1HIDLWHVMDPDLV
IRQFWLRQQHU
G¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHV
SUqVGHO¶HDX/H
IRQFWLRQQHPHQWGHFHV
DSSDUHLOVjSUR[LPLWpGHSDUH[HPSOH
XQHEDLJQRLUHXQODYDERXQpYLHUXQVRO
PRXLOOpRXXQHSLVFLQHSHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
1HPRXLOOH]SDVOH
WpOpYLVHXU1HYHUVH]
MDPDLVGHOLTXLGHVVXU
O¶DSSDUHLO1HIDLWHVSDV
IRQFWLRQQHUOHWpOpYLVHXU
VLGHVVXEVWDQFHVVROLGHVRXOLTXLGHV
RQWSpQpWUpGDQVVRQERvWLHU&HOD
SRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQHW
HQGRPPDJHUYRWUHWpOpYLVHXU)DLWHVOH
YpULILHULPPpGLDWHPHQWSDUXQSHUVRQQHO
TXDOLILp
0DLQWHQLUOHVVRXUFHVGHIODPPHVYLYHV
FRPPHGHVERXJLHV
pORLJQpHVGXWpOpYLVHXU
DILQG¶pYLWHUOHVULVTXHV
G¶LQFHQGLH
1¶87,/,6(=3$6OHV
pFRXWHXUVjGHVYROXPHV
WURSpOHYpFDUFHODSRXUUDLW
SURYRTXHUXQHSHUWH
GpILQLWLYHGHO¶DXGLWLRQ
1¶XWLOLVH]TXHGXFRXUDQW
GH9+]SRXU
IDLUHIRQFWLRQQHUYRWUH
WpOpYLVHXU8WLOLVH]OH
FkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
IRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO6L
YRWUHWpOpYLVHXUHVWXQSURGXLWpTXLSp
G¶XQHPLVHjODWHUUH&DWpJRULH,LOGRLW
DORUVrWUHEUDQFKpjXQHSULVHGHWHUUH
/DSULVHPXUDOHXWLOLVpHSRXU
EUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
RXO¶DGDSWDWHXUGRLWrWUHIDFLOH
G¶DFFqV
(WHLJQH]YRWUHDSSDUHLODYHF
O¶LQWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrWSXLV
GpEUDQFKH]OHSRXUOHGpFRQQHFWHU
GXVHFWHXU
5HPDUTXH6LYRWUHDSSDUHLOHVWpTXLSp
G¶XQDGDSWDWHXUXWLOLVH]OHDYHF
OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVGHSULVHV
GpIHFWXHXVHV$VVXUH]YRXVTXHODSULVH
HVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpH6LHOOHHVW
OkFKHFHODSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHj
FDXVHG¶XQDUFpOHFWULTXH&RQWDFWH]XQ
pOHFWULFLHQSRXUFKDQJHUYRWUHSULVH
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQQ¶DSDVpWpSOLp
HWTXHOHVSDUWLHVGHODSULVHHW
GXSRLQWGHVRUWLHGHO¶DSSDUHLO
QHVRQWSDVHQGRPPDJpHV
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHV
DFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDUOHIDEULFDQW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHV
VRFOHVEDVHVHWWUpSLHGV
UHFRPPDQGpVSDUOH
IDEULFDQWRXYHQGXVDYHF
O¶DSSDUHLO(QFDVG¶XWLOLVDWLRQ
G¶XQVRFOHYHLOOH]jFHTX¶LO
QHWRXUQHSDVWURSORUVGX
WUDQVSRUWGHO¶HQVHPEOH
WpOpYLVHXUVRFOHFHOD
SRXUUDLWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHV/HGLVSRVLWLI
GRLWrWUHIL[pDXVRORXDXPXUFRPPH
LQGLTXpGDQVOHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
DILQG¶pYLWHUWRXWGpJkWpYHQWXHO3ODFH]
YRWUHDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQH
'pEUDQFKH]OHFkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQSHQGDQWOHV
RUDJHVRXORUVTXHYRXV
Q¶DOOH]SDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLO
SHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
&RQVXOWH]OHSHUVRQQHO
GHPDLQWHQDQFH
DXWRULVpFRQFHUQDQW
OHVREOLJDWLRQV
G¶HQWUHWLHQ1¶HVVD\H]
SDVGHUpSDUHU
O¶DSSDUHLOYRXVPrPH/¶RXYHUWXUHGX
ERvWLHUYRXVH[SRVHUDLWjGHVWHQVLRQV
GDQJHUHXVHVRXjG¶DXWUHVVLWXDWLRQV
SUpVHQWDQWGHVULVTXHV/HUHFRXUVjXQ
VHUYLFHGHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHVL
SDUH[HPSOHOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQRX
ODSULVHVRQWHQGRPPDJpVXQOLTXLGH
RXGHVVXEVWDQFHVRQWSpQpWUpGDQVOH
ERvWLHUO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLH
RXjO¶KXPLGLWpLOQHIRQFWLRQQHSDV
FRUUHFWHPHQWRXHVWWRPEp