491185
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
27”
68.6cm (27”) LCD-TV Stockholm
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
3
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Inhalt
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................3
Achtung ....................................................................................................................................4
Entsorgung von Altgeräten ............................................................................................................................................ 4
Achtung! Erstickungsgefahr! ......................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................................................5
Elektrische Sicherheit .................................................................................................................................................... 5
Gerät und Zubehör ...................................................................................................................6
Erste Schritte ...........................................................................................................................7
Ansicht von vorn ............................................................................................................................................................. 7
Ansicht von hinten .......................................................................................................................................................... 8
Fernbedienungstasten .............................................................................................................9
So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver: .............................................................. 11
Bedienung der Menüs.............................................................................................................12
Fernsehempfang - Grundlagen .................................................................................................................................... 12
Optionen im Menü BILD ................................................................................................................................................ 13
Optionen im Menü TON ................................................................................................................................................. 13
Optionen im Menü EINSTELLUNGEN ........................................................................................................................... 14
Optionen im Menü PC EINSTELLUNG .......................................................................................................................... 14
Optionen im Menü PROGRAMM .................................................................................................................................... 15
Optionen im Menü DTV ................................................................................................................................................. 16
Bild-in-Bild (PIP) ....................................................................................................................17
Problemlösung .......................................................................................................................17
Technische Daten ..................................................................................................................18
Fernseher ..................................................................................................................................................................... 18
Fernbedienung ............................................................................................................................................................. 18
CE-Konformität ......................................................................................................................18
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................19
4
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
LCD-Bildschirm
Obwohl Ihr LCD-Bildschirm aus hochwertigen Bauelementen gefertigt wurde und 99,99 % oder mehr Pixel verfügbar
sind, kann es vorkommen, dass schwarze oder helle (rot, blau oder grün) Bildpunkte permanent sichtbar sind. Dies
stellt keine Fehlfunktion dar.
Achtung
Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter „Hochspannung“ im
Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um elektrische Schläge oder
Brände hervorzurufen.
Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die
in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu nden sind.
Entsorgung von Altgeräten
„Richtige Entsorgung von Altgeräten“
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für
das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Altgeräte an die
dafür eingerichteten Sammelstellen zurück. Um herauszunden, wo Sie das Produkt recyceln können,
wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.
Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit
Achtung! Erstickungsgefahr!
Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es von Kindern fern. Kunststofffolien und –tüten können
zu Erstickung führen!
5
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Sicherheitshinweise
Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie sich die folgende
Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Dies gilt insbesondere für die nachfolgenden
Sicherheitshinweise.
Elektrische Sicherheit
Schließen Sie das Fernsehgerät nur an ein Stromnetz
an, das die Spezikationen erfüllt, die auf dem Typen-
schild des Gerätes aufgedruckt sind.
Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schließen Sie
nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe
Steckdose an.
- Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass niemand
darüber stolpern oder darauf treten kann.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die
Kabel. Anderenfalls könnten sie beschädigt wer-
den.
- Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und
niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose
ziehen.
- Während eines Gewitters oder wenn Sie das Pro-
dukt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
ziehen Sie das Antennenkabel (insbesondere bei
einer Außenantenne) vom Gerät ab und das Kabel
des Netzteils aus der Steckdose.
- Das Fernsehgerät darf nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommen. Gebrau-
chen Sie dieses Produkt NICHT in Feuchträumen
wie Badezimmern, Küchen oder in der Nähe von
Schwimmbecken.
Ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose,
und wenden Sie sich an einen Techniker, wenn:
- das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder
ausgefranst sind.
- Flüssigkeit auf das Gerät gelangt ist oder dieses
Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
- Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Ge-
häuseinnere gefallen sind.
- das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert.
- Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im
Gehäuseinnern benden sich keine Bauteile, die
eine Wartung Ihrerseits erfordern. Außerdem ver-
lieren Sie dadurch Ihren Gewährleistungsanspruch.
Das Öffnen des Gerätes darf nur durch Fachperso-
nal erfolgen.
- Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,
nehmen Sie diese aus der Fernbedienung, wenn
sie leer sind oder Sie das Gerät über einen länge-
ren Zeitraum nicht verwenden möchten.
- Öffnen Sie verbrauchte Batterien nicht, und werfen
Sie sie niemals ins offene Feuer.
Gerätesicherheit
Verdecken Sie NIEMALS die Lüftungsschlitze auf der
Gehäuserückseite. Das Fernsehgerät darf in einem
Regal aufgestellt werden. Dabei müssen Sie jedoch
mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten lassen.
Kippen oder schütteln Sie das Fernsehgerät nicht. An-
derenfalls können die internen Schaltkreise beschä-
digt werden. Handhaben und pegen Sie die Fernbe-
dienung sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen.
Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen
und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS Lö-
sungsmittel oder Öle. Zum Reinigen von starken Ver-
schmutzungen können Sie ein Tuch verwenden, das
leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmit-
tel angefeuchtet ist.
6
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Gerät und Zubehör
Fernseher
Fernbedienung
Source
Menu
Help
Quick
Start
Guide
OK
Pic Swap
InfoExit
VOL
Picture Sound
-Day
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz
+Day
CH
DVD
Menu
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SUB TXT
SD1
SD2
P S
TV
A
Recording Lists
B
R
TV/Radio
Netzkabel
Batterien für Fernbedienung
SER GUIDE
27”
68.6cm (27”) LCD-TV Stockholm
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
QUICK START GUIDE
PVR Guide
Benutzerhandbuch
Kurzanleitung
PVR-Anleitung
7
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Erste Schritte
Ansicht von vorn
NETZSCHALTER: Ein-/Ausschalten
Sensor der Fernbedienung (nicht verdecken)
LED-Anzeige
Infrarot-Empfänger (IR): Empfängt das Infrarotsignal von der Fernbedienung LED-Betriebsanzeige (Ein/Standby):
Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- bzw. standby zu schalten.
LED-Anzeige (Rot) Standby-Modus
LED-Anzeige (Grün) Eingeschaltet
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 bis 8 m. Die Fernbedienung funktioniert direkt vor dem Sensor an
der Gerätevorderseite, aber auch bis einem Winkel von 30° nach links und rechts bzw. 20° auf- und abwärts.
Die Funktion der einzelnen Tasten wird nachfolgend beschrieben:
Power: Schaltet den Fernseher ein bzw. versetzt ihn in den Standby-Modus.
TV/AV: Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu öffnen.
MENU: Drücken Sie dieses Taste, um das OSD-Menü anzuzeigen. Drücken Sie sie erneut, um das Menü zu verlas-
sen.
CH+/-: Drücken Sie (CH+), um zum nächsten bzw. (CH-), um zum vorigen Sender umzuschalten.
VOL+/-: Drücken Sie die Taste (VOL+), um die Lautstärke zu erhöhen bzw. (VOL-), um sie zu verringern.
LCD-TV einschalten
Bewegen Sie zuerst den Schalter auf der Rückseite des LCD-TV auf die Position .
Einschalten
Ausschalten
8
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Ansicht von hinten
1. HDMI 1 / 2: (High Denition Multimedia Interface) Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss eines
externen Gerätes.
2. VGA: (Video Graphics Adaptor) Verbinden Sie diese Buchse mit dem Ausgang der Grakkarte Ihres PCs. So können
Sie das Gerät als PC-Monitor einsetzen.
3. PC AUDIO: Verbinden Sie diese Buchse über ein Audiokabel mit Ihrem PC, um den vom PC erzeugten Ton über die
Lautsprecher wiederzugeben.
4. S-VIDEO: Verbinden Sie diese Buchse mit dem S-Videoausgang eines externen Gerätes.
5. YPbPr: Verbinden Sie diese Buchsen mit den YPbPr-Ausgängen eines externen Gerätes. L/R in: Bei Anschluss an
die YpbPr-Buchsen müssen Sie den Audioausgang des externen Gerätes hier anschließen.
6. VIDEO (CVBS): Verbinden Sie diese Buchse mit dem Videoausgang eines externen Gerätes.
7. L/R in: Bei Anschluss an die CVBS- bzw. S-Video-Buchsen müssen Sie den Audioausgang des externen Gerätes
hier anschließen.
8. SCART 1/2: Verbinden Sie diese Buchse mit dem Scart-Ausgang eines DVD-Players oder eines ähnliches Gerätes.
9. RF: Antenneneingang, 75--Koaxialkabel
10. AC POWER INPUT: 100-240 V~, 50/60 Hz
11. Kartenleser SD1 und SD2: Hier können Sie SDHC-Speicherkarten einlegen und die hierauf enthaltenen Multime-
diadateien abspielen (siehe Rec-Bedienungsanleitung).
12. Common-Interface-Einschub: CI-Einschubschacht für Pay-TV-Karten
Common Interface
9
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Fernbedienungstasten
* nur für einige Modelle
Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion
Nur für Modelle mit eingebautem Internet-Player*.
In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht
steuern.
Drücken Sie , um wieder das Fernsehgerät zu steuern.
Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben,
einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach
Betätigen der Taste nur den Satellitenreceiver
steuern.
Drücken Sie , um wieder das Fernsehgerät zu steuern.
Für Modelle mit DVD* oder PVR
Für Modelle mit PVR oder Internet-Player*
Für Modelle mit PVR oder Internet-Player*
10
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion.
Menü „Quelle“
TV (Analogfernsehen)
DTV (Digitalfernsehen)
SD1 (rote Karte)
SD2 (grüne Karte)
AV
Scart 1
Scart 2
S-Video
HDMI1
HDMI2
YPbPr
DVD*
Iplayer*
PC
Help
Zeigt eine Seite mit der
Telefonnummer des
Kundendienstes an. Drücken
Sie die Taste einmal, um sie
einzublenden und noch einmal,
um sie auszublenden.
Quick Start
Sucht alle verfügbaren Analog-
und Digitalsender (kann bis zu
10 Min. dauern).
Back / Exit
Beendet das Menü.
Guide
Drücken Sie die Taste einmal
zum Einblenden und noch
einmal, zum Ausblenden.
Info-Taste
Zeigt bei Digitalfernsehempfang
Informationen zur aktuellen
beziehungsweise folgenden
Sendung an. 2. Mal drücken
Erweiterte Informationen zur
Sendung
Während der Aufnahme
Zeigt Details zur Aufnahme und
den verfügbaren Speicherplatz
auf der Karte an.
Stopp
Für DVD*, iPlayer*, SD1 und
SD2
DVD auswerfen *
Rücklauf – DVD*, SD1, SD2
Pause/Wiedergabe
DVD*, iPlayer*, SD1 und SD2
Vorlauf – DVD*, SD1, SD2
Bildmodus
DVD-Disk-Menü *
Tonmodus - wählt einen
anderen Tonkanal
Zeigt die Wiedergabeliste von
SD1 an (rote Karte)
Voriges DVD*, iPlayer*, PVR
Zeigt die Wiedergabeliste von
SD2 an (grüne Karte)
Untertitel
nur für DVD* und
Digitalfernsehempfang
Folgendes DVD*, iPlayer*, PVR
Programmierbare Tasten
Die jeweils zugeordneten
Funktionen werden am
Bildschirm angezeigt und sind
menüabhängig.
Videotext / MHEG5
(Diese Daten können nicht
aufgezeichnet werden)
B
Zeigt die grüne Aufnahmeliste
an (die Sendungen, die zur
Aufnahme vorgemerkt wurden)
A
Zeigt die rote Aufnahmeliste
an (die Sendungen, die zur
Aufnahme vorgemerkt wurden)
Menü
Bildeinstellungen
Toneinstellungen
Funktions-
einstellungen
PVR
Tuning
Sprache
DVD Setup*
General setup
Rückstellung
Hilfe
11
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Diese Taste dient zum Steuern des Fernsehgerätes.
Diese Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers.
* Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für
Details, siehe unten.
Diese Taste dient zum Steuern des Internet Players.
Nur für einige Fernsehgeräte und Digital Decoder
verfügbar.
So programmieren Sie die Betriebsartentaste
für einen Satellitenreceiver:
Die Sat-Taste der Fernbedienung lässt sich
folgendermaßen programmieren:
Programmierung , wenn Sie keinen Satellitenreceiver
verwenden:
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 0.
Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Rekorder besitzen:
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 1.
Wenn Sie einen High Denition-Satellitenreceiver
besitzen (auch als „HD“ bezeichnet):
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 2.
Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden:
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 3.
Wenn Sie diese Taste verwenden möchten, um den DVD-
Player einzuschalten *
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 4.
* Nicht alle Modelle besitzen einen DVD-Player.
ohne Satellitenreceiver
Satellitenreceiver mit Rekorder
HD-Satellitenreceiver
Digitaler Satellitenreceiver
12
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Bedienung der Menüs
Fernsehempfang - Grundlagen
Fernseher ein- und ausschalten
LCD-TV einschalten:
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz, und
betätigen Sie den Netzschalter links am Fernsehge-
rät, um die Stromversorgung einzuschalten. Daraufhin
leuchtet die Standby-Anzeige an der Gerätevorderseite
rot auf.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter rechts am Fern-
sehgerät beziehungsweise die Ein-Aus-Taste auf der
Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Anzeige grün
auf.
LCD-TV ausschalten
1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter rechts am Fern-
sehgerät beziehungsweise die Ein-Aus-Taste auf der
Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Anzeige rot
auf, und das Gerät schaltet sich standby.
2. Um auch den Standby-Betrieb auszuschalten, bewe-
gen Sie den Netzschalter links am Gehäuse auf die
Position „0“. Daraufhin erlischt die LED-Anzeige.
Erstinstallation
Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
nehmen, erscheint der Assistent zur Erstinstallation.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernsehantenne an die
Antennenbuchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes
angeschlossen haben. Wählen Sie die Option „Ja“, und
drücken Sie die Taste „OK“ auf der Fernbedienung,
um die Sendersuche zu starten. Dabei werden alle
verfügbaren Analog- und Digitalsender gesucht und
abgespeichert. Um den Assistenten zur Erstinstallation
zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen, drücken
Sie die Taste „Quick Start“.
Lautstärke einstellen
1. Drücken Sie die Tasten VOL+/-, um die Lautstärke
einzustellen.
2. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste
MUTE %.
3. Sie können diese Funktion durch Drücken der Taste
MUTE bzw. VOL+ deaktivieren.
Fernsehsender anwählen
1. Über die Tasten CH+/- auf der Gerätevorderseite oder
auf der Fernbedienung.
Drücken Sie CH+, um zum nächsten Sender umzu-
schalten.
Drücken Sie CH-, um zum vorigen Sender umzu-
schalten.
2. Drücken Sie die Zifferntasten 0-9, um einen Sender
direkt anzuwählen.
Drücken Sie einfach eine einstellige Zahl, um den
gewünschten Sender einzustellen. Bei zweistelligen
Sendernummern gehen Sie analog vor, z.B.: Für Sender
Nummer 23 drücken Sie die Tasten 2 und 3.
OSD einstellen
Betätigen Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü
einzublenden (siehe folgende Abbildung).
Drücken Sie die Tasten ,um das gewünschte
Menü auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um
es zu öffnen.
Hauptmenü
Bild
Ton
Funktion
PC-
Einstellungen
Einstellungen
Untermenü
Das Menü “Bild” erscheint
wie in der Abbildung.
Tipp:
bedienen Sie das Menü,
wie hier angegeben.
Signalquelle wählen
Drücken Sie die Taste SOURCE auf der
Fernbedienung oder die Taste TV/AV
am Fernsehgerät und anschließend die
Tasten gefolgt von OK, um die
Signalquelle zu wählen.
Die Abbildungen zum OSD-Menü in diesem Handbuch können von den tatsächlich angezeigten
Menüs abweichen. Sie dienen nur zur Veranschaulichung.
13
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Optionen im Menü BILD
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder
am Gerät und anschließend , um das Bildmenü
anzuzeigen, und drücken Sie , um es zu öffnen (siehe
folgende Abbildung).
1. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü Bild anzuzeigen und einzustellen.
2.
Drücken Sie die Tasten , um den Wert
einzustellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Bildmodus
Wählen Sie im Bildmenü das gewünschte Bildformat
unter der Option „Bildmodus“. Sie können das Bildformat
auch durch mehrfaches Drücken der Taste Picture auf
der Fernbedienung einstellen.
Hinweis: Die folgenden fünf Optionen können Sie nach
Ihrem eigenen Geschmack einstellen. Dazu müssen Sie
zunächst die Einstellung „Benutzer“ wählen.
Helligkeit
Kontrast
Farbe (diese Option ist bei gewählter Signalquelle PC
nicht verfügbar)
Schärfe
Farbton (diese Funktion ist nur für die Fernsehnorm
NTSC verfügbar)
Farbtemperatur: Wählen Sie eine der gewünschten
Voreinstellungen für die Farbtemperatur aus: Normal,
Kühl oder Warm.
Optionen im Menü TON
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder
am Gerät und anschließend , um das Tonmenü
anzuzeigen, und drücken Sie , um es zu öffnen (siehe
folgende Abbildung).
1. Drücken Sie die Tasten
, um die gewünschte
Option im Menü Ton anzuzeigen und einzustellen.
2. Drücken Sie die Tasten
, um den Wert
einzustellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Tonmodus
Wählen Sie hier das gewünschte Tonformat unter
der Option „Ton“. Sie können das Tonformat auch
durch mehrfaches Drücken der Taste Sound auf der
Fernbedienung einstellen.
Hinweis: Die folgenden drei Optionen können Sie nach
Ihrem eigenen Geschmack einstellen. Dazu müssen Sie
zunächst die Einstellung „Benutzer“ wählen.
Balance
Tiefton
Hochton
AVC: Schaltet die automatische Lautstärkesteuerung ein
bzw. aus.
Nicam: Einstellungen für Mono/Stereo (nur für
Analogfernsehen)
14
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Optionen im Menü EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
oder am Gerät und anschließend , um das
Einstellungsmenü anzuzeigen, und drücken Sie , um es
zu öffnen (siehe folgende Abbildung).
1. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü Einstellung anzuzeigen und einzustel-
len.
2. Drücken Sie die Tasten , um den Wert einzu-
stellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache für die
Bildschirmmenüs aus. Die möglichen Optionen lauten
Deutsch oder English.
TXT Sprache: Wählen Sie den gewünschten Zeichensatz
(West) für die Videotextanzeige aus (bei Digitalfernsehen
nicht verfügbar).
Rückstellung: Setzt alle Parameter auf die werksseitigen
Voreinstellungen zurück.
OSD-Timer: Wählen Sie die gewünschte Anzeigedauer für
das Bildschirmmenü aus.
Bildformat: Wählen Sie eine der Optionen Voll,
Panorama, Zoom, Auto, 16:9, 4:3.
Hintergrund: Wählen Sie eine der Hintergrundfarben
Blau oder Schwarz (nicht bei Digitalfernsehen verfügbar).
Optionen im Menü PC EINSTELLUNG
Das Menü PC EINSTELLUNG ist nur bei ausgewählter
Signalquelle PC verfügbar.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
oder am Gerät und anschließend , um das PC-
Einstellungsmenü anzuzeigen, und drücken Sie , um es
zu öffnen (siehe folgende Abbildung).
1. Drücken Sie die Tasten
, um die gewünschte
Option im PC-Einstellungsmenü auszuwählen.
2. Drücken Sie die Tasten
, um den Wert
einzustellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Auto Anpassung: Schaltet die automatische
Bildjustierung ein bzw. aus. Dabei werden die horizontale
und vertikale Bildposition, die Phase und der Pixeltakt
automatisch eingestellt, damit Sie ein optimales Bild
erhalten.
H. Position: Zum Einstellen der horizontalen Position des
PC-Bildes.
V. Position: Zum Einstellen der vertikalen Position des
PC-Bildes.
Phase: Falls erforderlich, können Sie Bildstörungen
durch Einstellung der Phase korrigieren.
Clock: Mit dieser Funktion können Sie vertikales
Bildrauschen verringern oder Streifen im Hintergrund
unterdrücken.
15
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Optionen im Menü PROGRAMM
Das Menü Programm (Sender) ist nur bei ausgewählter
Signalquelle TV verfügbar.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
oder am Gerät und anschließend , um das
Sendermenü (Programm) anzuzeigen, und drücken
Sie , um es zu öffnen (siehe folgende Abbildung).
1. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü Programm (Sender) anzuzeigen und
einzustellen.
2. Drücken Sie die Tasten , um den Wert einzu-
stellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Tasten , um die weiteren, nicht
sichtbaren Optionen anzuzeigen.
Programm: Wählen Sie den Sender aus, den Sie
einstellen möchten..
Farbsystem: Wählen Sie die Fernsehnorm aus, mit der
der aktuelle Sender ausgestrahlt wird - AUTO, PAL,
SECAM.
Tonsystem: Wählen Sie die Tonübertragungsnorm aus,
mit der der aktuelle Sender ausgestrahlt wird - AUTO,
BG, DK, I, L, L’, M.
Auto Suchlauf: Drücken Sie die Taste , um automatisch
nach den verfügbaren Fernsehsendern zu suchen.
Nachdem der automatische Sendersuchlauf beendet ist,
sind alle gefundenen Sender unter einer Sendernummer
gespeichert.
Hinweis:
1. Bevor Sie die automatische Sendersuche durchführen,
stellen Sie das Land ein, in dem Sie sich benden
(siehe unter „Land“).
2. Sie können die Sendersuche jederzeit über die Tasten
MENU oder EXIT abbrechen.
Manueller Suchlauf: Drücken Sie die
Taste , um den manuellen Suchlauf aufzurufen und die
Empfangsfrequenz für den Kanal einzustellen.
Hinweis: Bevor Sie die manuelle Sendersuche
durchführen, stellen Sie das Land ein, in dem Sie sich
benden (siehe unter „Land“).
Feinabstimmung: Hier können Sie die Empfangsfrequenz
nachjustieren, falls die Signalqualität schlecht ist.
Überspringen: Wenn Sie diese Funktion für einen Sender
aktivieren, wird er beim Umschalten über die Tasten
CH+/- übersprungen.
Land: Wählen Sie Ihr Land aus.
Programmtabelle:
Drücken Sie die Taste , um die Senderliste
(„Programmtabelle“) zu öffnen (siehe folgende
Abbildung).
Wechsel: Tauscht die Position zweier Sender aus.
Wählen Sie einen Sender, drücken Sie die ROTE Taste,
und wählen Sie den Sender, den Sie mit dem vorigen
vertauschen möchten. Drücken Sie OK zur Bestätigung.
Verschieben: Verschiebt einen Sender.
Wählen Sie den gewünschten Sender, drücken Sie die
GRÜNE Taste, und wählen Sie die Position, an die Sie
den Sender verschieben möchten. Drücken Sie OK zur
Bestätigung.
Kopie: Kopiert einen Sender.
Wählen Sie den gewünschten Sender, drücken Sie die
GELBE Taste, und wählen Sie die Position, an die Sie
den Sender kopieren möchten. Drücken Sie OK zur
Bestätigung.
Löschen: Löscht einen Sender:
Wählen Sie den gewünschten Sender aus, und drücken
Sie die BLAUE Taste, um ihn zu löschen.
: Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
: Wählen Sie die gewünschte Senderseite aus.
BEARBEITEN: -Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie in der Senderliste die Taste OK, um das
Senderbearbeitungsmenü zu öffnen. Hier können
Sie den Sender benennen, die Tonübertragungsnorm
ändern, eine Feinabstimmung vornehmen oder ihn zum
Überspringen markieren.
Senderinformationen
Bedienung
16
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
1. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Senderbearbeitungsmenü auszuwählen.
2. Drücken Sie die Tasten
, um den Wert
einzustellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Menü “Kanal Name” (Sendername)
Drücken Sie die Tasten , um ein Zeichen
auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste . Sie können bei Bedarf den Namen bestätigen,
abbrechen oder Zeichen löschen.
Optionen im Menü DTV
Das Menü Funktion ist nur bei ausgewählter Signalquelle
DTV verfügbar.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
oder am Gerät und anschließend , um das
Funktionsmenü anzuzeigen, und drücken Sie , um es zu
öffnen (siehe folgende Abbildung).
1. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü Funktion anzuzeigen und einzustellen.
2. Drücken Sie die Tasten
, um den Wert
einzustellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Red Rec Task: Öffnet das Menü für die zeitprogrammierte
Aufnahme auf die rote Karte.
Green Rec Task: Öffnet das Menü für die
zeitprogrammierte Aufnahme auf die grüne Karte.
Auto Suchlauf: Drücken Sie die Taste , um die
Digitalsendersuche zu starten.
Manueller Suchlauf: Drücken Sie die Taste , um
das Menü für die manuelle Suche aufzurufen und die
Empfangsfrequenz für den Kanal einzustellen.
Card Format: Über diesen Befehl können Sie die rote
oder die grüne Karte formatieren.
Erweiterte Einstellung: Drücken Sie die Taste , um das
folgende Menü zu öffnen:
1. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü Funktion/Erweiterte Einstellung anzu-
zeigen und einzustellen.
2. Drücken Sie die Tasten
, um den Wert
einzustellen.
3. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken
Sie die Taste MENU.
Bevorzugtes Audio: Wählen Sie die bevorzugte
Synchronsprache, falls eine Sendung mehrsprachig
ausgestrahlt wird.
Bevorzugte Untertitel: Wählen Sie die bevorzugte
Untertitelsprache, falls eine Sendung mit
mehrsprachigen Untertiteln ausgestrahlt wird.
Elterlicher Verschluss: Geben Sie das Kennwort ein,
um die Kindersicherung einzustellen. Weiter unten auf
dieser Seite erfahren Sie, wie Sie Ihr Kennwort festlegen
können.
Elterliche Bewertung: Geben Sie das Kennwort ein, um
das Menü für die Altersbeschränkung zu öffnen.
CI: Hier können Sie Informationen zu Ihrer Pay-TV-Karte
abfragen.
CA/CI Programme: Wählen Sie JA, wenn Sie eine Pay-TV-
Karte verwenden.
Elterlicher Verschluss: Aktivieren oder Ändern Sie die
Einstellungen der Kindersicherung.
Das voreingestellte Kennwort lautet 0000.
Ändern Sie das Kennwort, indem Sie in das Feld mit-
hilfe der Zifferntasten (0-9) ein neues eingeben.
Geben Sie mithilfe der Zifferntasten (0-9) ein neues
Kennwort in das Feld „Neues Passwort eingeben“ ein.
Geben Sie mithilfe der Zifferntasten (0-9) dasselbe
Kennwort erneut in das Feld „Neues Passwort bestäti-
gen“ ein.
Sie können das Kennworteinstellungsfenster jederzeit
durch Drücken der Taste Menu bzw. Exit verlassen.
17
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Bild-in-Bild (PIP)
Bei ausgewählter Signalquelle DTV können Sie zwei
Fernsehprogramme gleichzeitig sehen.
Wählen Sie zunächst einen Sender mithilfe der Tasten
CH+/- bzw. 0-9 aus.
Drücken Sie die Taste Pic Swap. Daraufhin erscheint ein
kleines Zweitfenster oben links am Bildschirm und zeigt
denselben Sender.
Drücken Sie die Tasten CH+/-, um auf einen anderen
Sender umzuschalten, oder drücken Sie die Zifferntasten
0-9, um einen anderen Sender für das Hauptfenster
einzustellen.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um
im Hauptfenster denselben Sender, wie im Zweitfenster
anzuzeigen.
Um die Tonausgabe zwischen Haupt- und Zweitfenster
umzuschalten, drücken Sie die Taste Sound (S) auf der
Fernbedienung. Daraufhin geschieht Folgendes:
a) Der Rahmen des kleineren Fensters wird blau.
b) Der ausgegebene Ton gehört zum kleineren Fenster.
Drücken Sie die Taste Sound (S) erneut, um wieder den
Ton des Hauptfensters auszugeben.
Um die Bild-im-Bild-Funktion zu beenden, drücken Sie
die Taste Pic Swap bzw. Exit.
Die Aufnahme bei aktivierter Bild-im-Bild-Funktion wird
im Benutzerhandbuch des TV-Recorders erklärt.
Problemlösung
Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht aus-
drücklich in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
sind.
Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem LCD-TV haben,
arbeiten Sie zuerst die folgenden Lösungsansätze
durch.
Falls das Problem fortbesteht, schalten Sie das Gerät
aus, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder
an den Kundendienst.
Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten.
Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Nach dem Einschalten dauert es sehr lange, bis das Bild
erscheint.
Dies kann nach dem Einschalten dadurch bedingt
sein, dass vorübergehend versucht wird, den Schnee
im Bild zu unterdrücken. Falls das Bild jedoch nach 1
Minute immer noch nicht erscheint, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Bild zu dunkel oder zu hell.
Regeln Sie die Helligkeit beziehungsweise den Kon-
trast nach.
Bild zu groß oder zu klein.
Stellen Sie die Bildgröße ein.
Es erscheinen Streifen im Bild oder es läuft durch.
Schalten Sie andere elektrische Geräte wie zum Bei-
spiel Handy, Fön oder Bohrmaschine aus.
Bild wird angezeigt, es ist jedoch kein Ton zu hören.
1. Drücken Sie die Taste „MUTE“.
2. Betätigen Sie den Lautstärkeregler, um den Ton lauter
zu stellen.
3. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel des externen
Gerätes richtig angeschlossen ist. Falls immer noch
kein Ton zu hören ist und dies auch auf allen anderen
Kanälen der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler oder an den Kundendienst.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Prüfen Sie, ob Sie die Batterien der Fernbedienung
richtig herum eingelegt haben.
3. Im Ausbreitungspfad zwischen der Fernbedienung und
dem Sensor am LCD-TV dürfen sich keine Hindernisse
benden.
4. Falls die Batterien leer sind, ersetzen Sie sie durch
zwei neue Batterien.
5. Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in der
Betriebsart TV bendet. Drücken Sie dazu die Taste
TV.
Dieser LCD-TV ist für die Verwendung zuhause ausge
-
legt und als harmlos hinsichtlich elektromagnetischer
Strahlung eingestuft.
Sie dürfen Ihn daher überall (auch in Wohngebieten)
einsetzen.
18
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Technische Daten
Fernseher
Fernsehnorm PAL, SECAM, M, BG, DK, I,L,L
Bildschirmgröße 27“ (Bildschirmdiagonale)
Auösung: 1920x1080 Pixel
Antenneneingang: 75 Ohm (unsymmetrisch)
Audio-Ausgangsleistung: 2x8 W
Leistungsaufnahme: 100-240 V~, 50/60 Hz, 60 W
Stromverbrauch bei Standby: < 1 W
Gewicht: 11 Kg
Fernbedienung
Typ: Infrarot
Reichweite: 5 m
Empfangswinkel: 30° (horizontal)
Batterien: 2 x 1,5 V, Typ AA
Abmessungen: 60 x 204 x 32mm
Gewicht: 140 g (ohne Batterien)
CE-Konformität
Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN60065: 2002+A1:2006
Vorsichtsmaßnahmen
19
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Berühren Sie den Netzstecker nie
mit nassen Händen.
• Anderenfalls kann ein elektri
-
scher Schlag die Folge sein.
Benutzen Sie keine beschädigten
Netzkabel, Stecker oder Steck-
dosen.
• Anderenfalls kann ein Brand
oder elektrischer Schlag die
Folge sein.
Erden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
• Anderenfalls können elektrische Schläge im Falle eines Kurzschlusses oder Überlastung entstehen. Falls
notwendig, installieren Sie einen Sicherungsautomaten. Verwenden Sie zur Erdung keine Telefonleitungen, Blitz-
ableiter oder Gasleitungen. (Anderenfalls können elektrische Schläge, Brand und andere Gefahren entstehen.)
Klicken Sie das Netzkabel nicht
und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.
• Anderenfalls kann ein Brand
oder elektrischer Schlag die
Folge sein.
Stellen Sie keine Behälter mit
Flüssigkeiten wie zum Beispiel
Vasen, Becher oder Arzneimittel
und auch keine Metallgegenstän-
de auf das Gerät.
• Falls Flüssigkeiten oder
Metallgegenstände in das gol-
dene Innere gelangen können
Kurzschlüsse, Brand oder
elektrische Schläge die Folge
sein.
Stellen oder legen Sie keine
brennenden Kerzen oder Zigaret-
ten auf das Gerät. Installieren Sie
das Gerät nicht in der Nähe von
Öfen, Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen.
• Anderenfalls können Brände
entstehen.
Ziehen Sie bei Gewitter stets den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Anderenfalls kann ein Brand
oder elektrischer Schlag die
Folge sein.
Stellen Sie das Gerät niemals dort
auf, wo es Regen, Feuchtigkeit
oder Fett ausgesetzt ist.
• Anderenfalls können Brand,
elektrische Schläge, Fehlfunktio-
nen oder Deformation die Folge
sein.
Stellen Sie das Gerät nicht an
schlecht belüfteten Standorten wie
z.B. in einem Schrank auf.
• Anderenfalls können Brände
entstehen.
Führen Sie keine Metallgegenstän-
de wie zum Beispiel Schrau-
bendreher, Büroklammern oder
Geräte durch die Lüftungsschlitze
im Gehäuse beziehungsweise
durch die Anschlussbuchsen in das
Gerät ein.
• Anderenfalls können Brände
oder elektrische Schläge die
Folge sein.
Verbinden Sie nicht mehrere
elektrische Geräte mit derselben
Steckdose
• Anderenfalls kann die Steckdose
überlastet werden und ein
Brand entstehen.
Verwenden oder lagern Sie keine
brennbaren Substanzen in der
Nähe des Gerätes.
• Anderenfalls können Brand oder
Explosionen die Folge sein.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht
in der Nähe von Hitzequellen,
Radiatoren, Öfen oder anderen
Geräten, die Wärme abgeben, auf.
• Die Hitze könnte die Isolierung
schmelzen und Strom führende
Leiter freilegen, die wiederum
Brände oder elektrische Schlä-
ge verursachen können.
Achten Sie darauf, dass Kinder
nicht auf das Gerät klettern bezie-
hungsweise sich daran hängen.
• Anderenfalls kann das Gerät auf
das Kind fallen und es schwer
verletzen.
Stecken Sie den Netzstecker sicher
und fest in die Steckdose.
• Ein loser oder falsch eingesteckter
Netzstecker kann einen Brand verur-
sachen.
Stellen Sie das Gerät nur auf stabile
Oberächen. Vermeiden Sie wackeli-
ge Wagen, schiefe Tischplatten oder
Oberächen, die kleiner sind, als der
Standfuß des Gerätes.
• Falls ein Kind auf das Gerät klettert,
könnte es umfallen, auf das Kind
stürzen und dem Kind schwere Ver-
letzungen zufügen. Außerdem könnte
das Gerät selbst beschädigt werden.
Stellen Sie es daher nur auf eine
ebene, stabile Oberäche.
Stellen Sie die Antenne nicht in der
Nähe von Hochspannungsleitungen
und Kommunikationskabeln auf, und
stellen Sie sicher, dass sie ausrei-
chend befestigt wird.
• Wenn die Antenne eine Hochspan
-
nungsleitung berührt, können Brand,
elektrische Schläge, schwere Verlet-
zungen und sogar Tod die Folge sein.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander
oder um. Versuchen Sie niemals, das
Gerät eigenständig zu reparieren.
• Anderenfalls kann ein Brand oder
elektrischer Schlag die Folge sein.
Falls Reparaturen erforderlich sind,
wenden Sie sich an den Kunden-
dienst.
20
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Ziehen Sie beim Trennen des Netz-
steckers von der Steckdose stets am
Stecker und niemals am Kabel.
• Wenn Sie direkt am Kabel zie
-
hen, können die inneren Leiter
beschädigt werden und ein Brand
entstehen.
Stellen Sie das Gerät ausreichend
weit von der Wand entfernt auf,
um eine ausreichende Lüftung zu
gewährleisten..
• Wenn die Temperatur im Gerät an
-
steigt, kann ein Brand entstehen.
Wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden,
sollten Sie es vom Stromnetz tren-
nen (ziehen Sie den Netzstecker).
• Langfristig kann sich Staub auf
dem Gehäuse ansammeln und zu
Überhitzungen führen beziehungs-
weise die Isolation verschlechtern.
Dadurch können Elektrobrände
entstehen.
Heben und bewegen Sie das Gerät
mindestens zu zweit.
• Falls das Gerät herunterfällt,
kann es beschädigt werden oder
Personen verletzen.
Trennen Sie das Gerät vom Strom-
netz, bevor Sie es reinigen.
• Anderenfalls kann ein Brand oder
elektrischer Schlag die Folge
sein.
Decken Sie das Gerät nicht mit
Tischdecken, Gardinen oder ande-
ren Gegenständen ab.
• Wenn die Temperatur im Gerät
ansteigt, kann ein Brand entste-
hen.
Bevor Sie das Gerät bewegen,
schalten Sie es aus und ziehen den
Netzstecker von der Steckdose.
• Wenn Sie das Gerät mit
angeschlossenem Netzkabel
bewegen, kann das Netzkabel
beschädigt werden und Brände
oder Stromschläge verursachen.
Reiben Sie Feuchtigkeit, Schmutz
oder Staub auf den Kontakten des
Netzsteckers mit einem sauberen,
trockenen Tuch weg.
• Anderenfalls können Brand oder
Stromschläge die Folge sein.
Stellen Sie das Gerät nur auf eine
ebene Oberäche.
Falls Sie ungewöhnliche Gerüche
oder Rauch rund um das Gerät be-
merken, trennen Sie es umgehend
vom Stromnetz und wenden Sie
sich an den Kundendienst.
• Anderenfalls können Brand oder
Stromschläge die Folge sein.
Es empehlt sich, das Gerätein-
nere mindestens einmal pro Jahr
reinigen zu lassen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler oder an den
Kundendienst.
• Wenn Sie das Gerät weiterhin
benutzen, ohne den Staub im
Gehäuseinneren zu beseitigen,
können Brand oder Stromschläge
die Folge sein.
Bilden Sie vor der Durchführung des
Antennenkabels durch die Wand eine
Schleife, sodass Regenwasser abtropfen
kann. Dadurch vermeiden Sie, dass
Wasser mit dem Antennenstecker in
Berührung gerät.
• falls Regenwasser in das Gerät ein
-
dringt, können Brand oder Strom-
schläge die Folge sein.
Achten Sie nach dem Entfernen
der Batterien aus der Fernbedie-
nung darauf, dass Kinder sie nicht
verschlucken können. Halten Sie
Akkus und Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Falls eine Batterie versehentlich
verschluckt wird, suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
Schalten Sie das Gerät vor der Rei-
nigung aus, und trennen Sie sein
Netzkabel von der Stromversor-
gung. Verwenden Sie ein weiches,
trockenes Tuch zur Reinigung.
• Reinigen Sie das Produkt niemals
mit Politur, Wachs, Waschbenzin,
Ferdinand, Schmieröl, Lösungs-
mittel oder andere Chemikalien.
Ebenso dürfen Sie das Gerät
nicht mit einem feuchten Tuch
reinigen.
Vorsicht
Vorsicht
Ziel dieser Sicherheitshinweise ist die Sicher-
heit des Benutzers und das Vermeiden von
Sachschäden.
Lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise durch,
und befolgen Sie sie.
Die folgenden Sicherheitshinweise sind in „Vorsichtsmaßnahmen“ und „Achtung“ unterteilt.
Vorsicht: Wenn Sie eine solche Vorsichtsmaßnahme ignorieren, können Verletzungen oder Tod die Folge sein.
Achtung! Wenn Sie eine solche Vorsichtsmaßnahme ignorieren, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein.
5 cm
21
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
DE
Vorsicht
Notizen
22
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Notizen
1
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Contents
Caution .....................................................................................................................................2
Correct disposal of this Product ..................................................................................................................................... 2
Caution: Suffocation Notice. ........................................................................................................................................... 2
Safety Information ...................................................................................................................3
Electrical safety .............................................................................................................................................................. 3
Unit and Accessories ................................................................................................................4
Getting Started .........................................................................................................................5
Front view ....................................................................................................................................................................... 5
Rear view ........................................................................................................................................................................ 6
Remote Control Key Functions .................................................................................................7
To Set the Multi-Satellite Mode button .......................................................................................................................... 9
Menu Operation ......................................................................................................................10
Basic TV operation........................................................................................................................................................ 10
PICTURE menu options ................................................................................................................................................ 11
SOUND menu options ................................................................................................................................................... 11
SETUP menu options .................................................................................................................................................... 12
PC SETUP menu options .............................................................................................................................................. 12
Channel menu options ................................................................................................................................................. 13
DTV Function menu options .......................................................................................................................................... 14
PIP (Picture In Picture) Function ............................................................................................15
Trouble shooting ....................................................................................................................15
Specications .......................................................................................................................16
TV ................................................................................................................................................................................. 16
Remote control ............................................................................................................................................................. 16
CE Conformity ........................................................................................................................16
Safety Instructions .................................................................................................................17
2
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
LCD Screen
Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black
dots may appear or bright points of light (red, blue or green) may appear constantly on the LCD screen and is not a
malfunction.
Caution
The lightening ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to the persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
Correct disposal of this Product
“Correct Disposal of Product”
This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste. The
recycling and separate collection of such products is your responsibility. Please drop off the above-
mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment. If you do
not know where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city ofce or
household waste collection service.
This appliance complies with European Safety and Electrical directives
Caution: Suffocation Notice.
Packaging materials are no toys, please keep away from children. Plastic bags can cause suffocation when pulled over
the head.
3
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
Safety Information
To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide,
especially the safety information below.
Electrical safety
The TV set should only be connected to a mains supply
which matches that stated on the label on the TV.
To prevent overload, don’t share the same mains sup
-
ply socket with too many other items of equipment.
- Do not place any connecting wires where they may
be stepped on or tripped over.
- Do not place heavy items, which may damage the
leads, on them.
- Hold the Mains plug, not the wires, when removing
from a socket.
- During a thunderstorm or while leaving the TV for
long periods, disconnect the aerial (if outdoor) and
mains adaptor from the supply.
- Do not allow water or moisture to enter the TV. Do
NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms,
steamy kitchens or near swimming pools.
Pull the plug out immediately, and seek professional
help if:
- the mains plug or cable is damaged
- liquid is spilt onto the set, or if it is accidentally
exposed to water or moisture
- anything accidentally penetrates the ventilation
slots
- the set doesn’t work normally.
- Do NOT remove the safety covers. There are no
user serviceable parts inside. You may invalidate
the warranty. Qualied personnel must only service
this apparatus.
- To avoid battery leakage, remove exhausted batter
-
ies from the remote control handset, or when not
using for a long period.
- Do NOT break open or throw exhausted batteries
on a re.
Physical safety
Do NOT block ventilation slots in the back cover. You
may place the TV in a cabinet, but ensure at least 5cm
(2”) clearance all around.
Do NOT tap or shake the TV screen, you may damage
the internal circuits. Take good care of the remote
control, do not drop.
To clean the TV use a soft dry cloth. Do NOT use sol
-
vents or petrol based uids. For stubborn stains, you
may use a damp soft cloth with dilute detergent.
4
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Unit and Accessories
TV set
Remote Control
Source
Menu
Help
Quick
Start
Guide
OK
Pic Swap
InfoExit
VOL
Picture Sound
-Day
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz
+Day
CH
DVD
Menu
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SUB TXT
SD1
SD2
P S
TV
A
Recording Lists
B
R
TV/Radio
Power cable
Batteries for Remote Control
SER GUIDE
27”
68.6cm (27”) LCD-TV Stockholm
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
QUICK START GUIDE
PVR Guide
User Guide
Quick Start Guide
PVR Guide
5
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
Getting Started
Front view
SWITCH: Power on/off
-Remote Control Window (keep clear)
LED Indicator
(IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control. (Power on/Standby) LED Indicator: Press
POWER button to turn on and standby
Indicator on(Red) Standby mode
Indicator on(Green) Power on mode
The effective receiving scope for the signal is 5-8 meters from the front of the remote control window, and 30°to the
left or right side and 20° above or below the control window.
The functions of the buttons are described as below:
Power: Turn on/standby the TV set.
TV/AV: Press to display the input source menu.
MENU: Press to display the OSD menu, Press again to exit the menu.
CH+/-: press to increase (CH+) or decrease (CH-) channel number.
VOL+/-: press to increase (VOL+) or decrease (VOL-) the volume level.
To turn on the LCD TV
Press on the back of the LCD TV to rst.
Power on
Power off
6
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Rear view
1. HDMI 1 / 2: (High denition multimedia interface) Connect to the HDMI output on external equipment.
2.
VGA: (Video Graphics Adaptor) connect to the VGA on a PC to display PC graphics.
3.
PC AUDIO: Connect PC audio cable for PC sound.
4.
S-VIDEO: Connect to the S-Video output on external equipment.
5.
YPbPr: Connect the cables to the YPbPr output of external equipment. L/R in: Connect to the audio output of exter-
nal equipment using YPbPr.
6.
VIDEO (CVBS): Connect to the Video output of external equipment
7.
L/R in: Connect to the audio output of external equipment in combination with(CVBS) or S-Video signal.
8.
SCART 1/2: Connect to Scart connectors of DVD players or similar equipment.
9.
RF: TV tuner input, 75 coaxial socket.
10.
AC POWER INPUT: 100-240V AC 50/60HZ.
11.
SD1 and SD2 Slots: Insert SDHC Memory cards for recording and playing Media les (see rec user guide)
12.
Common Interface slot: Cl-Slot for Pay per view cards.
Common Interface
7
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
Remote Control Key Functions
*Only on designated models
Depending on the model of the Television some keys will have no function
Only used on TVs with Internet Player*.
In this mode the remote does not control the TV.
Press to control the TV again.
If you have set the remote to work a Satellite receiver, the
remote controls only the Satellite receiver and not the TV
when you press .
Press to control the TV again.
Used on TVs with DVD* or PVR
Used on TVs with PVR or Internet Player*
Used on TVs with PVR or Internet Player*
8
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Depending on the model of the Television some keys will have no function
Menu
Picture settings
Sound settings
Function settings
PVR
Tuning
Language
DVD Setup*
General setup
Reset
Help
Source Menu
TV (Analogue)
DTV (Freeview)
SD1 (Red Card)
SD2 (Green Card)
AV
Scart 1
Scart 2
S-Video
HDMI1
HDMI2
YPbPr
DVD*
Iplayer*
PC
Help
This displays a page that gives
telephone numbers for service.
Press to enter, press again to
exit.
Quick Start
Searches all ATV and DTV
channels by a single key.(takes
up to 10 minutes)
Back / Exit
Exit from any menu.
Guide
press to enter, press again to
exit.
Info key
In DTV mode-shows now/next.
2nd press
Extended program Info.
Whilst Recording
Shows detail of recording and
space available on the Card.
Stop
For DVD*, iPlayer*, SD1 & SD2.
DVD Eject *
Reverse - DVD* & SD1, SD2.
Pause / Play
DVD*, iPlayer*, SD1 & SD2.
FF - DVD* & SD1, SD2
Picture Mode
DVD Disc menu. *
Sound Mode - Changes the
sound
Display the Playback List on
SD1. (Red card)
Prev DVD*, iPlayer*, PVR
Display the Playback List on
SD2. (Green card)
Subtitle
DVD* & DTV mode only.
Next DVD*, iPlayer*, PVR
Soft Keys.
The action they perform
is shown on the menu and
changes for each menu.
Teletext/MHEG5
(You can not record this)
B
Displays the Green Record list.
(The programmes you have
booked to be recorded)
A
Displays the Red Record list.
(The programmes you have
booked to be recorded)
9
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
This button puts the Remote in TV control mode
This button puts the Remote in a Multi Satellite control
mode
* A number of modes are available. See below for details
This button puts the Remote into an Internet Player mode
This is only used on some TVs and Digital Boxes
To Set the Multi-Satellite Mode button
The Sat button is programmable in the remote and can
be set as follows:
To set the button if you have no Satellite Receiver:
Press and at the same time press 0.
If you have a Satellite Receiver with Recorder (Known as
“Plus” type)
Press and at the same time press 1.
If you have a Satellite Receiver with High Denition
(Known as “HD” type)
Press and at the same time press 2.
If you have a normal Digital Satellite Receiver (Known as
“Digital” type)
Press and at the same time press 3.
If you want to use this button to switch on the DVD
Player*
Press and at the same time press 4.
* DVD Player only tted on certain models.
NO SAT RECEIVER
SAT +
SAT HD
SAT DIGITAL
10
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Menu Operation
Basic TV operation
Turning on and off the TV
TURN ON THE LCD TV:
1. Connect the power cable to the mains supply and turn
on the power by using the “POWER SWITCH” on the
left hand side of the TV set. The standby indicator on
the front of the TV will light up in red.
2. Press the Power button on the right hand side of the
TV or the power button on the remote control to turn
on the TV, the indicator will light green.
TURN OFF THE LCD TV
1. Press the Power button on the right hand side of the
TV or the power button on the remote control to turn
the TV off into standby mode, the indicator will light
red.
2. To turn off the TV completely, set the POWER SWITCH
on the left hand side of the TV set to the 0 position, the
indicator light will extinguish.
First time installation
Note: When the TV is turned on for the rst time the
“First time installation” menu will be displayed.
Please make sure the TV aerial is plugged into the RF
socket at the rear of the TV. Make sure the Yes option is
highlighted in yellow, then press the “OK” button on the
remote control to start the tuning procedure. This process
will nd and store all available ATV and DTV channels.
By pressing the “Quick start” button, the “First Time
Installation” can be recalled at any time.
Volume adjustment
1. Press VOL+/- to adjust the volume.
2. If you want to switch the sound OFF, press the MUTE
%.
3. You can cancel this function by pressing MUTE or VOL+
button.
Choosing a TV channel
1. Using the CH+/- on the front panel or on the remote
control.
Press CH+ to increase channel number.
Press CH- to decrease channel number.
2. Use 0-9 digit buttons to change channel:
Simply press a one digit number to choose the required
channel or for a two digit number press the two digits of
that number for example: digits 2 and 3 for channel 23.
How to adjust the OSD screen
Press the MENU button to display the main menu as
below.
Use
buttons to select menu, and press
button to enter the menu.
Mains menu
Picture
Sound
Function
PC Setup
Setup
Sub menu
Picture menu as
the picture
Hint:
you should operate the
OSD menu according to
the hint.
Selecting input source
You can display the input source menu
by pressing the SOURCE button on the
remote control or the TV/AV button on the
TV, press buttons to select, and
press OK button to conrm.
In this manual, the OSD (On Screen Display) may be different from your TV’s because it is just example to help the TV
operation.
11
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
PICTURE menu options
Press the MENU button on your TV or on the remote
control then use the buttons to select the
picture menu, press the button to enter the menu (see
picture below).
1. Use the buttons to select what you want to
adjust in the Picture menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Picture Mode
Select the type of picture which best corresponds to
your viewing requirements by selecting Picture Mode in
Picture menu. You can select the picture mode directly by
pressing the Picture button on the remote control.
Note: Only in USER mode is it possible to adjust the ve
options below manually.
Brightness
Contrast
Colour (This option is not available in PC Source)
Sharpness
Tint (This option is only available in the NTSC system)
Color Temperature: Select an optimum colour
temperature from the options Normal, Cold and Warm.
SOUND menu options
Press the MENU button on your TV or on the remote
control then use the buttons to select the Sound
menu, press the button to enter the menu (see picture
below).
1. Use the
buttons to select what you want to
adjust in the Sound menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Sound Mode
Select the type of sound which best corresponds to your
listening requirements by selecting Sound Mode in the
Sound menu. You can select the Sound mode directly by
pressing the Sound button on the remote control.
Note: Only in USER mode is it possible to adjust the three
options below manually.
Balance
Bass
Treble
AVC: Turn on/off the Auto Volume Control function.
Nicam: Mono / Stereo options (only available in ATV
mode)
12
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
SETUP menu options
Press the MENU button on your TV or on the remote
control then use the buttons to select the Setup
menu, press the button to enter the menu (see picture
below).
1. Use the buttons to select what you want to
adjust in the Setup menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Language: Select the OSD language. Options are Deutsch
/ English
TXT Language: Select the region TXT language (set west
for UK) not available in DTV source.
Reset: Reset all the settings.
OSD Time: Select the duration of time that the menu
stays on the screen.
Size: Select from Full, Panorama, Zoom, Auto, 16:9, 4:3.
Background: Select background colour Blue / Black (not
available in DTV source).
PC SETUP menu options
The PC SETUP menu is only available in PC mode.
Press the MENU button on your TV or on the remote
control then use the buttons to select the PC
Setup menu, press the button to enter the menu (see
picture below).
1. Use the
buttons to select what you want to
adjust in the PC Setup menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Auto Adjust: Turn on/off the Auto Adjust function. The
TV will adjust H-Position, V-Position, Phase and Clock
automatically to make the screen displays best when the
function is turned on.
H-Position: Adjust the Horizontal position of the PC
Screen.
V-Position: Adjust the Vertical position of the PC Screen.
Phase: When necessary, adjust the pixel phase of the
picture to avoid picture interface.
Clock: Customize the time of any vertical bars or stripes
visible on the screen background.
13
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
Channel menu options
The Channel menu is only available in TV mode.
Press the MENU button on your TV or on the remote
control then use the buttons to select the
Channel menu, press the button to enter the menu
(see picture below).
1. Use the buttons to select what you want to
adjust in the Channel menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Press the buttons to view the hidden options.
Channel: Select the current channel for setting.
Color System: Select the Color System for the current
channel—AUTO, PAL, SECAM.
Sound System: Select the Sound System for the current
channel—AUTO, BG, DK, I, L, L’, M.
Auto Search: Press button to search all the TV’s
channel automatically.
When the auto searching procedure is complete, the
channels will be automatically allocated to their
correct channel number positions.
Note:
1. Before you perform Auto Searching, you must choose
the country where you are by selecting the Country
option.
2. The auto searching will not stop until the procedure is
complete, unless you press the menu or exit buttons.
Manual Search: Press button to enter the Manual
Search menu and manual search the frequency for the
channel.
Note: Before you perform Manual Tuning, you must
choose the country where you are by selecting the
Country option.
Fine Tune: Fine tune the frequency for the channel when
signals are weak.
Skip: When the skip function is activated to a channel,
this channel will be skipped when browsing through
the channels using the CH+/- button.
Country: Select the country.
Program Table:
Press the button to enter Program Table menu as
below,
Swap: Swap two channels’ position.
Select the channel, and press RED button, then select the
channel you want to swap, and press OK button to swap.
Move: Move a channel.
Select the channel, and press GREEN button to pick-up,
then select the position you want the channel to be moved
to, and press OK button.
Copy: Copy a channel.
Select the channel, and press YELLOW button to copy,
then select the position you want the channel to be copied
to, and press OK button.
Delete: Delete a channel.
Select the channel, and press BLUE button to delete the
channel.
: Select the channel.
: Select the page of the channels.
EDIT: button on the remote control.
You can press the OK button on the channel table to enter
the Channel Editor menu. You can name the channel,
change the sound system, ne tune the channel or skip
the channel.
Channel
Information
Operations
14
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
1. Use the buttons to select what you want to
adjust in the Channel Editor menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Channel name menu
Select the letters by buttons, and use the
button to conrm. The editor table can be used to conrm
a name, cancel a name or delete letters in a name.
DTV Function menu options
The Function menu is only available in DTV mode.
Press the MENU button on your TV or on the remote
control then use the buttons to select the
Function menu, press the button to enter the menu
(see picture below).
1. Use the buttons to select what you want to
adjust in the Function menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Red Rec Task: Opens the Timer Recording list menu for
the red card.
Green Rec Task: Opens the Timer Recording list menu for
the green card.
Auto Search: Press button to start the DTV channel
search procedure.
Manual Search: Press button to enter the manual
search menu, search the frequency for the required
channel.
Card Format: This option gives you the choice of
formatting the Green or Red card.
Advanced Setting: Press button to enter the menu as
below:
1. Use the buttons to select what you want to
adjust in the Function/Advanced Setting menu.
2. Press the
buttons to adjust.
3. When you are satised with the adjustment, press the
MENU button.
Preferred Audio: When the current programme has
several language options, choose a language.
Preferred Subtitle: When the current programme has
several subtitle options, choose a subtitle.
Parental Lock: Set the password to use the Parental
rating option. See below on this page how to set the
password.
Parental rating: Using the set password enter the
parental rating menu.
CI: Common Interface shows info and details stored on
your pay as you view card.
CA/CI Programme: Select YES if you are using a pay as
you view card.
Parental Lock: Setting or modify the Parental lock.
Initial Password is 0000.
Change your password in the code entry box using the
number keys (0-9).
Input new password to the Enter New Password entry
box using the number keys (0-9).
Enter the same new password in the Conrm New
Password entry box using the numbers(0-9).
You can exit the password setting window, by pressing the
Menu or Exit button.
15
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
PIP (Picture In Picture) Function
Only in DTV source can you watch two channels at the
same time.
First select a channel using the CH+/- buttons or 0-9
buttons.
Press the Pic Swap button, a small window will appear in
the top left of the screen showing the same programme.
Use the CH+/- buttons to change channels in the small
window or use the 0-9 buttons to change channels in the
main window.
By pressing the OK button on the remote control will set
the large screen to the same programme as the small
screen.
To change the sound from main picture to small picture,
press the sound (S) button on the remote control, two
things will happen.
a) The small picture border will turn blue
b) The sound now belongs to the small picture.
Press the sound (S) button again to change the sound
back to main picture.
To Exit the PIP mode, press the Pic Swap button or the
Exit button.
Recording option in PIP is explained in the supplied TV
Recorder User Guide.
Trouble shooting
Do not use other functions that are not mentioned in
this user’s manual.
In case a problem occurs with your LCD TV, please
take the following steps rst.
If you still have the problem, turn the power off and
contact your dealer or an authorized service center.
No power to TV.
Check all connections.
The screen appears too slowly after the power is turned
on.
This problem occurs for a brief time in the process of
image elimination processing in order to hide tem-
porary screen noise that occurs when the power is
turned on. But if the screen does not come after 1
minute contact your dealer or an authorized service
center.
Screen is too bright or too dark.
Perform brightness adjustment or Contrast adjust
-
ment.
Screen is too large or too small.
Adjust the screen size.
Stripes appear on the screen and it shakes.
Stop using wireless telephones, hair driers and elec
-
tric drills.
Screen appears, Voice is not heard
1. Press the “MUTE” button.
2. Increase the sound level by pressing volume adjust
-
ment button.
3. Check if sound terminal of external input is connected
properly. If the sound still does not work and the other
channels are the same after you have done as the
above, contact your dealer or an authorized service
center.
Remote control does not work
1. Check if main power is On.
2. Check that the batteries of the remote controller were
loaded properly.
3. Check to see if any obstacle exists between the LCD TV
and the remote control , then remove it, if any.
4. If the batteries have no power, replace them with two
new batteries.
5. Ensure the remote control is in TV mode by pressing
the TV button.
This LCD TV is for household use and registered as
harmless on electromagnetic waves.
Therefore, you can use it in every location as well as
residential areas.
16
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Specications
TV
TV System: PAL, SECAM, M, BG, DK, I,L,L
Screen size: 27”(diagonal)
Resolution: 1920x1080 pixels
Aerial input: 75 Ohms (unbalanced)
Audio output power: 2x8 W
Power Consumption: AC 100-240V, 50/60Hz, 60W
Standby Power Consumption: <1W
Weight: 11 Kg
Remote control
Type: infrared
Control distance: 5m
Control angle: 30° (horizontal)
Batteries: 2 x 1.5 V, size AA
Dimensions: 60 x 204 x 32mm
Weight: 140 g (without battery)
CE Conformity
This product fulls the following EU regulations:
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN60065: 2002+A1:2006
17
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
EN
Do not touch the power plug with
wet hands.
• Doing so may result in electric
shock.
Do not use a damaged power cord
or plug or a loose outlet.
• Doing so may result in re or
electric shock.
Be sure to ground the unit.
• Failing to do so may lead to electric shock when a short circuit or overload occurs. If necessary, install a ground
fault circuit breaker. Never ground to a telephone line, lightning rod, or metal gas pipe. (Doing so may result in
re, electric shock, or other hazards.)
Do not bend the power cord
excessively or place heavy objects
on it.
• Doing so may result in re or
electric shock.
Do not place containers with
liquids such as ower vases, soft
drink cans, or medicine bottles
or small metallic objects on top
of the unit.
• If liquid enters the unit or any
metal object falls into the unit it
may result in short-circuit, re,
or electric shock.
Do not place a burning candle,
burning anti-mosquito incense,
or lighted cigarette on top of
the unit. Do not place the unit
near any heat source such as a
replace or space heater.
• Doing so poses a serious risk of
re.
Disconnect the power cord from
the wall outlet during an electri-
cal storm.
• Not doing so may result in re
or electric shock.
Do not place the unit where it is
exposed to rain, excessive moisture
or grease.
• Doing so may result in re,
electric shock, malfunction, or
deformation.
Do not place the unit in a poorly
ventilated enclosure, such as a
cabinet.
• Doing so poses a serious risk of
re.
Do not insert any metal objects,
such as a screwdriver, paper clip,
or bent wire into the ventilation
openings or ATV terminals.
• Doing so poses a serious risk of
re or electric shock.
Do not plug several devices into
the same outlet.
• Doing so may cause the outlet to
overheat and start a re.
Do not use or store ammable
or combustible materials near
the unit.
• Doing so may result in re or
explosion.
Do not run power cords near heat-
producing appliances such as
radiators, stoves, or irons.
• The excessive heat could melt
the insulation and expose live
wires, resulting in re or electric
shock.
Do not allow children to climb or
hang on the unit.
• The unit could topple over onto a
child and result in serious injury.
Insert the power plug fully into the
outlet.
• A loose or improperly inserted power
plug may result in re.
Do not place the unit on an unstable
surface, such as a wobbly stand or
sloped table, or on any surface whose
area is smaller than the bottom area
of the unit,
• If a child climbs on the unit, it could
topple and fall onto the child, result-
ing in serious injury to the child or
damage to the unit Place the unit on
a at stable surface.
Install the antenna away from high-
voltage power lines and commu-
nication cables and make sure it is
installed securely.
• If the antenna touches a power line,
contact with the antenna could result
in re, electric shock, serious injury,
or death.
Never disassemble or modify the unit
in any way. Do not attempt to service
the unit yourself.
• Doing so may result in re or electric
shock. If the unit requires repair,
contact the service center.
Notes
20
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses
entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von
solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen
begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für
den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine
Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als
Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns
gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Ge-
brauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die
Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät,
die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten
des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grund-
sätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instand-
setzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an un-
ser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich
und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des
Gerätes.
Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer
0180 / 3 73 40 00
(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)
oder per E-mail:
service@schmid-electronics.de
oder schreiben Sie uns:
Sertronics GmbH
Ostring 60
D-66740 Saarlouis-Fraulautern
DE
21
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus:
Im Feld Absender tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und
Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber
vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das
verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller Deutsche Post bzw.
einer Abgabestelle Deutsche Post. Um das Produkt auf dem Transport optimal
zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht
transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem
Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklie-
ferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.
7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassen-
zettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis
können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein
Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für
die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät
an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags
müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un-
serem Ermessen vernichtet.
9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-
risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind.
10. Kein Garantieanspruch besteht:
bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
bei Bedienungsfehlern
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzu-
führen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
bei Missachtung der Bedienungsanleitung
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II)
festgelegten Toleranzen liegen.
wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.
11. Zur
Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge-
währleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt
inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen,
A/V-Kabel usw.)
12. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten,
Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Pro-
dukthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
13. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab
Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
22
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
23
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
24
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
25
Stockholm 68.6cm (27”) LCD-TV
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for SEG Stockholm at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of SEG Stockholm in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 9,76 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info