0HQ'LOL
0HQ'LOLVDWÒUÒQÒVHoHUHNVDöVRO
KDUHNHWWXùODUÒQÒNXOODQÒSLVWHGLöLQL]
ONHGLOLQLVHoLQL]7HOHYL]\RQXQX]XQ
EWQD\DUJ|VWHUJHOHULVHoWLöLQL]GLOGH
J|UQWOHQHFHNWLU
=DPDQOD\ÒFÒ
7HOHYL]\RQXQX]VL]LQEHOLUOHGLöLQL]ELU
VUHQLQVRQXQGDNDSDQPDYH\LQHVL]LQ
EHOLUOHGLöLQL]ELUVUHQLQVRQXQGDDoÒOPD
|]HOOLöLQHVDKLSWLU7HOHYL]\RQXQX]XQ
LVWHGLöLQL]VUHVRQXQGDNDSDQPDVÒQÒ
VDöODPDNLoLQ\XNDUÒDùDöÒKDUHNHW
WXùODUÒLOH=$0$1/$<,&,VDWÒUÒQÒVHoLQL]
YH2.WXùXQDEDVÒQÒ]=DPDQOD\ÒFÒ
PHQVHNUDQGDJ|UQWOHQHFHNWLU
6DDWELOJLVL7HOHWH[WHQDOÒQÒUWHOHWH[WHQ
VDDWELOJLVLJHOPHGLöLWDNWLUGH<XNDUÒ
$ùDöÒKDUHNHWWXùODUÒLOH6$$7VDWÒUÒQÒ
VHoLQL]YH5DNDPWXùODUÒLOHPHYFXW
]DPDQÒJLULQL]$\QÒùHNLOGHWHOHYL]\RQXQ
$d,/0$6$$7ûYH.$3$10$6$$7û
VDWÒUODUÒQÒVHoLS]DPDQÒEHOLUOH\LQL]
352*5$012VDWÒUÒQDWHOHYL]\RQXQ
DoÒOPDVÒQÒLVWHGLöLQL]SURJUDP
QXPDUDVÒQÒJLULQL]%HOLUOHGLöLQL]VUH
VRQXQGDWHOHYL]\RQXQX]RWRPDWLN
RODUDNEHNOHPHPRGXQDJHoHFHNWLU
0HQGH79¶QLQDoÒOPDVÒLVWHQHQVDDW
EHOLUWLOPLùLVHRVDDWWH79DoÒNVD
VHoLOHQSURJUDPDJHoLOHFHNWLUHöHU79
EHNOHPHPRGXQGD\VDLVWHQLOHQNDQDOGDQ
DoÒODFDNWÒU
=$0$1/$<,&,
'(õûø7û5 *(5û
dRFXN.LOLGL
%X|]HOOLöL$oÒNRODUDND\DUODUVDQÒ]RDQ
L]OHQHQSURJUDPNLOLWOHQLUJ|UQWYHVHV
NDSDQÒUYHHNUDQÒQVROVWN|ùHVLQGHNLOLW
LùDUHWLJ|UQU3535WXùODUÒLOH]DS
\DSDUNHQNLOLWOLSURJUDPDWODQÒU
3DQHO.LOLGL
%X|]HOOLN$oÒNRODUDNVHoLOGLöLQGH
/&'WHOHYL]\RQXQX]XQ]HULQGHNL
NRQWUROWXùODUÒNLOLWOHQHFHNWLUYH
LùOHP\DSPD\DFDNWÒU7HNUDUNDSDOÒ
VHoLOGLöLQGHNLOLWDoÒODFDNWÒU
=RRP
%X|]HOOLöLNXOODQPDNLoLQKHU
KDQJLELUNDQDOÒL]OHUNHQX]DNWDQ
NXPDQGDDOHWLQL]GHNL=220
WXùXQDEDVÒQÒ]=RRPLùOHPL
VÒUDVÒQGDJ|UQWPHUNH]LRGDNOÒ
RODUDNoDGÒPGDE\WOU%X
GXUXPGDUHVLPGHKDUHNHWHWPHN
LoLQX]DNWDQNXPDQGDQÒ]ÒQ
\XNDUÒDùDöÒYH\DVDöVRO
KDUHNHWWXùODUÒQÒNXOODQDELOLUVLQL]
1RW=RRPPRGX.203+'0,
3&JLULùOHUL\OHoDOÒùPD].DQDO
GHöLùWLULOGLöLQGHYH\D7HOHWH[W¶H
JLULOGLöLQGH=RRPPRGXLSWDO
HGLOLU
)UHH]H*|UQWGRQGXUPD
%X|]HOOLNVD\HVLQGHL]OHGLöLQL]
SURJUDPJ|UQWVQ
GRQGXUDELOLUVLQL]%XQXQLoLQ
X]DNWDQNXPDQGDDOHWLQL]GHNL
)5((=(WXùXQDEDVÒQÒ]
3URJUDPJ|UQWVD\QÒWXùDLNLQFLNH]
EDVÒOÒQFD\DNDGDUGRQGXUXODFDNWÒU
3$70RGX
%X|]HOOLNVD\HVLQGH
SURJUDPL]OHUNHQHöHUL]OHQHQ
SURJUDPGDQWHOHWH[W\D\ÒQÒYDUVD
D\QÒDQGDWHOHWH[W\D\ÒQODUÒQÒGD
WDNLSHGHELOLUVLQL]%XQXQLoLQ
WHOHWH[W\D\ÒQÒRODQELUNDQDOGD
7;7WXùXQDYHDUGÒQGDQ
WXùXQDEDVWÒöÒQÒ]GDHNUDQLNL\H
E|OQHFHNWLUYHVRONÒVÒPGDL]OHGLöLQL]
\D\ÒQVDöNÒVÒPGDLVH7HOHWH[W¶LD\QÒ
DQGDL]OH\HELOLUVLQL]+HUKDQJLELU
QHGHQOH3$7PRGXQGDQoÒNPDNLoLQ
WXùXQDWHNUDUEDVPDQÒ]\HWHUOLGLU
%X|]HOOLNOHURSVL\RQHOGLUKHU
PRGHOGHEXOXQPDPDNWDGÒU
6$$7
$d,/0$6$$7û
.$3$10$6$$7û
352*5$012
3