe hamowanie na gładkich nawierzchniach może doprowadzić do poślizgu kół, utraty
równowagi lub upadku. Bądź ostrożny i podczas jazdy zawsze zachowuj bezpieczną odległość między sobą, a
innymi ludźmi lub pojazdami. Bądź czujny i zwolnij wjeżdżając na nieznany teren.
3. Podczas jazdy zawsze noś kask. Używaj atestowanego kasku rowerowego lub deskorolkowego, dobrze
dopasowanego, z paskiem pod brodą i zapewniającego ochronę tylnej części głowy.
4. Nie próbuj swojej pierwszej jazdy wykonywać w miejscach, w których możesz spotkać dzieci, pieszych, zwierzęta
domowe, pojazdy, rowery lub inne przeszkody i potencjalne zagrożenia.
5. Uważaj na pieszych zawsze ustępując im pierwszeństwa. Jeśli jest to możliwe, omijaj ich po lewej stronie. Zbliżając
się do pieszego z naprzeciwka, trzymaj się prawej strony i zwolnij. Unikaj zaskakiwania pieszych - gdy zbliżasz się od
tyłu daj o sobie znać i zwolnij podczas mijania do prędkości chodu. W innych sytuacjach, przestrzegaj przepisów
ruchu drogowego i innych obowiązujących zasad.
6. W miejscach, w których nie obowiązują przepisy, należy postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi
bezpieczeństwa, opisanymi w tej instrukcji obsługi. Firma Ninebot i Segway Inc. nie ponoszą odpowiedzialności za
szkody w mieniu, obrażenia/śmierć ludzi, wypadki lub spory prawne, spowodowane naruszeniem instrukcji
bezpieczeństwa.
7. Nie pozwalaj nikomu na samodzielną jazdę hulajnogą, o ile ta osoba nie zapoznała się z tą instrukcją obsługi i nie
przeszła przez ezpieczna jazda, dostępny w aplikacji. Dbałość o bezpieczeństwo nowych użytkowników należy do
Ciebie. Pomagaj nowym użytkownikom do czasu, aż dobrze opanują podstawy używania hulajnogi. Sprawdź, czy
każdy nowy użytkownik zakłada kask i inne części ochronne.
8. Przed każdą jazdą sprawdź, czy elementy złączne nie są poluzowane, czy części składowe nie są uszkodzone, a
ciśnienie w kołach nie jest za niskie. Jeśli hulajnoga wydaje nieprawidłowe dźwięki lub dźwięki alarmowe,
natychmiast przerwij jazdę. Zdiagnozuj hulajnogę za pomocą aplikacji Ninebot by Segway i zwróć się do swojego
sprzedawcy/przedstawiciela firmy o przeprowadzenie jego przeglądu.
9. Zachowaj czujność! Obserwuj trasę jazdy w oddali oraz teren bezpośrednio przed pojazdem – Twoje oczy są
najlepszym narzędziem do bezpiecznego omijania przeszkód i miejsc o obniżonej przyczepności (w tym między
innymi: mokrego gruntu, luźnego piasku, żwiru i oblodzonych powierzchni).
10. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy przeczytać i przestrzegać wszystkich komunikatów „UWAGA” i „OSTRZEŻENIE”,
znajdujących się w tym dokumencie. Nie jeździć hulajnogą z niebezpieczną prędkością. Pod żadnym pozorem nie
wolno wjeżdżać na drogi, po których poruszają się samochody. Producent zaleca, aby kierujący mieli co najmniej 14
lat. Zawsze przestrzegaj następujących instrukcji bezpieczeństwa:
A. Osoby, które nie powinny poruszać się na hulajnodze:
i. osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu lub narkotyków;
ii. osoby cierpiące na chorobę, która naraża je na ryzyko w przypadku podjęcia zwiększonego wysiłku fizycznego;
iii. osoby mające problemy z utrzymaniem równowagi lub z umiejętnościami motorycznymi, które mogłyby
zakłócać ich zdolność do zachowania równowagi;
iv. każdy, kto przekracza określone wartości graniczne wzrostu lub wagi (patrz „Charakterystyka”);
v. kobiety w ciąży.
vi. dzieci w wieku poniżej 14 lat.
B. Użytkownicy w wieku poniżej 18 lat powinni jeździć pod nadzorem osoby dorosłej.
C. Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów i zasad. Nie jeździć w miejscach
niedozwolonych lokalnymi przepisami.
D. Aby być bezpiecznym podczas jazdy, musisz wyraźnie widzieć to, co znajduje się przed Tobą i sam musisz być
wyraźnie widoczny dla innych.
E. Nie korzystaj z hulajnogi jeżdżąc po śniegu, w deszczu ani po drogach, które są mokre, błotniste, oblodzone lub
śliskie z jakiegokolwiek powodu. Nie przejeżdżaj przez przeszkody (piasek, luźny żwir lub gałęzie). Może to
doprowadzić do utraty równowagi lub przyczepności i grozi upadkiem.
11. Nie próbuj ładować hulajnogi, gdy ona sama, ładowarka lub gniazdko elektryczne są mokre lub zniszczone.
12. Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia elektronicznego podczas ładowania należy używać ogranicznika
przepięć, aby chronić hulajnogę przed uszkodzeniem w wyniku wyładowań energii i skoków napięcia. Używaj
wyłącznie ładowarki dołączonej do Segway’a. Nie używaj ładowarek z innych modeli.
13. Używaj tylko części i akcesoriów dopuszczonych przez Ninebot lub Segway. Nie modyfikuj swojej hulajnogi. Zmiany w
hulajnodze mogą zakłócać jej działanie, mogą spowodować poważne obrażenia i/lub szkody oraz grożą utratą
ograniczonej gwarancji.
14. Dzieci nie powinny bawić się hulajnogą lub jej częściami. Nie powinny też jej czyścić ani konserwować. Korzystanie z
urządzenia powoduje przenoszenie drgań na całe ciało użytkownika.
15. Zawsze stawiać hulajnogę na podpórce na płaskiej i stabilnej powierzchni. Hulajnoga musi być ustawiona podpórką
w kierunku pochyłości stoku, aby zapobiec jej przewróceniu się. Nigdy nie stawiać hulajnogi zwróconej przodem w
dół zbocza, ponieważ podpórka może się zamknąć i urządzenie się przewróci. Po ustawieniu hulajnogi sprawdzić jej
stabilność, aby uniknąć ryzyka upadku (z powodu poślizgu, wiatru lub lekkich wstrząsów). Nie parkować hulajnogi w
zatłoczonym obszarze, raczej wybrać miejsce wzdłuż ściany. Jeśli to możliwe, zawsze wybierać miejsce parkowania na
płaskim terenie.
16. Aby mieć lepsze doświadczenia z jazdy, zaleca się regularną konserwację produktu.
17. Przed ładowaniem akumulatora należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
18. Nie należy dotykać układu hamulcowego, gdyż może to spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa.
19. KrzywakorekcyjnaApoziomuemisjiciśnieniaakustycznegojestmniejszaniż70dB(A). Drgania mechaniczne
generowaneprzezhulajnogęsąmniejszeniż2,5m/s2.
04 05
3 Schemat2 Zawartość opakowania
Deska rozdzielcza i przycisk zasilania Komora na baterię
Koło napędowe
Tylne światło
Obszar tablicy rejestracyjnej*
* Dla G30LD.
Klamra
Deska rozdzielcza i przycisk zasilania
Przepustnica elektroniczna
Tylny błotnik
Dźwignia do szybkiego
zwalniania/składania
Podnóżek hulajnogi
Mechanizm składania
Przedni widelec
Reflektor*
* Dla G30LD.
Kolumna kierownicy
Hamulec bębnowy
Gniazdko ładowania
Kierownica
Uchwyt hamulca
Dzwonek
Karabinczyk
Reflektor przedni
Tryby: „ECO” – oszczędzanie energii (płynne przyspieszanie – odpowiednie dla początkujących).
„D” tryb standardowy.
„S” – tryb sportowy (zalecany tylko dla doświadczonych kierowców).
Prędkościomierz: wskazuje aktualną prędkość hulajnogi. Wyświetla również kody błędów.
Bluetooth: ikona wskazuje, że hulajnoga została pomyślnie połączona z urządzeniem mobilnym.
Przycisk zasilania: naciśnij, aby włączyć hulajnogę; naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć hulajnogę. Gdy
hulajnoga jest włączona, żeby wyłączyć/włączyć reflektor przedni i tylne światło naciśnij przycisk. naciśnij
dwukrotnie, aby przełączać tryby.
Poziom naładowania baterii: wskazuje poziom naładowania akumulatora za pomocą 5 pasków. Każdemu paskowi odpowiada około
20% mocy.
Błąd: ikona klucza wskazuje, że hulajnoga wykryła błąd.
Tryb pieszy: Maksymalna prędkość wynosi 6 km/h.
* Jak włączyć w aplikacji: Wybierz menu slajdów> Ustawienia> Tryb pieszy.
Podczas rozpakowywania hulajnogi sprawdź, czy powyższe elementy znajdują się w zestawie. W przypadku braku
jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą/przedstawicielem handlowym lub najbliższą stacją obsługi
(patrz „Kontakt” w instrukcji obsługi). Po sprawdzeniu, czy wszystkie elementy są obecne i w dobrym stanie, możesz
przystąpić do montażu hulajnogi.
Zachowaj opakowanie i materiały z opakowania na wypadek ewentualnej wysyłki hulajnogi w przyszłości.
Przed zmontowaniem, montażem akcesoriów lub czyszczeniem, zawsze odłączaj zasilanie hulajnogi oraz kabel
zasilający.
Wyposażenie
Materiały użytkownikaZłożona hulajnoga
Szybki startInstrukcja obsługi Gwarancja
Śruba × 6
Klucz 6-kątny
Ładowarka
Przedłużka do zaworu
Reflektor*
* Dla G30LD.
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
06 07
4 Montaż hulajnogi
3. Za pomocą załączonego klucza 6-kątnego
wkręć cztery śruby (po dwie z każdej strony).
4. Sprawdź, czy zasilanie hulajnogi włącza się i
wyłącza.
2. Nasuń kierownicę na kolumnę kierownicy.
Pamiętaj o właściwym ustawieniu kierownicy.
Reflektor przedni
skierowany do
przodu.
1. Rozłóż kolumnę kierownicy i popchnij
do przodu. Następnie rozłóż podnóżek
hulajnogi, aby uzyskać podparcie.
5 Pierwsza jazda Podczas nauki jazdy na hulajnodze elektrycznej istnieje zagrożenie
bezpieczeństwa. Przed pierwszą jazdą musisz zapoznać się z „Instrukcją
bezpieczeństwa” , dostępną w aplikacji.
Ze względów bezpieczeństwa Twoja hulajnoga nie jest jeszcze aktywowana i będzie
od czasu do czasu emitowała sygnał dźwiękowy po włączeniu zasilania.
Do momentu aktywacji, hulajnoga rozwija bardzo niską prędkość jazdy i nie można
jeszcze wtedy korzystać z wszystkich funkcji. Aby aktywować hulajnogę i korzystać w
pełni z jej osiągów zainstaluj aplikację na urządzeniu mobilnym (z Bluetooth 4.1 lub
nowszym), połącz się z hulajnogą poprzez Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami
aplikacji.
Pobierz aplikację, skanując kod QR.
2
1Zainstaluj aplikację i zarejestruj/zaloguj się. Włącz zasilanie hulajnogi. Migająca ikonka
Bluetooth wskazuje, że hulajnoga oczekuje
na połączenie.
3
4
Połącz się z hulajnogą klikając na opcji „Pojazd”
→„Skanowanie w poszukiwaniu pojazdów” (Vehicle
→Scan for device).
Po nawiązaniu połączenia rozlegnie się sygnał
dźwiękowy. Ikonka Bluetooth przestanie migać i
pozostanie włączona.
Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby aktywować hulajnogę i nauczyć się bezpiecznej jazdy.
Możesz teraz zacząć korzystać hulajnogi, sprawdzać jej stan za pomocą aplikacji i wchodzić w
interakcje z innymi użytkownikami.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Segway-Ninebot App
2
1
08 09
7 Nauka jazdy
Aby do minimum ograniczyć wszelkie możliwe
obrażenia, do jazdy nakładaj atestowany kask
oraz wyposażenie ochronne.
1. Włącz zasilanie i sprawdź poziom
naładowania na wskaźniku. Jeśli
poziom naładowania akumulatora jest
niski, podładuj hulajnogę.
OSTRZEŻENIE
Nie podłączaj ładowarki, gdy gniazdko ładowania lub kabel ładowania są mokre.
Nie korzystaj z ładowarki ani baterii, jeśli są uszkodzone lub widać na nich ślady wody.
Zamknij pokrywę gniazdka ładowania, gdy pojazd jest naładowany.
KickScooter jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce zmienia kolor z czerwonego (ładowanie) na zielony
(ładowanie podtrzymujące).
Po zakończeniu
zamknij pokrywę
gniazdka
ładowania.
Otwórz pokrywę
gniazdka ładowania.
Włóż wtyczkę
kabla ładującego.
Wskazówki dotyczące ładowania
6 Ładowania
Gniazdko ładowania
OSTRZEŻENIE
Przy gwałtownym hamowaniu ryzykujesz poważne obrażenia z powodu utraty przyczepności i
możliwości upadku. Utrzymuj umiarkowaną prędkość i miej na uwadze potencjalne zagrożenia.
3. Połóż drugą nogę na podnóżku w taki
sposób, aby obie stopy były stabilne. Po
osiągnięciu równowagi przyspiesz,
naciskając przepustnicę.
UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa
silnik nie zacznie działać, dopóki hulajnoga
nie osiągnie prędkości 3.1 mph (5 km/h).
4. Zmniejsz prędkość, zwalniając przepustnicę;
hamuj ściskając dźwignię hamulca.
5. Aby skręcić przenieś ciężar ciała i
lekko skręć kierownicę.
2. Aby zacząć ślizg, stań jedną nogą na
podnóżku i odepchnij się drugą
nogą.
10 11
NIE NACISKAJ przepustnicy prowadząc
hulajnogę.
NIE WOŹ ciężkich przedmiotów
na kierownicy.
NIE KORZYSTAJ z hulajnogi stojąc
tylko na jednej nodze.
Unikaj kontaktu opony/koła z
przeszkodami.
Przejeżdżając przez drzwi
uważaj na głowę. Nie trzymaj stóp na tylnym błotniku.
Podczas przejeżdżania przez progi spowalniające,
progi wind, nierówności na drodze itp. należy
zachować prędkość 3.1–6.2 mph (5–10 km/h). Aby
poprawić komfort jazdy po takich powierzchniach,
lekko ugiąć kolana.
8 Ostrzeżenia
NIE UŻYWAJ hulajnogi podczas
deszczu. NIE doprowadź do jej
zmoknięcia.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić
do poważnych urazów i obrażeń.
OSTRZEŻENIE
12 13
OSTRZEŻENIE
Zawsze trzymaj obie ręce na kierownicy, w innym wypadku ryzykujesz poważne obrażenia z
powodu utraty równowagi i upadków.falls.
NIE OBRACAJ kierownicy gwałtownie
podczas jazdy z dużą prędkością.
NIE KORZYSTAJ z hulajnogi
jeżdżąc po drogach publicznych,
ekspresowych czy autostradach.
Nie należy przejeżdżać przez kałuże
ani inne przeszkody (wodne). W
takim przypadku należy zmniejszyć
prędkość i omijać przeszkody.
Hulajnoga jest przeznaczona tylko
dla jednego kierowcy. Nie przewoź
pasażerów. Nie woź dzieci. Nie
korzystaj z hulajnogi będąc w ciąży.
Podczas jazdy NIE ZDEJMUJ rąk z
kierownicy. Nie kieruj tylko jedną
ręką.
Po skończeniu jazdy NIE DOTYKAJ
piasty napędowej, ponieważ może
być gorąca.
NIE WJEŻDŻAJ po schodach ani z nich NIE
ZJEŻDŻAJ; nie skacz przez przeszkody.
Nie korzystaj z telefonu komórkowego
ani nie noś słuchawek kiedy
korzystasz z hulajnogi.
14 15
9 Składanie i przenoszenie
Gdy hulajnoga jest złożona, możesz ją przenosić trzymając za kolumnę kierownicy.
Przenoszenie
Wyłącz swoją hulajnogę. Obróć hak
zabezpieczający w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i otwórz dźwignię szybkiego
zwalniania.
Karabińczyk Rozkładanie
Wyrównaj karabińczyk i
klamrę i zaczep je.
Odłącz karabińczyk od klamry.
Złóż kierownicę, zamknij dźwignię
szybkiego zwalniania i przekręć
hak zabezpieczający w prawo.
Hak zabezpieczający Karabińczyk
2
1
10 Obsługa
Czyszczenie i przechowywanie
Do czyszczenia ramy głównej używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki. Trudne do usunięcia zabrudzenia można czyścić
szczoteczką i pastą do zębów, a następnie oczyścić miękką, wilgotną ściereczką.
UWAGA
Nie myj hulajnogi alkoholem, benzyną, acetonem ani innymi żrącymi/lotnymi rozpuszczalnikami. Substancje te mogą
uszkodzić powierzchnię i konstrukcję wewnętrzną pojazdu. Nie myj hulajnogi za pomocą myjki wysokociśnieniowej lub
strumieniem wody pod dużym ciśnieniem.
OSTRZEŻENIE
Przed czyszczeniem upewnij się, że zasilanie hulajnogi jest WYŁĄCZONE, kabel ładowania jest odłączony, a gumowa
zaślepka gniazdka ładowania jest szczelnie zamknięta; w przeciwnym razie możesz narazić się na porażenie prądem lub
uszkodzenie części elektronicznych.
Przechowuj pojazd w chłodnym, suchym miejscu. Nie przechowuj go na zewnątrz przez dłuższy czas. Narażenie na
działanie promieni słonecznych i skrajnych temperatur (zarówno wysokich, jak i niskich) przyspieszy proces starzenia się
elementów z tworzywa sztucznego i może ograniczyć trwałość akumulatora.
Oponach
Opony dostarczane wraz z produktem powinny być montowane na kołach przez profesjonalny serwis. Demontaż kół jest
skomplikowany, a nieprawidłowy montaż może prowadzić do niestabilności i nieprawidłowego działania:
– Jeśli produkt jest nadal na gwarancji producenta, można skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
– Jeśli produkt nie ma gwarancji, można skontaktować się z dowolnym specjalistycznym serwisem.
– W razie dalszych pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta na stronie www.segway.com.
Napompuj opony do 32-37 psi. Napompuj obie opony jednakowo.
Konserwacja akumulatora dla użytkownika
Wyjęcie akumulatora jest skomplikowane i może zmienić działanie urządzenia: Jeśli produkt jest nadal na gwarancji,
można skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Jeśli produkt nie ma gwarancji, można skontaktować się z
dowolnym specjalistycznym serwisem. W razie dalszych pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta
dostępnym na stronie www.segway.com.
Nie przechowuj ani nie ładuj akumulatora w temperaturze przekraczającej podane wartości graniczne (patrz
„Charakterystyka” ). Nie przebijaj akumulatora. Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami i zasadami dotyczącymi
recyklingu i/lub utylizacji akumulatorów.
Dobrze utrzymany akumulator może być sprawny nawet po wielu kilometrach jazdy. Ładuj akumulator po każdej jeździe i
unikaj całkowitego rozładowania. Zasięg i osiągi akumulatora są najlepsze w przypadku używania urządzenia w
temperaturze pokojowej (22°C [70°F]); używanie go w temperaturze poniżej 0°C (32°F) może zmniejszyć zasięg i osiągi.
Zazwyczaj, przy -20°C (-4°F) zasięg może być o połowę mniejszy od zasięgu tego samego akumulatora w temperaturze
22°C (70°F). Po wzroście temperatury zasięg akumulatora zostanie przywrócony. Więcej informacji na ten temat
dostępnych jest w aplikacji.
UWAGA
Zazwyczaj, w pełni naładowany akumulator powinien zachować swój ładunek przez 120-180 dni. Akumulator małej
mocy powinien zachować ładunek przez 30-60 dni. Pamiętaj, aby ładować akumulator po każdym użyciu. Całkowite
rozładowanie akumulatora może spowodować jego trwałe uszkodzenie. Elektronika wewnątrz akumulatora rejestruje
stan naładowania i rozładowania akumulatora; uszkodzenia spowodowane nadmiernym rozładowaniem lub
niedostatecznym rozładowaniem nie będą objęte gwarancją.
OSTRZEŻENIE
Nie próbuj demontować akumulatora, gdyż istnieje ryzyko wystąpienia pożaru. Nie dotykaj styków baterii. Nie demontuj
ani nie przekłuwaj obudowy. Styki akumulatora należy trzymać z dala od metalowych przedmiotów, aby zapobiec
zwarciu. Istnieje ryzyko pożaru. W akumulatorze nie ma części, które mogą być serwisowane samodzielnie przez
użytkownika. Nie ładuj ani nie używaj baterii, jeśli jest uszkodzona lub widać ślady wody.
OSTRZEŻENIE
Nie jeździć, gdy temperatura otoczenia jest poza temperaturą pracy pojazdu (patrz na „Charakterystykę” ), ponieważ
zbyt niska/wysoka temperatura ograniczy maksymalną moc/moment obrotowy. Może to spowodować obrażenia lub
uszkodzenia mienia na skutek poślizgnięć lub upadków.
Inne
Zewnętrzny przewód tego transformatora nie może być wymieniony; jeśli przewód zostanie uszkodzony, należy
wymienić transformator na nowy. W razie dalszych pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta dostępnym
na stronie www.segway.com.
W razie wypadku lub awarii: Jeśli produkt jest nadal na gwarancji, można skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Jeśli nie ma gwarancji, można skontaktować się z dowolnym specjalistycznym serwisem. W razie dalszych pytań można
skontaktować się z działem obsługi klienta na stronie www.segway.com.
Sformułowania w niniejszej instrukcji obsługi zostały uproszczone dla użytkowników. Gdy czynność wydaje się zbyt
skomplikowana dla użytkownika, zaleca się kontakt z autoryzowanym lub wyspecjalizowanym serwisem lub działem
obsługi klienta.
16 17
11 Charakterystyka
Wymiary
Masa
Parametry
urządzenia
Akumulator
Silnik
Prostownik
Funkcje Światło hamowania
dł. x szer. x wys.
Złożony: dł. x szer. x wys.
Ładunek użyteczny
Kierowca Zalecany wiek
Wymagana wysokość
Prędkość max.
Typowy zasięg [1]
Max. nachylenie
Temperatura robocza
Temperatura przechowywania
Klasa ochrony
Czas ładowania
Możliwość jazdy po
Max. napięcie ładowania
Temperatura ładowania
Energia nominalna 367 Wh
32–104°F (0–40°C)
Pojemność znamionowa
System zarządzania baterią
Napięcie WE
Napięcie WY
Prąd WY
Napięcie znamionowe
Moc znamionowa
Moc WY
Około 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)
Około 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Około 24.9 miles (40 km)
Około 20%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
42 V
10200 mAh
350 W (0.35 kW)
Przegrzanie, zwarcie, nadmierne rozładowanie, przepięcie i
przeładowanie
100–240 V ～
42 V
1.7 A
71 W (0.071 kW)
14–60 lat
3’11”–6’6” (120–200 cm)
IPX5
Około 6.5 h
asfalcie/płaskim chodniku; przeszkody < 1 cm (0,4 in);
szczeliny < 3 cm (1,2 in)
Około 12,4 mph (20 km/h) Około 15.5 mph (25 km/h)
Lampa diodowa tylna
Tryby jazdy Tryb oszczędzania energii, standardowy i sportowy
Opona Opony Opona bezdętkowa, Materiał: naturalny kauczuk syntetyczny,
czarny / 60-70-6,5, dysza prosta
Netto Około 39.0 lbs (17.7 kg) Około 38.6 lbs (17.5 kg)
G30LDPoz
[1]
Typowy zasięg: testowany podczas jazdy z pełną mocą, obciążeniem 75 kg, 25°C, średnio 60% prędkości max., na chodniku.
* Niektóre czynniki, wpływające na zasięg to: prędkość, liczba uruchomień i zatrzymań urządzenia, temperatura otoczenia itp.
Czyszczenie i przechowywanie
Do czyszczenia ramy głównej używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki. Trudne do usunięcia zabrudzenia można czyścić
szczoteczką i pastą do zębów, a następnie oczyścić miękką, wilgotną ściereczką.
UWAGA
Nie myj hulajnogi alkoholem, benzyną, acetonem ani innymi żrącymi/lotnymi rozpuszczalnikami. Substancje te mogą
uszkodzić powierzchnię i konstrukcję wewnętrzną pojazdu. Nie myj hulajnogi za pomocą myjki wysokociśnieniowej lub
strumieniem wody pod dużym ciśnieniem.
OSTRZEŻENIE
Przed czyszczeniem upewnij się, że zasilanie hulajnogi jest WYŁĄCZONE, kabel ładowania jest odłączony, a gumowa
zaślepka gniazdka ładowania jest szczelnie zamknięta; w przeciwnym razie możesz narazić się na porażenie prądem lub
uszkodzenie części elektronicznych.
Przechowuj pojazd w chłodnym, suchym miejscu. Nie przechowuj go na zewnątrz przez dłuższy czas. Narażenie na
działanie promieni słonecznych i skrajnych temperatur (zarówno wysokich, jak i niskich) przyspieszy proces starzenia się
elementów z tworzywa sztucznego i może ograniczyć trwałość akumulatora.
Oponach
Opony dostarczane wraz z produktem powinny być montowane na kołach przez profesjonalny serwis. Demontaż kół jest
skomplikowany, a nieprawidłowy montaż może prowadzić do niestabilności i nieprawidłowego działania:
– Jeśli produkt jest nadal na gwarancji producenta, można skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
– Jeśli produkt nie ma gwarancji, można skontaktować się z dowolnym specjalistycznym serwisem.
– W razie dalszych pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta na stronie www.segway.com.
Napompuj opony do 32-37 psi. Napompuj obie opony jednakowo.
Konserwacja akumulatora dla użytkownika
Wyjęcie akumulatora jest skomplikowane i może zmienić działanie urządzenia: Jeśli produkt jest nadal na gwarancji,
można skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Jeśli produkt nie ma gwarancji, można skontaktować się z
dowolnym specjalistycznym serwisem. W razie dalszych pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta
dostępnym na stronie www.segway.com.
Nie przechowuj ani nie ładuj akumulatora w temperaturze przekraczającej podane wartości graniczne (patrz
„Charakterystyka” ). Nie przebijaj akumulatora. Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami i zasadami dotyczącymi
recyklingu i/lub utylizacji akumulatorów.
Dobrze utrzymany akumulator może być sprawny nawet po wielu kilometrach jazdy. Ładuj akumulator po każdej jeździe i
unikaj całkowitego rozładowania. Zasięg i osiągi akumulatora są najlepsze w przypadku używania urządzenia w
temperaturze pokojowej (22°C [70°F]); używanie go w temperaturze poniżej 0°C (32°F) może zmniejszyć zasięg i osiągi.
Zazwyczaj, przy -20°C (-4°F) zasięg może być o połowę mniejszy od zasięgu tego samego akumulatora w temperaturze
22°C (70°F). Po wzroście temperatury zasięg akumulatora zostanie przywrócony. Więcej informacji na ten temat
dostępnych jest w aplikacji.
UWAGA
Zazwyczaj, w pełni naładowany akumulator powinien zachować swój ładunek przez 120-180 dni. Akumulator małej
mocy powinien zachować ładunek przez 30-60 dni. Pamiętaj, aby ładować akumulator po każdym użyciu. Całkowite
rozładowanie akumulatora może spowodować jego trwałe uszkodzenie. Elektronika wewnątrz akumulatora rejestruje
stan naładowania i rozładowania akumulatora; uszkodzenia spowodowane nadmiernym rozładowaniem lub
niedostatecznym rozładowaniem nie będą objęte gwarancją.
OSTRZEŻENIE
Nie próbuj demontować akumulatora, gdyż istnieje ryzyko wystąpienia pożaru. Nie dotykaj styków baterii. Nie demontuj
ani nie przekłuwaj obudowy. Styki akumulatora należy trzymać z dala od metalowych przedmiotów, aby zapobiec
zwarciu. Istnieje ryzyko pożaru. W akumulatorze nie ma części, które mogą być serwisowane samodzielnie przez
użytkownika. Nie ładuj ani nie używaj baterii, jeśli jest uszkodzona lub widać ślady wody.
OSTRZEŻENIE
Nie jeździć, gdy temperatura otoczenia jest poza temperaturą pracy pojazdu (patrz na „Charakterystykę” ), ponieważ
zbyt niska/wysoka temperatura ograniczy maksymalną moc/moment obrotowy. Może to spowodować obrażenia lub
uszkodzenia mienia na skutek poślizgnięć lub upadków.
Inne
Zewnętrzny przewód tego transformatora nie może być wymieniony; jeśli przewód zostanie uszkodzony, należy
wymienić transformator na nowy. W razie dalszych pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta dostępnym
na stronie www.segway.com.
W razie wypadku lub awarii: Jeśli produkt jest nadal na gwarancji, można skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Jeśli nie ma gwarancji, można skontaktować się z dowolnym specjalistycznym serwisem. W razie dalszych pytań można
skontaktować się z działem obsługi klienta na stronie www.segway.com.
Sformułowania w niniejszej instrukcji obsługi zostały uproszczone dla użytkowników. Gdy czynność wydaje się zbyt
skomplikowana dla użytkownika, zaleca się kontakt z autoryzowanym lub wyspecjalizowanym serwisem lub działem
obsługi klienta.
G30LE
Ten produkt posiada certyfikat ANSI / CAN / UL-2272 TUV Rheinland.
Ważne informacje, dotyczące ZSEE (WEEE)
Informacje na temat utylizacji i recyklingu ZSEE (WEEE). Prawidłowe usuwanie tego wyrobu. To oznaczenie wskazuje, że
tego wyrobu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami komunalnymi na terenie całej UE.
Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzi w wyniku niekontrolowanego usuwania
odpadów, należy poddać je recyklingowi w sposób odpowiedzialny dla promowania zrównoważonego ponownego
wykorzystania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru
lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono wyrób. Mogą oni zabrać ten produkt do bezpiecznego dla
środowiska recyklingu.
Informacje o recyklingu akumulatorów na terenie Unii Europejskiej
Baterie lub opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2006/66/EC i poprawką
2013/56/EU w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa określa warunki zwrotu i
recyklingu zużytych baterii i akumulatorów w całej Unii Europejskiej. Etykieta ta jest stosowana do różnych baterii, aby
wskazać, że bateria nie powinna być wyrzucana, ale raczej odzyskiwana po zakończeniu okresu użytkowania, zgodnie z
niniejszą dyrektywą.
Zgodnie z dyrektywą europejską 2006/66/EC i poprawką 2013/56/EU, baterie i akumulatory są oznakowane, aby
wskazać, że należy je zbierać osobno i poddawać recyklingowi pod koniec okresu ich użytkowania. Etykieta na
akumulatorze może również zawierać symbol chemiczny dla danego metalu w akumulatorze (Pb dla ołowiu, Hg dla rtęci
i Cd dla kadmu). Użytkownicy baterii i akumulatorów nie mogą wyrzucać baterii i akumulatorów w postaci nieposor-
towanych odpadów komunalnych, ale korzystać z dostępnych warunków odbioru, dostępnych dla klientów warunków
zwrotu, recyklingu i przetwarzania baterii i akumulatorów. Udział klientów jest ważny, aby zminimalizować potencjalny
wpływ baterii i akumulatorów na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną obecność substancji niebezpiec-
znych.
12 Atesty Przed umieszczeniem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE/WEEE) w strumieniu odpadów lub w
obiektach gromadzenia odpadów, użytkownik końcowy urządzeń zawierających baterie i/lub akumulatory musi wyjąć te
baterie i akumulatory do oddzielnej zbiórki.
Dyrektywa w sprawie ograniczenia substancji niebezpiecznych (RoHS)
Ten wyrób firmy Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. wraz z dołączonymi częściami (kable, przewody itp.), spełnia
wymagania dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS w wersji przekształconej” lub „RoHS 2”).
Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych
Segway Europe BV, Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Holandia.
Spółka [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] niniejszym oswiadcza, ze urzadzenia radiowe typu: [G30LE], i [G30LD] sa
zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.
Bluetooth Moc emisji RF
Pasmo częstotliwości
20mW
2.4000–2.4835GHz
18 19
Ninebot jest znakami towarowymi firmy Ninebot (Tianjin) Tech Co. Ltd.; Segway oraz Rider Design są znakami
towarowym firmy Segway Inc.; Android, Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc.; App Store, to znak
usługowy Apple Inc. Właściciele zastrzegają sobie prawa do znaków handlowych, o których mowa w niniejszej instrukcji
obsługi.
Hulajnoga jest objęta odpowiednimi patentami. Informacje dotyczące patentów można znaleźć na stronie
http://www.segway.com.
Podjęliśmy próbę dołączenia opisów i instrukcji, dotyczących wszystkich funkcji hulajnogi w momencie drukowania.
Jednak dzięki ciągłemu ulepszaniu produktu i zmianach w projekcie, zakupiony przedmiot może nieznacznie różnić się
od wersji pokazanej w tym dokumencie. Aby pobrać i zainstalować aplikację, prosimy odwiedzić Apple App Store (iOS)
lub Google Play (Android).
Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli pojazdów Segway i Ninebot by Segway z różnymi funkcjami także niektóre z
wymienionych w tej instrukcji funkcji mogą nie mieć zastosowania w danym urządzeniu. Producent zastrzega sobie
prawo do zmiany konstrukcji i funkcjonalności wyrobu oraz jego dokumentacji, bez wcześniejszego powiadomienia.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
13 Znak towarowy i oświadczenie prawne
W przypadku problemów związanych z jazdą, obsługą i bezpieczeństwem lub błędami/usterkami w pojeździe
KickScooter prosimy o kontakt.
Europe, Middle East and Africa:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, Holandia
Email service: service@segway.eu.com
Website: www.segway.com
Przed kontaktem z Segway przygotuj numer seryjny swojego pojazdu.
Numer seryjny pojazdu znajduje się na spodniej stronie pojazdu lub w aplikacji, w opcjach „Więcej ustawień ->
Informacje podstawowe” (More Settings -> Basic Information).
14 Kontakt
20 21
… 71


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Segway KickScooter MAX G30LE at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Segway KickScooter MAX G30LE in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 14.82 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info