491172

SEG Kyoto Manual

15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/113
Next page
47 cm (18,5”) LED BLU-TV Kyoto
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
47cm(18.5”)
Inhalt
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
1
SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................3
Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern ............................................................................. 4
Aufstellungsort ......................................................................................................................4
LED-Bildschirm ..................................................................................................................... 4
Gerät und Zubehör .......................................................................................................... 5
Erste Schritte ..................................................................................................................5
Ansicht von vorn .....................................................................................................................5
Fernbedienung ................................................................................................................6
Funktionen der Fernbedienungstasten ................................................................................. 6
So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver: ....................... 8
Batterien in die Fernbedienung einlegen .............................................................................. 9
Handhabung der Fernbedienung ........................................................................................... 9
Antenne anschließen .......................................................................................................9
Fernsehantenne anschließen ................................................................................................ 9
Externe Geräte anschließen ........................................................................................... 9
HDMI-Kabel ........................................................................................................................... 9
SCART-Kabel ......................................................................................................................... 9
VGA-Kabel ...............................................................................................................................9
ANSCHLÜSSE ........................................................................................................................ 11
PC-Verbindung ...................................................................................................................... 11
PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel ........................................................................ 11
Videokamera und Videorecorder anschließen ...................................................................... 11
Mit einer Stereoanlage verbinden ........................................................................................ 12
DVD-Player anschließen ....................................................................................................... 12
Common-Interface-Einschub...........................................................................................13
COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN ................................................................. 13
Automatische Installation ...............................................................................................13
LED-TV ein-/ausschalten ..................................................................................................... 13
Menü Signalquelle .........................................................................................................14
Menüeinstellungen ........................................................................................................14
Menü TV SETTINGS (Fernseher einrichten) ......................................................................... 14
BILDMENÜ ........................................................................................................................... 14
TONMENÜ ............................................................................................................................ 14
MENÜ EXTRAS ..................................................................................................................... 15
SCHUTZMENÜ ..................................................................................................................... 15
OPTIONSMENÜ .................................................................................................................... 15
Menü TV SETTINGS (Fernseher einrichten) ........................................................................ 15
Menü Bild ............................................................................................................................ 16
Menü Ton ............................................................................................................................. 16
Menü Extras ........................................................................................................................ 17
Optionsmenü ....................................................................................................................... 17
Menü Schutz ........................................................................................................................ 17
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
2
Multimediafunktionen ....................................................................................................18
Foto ....................................................................................................................................... 19
Musik......................................................................................................................................19
Film.........................................................................................................................................19
Text .........................................................................................................................................19
EPG (Elektronischer Programmführer) ...........................................................................20
Bedienung des DVD-Teils .................................................................................................21
..................................................................................................... 21
Fehler eingrenzen und beheben .......................................................................................24
TECHNISCHE DATEN .........................................................................................................24
Technische Spezifikationen des Fernsehgerätes ....................................................................24
Wandmontage
.............................................................25
Entsorgung von Altgeräten ...............................................................................................25
Richtige Entsorgung des Produktes ........................................................................................25
3
DE
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet.
Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese An-
weisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
HDMI
terface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen. Im Ge-
gensatz zu traditionellen Anschlüssen werden unkomprimierte digitale Bild- und Tonsignale über ein einziges Kabel
übertragen. Dieses Fernsehgerät unterstützt die Einspeisung von HD-Signalen über die HDMI-Eingangsbuchse auf
der Gehäuserückseite.
Sicherheit ist wichtig
Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gewährleisten, lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
BEVOR Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Haftungsausschluss
Die Abbildungen des LED-TVs, des Zubehörs und der Bildschirmmenüs in diesem Benutzerhandbuch können bei
Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR GEBRAUCH LESEN
Folgende Sicherheitshinweise sind auf der Geräterückseite des Fernseher
ACHTUNG! Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur
v
ten Technikern ausführen.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- oder Wartungshinweise, die in der dem Gerät
beiliegenden Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Hochspannung, die Stromschläge verursachen kann.
Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken.
Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw. Bedienungsanleitung.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem darauf, dass das Kabel nicht
abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem Gerät austritt.
Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine Tischkante hinausragen.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen, vom Strom-
netz.
ACHTUNG! Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem
Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung
kommen. Ferner dürfen keine Behälter mit Flüssigkeit auf oder neben das Gerät gestellt werden.
HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.
HINWEIS: Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann
dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h.
permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2
Stunden
ein unveränderter Hintergrund
Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden.
Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
5
Quick Start Guide
TV/AV MENU CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER
Mains adapter
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
AB
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
Gerät und Zubehör
Erste Schritte
Vorderseitige Ansicht
LED-Anzeige
Fernbedienungssensor - nicht verdecken
Fernseher
Fernbedienung
Konverterkabel für
YPbPr-Bildsignal
Batterien für
Fernbedienung
Netzkabel
Netzteil
Kurzanleitung
Benutzerhandbuch
Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!
Halten Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern. Kunststofffolien und –tüten können zu Erstickung führen!
DE
Retourenkarte
Retourenkarte
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
6
Fernbedienung
Funktionen der Fernbedienungstasten
Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion
* Modellabhängig
Das Aussehen der hier abgebildeten Fernbedienung
kann von Ihrem Modell abweichen.
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
SoundPicture
ofnItixE
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
Nur für Modelle mit eingebautem Internet-Player*.
In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht
bedienen.
Drücken Sie
, um wieder das Fernsehgerät zu
bedienen.
Für Modelle mit DVD oder PVR*
Für Modelle mit PVR* oder Internet-Player*
Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben,
einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach
Betätigen der Taste
nur den Satellitenreceiver
steuern.
Drücken Sie
, um wieder das Fernsehgerät zu
bedienen.
wrqpzyxs
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
7
DE
Fernbedienung
Funktionen der Fernbedienungstasten
Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion
Menü Signalquelle
TV (Analog)
DTV (unverschlüs-
selt)
SD1(USB 1)
SD2(USB 2)*
AV
Scart 1
Scart 2*
DVD
DVBS
*
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
YPbPr
PC
Menü
Fernseheinstellungen
Bild
Ton
Extras
Option
Sperren
DVD auswerfen
Pause / Wiedergabe DVD, PVR*, Multimedia
Rücklauf – DVD, PVR* & M.Media
Vorlauf – DVD, PVR* & M.Media
SD 1 / USB 1 Aufnahmenliste (DTV)*
SD 2 / USB 2 Aufnahmenliste (SAT)*
Zurück / Beenden
Schließt alle Bildschirmanzeigen. Springt eine
Menüebenen zurück.
Taste Bild/Seitenverhältnis
Programmführer
Drücken Sie die Taste einmal zum Einblenden und
noch einmal, zum Ausblenden.
Vol +/-
Lautstärke erhöhen/verringern
* Modellabhängig
Hilfe
Zeigt eine Seite mit der Telefonnummer des
Kundendienstes an. Drücken Sie die Taste einmal,
um sie einzublenden und noch einmal, um sie
auszublenden.
Quick Start (Schnellstart)
TV – Sucht nach ATV- und DTV-Sendern.
DVBS*– Sucht nach unverschlüsselten Sendern auf
Astra 19,2° Ost*
Iviewer* - schaltet auf TV iViewer um
- die Fernbedienung sendet die IPTV-Befehle
DVD Disk-Menü (bei DVD-Modus)
DVD-Modus (Fernsehempfang)
Stopp
DVD, PVR* & Multimedia
Aufnahme beenden*
Aufnahme starten*
Voriges Stück/Datei/Tag
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
Nächstes Stück/Datei/Tag
(DVD* , iPlayer*, PVR*, EPG)
A. – PVR 1-Ereignisliste (DTV)*
B. – PVR 2-Ereignisliste (SAT)*
Programmierbare Tasten
Die jeweils zugeordneten Funktionen werden am
Bildschirm angezeigt und sind menüabhängig.
Reserviert für MHEG* bei DTV.
Info-Taste: Zeigt bei Digitalfernsehempfang
Informationen zur aktuellen beziehungsweise
folgenden Sendung an. 2. Mal drücken: Erweiterte
Informationen zur Sendung. Während der
Aufnahme*: Zeigt Details zur Aufnahme und den
verfügbaren Speicherplatz auf der Karte an.
Videotext
– Index-Seite anzeigen*
Taste für Toneinstellungen / Nicam / Zweikanalum-
schaltung
Tasten CH+/-
Untertitel
für DVD, DTV und DVBS*
Taste Picture Swap
- Zurück zum zuletzt gesehenen Sender
- Zum Umschalten zwischen der aktuell
angezeigten und der derzeitig aufgenommenen
Fernsehsendung*
- Zum Umschalten zwischen den beiden
gegenwärtig aufzunehmenden Sendungen*
Videotext / MHEG5*
TXT / Mix / TV
Sat – Wenn kein Sat-Receiver vorhanden ist, erscheint bei
Betätigen dieser Taste das Menü zur Programmierung dieser
Taste*(siehe nächste Seite).
- Bei vorhandenem Sat-Receiver sendet die Fernbedienung
die entsprechenden Steuerbefehle*.
- Bei unverschlüsseltem DVB-S*-Empfang dient sie zum
Umschalten zwischen Fernseh- und Radioempfang.
TV - TV - Umschalten von ATV auf DTV / Fernbedienung
umschalten zwischen TV und TV/Radio (DTV)*
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Diese Taste drücken, um den Ton abzuschalten.
Drücken Sie die Taste erneut oder drücken Sie VOL+,
um den Ton wieder anzuschalten.
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv zyxwsrqp
8
Diese Taste dient zum Steuern des
Fernsehgerätes.
Diese Taste dient zum Steuern eines
Satellitenreceivers.
* Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für
Details, siehe unten.
Diese Taste dient zum Steuern des
Internet Players.
* Nur für einige Fernsehgeräte und Digital Decoder
verfügbar.
So programmieren Sie die Betriebsartentaste
für einen Satellitenreceiver:
Die Sat-Taste der Fernbedienung lässt sich
folgendermaßen programmieren:
Programmierung , wenn Sie keinen Satellitenreceiver
verwenden:
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 0.
Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Recorder besitzen:
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 1.
Wenn Sie einen
-Satellitenreceiver
besitzen (auch als „HD“ bezeichnet):
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 2.
Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden:
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 3.
Wenn Sie diese Taste verwenden möchten, um das DVBS*
Empfangsteil des Gerätes einzuschalten: *
Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 4.
ohne Satellitenreceiver
Satellitenreceiver mit Recorder
HD-Satellitenreceiver
Digitaler Satellitenreceiver
DVBS unverschlüsselt
Fernbedienung (Fortsetzung)
Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige
Tasten keine Funktion.
* Modellabhängig
4
* Nicht alle Modelle besitzen ein DVBS Empfangsteil.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
9
DE
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1. Öffnen Sie die Batteriefachab-
deckung auf der Rückseite der
Fernbedienung. Schieben Sie den
Riegel dazu vorwärts, und heben
Sie die Abdeckung an.
2. Legen Sie die mitgelieferten
Batterien unter Beachtung der
Polarität (siehe Markierungen im
Batteriefach) ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs wieder ein.
Antenne anschließen
ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran
angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel
anschließen oder abziehen.
Fernsehantenne anschließen
Schließen Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel Ihrer Antenne
mit an die Antenneneingangsbuchse an. Wir empfehlen
die Verwendung einer Außenantenne mit hohem Gewinn.
In Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie einen
Signalverstärker verwenden.
Wenn Sie die Antenne für mehrere Fernsehgeräte
einsetzen möchten, müssen Sie eine Weiche einbauen
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Handhabung der Fernbedienung
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie
auf den Fernseher, und drücken Sie die gewünschten
Tasten. Die maximale Reichweite beträgt 6 Meter, und
Sie müssen sich innerhalb eines Winkels von 30° von der
Mitte des Fernsehgerät
HINWEIS: Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall
können die Signalübertragung von der Fernbedienung
beeinträchtigen. Drehen Sie den Fernseher in einem
solchen Fall von der Lichtquelle weg.
ACHTUNG! Lassen Sie die Batterien nicht
dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt.
Sie können auslaufen und die Fernbedie-
nung beschädigen. Überprüfen Sie sie von
Zeit zu Zeit, und tauschen Sie sie ggf. aus.
ACHTUNG! Verwenden Sie keine unter-
schiedlichen Batterien gleichzeitig. Tau-
schen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus. Verwenden Sie stets zwei Batterien mit
gleichem Ladestand.
ACHTUNG! Leere Batterien müssen behut-
sam gehandhabt und gemäß der geltenden
Bestimmungen entsorgt werden. Batterien
gehören nicht in den Hausmüll, und werfen
Sie sie auch nicht ins Feuer.
ACHTUNG! Setzen Sie die Batterien keiner
Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.)
aus.
Externe Geräte anschließen
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihren
Fernseher am einfachsten und bestmöglich an externe
Zusatzgeräte anschließen können. Die verschiedenen
Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet.
HDMI-Kabel
Sie können Ihren Fernseher über ein HDMI-Kabel mit
einem kompatiblen Gerät verbinden. Dadurch erhalten
Sie die bestmögliche Bildqualität.
Schließen Sie das Kabel an das HDMI-Gerät und an die
HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes an.
SCART-Kabel
Sie können Ihren Fernseher über ein SCART-Kabel mit
einem kompatiblen Gerät verbinden. Dabei wird das Bild-
signal nach Komponenten übertragen, d.h. die Signale
für rot, grün und blau (RGB) werden als getrennte Signale
übertragen.
VGA-Kabel
Sie können Ihren Fernseher als PC-Monitor einsetzen.
Dazu benötigen Sie ein VGA-Kabel. Ebenso können Sie
den vom Personal Computer erzeugten Ton über die
Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
10
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
Common Interface
TV Signal
Satelliten Receiver
oder Blue-Ray DVD
Output to
Audio amplifier
USB device
11
DE
Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)
ANSCHLÜSSE
Achtung!
Bevor Sie externe Geräte anschließen:
Stromnetz, um mögliche Schäden zu vermeiden.
richtigen Buchsen verbinden.
er fest angeschlossen
sind, bevor Sie die Geräte wieder an das Stromnetz
anschließen.
PC-Verbindung
Eventuell müs r te Ihres
PCs auf eine
ompatibl stellen, damit das
Bild richtig angezeigt wird. Schalten Sie Ihren PC ein
(zunächst mit Ihrem alten Monitor), und stellen Sie eine
geeignet
-
holfrequenz von 60 Hz ein. Schalten Sie Ihren PC aus, und
verbinden Sie ihn mit Ihrem Fernseher. Lassen Sie dabei
beide Geräte zunächst ausgeschaltet.
PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel
Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang ent-
halten), und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC.
Oder verwenden Sie anstelle ein HDMI-Kabel (sofern Ihr
PC einen HDMI-Ausgang besitzt). Wenn Sie das HDMI-
Kabel verwenden, müssen Sie
eine zusätzliche Verbin-
dung zur Übertragung des Tonsignals vom PC herstellen.
Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwenden, müssen
Sie hierzu aller
vom PC anschlie-
ßen. Verbinden Sie alle Kabel vorsichtig, und achten Sie
darauf, dass
eine Stifte der Anschlussstec er verbogen
werden.
Bei Verwendung eines VGA-Kabels
Bei Verwendung eines HDMI-Kabels
VGA-Kabel
HDMI-auf-DVI-Kabel
HDMI auf HDMI
(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)
Videokamera und Videorecorder anschließen
Videokamera
Schließen Sie das AV-Kabel an den
Fernseher und an die Videokamera an.
Schalten Sie die Videokamera und das
Fernsehgerät ein.
Wählen Sie die Signalquelle AV/CVBS aus.
Daraufhin erscheint das von der Videokamera
ausgesendete Bild.
Hinweis:
Wenn Sie die Videokamera über ein anderes
Kabel anschließen möchten, lesen Sie die
Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera.
Videorecorder
Schließen Sie das Scart-Kabel an den
Fernseher und an den Videorecorder an.
Schalten Sie den Videorecorder und das
Fernsehgerät ein.
Wählen Sie die Signalquelle Scart aus.
Daraufhin erscheint das vom Videorecorder
ausgesendete Bild.
Hinweis:
Wenn Sie den Videorecorder über ein anderes
Kabel anschließen möchten, lesen Sie die
Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.
Name Funktionsbeschreibung
POWER Anschluss an das Wechselstromnetz
HDMI 1, 2
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players
oder Satellitenreceivers.
VGA
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
VGA-Ausgang der Gr
te Ihres
PCs.
PC-IN PC-Audioeingang
mini YPbPr
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
YPbPr-Ausgang des externen Geräts.
USB
Zum Anschließen eines USB-Gerätes
für die Wiedergabe von Multimedia-
dateien
SCART
Diese Buchse
önnen Sie mit dem
Scart-Ein- bzw. -Ausgang externer
Geräte verbinden.
RF
Anschluss für Ant
w.
Kabelfernsehen
Headphone
Hier schließen Sie die Kopfhörer an.
CI CI-Einschubfach (für Pay-TV-Karten)
Coax Ausgang für Audioverstär er
Video
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
Videoausgang eines externen Gerätes.
(AUDIO) L/R IN
Audioeingang für externe AV-Geräte
(auch bei YPbPr-Anschluss)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
12
(
A)
Connecting an audio system
You can supply the TV sound to the stereo system (A) with
the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA.
(Please consult y structions for details). If you
eht esU )B( redocrrus a evah
Scart cable or the special Scart cable Scart to RCA.
Scart to RCA cable
Scart cabl
Coax cable
e
(All illustrated cables are not supplied)
Connecting a DVD player
Connect a DVD player using either a SCART cable , the
HDMI cable or YPbPr cable (only if your external
equipment supports HDMI).
HDMI
Audio cable
YPbPr cable
to HDMI
SCART
(All illustrated cables are not supplied)
When using the SCART cable
When using the HDMI cable
When using the YPbPr cable
lect YPbPr as input source
U
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Anschlussart ist ein
13
DE
Common-Interface-Einschub
COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWEN-
DEN
Common-Interface
Der Common-Interface-Einschub (CI) dient zur Aufnahme
von CA-Modulen und einer Smart-Card für Pay-TV und
Zusatzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Pay-TV-An-
bieter, um weitere Informationen über die Module und
Abonnements zu erhalten.
HINWEIS: CA-Module und Smart-Cards gehören nicht
zum Lieferumfang.
ACHTUNG! Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, bevor Sie
ein Modul in den CI-Einschub stecken, und setzen Sie die
Smart-Card in das CA-Modul ein.
CI-Schacht
CA-Modul
Smart-Card
1. Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie die
Signalquelle „DTV“ aus.
2. Wird das CA-Modul erkannt, erscheint folgende Nach-
richt: „Common Interface Module inserted“. Warten
Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wird.
3. Wählen Sie den gewünschten digitalen Pay-TV-Sender
aus.
4. Daraufhin werden Detailinformationen zur Verwen-
dung der Smart-Card angezeigt.
5. Betätigen Sie die Taste OK, um das Kartenmenü an-
zuzeigen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
Ihrem Handbuch zum betreffenden Modul.
6. Wenn Sie das Modul entnehmen, erscheint die folgen-
de Nachricht. “Common Interface module removed”.
Automatische Installation
LED-TV ein-/ausschalten
LED-TV einschalten
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LED-TV bezie-
hungsweise die Taste
auf der Fernbedienung. Darauf-
hin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf.
LED-TV ausschalten
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LED-TV bezie-
hungsweise die Taste
auf der Fernbedienung. Darauf-
hin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.
Wenn Sie Ihren LED-TV zum ersten Mal einschalten, er-
scheint der Assistent zur Erstinstallation (siehe folgende
Abbildung):
Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne an Ihr Fernseh-
gerät angeschlossen haben und dass sich Ihre Fernbedie-
ken Sie dazu die
Taste
), und schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem
Sie die Taste
drücken. Daraufhin erscheint der Assi-
stent zur Erstinstallation.
Drücken Sie die Taste
auf der Fernbedienung, um die
Sendersuche zu starten. Dabei werden alle verfügbaren
Analog- und Digitalsender gesucht und abgespeichert.
Um den Assistenten zur Erstinstallation zu einem späte-
ren Zeitpunkt erneut aufzurufen, drücken Sie die Taste
Quick Start.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
14
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
15
DE
Menüeinstellungen (Fortsetzung)
1. Menü Einstellungen (Fe nseher einrichten)
Beschreibung
Auto S (Automatische Sendersuche)
Drücken Sie die Taste OK, um das Menü zu öffnen, und
wählen Sie Ihr Land sowie die gewünschte Sendersuche
für Ihr Fernsehgerät. Drücken Sie anschließend die Taste
OK, um die automatische Sendersuche zu starten.
DTV - Manuelle Abstimmung
Drücken Sie die Taste OK, um das Menü "DTV - Manuelle
Abstimmung" aufzurufen. Wählen Sie einen Digitalfernseh
,
und betätigen Sie die Taste OK, um die Suche zu starten.
ATV - Manuelle Abstimmung
Drücken Sie die Taste OK, um das Menü
„ATV - Manuelle Abstimmung“ zu öffnen.
Speichern unter: Wählen Sie einen Speicherplatz
aus, unter dem Sie den Sender speichern möchten.
TV-Standard: Wählen Sie die Fernsehnorm für die
Sendersuche aus.
Wählen Sie den Sender aus, den
Sie manuell abstimmen möchten.
Suche: Drücken Sie die Tasten und , um die
manuelle Suche durchzuführen.
Feinabstimmung: Drücken Sie die Tasten und ,
um eine Feinabstimmung durchzuführen.
Frequenz: Zeigt die aktuelle Empfangsfrequenz an.
Hinweis: Um die Einstellungen zu speichern, drücken
Sie die ROTE Taste .
Extras Menü
Hier können Sie zahlreiche Optionen zur
Uhrzeit einstellen. (Wählen Sie z.B. die
Signalquelle DTV aus)
Sperre Menü (Schütz Menü)
Hier können Sie zahlreiche Optionen zum
Sperren bestimmter Funktionen einstellen.
(Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)
Fun tionen Menü
Hier können Sie zahlreiche Optionen einstellen.
(Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
PC Einstellungen
DVD Einstellungen
16
Frequenz ohne Eintrag
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
die Taste Menü, um das Fenster zu verlassen und die Änderungen
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
17
DE
Menü Extras
Funktionen Menü (Optionsmenü)
Menü Sperre (Schutz"
Einschlaf -Time Wählen Sie eine
Countdown-Zeit, nach der sich das Gerät automatisch
ausschaltet: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min,
120min, 180min, 240min und Aus
PC - ( : nur bei ausgewählter Signalquelle
PC anwählbar)
Drücken Sie die Taste OK, um das
Untermenü zum Einstellen der horizontalen sowie
vertikalen Bildposition und -größe zu öffnen.
Menü- (OSD) Sprache: Hier stellen Sie die Menüsprache ein.
Audiosprachen (kann nur bei digitalem Fernsehempfang
ausgewählt werden): Wählen Sie die gewünschte
Synchronsprache.
Untertitelsprache (kann nur bei digitalem Fernsehempfang
ausgewählt werden): Wählen Sie die gewünschte
Untertitelsprache.
Menü (OSD) -Anzeigedauer: Hier legen Sie fest, wie lange das
Land: Die Voreinstellung lautet Deutschland, Sie
können diesen Wert aber über die automatische Sendersuche
bearbeiten.
DVD Setup (DVD -Einstellungen): Drücken Sie in der
Betriebsart DVD die Taste OK, um das Menü „DVD Setup“
(DVD-Einstellungen) zu öffnen.
Werte zurücksetzen (Werkseinstellungen wiederherstellen):
Drücken Sie die Taste OK, um die werksseitig voreingestellten
Standardwerte wiederherzustellen.
System sperren: Schaltet die Systemsperre ein bzw. aus.
Hinweis: Sie müssen den Code eingeben, um dieses Menü
bedienen zu können.
(Der voreingestellte Code lautet 0000)
Kennwort
Wenn Sie den Code bereits geändert
haben, müssen Sie den aktuellen Code eingeben.
Ne
Geben Sie das neue Kennwort ein.
Neues Kennwort wiederholen:
Geben Sie das neue
Kennwort ein.
Kanal verriegeln (Sender sperren):
Wählen Sie mithilfe der Tasten
den
gewünschten Sender aus, und drücken Sie die GRÜNE
Taste auf der Fernbedienung, um ihn zu sperren.
Hinweis: Um gesperrte Sender sehen zu können, müssen
Sie Ihr Kennwort eingeben.
Hotel-Einstellungen
Drücken Sie die Tasten
, um die Option Lock
(Hotel-Sperre) zu wählen, und drücken Sie
, um zwischen den Optionen Ein oder Aus auszuwählen.
Bei gewählter Option EIN, sind die folgenden Optionen alle verfügbar:
Lock Channel (Sender sperren)
Drücken Sie die Tasten
, um die Option "Lock Channel"
(Sender sperren) zu wählen, und drücken Sie
, um zwischen den Optionen Ein oder Aus auszuwählen.
Daraufhin werden die Optionen zur Einstellung des
Fernsehers nicht mehr im Hauptmenü angezeigt.
Set S (Signalquelle festlegen)
Drücken Sie die Tasten
, um die Option "Set Source"
(Signalquelle festlegen) auszuwählen, und drücken Sie die Taste
, um eine Signalquelle oder die Option AUS zu wählen.
Über diese Funktion können Sie die Signalquelle bestimmen,
die beim Einschalten ausgewählt sein soll. Sie ist solange
verfügbar, bis Sie eine andere Signalquelle einstellen oder die
Funktion deaktivieren (AUS).
Channel number (Sendernummer)
Nachdem Sie die Option "Set Source" (Signalquelle festlegen)
aktiviert haben, können Sie das Feld "Channel Number"
(Sendernummer) bearbeiten. Hier können Sie die Nummer des
Senders eingeben, der beim Einschalten des Fernsehgerätes
empfangen werden soll.
Picture Lock (Bildmenü sperren)
Drücken Sie die Tasten
, um die Option Picture Lock
(Bildmenü sperren) zu wählen, und drücken Sie
, um zwischen den Optionen Ein oder Aus auszuwählen.
Daraufhin werden die Optionen des Bildmenüs nicht mehr
im Hauptmenü angezeigt.
Jugendschutz: Hierüber können Sie die Kindersicherung einstellen.
Bildschirmmenü eingeblendet bleiben soll: 5s, 10s,
15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.
(Muss vom DTV-Sender unterstützt werden)
Zeitplanliste:
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
PC Einstellungen
DVD Einstellungen
18
Menü Hotel-Einstellungen
Menü Quelle gesperrt
Tastensperre
Drücken Sie die Tasten , um die Option "Tastensperre" zu wählen, und drücken Sie
, um zwischen den Optionen Ein oder Aus auszuwählen. Diese Funktion sperrt
die Tasten am Bedienfeld des Gerätes TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL.
Max. Lautstärke
Drücken Sie die Tasten
/ , um die gew nschte aximale Lautstärke auszuwählen,
und drücken Sie
,
araufhin überschreitet die
Ausgangslautstärke
niemals den eingestellten Maximalwert.
Signalquelle sperren
Drücken Sie die Tasten
, um die Option "Quelle gesp" auszuwählen, und drücken Sie die
Taste OK, um das Menü zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste
, und wählen Sie zwischen den Optionen EIN und AUS . Alle
Signalquellen, die Sie mit
EIN markieren, erscheinen nicht mehr im Menü zur Auswahl der
Signalquelle.
Sperre aufheben (entsperren)
Drücken Sie die Tasten
, um die Option "Entsperren" auszuwählen, und drücken Sie
die Taste OK, um sie zu aktivieren. Daraufhin werden alle Hotel-Einstellungen solange
deaktiviert, bis Sie die Hotelsperre erneut einschalten.
Multimediafunktionen
Bedienung- Grundlagen
1). Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um das Menü zur Auswahl der
Signalquelle einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten
die Signalquelle USB aus, und
drücken Sie die Taste OK, um das Multimediamenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung).
2). Schließen Sie ein USB-Speichergerät an. Daraufhin erscheint der Gerätename am Bildschirm.
HAUPTMENÜ
FOTO MUSIK FILM TEXT
USB-Geräteliste
HAUPTMENÜ
FOTO MUSIK FILM TEXT
Navigationshilfen
Informationen zum USB-Gerät
3). Drücken Sie die Tasten / , und wählen Sie die Art der auf dem USB-Gerät abgelegten Dateien
(FOTO, MUSIK, FILM, TEXT) aus, die Sie abspielen möchten.
Zum Hauptmenü zurückkehren
Ordner aufwärts
Vorschau
Dateiinformation
Drücken Sie die Tasten
/ / / zur Auswahl, und drücken Sie die Taste OK, um die
Wiedergabe zu starten bzw. um den Ordner zu öffnen.
Drücken Sie die Taste , um die Dateien
in Vollbildansicht abzuspielen. Drücken Sie während der Vollbildansicht die Taste OK, um das
Navigationsmenü unten am Bildschirm einzublenden, oder drücken Sie die Taste , um zur
Dateiliste zurückzukehren.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
Bewegen
19
Foto
Fotos betrachten
Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die
Taste OK, um sie auszuführen.
Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
tion im Menü zu wählen, und drücken Sie die
Taste OK, um sie auszuführen.
Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen
Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1
(Aktuelles wiederholen)und Repeat None (Aus).
Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden
Anhalten einer Hintergrundmusik.
Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an,
aus der Sie das gewünschte Foto auswählen
können.
Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Datei an.
Drehen: Zum Drehen des Fotos im oder gegen
den Uhrzeigersinn.
Zoom +/ Vergrößert bzw. verkleinert die Ansicht.
Ansicht verschieben: Verschiebt den vergrößerten
Bildausschnitt.
Musik
Musik abspielen
Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte
Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die
Taste OK, um sie auszuführen.
Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte
Musik auszuwählen und anschließend die Taste
OK, um sie abzuspielen.
Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen
Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1
(Aktuelles wiederholen) und Repeat None (Aus).
Zeitsuche: Spielt die Musik ab der festgelegten Spielzeit
ab. Drücken Sie die Taste OK, um die Zeittabelle
einzublenden, und wählen Sie mithilfe der Tasten
die gewünschte Wiedergabeposition.
Geben Sie die Zeit mit den Zifferntasten auf der
Fernbedienung ein. Wählen Sie anschließend "OK",
und drücken Sie die Taste OK, um die Suche zu starten.
Screen Saver (Bildschirmschoner): Drücken Sie die
BLAUE Taste, um den Bildschirmschoner zu aktivieren.
Drücken Sie sie erneut, um ihn zu beenden.
Film
Film abspielen
Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Option im Menü
zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.
Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen
Repeat All (Alles wiederholen), Repeat 1
(Aktuelles wiederholen) und Repeat None (Aus).
Pkt A-B: Legen Sie einen Abschnitt innerhalb des Films
zur Wiedergabe fest. Punkt A ist der Anfang des Abschnitts,
Punkt B das Ende des gewünschten Abschnitts. Drücken
Sie OK zum Abbrechen.
Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.
Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Filmdatei an.
Slow (Zeitlupe): Gibt den Film in Zeitlupe wieder. Drücken
Sie , um ihn wieder mit normaler Geschwindigkeit
abzuspielen.
Step (Einzelbildwiedergabe): Option zur Einzelbildwiedergabe
(mehrmals drücken).
Zeitsuche: Spielt den Film ab der festgelegten Spielzeit ab.
Zoom +/ -: Vergrößert bzw. verkleinert die Ansicht.
Seitenverhältnis: Hier stellen Sie das Seitenverhältnis des
dargestellten Bildes ein.
Ansicht verschieben:
Bildausschnitt.
Text
Textdateien anzeigen
Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Option im Menü
zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.
Vorige/nächste Seite: Springt zur vorigen bzw. nächsten Seite.
Voriges/Nächstes: Springt zur vorigen bzw. nächsten Datei.
Stop: Beendet das automatische Weiterblättern der Seiten.
Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten einer
Hintergrundmusik.
Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.
Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Textdatei an.
DE
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Verschiebt den vergrößerten
20
/
/
/
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Bewegen
Bewegen
21
Bedienung des DVD-Teils
Bedienung - Grundlagen
Drücken Sie die Taste Power am Fernsehgerät
oder auf der Fernbedienung, und wählen Sie die
Signalquelle "DVD" durch Betätigen der Taste
TV/AV (SOURCE), um auf DVD-Betrieb
umzuschalten. Wenn Sie keine DVD eingelegt haben,
erscheint die Nachricht „NO DISC“ (Keine Disk
eingelegt).
Legen Sie eine Disk wie abgebildet in das DVD-Laufwerk
ein. Berühren Sie niemals die Oberfläche.
Halten Sie die Disk nur am Rand mit Ihren Fingern und
schieben Sie die Disk in den Schlitz ein.
Anschließend wird die Disk automatisch eingezogen.
.
Um die Disk auszuwerfen, drücken Sie die Taste
EJECT am Fernsehgerät oder die Taste " “
auf der Fernbedienung.
DVD-EINRICHTUNGSMENÜ
Im DVD-Einrichtungsmenü können Sie die Parameter
des DVD-Moduls individuell einstellen.
DVD-Einrichtungsmenü öffnen
Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung,
und wählen Sie das Funktions Menü aus.
Blättern Sie nach unten, und wählen Sie die Option
DVD Setup (DVD-Einstellungen). Im DVD-
Einrichtungsmenü können Sie mithilfe der Tasten
oben im Menü navigieren und den Cursor mit
den Tasten
auf- und abwärts durch die Menüs bewegen.
DVD-Einrichtungsmenü beenden
Blättern Sie auf der Seite "General Setup" (Grundeinstellungen)
nach unten, wählen Sie die Option "Exit Setup"
(Einrichtungsmenü beenden), und drücken Sie die Taste OK.
Allgemeine Einstellungen
TV-Monitor
Norm/Ps
Sie können diese Option verwenden, um ältere Filme zu
sehen, die mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 aufgezeichnet wurden.
Breitbildaufnahmen werden zwar angezeigt, aber einige Teile
werden abgeschnitten.
Norm/Lb
Sie können diese Option verwenden, um ältere Filme zu sehen,
die mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 aufgezeichnet wurden.
Breitbildaufnahmen werden zwar angezeigt, aber am oberen und
unteren Bildrand erscheinen schwarze Balken.
16:9
Wir empfehlen, diese Einstellung zu verwenden, da Ihr Fernsehgerät
einen Breitbildschirm besitzt und das Bild stets richtig anzeigt,
unabhängig vom Bildseitenverhältnis, mit dem der DVD-Spielfilm
aufgenommen wurde.
OSD-Sprache
Über diese Option stellen Sie die Sprache für das Bildschirmmenü ein.
Bildschirmschoner
Aktiviert den Bildschirmschoner. Der Bildschirmschoner
erscheint, wenn die Wiedergabe angehalten
oder länger als 3 Minuten auf Pause gesetzt wird. Er
kann den Bildschirm vor Beschädigung schützen.
Ein (Bildschirmschoner aktiviert)
Aus (Bildschirmschoner deaktiviert)
Letzter Speicher
Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Wiedergabe an
der Position fortgesetzt, wo Sie sie zuletzt beendet haben
(um z.B. auf Fernsehempfang umzuschalten).
EIN (aktiviert die Speicherung der letzten
Wiedergabeposition der Disk)
AUS (deaktiviert die Speicherung der letzten
Wiedergabeposition der Disk)
DE
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Bewegen
22
Audioeinstellung
Lautsprechereinstellungen
Drücken Sie die Taste , um die
Lautsprechereinstellseite zu öffnen, und
drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.
Abwärtsmischen
LT/RT
Wurde die eingelegte Disk mit Mehrkanal-Ton aufgezeichnet,
erfolgt die Tonausgabe des linken und rechten Kanals.
Stereo
Wurde die eingelegte Disk mit Mehrkanal-Ton aufgezeichnet,
erfolgt die Tonausgabe in Stereo.
Dynamisch
Über diese Option stellen Sie die Komprimierung für die
Tonausgabe ein (Lautstärkenverhältnis).
Dolby
Bevorzugten Einst. Ausw.
Dieses Menü ist nur bei gewählter Signalquelle DVD
anwählbar, wenn keine DVD eingelegt oder die
DVD-Wiedergabe angehalten wurde.
TV-Modell
PAL
Sie können Option zur Wiedergabe einer PAL-kompatiblen DVD-Disk
verwenden (siehe das Etikett oder den Beileger der Disk).
MULTI
Wir empfehlen Ihnen, diese Option zu verwenden, da der DVD-Player
die Fernsehnorm automatisch an die eingelegte Disk anpasst.
NTSC
Sie können diese Option zur Wiedergabe einer NTSC-kompatiblen
DVD-Disk verwenden (siehe das Etikett oder den Beileger der Disk).
Audio
Wählen Sie die Synchronsprache, in der die DVD-Inhalte abgespielt
werden sollen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sprache auf der Disk vorhanden ist.
Untertitel
Wählen Sie die Sprache für die Untertitel aus,
die Sie einblenden möchten. Diese Option ist nur
verfügbar, wenn Untertitel auf der Disk vorhanden sind.
Diskette Menü
Wählen Sie die Sprache, in der das Disk-Menü angezeigt
werden soll. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die
gewählte Sprache auf der Disk vorhanden ist.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
23
Sperrfunktion
Über die Kindersicherung können Sie eine
Klassifikation gemäß des Alters vorgeben. Wählen
Sie z.B. die Option PG, damit Disks mit einer
höheren Klassifikation nicht abgespielt werden.
Einstellen Für Kinder
Einstellen Auf G
Einstellen Auf PG
Einstellen Auf PG 13
Einstellen Auf PGR
Einstellen Auf R
Einstellen Auf NC 17
Einstellen Auf Ab 18 Jahren
Kennwort
Das Kennwort dient zum Sperren bzw. Freigeben von
Inhalten, die zunächst von der Kindersicherung gesperrt
wurden.
Hinweis: (Das voreingestellte Kennwort lautet 123456)
Grundeinstellungen
Wählen Sie diese Option, um alle DVD-spezifischen
Parameter auf die werksseitig voreingestellten
Standardwerte zurückzusetzen.
Informationen zu Disks
Titel
Im Allgemeinen werden Fotos und Musik auf einer DVD komprimiert
in mehreren Abschnitten, genannt „Titel“, abgespeichert.
Kapitel
Titel auf einer DVD werden in kleinere Einheiten, genannt Kapitel,
unterteilt. Meistens besteht ein Titel aus einem oder mehreren
Kapiteln,die zur vereinfachten Suche nummeriert sind. Es gibt aber
auch Disks ohne Kapitel.
Stück
Eine Dateneinheit (Bild oder Musik) auf einer CD. Die einzelnen
Stücke sind zur vereinfachten Suche durchnummeriert.
Disks pflegen
Video-Disks, die hochauflösende Daten enthalten, bedürfen einer
besonderen Pflege.
1. Halten Sie die Disk am Rand bzw. mit einem Finger im Loch in
der Mitte. Berühren Sie niemals die Oberfläche.
2. Biegen oder drücken Sie die Disk nicht.
3. Setzen Sie Disks nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen
Wärmequellen aus. Bewahren Sie die Disks aufrecht stehend in einem
Regal unter trockenen Bedingungen auf.
Vermeiden Sie:
Direktes Sonnenlicht
Hitze oder Wärme
Extreme Luftfeuchtigkeit
Reinigen Sie die Disk-Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch.
Reiben Sie die Disk-Oberfläche sanft von der Mitte nach außen
zum Rand.
Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Verdünner,
Spiritus, chemische Lösungsmittel oder Sprays.
Anderenfalls kann die Disk-Oberfläche dauerhaft beschädigt werden.
DE
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
24
Fehler eingrenzen und beheben
Auftretende Probleme können Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und lösen:
GNUSÖLMOTPMYS
Kein Bild, kein Ton Stellen Sie sicher, dass der Fernseher richtig
angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der
Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose
verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
Kein Bild
Schalten Sie den Fernseher ein. Überprüfen
Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher,
dass die Antenne bzw. die externen
Zusatzgeräte richtig angeschlossen sind.
Drücken Sie die Taste SOURCE, um eine
andere Signalquelle auszuwählen. Schalten
Sie den Fernseher ein- oder aus.
Keine Tonwiedergabe
Drücken Sie die Taste MUTE, um die
Stummschaltung ggf. zu deaktivieren. Schalten
Sie auf einen anderen Sender um, um zu
sehen, ob das Problem fortbesteht. Drücken
Sie die Taste V+, um den Ton lauter zu stellen.
Kein Bild bei bestimmten Sendern Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen
Sender eingestellt haben. Richten Sie die
Antenne aus.
Keine Farbe bei bestimmten Sendern
(Schwarzweißbild)
Sehen Sie nach, ob das Problem bei anderen
Sendern ebenfalls besteht. Wählen Sie die
geeignete Fernsehnorm, und überprüfen Sie
die Bildeinstellungen.
Verschneites Bild, Geisterbilder
Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig
angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die
Antenne intakt ist.
Versuchen Sie, die Antenne anders auszurichten
oder an einem anderen Ort aufzustellen.
Disk wird nicht eingezogen
Sie müssen die Signalquelle DVD wählen.
Wählen Sie mithilfe der Taste
die
Signalquelle DVD.
Am Bildschirm erscheint die Nachricht "NO DISC"
(keine Disk eingelegt)
Die Disk wurde falsch eingelegt. Die blanke
(spiegelnde) Seite der Disk muss zu Ihnen
gerichtet sein.
Die Disk ist beschädigt oder verschmutzt.
Überprüfen Sie die Disk. Falls sie beschädigt ist,
müssen Sie sie entsorgen. Ist sie verschmutzt,
siehe die Seite "
Disks richtig handhaben".
Bild "friert ein" oder enthält grobe Muster
Die Disk ist beschädigt oder verschmutzt. Siehe
die Seite "Disks richtig handhaben".
Bestimmte Disk-Befehle funktionieren nicht.
Möglicherweise unterstützt die eingelegte Disk
die gewünschte Funktion nicht. Lesen Sie die zur
Disk beiliegenden Informationen.
Falls keiner der o.a. Lösungsansätze Hilfe verschafft, schalten Sie den Fernseher aus und
anschließend wieder ein. Sollte dies auch nicht helfen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
HINWEIS: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern
durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Fernsehgerätes, da im Gehäuseinnern
lebensgefährliche Hochspannung zu finden ist, die u.U. auch Brände verursachen kann.
TECHNISCHE DATEN
Die technischen Daten Ihres Fernsehgerätes können von den hier beschriebenen abweichen, da wir
uns im Rahmen technischer Verbesserungen und Weiterentwicklung vorbehalten, sie zu ändern.
Technische Spezifikationen des Fernsehgerätes
Fernsehnorm PAL/BG/DK/ I
Tonübertragungsnorm BG/DK/I
Bildschirmgröße 18,5“ (Bildschirmdiagonale)
Auflösung 1366 x 768 Pixel (RGB)
Antenneneingang 75 Ohm (unsymmetrisch)
Audio-Ausgangsleistung 2 x 3 W
Stromversorgung 12 V 5 A
Leistungsaufnahme 30 W
Leistungsaufnahme bei Standby < 1 W
Gewicht 3,8kg
DVD-Signal: NTSC, PAL (Regionalcode 2)
Achtung!
In diesem Gerät wird ein Laser der Klasse 1 verwendet. Das Produkt
verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, der gefährliche Strahlung aussenden kann.
Gebrauchen Sie den Player nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
25
DE
Technische Daten der Fernbedienung
Typ Infrarot
Reichweite 5m
Empfangswinkel 30° (horizontal)
Batterien 2 Stück 1,5 V, Größe AAA
Abmessungen 48 x 193 x 20 mm
Gewicht 120 Gramm (ohne Batterien)
Wandmontage
Dieses Gerät ist VESA-kompatibel und kann mit einem
VESA-Wandmontagekit mit einer Aufnahme von 200 x 100
mm befestigt werden. Befestigen Sie das Gerät gemäß
der Anweisungen des Wandmontagekits (optionales
Zubehör).
100mm
100mm
Entsorgung von Altgeräten
Richtige Entsorgung des Produktes
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt
nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Sie sind für das Recycling und die
getrennte Entsorgung von Altgeräten verant-
wortlich. Geben Sie Altgeräte an die dafür
eingerichteten Sammelstellen zurück. Um
her
wo Sie das Produkt recyceln können,
wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die
Umweltbehörde.
Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet,
dass Batterien bzw. Akkus nicht über den
Hausmüll entsorgt und an dafür eingerichte-
ten Sammelstellen abgegeben werden müs-
sen.
Falls die Batterie bzw. der Akku einen höhe-
ren als laut Batterieverordnung 2006/66/EC
zulässigen Anteil Blei (Pb), Quecksilber (Hg)
und/oder Cadmium (Cd) enthält, müssen
unter dem durchgestrichenen Abfalleimer die
chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber
(Hg) und Cadmium (Cd) abgedruckt werden.
Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien
tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen, dass
unser Planet und die Menschheit gesund bleiben.
Für Detailinformationen zur umweltgerechten Entsor-
gung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr,
die städtischen Recycling-Stellen oder an Ihren Fach-
händler.
Dieses Gerät entspricht den Europäischen
Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfe-
stigkeit.
Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:
En55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Hersteller:
Schmid Electronics GmbH
In Dürrfeldslach 3
D-66780 Rehlingen-Siersburg (Deutschland)
Fon: +49(0)6835 92350-0
Fax: +49(0)6835 92350-500
4 Bohrungen, Schraubengröße M4 x 10
1
Cqglo ,/ cm (10,5”) LED BLU-TV
1. Der Stand-Boden und der Stand-Hals müssen
abmontiert sein.
2. Falls sie den Stand schon montiert hatten, befolgen
Sie bitte die Anweisungen zur Montage des Standfußes
(sollten als Beiblatt in der Verpackung vorhanden sein)
in genau entgegengesetzter Reihenfolge.
3. Vergessen Sie nicht den Stand-Hals zu entfernen
(zwei Schrauben am Stand-Hals müssen entfernt
werden).Verwahren Sie die Schrauben, sowie den Fuß
und den Stand-Hals auf.
4. Montieren Sie den Fernseher mit vier Schrauben auf
die VESA-Halterung.
Stör-
festigkeit
EϱϱϬϭϯ
26
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses
entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von
solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen
begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für
den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine
Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als
Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns
gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Ge-
brauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die
Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät,
die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten
des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grund-
sätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instand-
setzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an un-
ser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich
und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des
Gerätes.
Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer
0180 / 373 40 00
(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)
oder per E-mail:
service@schmid-electronics.de
oder schreiben Sie uns:
Sertronics GmbH
Ostring 60
D-66740 Saarlouis-Fraulautern
DE
DE
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
27
DE
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus:
Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und
Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber
vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das
verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw.
einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal
zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht
transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem
Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklie-
ferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.
7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassen-
zettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis
können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein
Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für
die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät
an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags
müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un-
serem Ermessen vernichtet.
9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-
risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind.
10. Kein Garantieanspruch besteht:
bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
bei Bedienungsfehlern
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku, u.ä.)
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzu-
führen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
bei Missachtung der Bedienungsanleitung
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II)
festgelegten Toleranzen liegen.
wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.
11. Zur
Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge-
währleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt
inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen,
A/V-Kabel usw.)
12. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten,
Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Pro-
dukthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
13. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab
Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
28
DE
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
29
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
1
Contents
SAFETY INFORMATION .............................................................................................................3
Headphone Warning....................................................................................................................................................... 4
Where to install .............................................................................................................................................................. 4
LED Screen..................................................................................................................................................................... 4
Unit and Accessories ................................................................................................................5
Getting Started.........................................................................................................................5
Front view....................................................................................................................................................................... 5
Remote Control ........................................................................................................................6
Functions of remote control buttons.............................................................................................................................. 6
To Set the Multi-Satellite Mode button .......................................................................................................................... 8
Installing Batteries in the Remote Control .................................................................................................................... 9
Using the Remote Control .............................................................................................................................................. 9
Aerial connection .....................................................................................................................9
Connecting the TV Antenna ............................................................................................................................................ 9
Connecting external devices ....................................................................................................9
HDMI Lead...................................................................................................................................................................... 9
SCART Lead.................................................................................................................................................................... 9
VGA Cable....................................................................................................................................................................... 9
CONNECTIONS ............................................................................................................................................................. 11
PC connection............................................................................................................................................................... 11
VGA, HDMI PC Connection............................................................................................................................................ 11
Connecting Video camera and Video recorder ............................................................................................................. 11
Connecting an audio system ........................................................................................................................................ 12
Connecting a DVD player.............................................................................................................................................. 12
Common Interface Slot...........................................................................................................13
USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT .................................................................................................................... 13
Auto installation setup ...........................................................................................................13
Power On / Off the LED TV............................................................................................................................................ 13
Source Menu ..........................................................................................................................14
Menu Settings ........................................................................................................................14
TV SETTINGS MENU ..................................................................................................................................................... 14
PICTURE MENU............................................................................................................................................................ 14
SOUND MENU............................................................................................................................................................... 14
EXTRAS MENU ............................................................................................................................................................. 15
LOCK MENU.................................................................................................................................................................. 15
OPTIONS MENU............................................................................................................................................................ 15
TV SETTINGS MENU ..................................................................................................................................................... 15
Picture Menu ................................................................................................................................................................ 16
Sound Menu ................................................................................................................................................................. 16
Extras Menu.................................................................................................................................................................. 17
Option Menu................................................................................................................................................................. 17
Lock Menu .................................................................................................................................................................... 17
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
2
DVD Operation.........................................................................................................................21
DVD Operation............................................................................................................................................................... 21
TROUBLE SHOOTING GUIDE....................................................................................................24
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................24
cations .......................................................................................................................................................... 24
D
cations ..................................................................................................................................................... 24
Wall Mounting ........................................................................................................................25
Waste Electrical Recycling .....................................................................................................25
Correct disposal of Product.......................................................................................................................................... 25
Multimedia Operation.............................................................................................................18
Photo ............................................................................................................................................................................ 19
Music ............................................................................................................................................................................ 19
Movie ............................................................................................................................................................................ 19
Text............................................................................................................................................................................... 19
EPG ........................................................................................................................................20
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
3
EN
Introduction
Thank you for purchasing this LED TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble
free service.
You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have
been written to ensure you get the very best from your purchase.
HDMI
terface) is the next generation of digital interface. Unlike conventional connec-
tions, it transmits uncompressed digital and audio signals using a single cabl
input via the HDMI socket on the back of the TV.
Safety is important
To ensure your safety and the safety of others, please read the safety precautions BEFORE you operate this product.
Disclaimer
The illustrations of the LED-TV, accessories and menus shown in this User’s Manual may differ from the actual prod-
uct.
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.
Take note of the following safety information which appears on the back of the TV.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS, NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature
accompanying this unit.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this
unit.
Keep these instructions
the TV.
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS TV TO RAIN
OR MOISTURE. THE TV MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING AND SPLASHING AND NO OBJECTS
FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE TV.
NOTE: No nak
candles should be placed on the TV.
NOTE: When displaying the same still picture for more than 2 hours without any interruption, the picture contours of
the continuously displayed contents may remain visible on screen, i.e. a persistant image remains. The same applies,
when displaying for more than 2 hours:
ratio (e.g. 4:3 format)
These do not represent any malfunction and will not be covered by the manufacturer’s warranty
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
4
This unit has been produced according to all current
safety regulations. The following safety tips should
safeguard users against careless use and the dangers
connected with such use.
tured and rigorously checked prior leaving the fac-
tory, as with all electrical appliances it is possible for
problems to develop. If you notice smoke, an excessive
build up of heat or any other unexpected phenomena,
you should disconnect the plug from the mains power
socket immediately.
Ensur
ly ventilated! Never
place next to or underneath curtains!
disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
supply which matches that stated on the label on the
rear of the TV - do not attempt to connect it to any
other type of supply.
The socket - outlet must be installed near the equip-
ment and easily accessible.
ply socket with too many other items of equipment.
Apparatus with Class 1 construction shall be con-
nected to a mains socket outlet with a protective earth
connection.
Keep away from rodents. Rodents enjoy biting into
el
exes.
Always hold the plug when pulling out the plug from
the mains supply sock
ex, the
ex can become overloaded and cause a short circuit.
Set up the unit so that no one is able to trip over the
ex.
ex, which may dam-
age it.
Take not ex cannot be reached and pulled
by young children, avoiding injury.
Do not set up the unit near to heat sources. The casing
ex could be damaged by the impact of heat.
is done to it. Be careful when collecting sharp edged
plastic splinters to avoid injury.
Avoid placing the unit on any surfaces that may be
subject to vibrations or shocks.
To protect the unit during a thunderstorm unplug the
AC power cable and disconnect the aerial. Caution: Do
not touch the aerial (RF) connector.
unplug the AC power cable for safety reasons.
The unit becomes warm when in operation. Do not
place any covers or blankets on the unit in order to
prevent overheating. The ventilation holes are not to
be blocked. Do not set up near radiators. Do not place
in direct sunshine. When placing on a shelf leave 5 cm
(2”) free space around the whole unit.
Do not allow water or moisture to enter the TV. Do
NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms,
steamy kitchens or near swimming pools.
Do not use this unit when moisture condensation may
occur
Any repairs must be c
rsonnel
only.
pair the unit could be dangerous and potentially cause
re hazard.
Switch the set OFF and disconnect the mains power
supply, then c
ce person before
attempting to use the unit again.
Do NOT remove the safety covers. There are no use-
able or serviceable parts inside. You may invalidate the
warranty
rsonnel must only service this
apparatus.
internal circuits. Take good care of the remote control,
do not drop.
r
ces on or
close to the TV.
High temperatures can melt plastic and lead t
res.
-
vents or petr
For stubborn stains, you
may use a damp cloth with dilute detergent.
Headphone Warning
Loud music can damage your hearing
irreversibly, therefore do not set the volume
to a high level when listening through
headphones, particularly for lengthy
listening periods.
Where to install
Locate the television away from direct sunlight and
strong lights, soft indirect lighting is recommended for
comfortable viewing. Use curtains or blinds to prevent
direct sunlight falling on the screen. Place the TV on a
sturdy platform of which the surfac
steady. This will prevent it from falling over.
Make sure the television is located in a position where it
cannot be pushed or hit by objects, as pressure will break
or damage the screen, and so that small objects cannot
be inserted into the ventilation slots or openings in the
cabinet.
LED Screen
The LED display panels are manufactured using an
extremely high level of precision technology, however
sometimes some parts of the screen may be missing
picture elements or have luminous spots. This is not a
sign of malfunction.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
5
EN
Unit and Accessories
TV set
Remote Control
Batteries
for Remote
Control
Quick Start Guide
User Guide
Getting Started
Front view
LED Indicator
Remote Control Window
keep clear
Packaging materials are no toys. Please keep away from
children. Plastic bags can cause suffocation when pulled
over the head.
Converter
cable for
YPbPr video
TV/AV MENU CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER
Mains adapter
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
Power cable
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
6
Remote Control
Functions of remote control buttons
Depending on the model of the Television some keys will have no function
Remote control may differ in shape from actual remote
If you have set the remote to work a
Satellite receiver, the remote controls only
the Satellite receiver and not the TV when
you press
Press to control the TV again.
Used on TVs with PVR or Internet Player*
Used on TVs with DVD or PVR*
Only used on TVs with Internet Player*.
In this mode the remote does not control
the TV.
Press
to control the TV again.
* Depending on the model
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
7
EN
Remote control (continued)
Functions of remote control buttons
Depending on the model of the Television some keys will have no function
Source Menu
TV (Analog)
DTV Freeview)
SD1(USB 1)
SD2(USB 2)*
AV
Scart 1
Scart 2*
DVD
DVBS*
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
YPbPr
PC
Menu
TV Settings
Picture
Sound
Extras
Option
Language
DVD setup
Restore Setting
Lock
TV – Sets TV to DTV mode / Sets Remote to TV
mode TV/Radio (DTV Mode)
Sat* – In prog 0 mode makes TV display
programming menu for this key (default mode)
- In prog 1-3 modes sets Remote to Sky codes
- In prog 4 mode sets TV to DVBS mode & is TV/
Radio key in DVBX mode.
DVD Eject
Pause / Play DVD, PVR* & Multimedia
Rev – DVD, PVR* & M.Media
FF – DVD, PVR* & M.Media
SD 1 / USB 1 Recorded list. (TV)*
SD 2 / USB 2 Recorded list. (SAT)*
Back/ Exit
Exit from any message. Step back a menu
Picture / Aspect key
Guide
press to enter, press again to exit.
Vol +/-
Increase/Reduce the volume
Help
This displays a page that gives telefone numbers for
service. Press to enter, press again to exit.
Quick Start
TV mode – Searches all ATV and DTV channels
DVBX Mode – Searches FTA channels on Astra
19.5E
Iviewer* - sets TV iViewer mode
- sets Remote to IPTV codes
DVD Disc menu DVD mode)
DVD Mode (TV Mode)
Stop
DVD, PVR* & Multimedia
Stop Recording
Start Recording
Prev Track, File, Day.
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
Next Track, File, Day.
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
A. – PVR 1 Schedule list (TV)*
B. – PVR 2 Schedule list (SAT)*
Soft Keys.
The action is shown on menu and changes for each
menu. Reserved for MHEG in DTV.
Info key
In DTV mode – shows now/next.
„nd press
Extended program Info.
Whilst Recording
Shows details for recording and space available on
the card.
TXT Mode – Index function
Sound / Nicam / Zweiton key
CH+/- keys
Alph Numeric keys.
Subtitle
DVD, DTV & DVBS* modes
Picture Swap Key.
- Back to last channel
- Swaps between the viewed picture and the picture
being recorded.
- Swaps between 2 pictures being Recorded.
Teletext / MHEG5
TXT / Mix / TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
8
This button puts the Remote in TV
control mode
This button puts the Remote in a
Multi Satellite control mode
* A number of modes are available. See below for details
This button puts the Remote into an
Internet Player mode
* This is only used on some TVs and Digital Boxes
To Set the Multi-Satellite Mode button
The Sat button is programmable in the remote and can
be set as follows:
To set the button if you have no Satellite Receiver:
Press and at the same time press 0.
If you have a Satellite Receiver with Recorder (Known as
“Plus” type)
Press and at the same time press 1.
If you have a Satellite Receiv
(Known as “HD” type)
Press and at the same time press 2.
If you have a normal Digital Satellite Receiver (Known as
“Digital” type)
Press and at the same time press 3.
If you want to use this button to switch on the DVBS*
Player*
Press and at the same time press 4.
*DVBS only fitted on certain models.
NO SAT RECEIVER
SAT +
SAT HD
SAT DIGITAL
FTA DVBS
Remote control (continued)
Dependant on the model of TV some keys will have no
function
*Dependant on Model
4
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
9
EN
Installing Batteries in the Remote Control
1. Remove the battery compartment
cover at the rear of the remote
control by pushing the retaining
clip forward and pulling up.
2. Install the supplied batteries, en-
suring the polarity matches what
is shown in the battery compart-
ment.
3.
Replace the battery compartment
cover.
Aerial connection
WARNING! ENSURE THE TV AND ALL ANCILLARY
EQUIPMENT IS UNPLUGGED FROM THE MAINS BEFORE
MAKING ANY CONNECTIONS!
Connecting the TV Antenna
Connect the TV antenna to the aerial socket with a 75
ohm co-axial plug. For best results use a high gain TV
aerial, preferably roof or loft mounted.
chase and inst
r.
Way Signal Splitter (not supplied).
Using the Remote Control
To use the remote control point it at the TV and press the
required buttons. You must be within 6 meters and at an
angle of less than 30 degrees from the center of the TV.
NOTE: Sunshine or other strong light sources may inter-
fere with the signal from the remote control. In this situa-
tion turn the TV away from the light source.
WARNING! DO NOT LEAVE BATTERIES IN
THE REMOTE CONTROL FOR EXTENDED
PERIODS AS THEY CAN LEAK OR CORRODE
CAUSING DAMAGE TO THE REMOTE CON-
TROL. CHECK THEM PERIODICALLY AND
REPLACE THEM AS REQUIRED.
WARNING! DO NOT MIX BATTERY TYPES.
WHEN INSERTING BATTERIES, REPLACE
ALL BATTERIES AT THE SAME TIME. DO
NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES.
WARNING! EXHAUSTED BATTERIES MUST
BE TREATED WITH CARE AND DISPOSED
OF ACCORDING TO ANY SAFETY OR RECY-
CLING REGULATIONS IN FORCE IN YOUR
LOCAL AREA, NEVER DISPOSE OF BATTER-
IES INTO GENERAL WASTE, OR FIRE.
WARNING! NEVER EXPOSE BATTERIES TO
EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE, FIRE
OR THE LIKE.
Connecting external devices
This instruction manual shows the simplest and most ef-
fective way of connecting your TV to ancillary equipment.
Alternate methods are listed below.
HDMI Lead
You can connect this TV to a compatible device using a
HDMI lead. This method will give the best picture.
Connect the cable from the HDMI equipment to the TV
HDMI socket.
SCART Lead
You can connect this TV to a compatible device using
a SCART lead. The connection uses component video
signals, i.e. the red, green and blue (RGB) content of the
video are sent on separate signals.
VGA Cable
You can use your TV as a monitor for your personal com-
puter by using a VGA cable. Sound from your personal
computer may also be played through the TV.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
10
Connecting external devices (continued)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
Common Interface
TV Signal
Satellite Box
or Blue Ray DVD
Output to
Audio amplifier
USB device
11
EN
Connecting external devices (continued)
CONNECTIONS
Connect to the video output of
Audio signal input for AV (Shared
external devices
with YPbPr)
Video
L/R audio in
Connect to USB device for multimediaUSB
YPbPr
Connect to the YPbPr output on
external devices
COAX
Output to audio amplifier
Name Function Description
POWER Connect to power supply
HDMI 1, 2
Connect to the HDMI socket of your
DVD or Satellite Box
VGA
Connect to the PC VGA output to dis-
play PC graphics
PC-IN PC audio input
SCART
Connect to the Scart input / output of
external devices
Headphone Connect Headphone
RF Connect to antenna or cable source
CI CI slot (pay as you view card slot)
Caution:
Before connecting external devices:
Makes sure to disconnect the appliances from the
power supply in order to avoid any potential damage
from occurring.
-
rectly attached before connecting the appliances to the
power supply.
PC connection
As PCs are sometimes still supplied with a ‘conventional’
CRT monitor, you may need to adjust the display set-
tings of your PCs graphics card, otherwise the pictures
may not appear correctly. Switch on your PC (still with
your original monitor connected) now select the screen
resolution, and select 60Hz refresh rate. Switch off your
PC, then connect it to your TV while both appliances are
still switched off.
VGA, HDMI PC Connection
Use a PC-VGA cable (not supplied) to connect the TV to
your PC. You can also use an HDMI cable to connect to
your PC (if your PC Graphic card supports HDMI). When
the HDMI cable is used, the PC audio cable is no longer
required. If you use the HDMI to DVI cable, you will need
to use the PC audio cable. Connect all cables carefully
and do not bend or break the connector pins.
When using the VGA cable
When using the HDMI cable
VGA cable
HDMI to DVI cable
Audio cable
HDMI to HDMI
(All illustrated cables are not supplied)
Connecting Video camera and Video recorder
Video camera
era.
camera. Note:
to the video camera instruction manual.
Video recorder
recorder.
Note:
To connect the video recorder using other cables, refer
to the video recorder instruction manual.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
12
Scart cable
AV cable
Video recorder
Video camera
(All illustrated cables are not supplied)
(
A)
Connecting an audio system
You can supply the TV sound to the stereo system (A) with
the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA.
(Please consult y
structions for details). If you
have a surr
coder (B) Use the
Scart cable or the special Scart cable Scart to RCA.
Scart to RCA cable
Scart cabl
Coax cable
e
(All illustrated cables are not supplied)
Connecting a DVD player
Connect a DVD player using either a SCART cable , the
HDMI cable or YPbPr cable (only if your external
equipment supports HDMI).
HDMI
Audio cable
YPbPr cable
to HDMI
SCART
(All illustrated cables are not supplied)
When using the SCART cable
When using the HDMI cable
When using the YPbPr cable
lect YPbPr as input source
Use Scart adapter cable
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
13
EN
Common Interface Slot
USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT
Common Interface
The Common Interface (CI) slot is designed to accept
the Conditional Access Module (CAM) and Smart Card
in order to view the pay TV programmes and additional
services. Contact your Pay Per View TV service provider
to get more information about the modules and subscrip-
tions.
NOTE: Conditional Access Module and Smart Cards are
sold separately.
WARNING! SWITCH OFF YOUR TV BEFORE ANY MODULE
IS INSERTED INTO THE COMMON INTERFACE SLOT,
THEN ADD THE SMART CARD TO THE CAM.
CI Slot
CAM
Smart Card
1. Turn on the TV and ensure ‘DTV’ Source is selected.
2. If the CAM is detected the TV will display the following
message on the screen. “Common Interface Module
inserted” wait for a few moments until the card is
activated.
3. Select the relevant digital Pay Per View channel.
4. Detailed information on the Smart Card in use is dis
-
played
5. Press the Ok button to access the card menu. Refer to
the Module Instruction Manual for setting details.
6.
When the module is removed, the following message
will appear on the screen. “Common Interface module
removed”.
Auto installation setup
Power On / Off the LED TV
To turn on the LED TV
Press the power button on the LED TV or the
button on
the remote control, the standby indicator will light green.
To turn off the LED TV
Press the power button on the LED TV or the
button on
the remote control, the standby indicator will light red.
When you initially turn on the LED TV y
rst
time installation menu as below:
Ensure that the aerial is plugged in to the TV, Make sure
your Remote is in TV mode (by pressing
button),
switch on the TV by pressing
.Y rst time
installation menu.
Press the
button on the remote control to start the
tuning procedure. This proces
vailable ATV
and DTV channels and store them.
By pressing the Quick Start butt
rst time installa-
tion can be recalled at any time.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
14
Source Menu
You can select the input source menu by pressing the
Source button on the remote control or the TV / AV button
on the LED TV.
Press Source button on the remote control.
Use
to move to the desired input source
Press
to select.
Menu Settings
1. Turn the LED TV on.
2. Press the MENU button on the Remote Control.
3. Use the
and buttons to navigate through the
menu.
4. Press the EXIT button to exit the Menu.
TV SETTINGS MENU
Allows you to search channels and set up a variety of
channel options. (Select DTV source for example)
PICTURE MENU
Allows you to make adjustments to your picture settings.
(Select DTV source for example)
SOUND MENU
Allows you to customize the sound options and effects.
(Select DTV source for example)
DTV
ATV
SCART
YPBPR
DVD
PC
HDMI1
HDMI2
AV
USB
Colour
Colour
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu Settings (continued)
1. TV SETTINGS menu
Description
Auto Scan
Press the OK button to enter the menu, and select
the Country and Tuning mode for the TV, then
press OK button to start the auto tuning.
DTV Manual Tuning
Press the OK button to enter the DTV Manual Tuning menu,
select a DTV channel, press the OK
button to start searching.
DVD Setup
Restore Setting
15
EN
EXTRAS MENU
Allows you to setup a variety of time options. (Select DTV
source for example)
LOCK MENU
Allows you to set up a variety of lock options. (Select DTV
source for example)
OPTIONS MENU
Allows you to set up a variety of options. (Select DTV
source for example)
ATV Manual Tuning
Press the OK button to enter the ATV Manual Tuning menu.
Storage To : Select a position for storing the programme.
System: Select a TV system for searching.
Current CH : Select the channel you want to manually tune .
Search : Press / buttons to manually search.
FineTune : Press / buttons to fine-tune.
Fre quenc y : Display s the current frequency.
Note: Press the RED button to save your settings
PC Setup
Schedule List
Hotel Setting
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu Settings (continued )
Programme Edit
Press the OK button to enter the Programme Edit menu
as below.
Delete: Select a channel and press the RED button to delete it.
Move: Select an ATV channel, and press the YELLOW button,
then you use buttons to change the position of the
programme, press YELLOW again to confirm the change.
Press menu to exit and your new changes will be saved.
Skip: Select a channel and press the BLUE button, this will
label the channel. As long as the channel has a skip label it will
be skipped when searching through the channels using the
CH+/- buttons.
Rename: Select an ATV channel and press the GREEN button
to change the name of the channel by using the buttons.
Signal Information
Displays the digital TV-signal information (DTV mode only).
CI Information
Please contact your “pay perview” provider who can supply a
viewing card and cam unit with instructions for their use.
16
PICTURE menu
Picture Mode: Choose from Standard, Dynamic,
User and Mild.
Note:
Contrast, Brightness, Colour and sharpness
are only available and can be adjusted in the User
mode option in the Picture Mode Settings.
Contrast: Controls the difference between the
brightest and darkest regions of the picture.
Brightness: Controls the overall brightness of the
picture.
Colour:Control the colour.
Sharpness: Increase this setting to see crisp
edges in the picture; decrease it for soft edges.
Tint: Controls the tint ( NTSC mode only).
Colour Temperature: Choose from Medium, Cool,
User and Warm.
Red: Controls the red colour of the picture.
Green: Controls the green colour of the picture.
Blue: Controls the blue colour of the picture.
Aspect Ratio: Choose from Auto,4:3, 16:9, Zoom1,
Zoom2, Just Scan and Panorama.
Noise Reduction: Choose interference noise
modes from Off, Low, Middle, High and Default.
Colour
Colour
Sound Menu
Sound Mode: Allows you to select Standard, Music, Movie,
Sports or User. Note: Treble, Bass, Balance can only be
adjusted when set in User mode.
Treble: Controls the relative intensity of higher pitched
sounds
Bass: Controls the relative intensity of lower pitched
sounds
FAV:Select a channel and press or button to add this
channel to favourite lost.
Balance: Controls the volume between the left and right
speaker.
Auto Volume: Controls the TVs volume automatically
when ON is selected
Surround Sound: Turn on / off the surround sound
function by selecting “off” or “surround”.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
PC Setup (PC mode only): Press the OK button to enter
the submenu to adjust the Horizontal / Vertical position
or size and phase of the picture.
17
EN
EXTRAS Menu
Sleep Timer: Allows you to setup the sleep timer among
10min, 20min,30min,60min,90min,120min, 180min,24-
0min and off
Lock Menu
Lock System: Turn ON/OFF the lock system function
Note: you should enter the code to operate the menu
(Default code is 0000)
Set Password: If the code has been changed you must
enter the current password.
New: Enter new password
Enter new password
Block Program: Use
buttons to select the channel
and press the GREEN button on the remote control to lock
the channel.
Note: You must enter your password to view channels
that have been blocked.
OPTIONS Menu
OSD Language: choose the menu language
Audio Language (can only be selected in DTV mode):
Select the audio language.
Subtitle Language (can only be selected in DTV mode)
:
Select the subtitle language.
Menu Time Out: Allows you to setup the length of
time that the on screen display is
visible: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.
Country: This is defaulted to UK, but can be changed
by using the Auto tune function.
DVD Setup: Press the OK button to enter the DVD Setup
menu(in DVD mode only).
Restore Setting: Press the OK button to restore the
factory default settings.
Parental Guidance: Allows you to select the parental
guidance mode.
Hotel Setting
PC Setup
Schedule List
Hotel Setting
Press to select Hotel lock, press to select ON or OFF
Lock Channel
Press to select Lock channel, press to select ON or OFF
Set Source
Press to select Set Source, press to select a source or OFF
the source changed.
Channel number
Once Set source
displayed on the screen.
When set to ON all the below described fun ons will be available.
Picture Lock
Press to select Picture Lock, press to select ON or OFF
This fun
on will hide the picture op ons in the main menu.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
18
Press / / / buttons to select and the OK button to activate the file or open folder. Press
button to play the
files in full screen mode. When in full screen mode press the
OK button to
show the
navigation option menu on the
bottom of the screen or press stop button to return to files.
Select
Basic Operation
2). Insert the USB device, the name of the device will be
displayed on the screen.
3). Press / button to select the files on the USB device (PHOTO, MUSIC, MOVIE, TEXT) to view or play
1). Press the SOURCE button on the remote control to display the input source menu, select the USB source with the
buttons and press the OK button
MAINS MENU
PHOTO MUSIC MOVIE TEXT
MAINS MENU
PHOTO MUSIC MOVIE TEXT
Preview
Navigation options
Return to
main menu
Up Folder
Information of the USB device
USB device list
Disk C:
File Information
Multimedia Operation
Select
DTV
ATV
SCART
YPBPR
DVD
PC
HDMI1
HDMI2
AV
USB
to enter the Multimedia menu below.
AV
USB
DTV
A
TV
SCART
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
YPBPR
DVD
PC
HDMI1
HDMI2
AV
USB
Key Lock
Press to select Picture Lock, press to select ON or OFF. This fun
on will
disable the TV bu
ons TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL-
Max Volume
Press to select Max Volume, press to select the required volume value.
When powered on the TV will not exceed the set volume value.
Source Lock
Press to select Source Lock, press OK to a
vate the menu.
Press to select ON or OFF, all sources that are set to ON will
be dea
vated in the TV Source menu.
Note: USB refers to the TV Source MEDIA.
Clear Lock
Press to select Clear Lock, press OK to a
vate. All Hotel
se
ngs will be dea vated u l Hotel Lock is set to on again.
Source Lock Menu
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Music
Press / buttons to select the option on the menu,
and press the OK button to activate.
Press / buttons to select the option on the menu,
and press the OK button to activate.
Press / buttons to select the music, and press
the OK button to play.
Repeat: Select the repeat mode from Repeat All,
Repeat 1, Repeat None.
Goto Time: Program the music to play from the time
you set.
Press
the OK button to display the time table,
and select the position with the buttons.
set the time using the numeral buttons on the remote,
select “OK” and press the OK button to search.
Screen Saver: Press the BLUE button to enter the
Screen Saver mode, press again to exit.
Listen to music
19
EN
Movie
Play the movie
Press buttons to select the option on the menu and
press OK button to activate.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Photo
Photo viewing
Press buttons to select the option on the option
on the menu and press OK to activate.
Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, R-
epeat 1, Repeat None.
Music: Play/Pause the background music of your
choice.
Playlist: Display the playlist on the screen and select
the photo of your choice.
Info: Display the information of the file.
Rotate: Turn the photo clockwise or counter clockwise
Zoom In/Out: Zoom IN/OUT of the photo.
Move View: Move the photo in Zoom in mode.
Text
Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Rep-
eat 1, Repeat None.
Set A-B: Select and play the preferable part of the file
by setting A and B at the beginning and end. Press OK
button to cancel.
Playlist: Display the playlist on the screen.
Info: Display the information of the movie file.
Slow: Play the movies at slow speed, press button to
cancel and resume at normal speed
Step: Step quickly through the movie by using this option.
Zoom In/ Out: Zoom In/Out of the movie screen.
Aspect Ratio: Select the aspect ratio of the on screen
display.
Move View: View the film in Zoom out mode.
Press / buttons to select the option on the menu,
and press the OK button to activate
Prev/Next page:
Turn to previous/next page of the text.
Prev./Next:
Turn to previous/next file.
Stop:
Stop auto turning pages.
Music: Play/pause the background music of your choice
Playlist: Display the playlist on the screen.
Info:
Display the information of the text file.
View text files
Goto Time: Program the movie form the time you set.
20
Press / button to highlight the date, now
press the / buttons to select the date
you want to view (7 day EPG)
Press the / buttons to highlight the channel
option, press / buttons to select the channel
you want to view.
EPG menu
You can select a programme for recording using
the / buttons.
Remind: Press the GREEN button to display the remind
menu, and set the time. when the programme starts the
TV will automatically switch to this programme.
Schedule: Press the YELLOW button to display the
schedule list.
To Top: Press the BLUE button to return to and highlight
the top of the table.
Display the programme guide by pressing the
GUIDE
button.
Press the BLUE button to highlight the top of the table
in yellow, press the / to select CHANNEL or TIME.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Programme list by TIME
Programme list by CHANNEL
DVD Operation
4:3 Letter Box
This is selected when the player is connected to a normal
TV. Wide-screen images are shown on the
screen,with black belt on the top and bottom.
Wide
This is selected when the player is connected to a
wide-screen TV.
OSD Language
This is used to select the OSD language
Screen Saver
Start the screen saver, the screen saver image will appear
when the player stops or the picture is paused for a few
minutes.This saver can keep the screen from being damaged.
On(Start the screen saver)
Off (Turn off the screen saver)
Last Memory
This is setting enables you to watch the DVD from the last
point it was turned off,(for example changing the source
to watch TV)
ON(Activate the last memory function)
OFF(Deactivate the last memory function)
Press the Power button on the TV or the remote control,
and select “DVD” source by the TV/AV(SOURCE). If there
is no disc in the DVD player the screen will show "NO DISC".
Insert Disc according to picture next to disc slot.
Do not touch the playing surface.
Hold the disc around the outside with your fingers and
place the disc into the slot The player will automatically
draw the disc into the player
.
To "Eject" the disc, press the EJECT button on the
TV or the " " button on the remote control.
DVD Setup
Restore Setting
Enter the DVD Setup menu
DVD Setup MENU
Exit the DVD Setup menu
4:3 PanScan
4:3 Letter Box
Wide
TV Display 16:9
ENG
Off
OSD Lang
Screen Saver
Last Memory On
Exit Setup
21
Basic Operation
4:3 PanScan
4:3 Letter Box
Wide
TV Display 16:9
ENG
Off
OSD Lang
Screen Saver
Last Memory On
Exit Setup
TV Display 16:9
ENG
Off
OSD Lang
Screen Saver
Last Memory On
Exit Setup
TV Display 16:9
ENG
Off
OSD Lang
Screen Saver
On
Off
Last Memory On
Exit Setup
EN
DVD Setup is a menu to enable the user to configure the
DVD settings.
Press the Menu button on the remote control and select the
OPTIONS MENU. Scroll down and select DVD Setup. When
in the DVD setup menu use the button to navigate along
the top of the menu and the to scroll up and down the
menus.
In the General setup page options scroll down to Exit
setup and press OK.
TV Display
4:3 Pan Scan
This is selected when the DVD player is connected to a
normal TV. Wide-screen images are shown
on the screen,but with some parts cut automatically.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Spdif Setup
On
Off
TV Display 16:9
ENG
Off
OSD Lang
Screen Saver
Last Memory On
Exit Setup
Speaker Setup
Downmix
LT/RT
A disc recorded multi channel soundtrack,the output
signal will be incorporated to left and right channel.
Stereo
A disc recorded multi channel soundtack,The output
signal will be incorporated to stereo.
Dynamic
This option is used to set the compression ration in
order to control the sound (Volume) contrast.
22
TV Type
PAL
This is selected when the player is connected to a PAL
system TV.
MULTI
The player will set the TV system according to the disc
in the tray.
NTSC
Au
Subtitle
Disc Menu
dio
Choose the language you want to watch your DVD in. Only
if the language is recorded to the DVD will this option be
functional.
Enter the Audio setup page using button, press ok
see the options.
This menu is only available when in DVD mode and no DVD
is playing or the DVD has been stopped.
This is selected when the player is connected to a NTSC
system TV.
Choose the subtitle language you want to watch. Only if subtitles
have been recorded to the DVD will this option be functional.
Choose the language you want to see the Disc menu in. Only if
the language is recorded to the DVD will this option be
functional.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Disc Care
Parental
KID SAFE
G
PG
PG 13
PGR
R
NC 17
ADULT
About Disc Terms
Title
Parental lock gives you the option of selecting an age
control grade. For example if PG is selected any disc
inserted rated higher will not be played.
Generally, pictures or music compressed
on a DV D are
divided into several sections, "title".
Chapter
The smaller section unit of picture or music in a DV D
under the title, usually one title is comprised of one
or more chapters and each of them is numbered for easy
searching, but some discs may not have a
recording chapter.
Track
A segment of picture or music on a CD, Each track is
numbered for searching.
Care of Disc
Video disc contains high-density compressed data that
needs proper handling.
1. Hold the disc with fingers by outer edge and/or the
center spindle hole. Do not touch the discs surface.
2. Do not bend or press the disc.
3. Do not expose the disc to direct sunlight or heating
sources, Stere discs in cabinet vertically, and in dry
condition.
Prevent exposure to:
Direct sunlight
Heat or exhaust from a heating device
Extreme humidity
Clean the disc surface with a soft, dry cleaning cloth, Wipe
the disc surface gently and radically from center
toward the outer edge.
Do not apply thinner, alcohol, chemical solvent, or sprays
when cleaning. Such cleaning fluids will
permanently damage the disc surface.
23
EN
Password
The password is a tool to lock and unlock the parental
Lock setting.
Note: (Default password is 123456)
Default
To set the DVD settings back to factory default, choose reset
and press the OK button.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Ｋｙｏｔｏ　４７　ｃｍ　（１８，５”）　ＬＥＤ　ＢＬＵ－ＴＶ
TROUBLE SHOOTING GUIDE
To assist in locating possible faults use the help guide below.
NOITULOSMOTPMYS
No Picture, no sound Check that the TV is correctly plugged in. Check that the TV is connected to a suit-
No Picture
able power source. Check the electrical supply is turned on.
ted securely. Ensure
Ensure that the TV is powered on. Check that the cables are fit
the aerial and/or external sources are connected. Press the SOURCE button to
change the source. Turn the TV on or off.
lennahc rehtona othctiwS .tes si edom etuM fi kcehc dna nottub ETUM eht sserPdnuoS oN
and see if the same problem occurs. Press V+ button to see if the problem c
an be
solved.
No picture on some channels Check that correct channel is selected. Adjust the antenna.
No colour on some channels
(black &white)
Check if the same problem exists on other channels. Ensure the correct picture
settings are selected.
Noisy, Snowy, Ghosting picture. Check the antenna is connected correctly. Check that the antenna Is in good condi-
tion. Try moving the antenna.
If none of the suggestions seem to work, try switching your TV off and then on again. If this does not work contact our
technical helpline.
NOTE: The TV must only be repair
registered service person. Never attempt to remove the back cover
as the TV has dangerous voltages inside that may cause fat
re.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
cations of the TV that you have just purchased may vary from the information in this table due to technical in-
novations.
cations
TV System PAL/BG/DK/ I
Audio System BG/DK/I
Screen size 18.5” (Diagonal)
Resolution 1366 x 768 Pixels (RGB)
Aerial input 75 Ohm (unbalanced)
Audio output power 2 x 3W
Power requirements 12V 5A
Power consumption 30W
Standby power consumption <1W
gk8.3thgieW
24
Will not accept disc DVD not selected. Select DVD mode with SOURCE button.
Screen shows "NO DISC"
Disc placed incorrectly. Disc must have mirror side facing you if single side.
Disc damaged or dirty. Inspect disc. If damaged you must discard. If dirty see
"Disc care" page.
Picture "Freezes" or
breaks up
Disc damaged or dirty, See "Disc care" page
Certain disc functions
not working.
Disc may not support required feature. Read disc information.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
This unit is a class 1 laser product. However this
unit uses a visible laser beam which could cause
operate the player correctly as instructed.
100mm
100mm
4 Mounting holes
Screw size M4 x10
Remote contr cations
Type Infrared
Control distance 5m
Control angle 30 degrees (Horizontal)
Batteries 2 x 1.5V, Size AAA
Dimensions 48 x 193 x 20mm
Weight 120g (without batteries)
Wall Mounting
This unit is VESA-Compliant and designed to be wall
mounted with a VESA-Compliant 100mm x 100 mm
mounting kit. Mount this unit according to the instruc-
tions of the wall bracket (not supplied)
Waste Electrical Recycling
Correct disposal of Product
This sign indicates that this product may not
be disposed of with your regular household
waste. The recycling and separate collection
of such products is your responsibility. Please
drop off the above mentioned waste at a
designated place for recycling waste electri-
cal and electronic equipment. If you do not know where
to drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city
ce or household waste collec-
tion service.
The crossed out wheeled dust bin symbol
indicates that batteries and /or accumulators
must be collected and disposed of separately
from household waste.
If the battery or accumulator contains more
than the
values of lead (Pb), mercury
(Hg), and/or cadmium (Cd)
in the Bat-
tery Directive (2006/66/EC), then the chemicals
Hg Cd Pb symbols for lead(Pb), mercury (Hg)
and/or cadmium (Cd) will appear below the
crossed out wheeled dust bin symbol.
By participating in separate collection of batteries, you
will help to assure the proper disposal of products and
batteries thus help to prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health.
For more detailed information about the collection and
recycling programmes available in your country, please
contact your local city
ce or the shop where you pur-
chased this product.
This appliance complies with European Safety
and Electrical directives.
It
the following EU regulations:
En55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Manufacturer:
Schmid Electronics GmbH
In Dürrfeldslach 3
D-66780 Rehlingen-Siersburg (Germany)
Fon: +49(0)6835 92350-0
Fax: +49(0)6835 92350-500
B
25
EN
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
1. The stand base and stand stem must be removed.
2. Please follow the instructions of how to apply the
stand (included in the gift box), if you have already
attached the TV stand read the instructions in reverse
order to detach.
3. Be sure the stand stem is removed (unscrew 2
screws at the stem).
4. Use four machine screws to mount the TV on the
bracket.
EϱϱϬϭϯ
1
Table des matières
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI............................................................................................................3
Avertissement concernant l’utilisation d’un casque................................................................................................................................................ 4
Lieu d’installation............................................................................................................................................................. 4
ÉCRAN LED........................................................................................................................................................................ 4
Appareil et accessoires..............................................................................................................5
Mise en route.............................................................................................................................5
Vue avant........................................................................................................................................................................... 5
Télécommande...........................................................................................................................6
Fonctions des touches de la télécommande......................................................................................................................... 6
Paramétrage de la touche du mode multi-satellite..................................................................................................................... 8
Insertion des piles dans la télécommande ...................................................................................................................... 9
Utilisation de la télécommande......................................................................................................................................... 9
Connexion de l’antenne...............................................................................................................9
Connexion de l’antenne TV................................................................................................................................................. 9
Raccordement d’équipements externes......................................................................................9
Câble HDMI........................................................................................................................................................................ 9
Câble PÉRITEL ............................................................................................................................................................... 9
Câble VGA.......................................................................................................................................................................... 9
BRANCHEMENTS............................................................................................................................................................ 11
Connexion à un ordinateur.............................................................................................................................................. 11
Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI.................................................................................................................. 11
Connexion à un caméscope et à un magnétoscope......................................................................................................... 11
Connexion à un système audio........................................................................................................................................ 12
Connexion à un lecteur DVD............................................................................................................................................ 12
Emplacement Common Interface...............................................................................................13
UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE.................................................................................... 13
Configuration automatique lors de l’installation.......................................................................13
Allumer /éteindre le téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan............................................................................... 13
Menu Source.............................................................................................................................14
Menu Settings (Paramétrage)...................................................................................................14
MENU TV SETTINGS (RÉGLAGES TV)............................................................................................................................... 14
MENU IMAGE.................................................................................................................................................................... 14
MENU SON....................................................................................................................................................................... 14
MENU EXTRAS ............................................................................................................................................................. 15
MENU VERROUILLAGE...................................................................................................................................................... 15
MENU OPTIONS................................................................................................................................................................ 15
MENU TV SETTINGS (RÉGLAGES TV)............................................................................................................................... 15
Menu Image..................................................................................................................................................................... 16
Menu Son ....................................................................................................................................................................... 16
Menu Extras..................................................................................................................................................................... 17
Menu Options................................................................................................................................................................... 17
Menu Verrouillage........................................................................................................................................................... 17
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
2
Fonctionnement du lecteur DVD...............................................................................................21
Fonctionnement du lecteur DVD............................................................................................................................................................... 21
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.................................................................................24
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.................................................................................................24
Spécifications du téléviseur........................................................................................................................................... 24
Spécifications DVBS (télévision numérique par satellite).............................................................................................. 24
Montage au mur.........................................................................................................................25
Recyclage des déchets électriques...............................................................................................25
Mise au rebut correcte du produit.................................................................................................................................. 25
Utilisation des fonctions multimédia.......................................................................................18
Photo ............................................................................................................................................................................ 19
Musique......................................................................................................................................................................... 19
Vidéo.............................................................................................................................................................................. 19
Texte............................................................................................................................................................................... 19
EPG (Guide électronique des programmes)..............................................................................20
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
3
FR
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué
pour vous offrir de longues années d’utilisation.
Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de
lire ces instructions qui ont été r
vous puissiez pr ter au mieux de votre nouveau téléviseur.
HDMI
L’interfac terface) est la dernière génération d’interface numérique. Contraire-
ment aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non
compressés par le biais d’un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de pr
ter de la vidéo en haut -
tion grâce à la prise HDMI située à l’arrière.
La sécurité est importante
Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT d’utili-
ser ce produit.
Avis de non-responsabilité
Les illustrations du téléviseur LED, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d’utilisation peu-
vent différer du produit réel.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE – À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION
Veuillez prendre note des consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l’arrière du téléviseur.
ATTENTION ! POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER
DE L’APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR
L’UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE
QUALIFIÉ.
Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la
documentation qui accompagne cet appareil.
Ce symbole indique la présence dans cet appareil d’une tension dangereuse pouvant constituer un risque
d’électrocution.
Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr.
N’utilisez pas le téléviseur à proximité de l’eau.
Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l’appareil.
Ne bl
ces de ventilation.
Respectez les instructions situées dans le Guide de démarrage rapide fourni et dans ce Manuel d’utilisation pour
installer l’appareil.
Protégez le cordon d’aliment éviter que l’on ne marche dessus ou qu’il ne se trouve écrasé, tout particu-
lièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.
Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d’une table.
Débranchez le téléviseur en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une période prolongée.
AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D‘INCENDIE ET D‘ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ LE
TÉLÉVISEUR DE LA PLUIE ET DE L‘HUMIDITÉ. LE TÉLÉVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ
À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÊTRE
POSÉ SUR CE DERNIER.
REMARQUE : Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.
REMARQUE : Si v
heures sur l‘écran de télévision, les contours de
l‘image risquent de rester incrustés à l‘écran. Il en es
v heures :
l
re-plan ou papier peint ;
du télétexte, des logos, jeux vidéo ou images d’ordinateur ;
des données dans un format autre que le plein écran ( format 4:3, par exemple).
Ce problème, qui ne r
te pas un mauvais fonctionnement de l’appareil, n’est par conséquent pas couvert par la
garantie du fabricant.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
4
Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble
des réglementations en vigueur en matière de sécurité.
Les conseils suivants en matière de sécurité devraient
protéger les utilisateurs contre toute utilisation
négligente et contre les dangers qui en découlent.
Bien que cet appareil ait été fabriqué avec les plus
grandes précautions et qu’il ait été rigoureusement
contrôlé avant son départ de l’usine, comme c’est le
cas de tous les appareils électriques, il est possible
que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez
de la fumée, une accumulation excessive de chaleur
ou tout autre phénomène inattendu, débranchez im-
médiatement la prise du secteur.
Assurez-vous que l’équipement es ven-
tilé ! Ne le placez jamais à côté ou sous des rideaux !
Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise
comme interrupteur général (pour déconnecter com-
plètement l’appareil de l’alimentation secteur), v
qu’elle est en parfait état de marche.
Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une
prise de courant r
c rant
sur l’étiquette située à l’arrière du téléviseur. N’es-
sayez pas de le raccorder à un autre type d’alimenta-
tion.
La prise de courant doit être installée à proximité de
l’équipement et elle doit être facile d’accès.
d’éviter tout risque de surcharge, ne branchez pas
un trop grand nombre d’appareils sur la même prise
de courant que le téléviseur.
Ce téléviseur est un appareil de Classe 1 et doit par
conséquent être connecté à une prise de courant équi-
pée d’une prise de terre.
Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs
adorent mordiller les câbles électriques.
Tenez toujours le câbl lorsque vous
tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de
courant. Ne tirez pas sur le câble lui-même, il pourrait
subir une surcharge et causer un court-circuit.
Installez l’appareil de telle sorte que personne ne
puisse trébucher sur le câble.
Ne posez pas d’objets lourds sur le câbl
pas l’endommager.
Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne
se blessent, vous devez garder le câble hors de leur
sse pas tirer dessus.
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur. Le boîtier et le câble risqueraient de se trou-
L’écran est en plastique et peut se briser s’il est
endommagé. Si cela vient à se produire, faites très
attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils
sont coupants et vous pourriez vous blesser.
Évitez de placer l’appareil sur des surfaces pouvant
être soumises à des vibrations ou à des chocs.
Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le
câble d’alimentation secteur et débranchez l’antenne.
Précaution : Ne touchez pas le connecteur de l’an-
tenne (RF).
Si vous quittez votre domicile pendant une période
prolongée, débranchez le câble d’alimentation pour
des raisons de sécurité.
L’appareil devient chaud lorsqu’il est en fonctionne-
ment. Ne placez pas de couvertures ou autres sur
l’appar
ces
de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués.
N’installez pas l’appareil à proximité de radiateurs.
Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas
d’installation sur une étagère, ménagez un espace de
5 cm de tous les côtés de l’appareil.
Protégez le téléviseur de l’eau et de l’humidité. Ne
l’utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés
(salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).
N’utilisez pas l’appareil dans des environnements où
de la condensation peut se former.
Toute réparation doit exclusivement être réalisée par
un per
N’ouvrez jamais l’appareil. Si une personne non
ssaie de réparer l’unité, cela peut s’avérer
dangereux et il existe un risque d’incendie.
Tout liquide renversé dans l’appareil peut causer de
sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez l’appa-
reil et débranchez-le de l’alimentation puis consultez
un t
vant d’essayer d’utiliser l’appa-
reil à nouveau.
Ne retirez PAS les systèmes de protection de l’appa-
reil. L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être
utilisée ou réparée par l’utilisateur. La garantie serait
automatiquement annulée. Seul un t
Protégez l’écran des secousses et des c
ne pas endommager son circuit interne. Prenez soin
de la télécommande et faites attention de ne pas la
laisser tomber.
Ne placez jamais d’objets chauds ou de sources incan-
descentes sur ou à proximité du téléviseur.
Les températures élevées peuvent faire fondre le plas-
tique et causer des incendies.
sec. N’utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés
du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tena-
vec du
détergent dilué.
Avertissement concernant l’utilisation d’un
casque
Écouter de la musique à volume élevé peut
endommager vos capacités auditives de
manière irréversible. Ne réglez donc pas
le volume à un niveau élevé lorsque vous
utilisez le casque, en particulier pendant
une période prolongée.
Lieu d’installation
Installez le téléviseur à bonne distance des rayons directs
du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux
et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la
télévision confortablement. Utilisez des rideaux ou des
volets pour éviter que les rayons du soleil n’entrent en
contact direct avec l’écran. Placez le téléviseur sur un
support solide dont la surface est plane et stable. Vous
éviterez ainsi qu’il ne tombe.
Veillez à ce que le téléviseur soit placé dans une position
dans laquelle il ne risque pas d’être poussé ou heurté
peut casser ou endommager l’écran. Veillez également
à ce qu’il ne soit pas possible d’insérer de petits objets
à l’intérieur du boîtier à travers les fent
ces de
ventilation.
Écran LED
Les écrans LED sont fabriqués en ayant recours à une
technologie de précision de niveau extrêmement élevé. Il
peut cependant parfois arriver que des éléments d’image
n’apparaissent pas sur certaines parties de l’écran ou
que ce dernier présente des points lumineux. Il ne s‘agit
pas d‘un signe de défaillance.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
5
Appareil et accessoires
Téléviseur
Télécommande
Piles pour la
télécommande
Quick Start Guide
Guide d’utilisation
Mise en route
Vue avant
Voyant d'état
Capteur de la
télécommande - ne
pas obstruer
Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.
Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique
pourraient causer l’étouffement d’un enfant qui recouvrirait
sa tête avec ces derniers.
Câble convertisseur
pour vidéo
YPbPr
TV/AV MENU CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER
Adaptateur secteur
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
Câble d’alimentation
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Guide de démarrage rapide
FR
6
Télécommande
Fonctions des touches de la télécommande
Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.
* En fonction du modèle
La télécommande représentée peut différer de la
télécommande réelle
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
SoundPicture
ofnItixE
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
U
SB1 USB2
-
D
ay
+Day
A
B
DVD
R
D
Utilisé uniquement sur les téléviseurs avec Lecteur par
Internet*.
Dans ce mode, la télécommande ne commande pas le
téléviseur.
Appuyez sur
pour de nouveau commander le
téléviseur.
Si vous avez paramétré la télécommande pour qu’elle
commande un récepteur satellite, elle ne commandera
que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous
appuyez sur
.
Appuyez sur
pour de nouveau commander le
téléviseur.
Utilisé sur les téléviseurs avec lecteur DVD ou
magnétoscope numérique.*
Utilisé sur les téléviseurs avec magnétoscope numérique *
ou lecteur par Internet*.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
zyxwsrqp
7
FR
Télécommande (suite)
Fonctions des touches de la télécommande
Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi
pqrs
jkl mno
wxyz
tuv
Menu Source
TV (analogique)
DTV (Freeview)
SD1(USB 1)
SD2(USB 2)*
AV
Péritel 1
Péritel 2*
DVD
DVBS*
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
YPbPr
Ordinateur
Menu
Paramètres TV
Image
Son
Autres
Option
Langue
ration DVD
Rétablir les réglages
d’usine
Verrouiller
TV : place le téléviseur en mode DTV / place la
télécommande en mode TV TV/Radio (mode DTV)
Sat : -
seur le menu de programmation pour cette touche (mode
par défaut)
- En modes prog. 1-3, affecte à la télécommande les codes
Sky
- En mode prog. 4 place le téléviseur en mode DVBS
touche TV/Radio en mode DVBS.
Éjection DVD
Pause / lecture de DVD, PVR* et multimédia
Rembobiner DVD, PVR* et multimédia
Avance rapide DVD, PVR* et multimédia
SD 1 / USB 1 liste enregistrée (TV)*
SD 2 / USB 2 liste enregistrée (SAT)*
Retour / Quitter
Permet de quitter n’importe quel message. Remon-
ter d’un menu
Touche image/format
Guide
Appuyez pour entrer, appuyez de nouveau pour
quitter.
Vol +/- :
Augmente/réduit le volume
* En fonction du modèle
Aide
-
ne d’assistance. Appuyez pour entrer et appuyez de
nouveau pour quitter.
Démarrage rapide
Mode TV : recherche toutes les chaînes ATV et DTV
Mode DBVS : recherche les chaînes FTA sur Astra
19.2E
Iviewer* : active le mode iViewer
- Affecte les codes IPTV à la télécommande
Menu DVD (mode DVD)
Mode DVD* (mode TV)
Arrêter
DVD, PVR
* et multimédia
Arrêter l’enregistrement
Commencer l’enregistrement
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
A. Liste de programme PVR 1 (TV)*
B. Liste de programme PVR 2 (SAT)*
Touches variables
Leur action est indiquée sur le menu et change d’un
menu à l’autre. Réservé pour MHEG* en DTV.
Touche d’informations
En mode DTV
-
vant. 2e pression: Informations émission détaillées.
Pendant l’enregistrement
disponible sur la carte.*
Mode TXT : fonction d’index
Touche son : Nicam / Dual Audio
Touches chaîne +/-
Touches alphanumériques
Sous-titres
Modes DVD, DTV et DVBS*
Touche de changement d’image
- Revient à la dernière chaîne
- Alterne entre l’image visionnée et l’image en cours
d’enregistrement.*
- Alterne entre 2 images en cours d’enregistrement.*
Télétexte / MHEG5*
TXT / Mix / TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
ofnItixE
8
Cette touche met la télécommande en
mode de commande du téléviseur.
Cette touche met la télécommande en
mode de commande multi-satellite.
* Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir
ci-dessous pour obtenir des détails.
Cette touche met la télécommande en
mode Lecteur par Internet.*
* Ne s’utilise que sur certains téléviseurs et boîtiers
numériques.
Paramétrage de la touche du mode multi-sa-
tellite
La touche Sat est programmable dans la
télécommande et peut être paramétrée comme suit :
Pour régler la touche si vous n’avez pas de récepteur
satellite :
Appuyez sur et sur 0 en même temps.
Si vous avez un récepteur satellite avec enregistreur
(connu sous le nom de type « Plus »)
Appuyez sur et sur 1 en même temps.
Si vous avez un récepteur satellite à haut
(connu sous le nom de type « HD »)
Appuyez sur et sur 2 en même temps.
Si vous avez un récepteur satellite numérique normal
(connu sous le nom de type « Numérique »)
Appuyez sur et sur 3 en même temps.
Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le
lecteur DVBS *
Appuyez sur et sur 4 en même temps.
PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE
SATELLITE +
SATELLITE HD
SATELLITE NUMÉRIQUE
SATELLITE NUMÉRIQUE NON
CRYPTÉ
Télécommande (suite)
Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que
certaines touches ne soient associées à aucune fonction.
* En fonction du modèle
4
* Le lecteur DVBS n’est présent que sur certains modè-les.
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
zyxwsrqp
ofnItixE
9
FR
Insertion des piles dans la télécommande
1. Retirez le couvercle du compar-
timent des piles à l’arrière de la
télécommande en poussant la
languette vers l’avant puis en sou-
levant le couvercle.
2. Installez les piles fournies en
veillant à respecter la polarité
indiquée dans le compartiment
des piles.
3. Remettez le couvercle en place.
Connexion de l’antenne
AVERTISSEMENT ! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR
ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT
DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES
CONNEXIONS !
Connexion de l’antenne TV
Raccordez l’antenne TV à la prise d’antenne à l’aide
d’un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour de meilleurs
résultats, utilisez une antenne TV à haut gain, installée de
préférence sur le toit ou dans le grenier.
Si vous utilisez l’appareil dans une zone dont la récep-
tion est mauvaise, achetez et install
ca-
t
rer la qualité de l’image.
Si l’antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez
un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).
Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le té-
léviseur puis appuyez sur les touches. Vous devez vous
trouver à moins de 6 mètres et à un angle inférieur à 30
degrés par rapport au centre du téléviseur.
REMARQUE : Les rayons du soleil ou autre source
lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de
la télécommande. Si la situation se produit, tournez le
téléviseur de sorte qu’il ne soit pas exposé à la source
lumineuse.
AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ PAS LES
PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PEN-
DANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES
POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI
ENDOMMAGER LA TÉLÉCOMMANDE. VÉ-
RIFIEZ-LES RÉGULIÈREMENT ET REMPLA-
CEZ-LES SI NÉCESSAIRE.
AVERTISSEMENT ! NE MÉLANGEZ JAMAIS
DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE
L’INSERTION DES PILES, REMPLACEZ
TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS. NE
MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC
DES NOUVELLES.
AVERTISSEMENT ! LES PILES USAGÉES
DOIVENT ÊTRE TRAITÉES AVEC PRÉCAU-
TION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS
VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES
PILES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS OU
AU FEU.
AVERTISSEMENT ! N’EXPOSEZ JAMAIS LES
PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SO-
LEIL, FEU, ETC.).
Raccordement d’équipements ex-
ternes
Ce manuel d’utilisation présente la manière la plus sim-
pl
cace de raccorder votre téléviseur à des
équipements auxiliaires. Vous trouverez ci-dessous une
liste de méthodes alternatives.
Câble HDMI
Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique
compatible à l’aide d’un câble HDMI. Cette méthode vous
permettra d’obtenir une meilleure qualité d’image.
Raccordez le câble de l’équipement HDMI à la prise HDMI
du téléviseur.
Câble PÉRITEL
Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique
compatible à l’aide d’un câble PÉRITEL. Cette connexion
utilise des signaux vidéo composants, c’est-à-dire que
les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la vidéo sont
envoyés sur des signaux séparés.
Câble VGA
Vous pouvez utiliser votre téléviseur en guise de moni-
teur pour votre ordinateur personnel en utilisant un câble
VGA. Le son de votre ordinateur personnel peut égale-
ment être reproduit par le téléviseur.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
10
Raccordement d’équipements externes (suite)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
Common Interface
TV Signal
Satellite Box
or Blue Ray DVD
Output to
Audio amplifier
USB device
11
FR
Raccordement d’équipements externes
(suite)
BRANCHEMENTS
Nom Description de la fonction
POWER Raccordement à l’alimentation sec-
teur
HDMI 1, 2
À raccorder à la prise HDMI de votre
lecteur DVD ou décodeur satellite
VGA
À raccorder à la sortie VGA d’un PC
l’image de l’ordinateur
PC-IN Entrée audio PC
Vidéo audio
Entrée AUDIO
IN L/R
Entrée du dignal audio pour AV (parta-
gée avec YPbYr)
mini YpbPr
À raccorder à la sortie YPbPr d’un
extérieur.
À raccorder à la sortie vidéo d’un
extérieur.
USB
À raccorder au
USB pour
lire des contenus multimédia
SCART
À raccorder à l’entrée / sortie péritel
extérieur
RF
Connexion à l’antenne ou au câble de
la source
(sortie c
Prise permettant de raccorder un
c
CI
Emplacement CI (emplacement pour
carte de services payants à la de-
Coax Sortie vers l cateur audio
Précaution :
Avant de raccor
externes :
les appareils de l’alimentation
sect
éviter tout dommage éventuel.
les connecteurs soit correctement in-
sérés avant de raccorder les appareils à l’alimentation
secteur.
Connexion à un ordinateur
Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moni-
teur « conventionnel » à tube c
vous deviez ajuster les paramètr carte
gr
votre ordinateur sinon l
de ne pas apparaître correctement. Allumez votre ordi-
nateur (avec votre écran d’origine encore c
sélectionnez la résolution d’écran et sélectionnez un taux
de rafr
ssement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur
puis connectez-le à votre téléviseur alor
les deux
appareils sont encore éteints.
Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI
Utilisez un câble PC-VGA (non f raccorder le
téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également uti-
liser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre
ordinateur (si la carte gr
ce dernier prend en
rge l cas d’utilisation d’un câble HDMI, le
câble audio PC n’est plus nécessaire. Si vous utilisez un
câble HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le câble audio
PC. Raccordez tous les câbles avec précaution et prenez
soin de ne pas plier ni casser les br
connec-
teurs.
En cas d’utilisation du câble VGA
En cas d’utilisation du câble HDMI
Câble VGA
Câble HDMI vers DVI
Câble AUDIO
HDMI vers HDMI
(Tous les câbles illustrés ne sont pas f
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TVLU-TV
12
Magnétoscope
Câble AV
Câble péritel
Caméscope
(tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)
(
A)
Connexion à un système audio
Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéréo (A)
en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble Péritel spécial de type
Péritel vers RCA. (Veuillez consulter les instructions de votre système
hi-fi pour plus de détails). Si vous disposez d’un amplificateur/décodeur
de son surround (B), utilisez le câble Péritel ou le câble spécial Péritel
vers RCA.
Câble Péritel vers RCA
Câble péritel
Câble coaxial
(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).
Connexion à un lecteur DVD
Pour connecter un lecteur DVD, utilisez un câble Péritel,
le câble HDMI ou le câble YPbPr (uniquement si votre
équipement externe prend en charge la norme HDMI).
HDMI vers HDMI
Câble audio
Câble YPbPr
Péritel
(tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)t
En cas d’utilisation du câble Péritel
En cas d’utilisation du câble HDMI
En cas d’utilisation du câble YPbPr
Utilisez un câble adaptateur Péritel
47 cm (18,5”) LED BLU-TV
13
FR
Emplacement Common Interface
UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COM-
MON INTERFACE
Common Interface
L’emplacement Common Interface (CI) est conçu pour
recevoir un module d’accès conditionnel (CAM ou Condi-
tional Access Module) et une carte à puc
voir
regarder des programmes de télévision payants et d’ac-
céder à des services supplémentaires. Contactez votre
fournisseur de services de télévision payante pour obtenir
plus d’informations sur les modules et les abonnements
disponibles.
REMARQUE : Le module d’accès conditionnel et les car-
tes à puce sont vendus séparément.
AVERTISSEMENT ! ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉVISEUR AVANT
D’INSÉRER TOUT MODULE DANS L’EMPLACEMENT
COMMON INTERFACE, PUIS AJOUTEZ LA CARTE À PUCE
AU MODULE CAM.
Emplacement CI
Module CAM
Carte à puce
1. Allumez le téléviseur et v
rce « TNT »
(DTV) a bien été sélectionnée.
2. Si le module CAM est détecté, le télé
le
message suivant à l’écran : « Module Common Inter-
face inséré ». Att
st ce
carte soit activée.
3. Sél
évision payante numéri-
4. Des informations détaillées à propos de la carte à
puc
5. Appuyez sur la t ccéder au menu de
la carte. Reportez-vous au manuel d’utilisation du mo-
dule pour plus de détails sur les réglages à effectuer.
6. Lor
le module est retiré, le message suivant s’af-
’écran : « Module Common Interface retiré ».
r t lors de
l’installation
Allumer /éteindre le téléviseur avec éclairage
LED en arrière-plan
Pour allumer le téléviseur
Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou
sur le bouton
de la télécommande ; le voyant de veille
s’allume en vert.
Pour éteindre le téléviseur
Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou
sur le bouton
de la télécommande ; le voyant de veille
s’allume en rouge.
Lor
vous allumez votre téléviseur pour la première
fois, vous voyez appar
re le menu de première installa-
tion ci-dessous :
Assurez-v
l’antenne est bien br
viseur. Assurez-v commande est en mode
téléviseur (en appuyant sur la t
) et allumez
le téléviseur en appuyant sur
. Le menu de première
installation appar
Appuyez sur la t de la télécommande pour
lancer la procédure de réglage. Ce processus va trouver
toutes l
évision anal
les et les enregistrer.
Vous pouvez rappeler le menu de première installation à
n’import
yant sur la t
Start.
47 cm (18,5”) LED BLU-TV
14
Menu Source
Vous pouvez sélectionner le menu des sources d'entrée en appuyant
sur la touche Source de la télécommande ou sur la touche TV/AV
du téléviseur LED.
Appuyez sur la touche Source de la télécommande.
Utilisez les touches pour aller jusqu’à la
source souhaitée.Appuyez sur pour sélectionner
la source.
Menu Settings (Paramétrage)
1. Allumez le téléviseur LED.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
MENU TV SETTINGS (RÉGLAGES TV)
Permet de chercher des chaînes et de paramétrer diverses
options de chaînes. (Sélectionnez la source DTV, par exemple).
MENU IMAGE
Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres
d’image.(Sélectionnez la source DTV, par exemple).
MENU SON
Permet de personnaliser les options et les effets de son.
(Sélectionnez la source DTV, par exemple).
47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu Settings (Paramétrage) (suite)
1. Menu TV SETTINGS (RÉGLAGES TV)
Description
Auto Scan (Recherche auto)
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu
et sélectionnez le Pays et le mode de Réglage pour le
téléviseur puis appuyez sur OK pour lancer le réglage
automatique.
Réglage manuel DTV
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu
Réglage manuel DTV, sélectionnez une chaîne de télévision
numérique (DTV) et appuyez sur OK pour lancer la recherche.
15
MENU EXTRAS
Permet de paramétrer diverses options de temps.
(Sélectionnez la source DTV, par exemple).
MENU VERROUILLAGE
Permet de paramétrer diverses options de verrouillage.
(Sélectionnez la source DTV, par exemple).
MENU OPTIONS
Permet de paramétrer diverses options.
(Sélectionnez la source DTV, par exemple).
Réglage manuel ATV
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu
Réglage manuel ATV.
Stockage dans : permet de sélectionner la position où vous
souhaitez enregistrer la chaîne.
Système : permet de sélectionner un système TV pour la
recherche.
Canal actuel : permet de sélectionner la chaîne que vous
voulez régler manuellement.
Rechercher : appuyez sur les touches / pour effectuer
une recherche manuelle.
Réglage fin : appuyez sur les touches / pour effectuer
un réglage fin.
Fréquence : affiche la fréquence actuelle.
Remarque : Appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer
vos réglages.
Hotel Setting
47 cm (18,5”) LED BLU-TV
FR
Menu Settings (Paramétrage) (suite)s
Modification programme
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu
Modification programme, tel que représenté ci-dessous.
Suppr : sélectionnez une chaîne et appuyez sur
le bouton ROUGE pour la supprimer.
Dépl :
sélectionnez une chaîne ATV et appuyez sur la touche
JAUNE. Utilisez ensuite les touches / pourchanger la position
de la chaîne et appuyez de nouveau sur le bouton JAUNE pour
confirmer la modification.Appuyez sur MENU pour quitter.
Vos modifications seront sauvegardées.
Ign. : sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton BLEU.
La chaîne est alors étiquetée. Tant que la chaîne sera associée
à l’étiquette Ignorer, elle sera ignorée lorsque vous naviguerez
parmi les chaînes en utilisant les touches CH+/-.
Renom. : sélectionnez une chaîne ATV et appuyez sur la touche
VERTE pour changer le nom de la chaîne à l’aide des touches
Informations signal
Permet d’afficher des informations à propos du signal de
télévision numérique (mode DTV uniquement).
Informations CI
Veuillez contacter votre fournisseur de télévision payante pour
obtenir une carte et un décodeur avec des instructions
d'utilisation.
16
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu IMAGE
Mode image : faites votre choix entre Standard,
Dynamique, User (Personnalisé) et Moy.
Remarque : les paramètres Contraste, Luminosité,
Couleur et Netteté ne peuvent être ajustés que lorsque le
mode Personnalisé a été sélectionné dans les paramètres
du Mode image.
Contraste : permet de régler la différence entre les zones
les plus claires et les zones les plus sombres de l’image.
Luminosité : permet de régler la luminosité globale de
l'image.
Couleur : permet de régler la couleur.
Netteté : augmentez ce paramètre pour que les bords
de l’image soient nets et diminuez-le pour qu’ils soient
plus doux.
Ton : permet de contrôler la teinte (mode NTSC
Colour Temperature (Température de couleur) :
faites votre choix entre Moyen, Cool (Froid), User
(Personnalisé) et Chaud.
Rouge : permet de régler la couleur rouge de l'image.
Vert : permet de régler la couleur verte de l'image.
Bleu : permet de régler la couleur bleue de l'image.
Ratio d’aspect : vous avez le choix entre Auto, 4:3, 16:9,
Zoom1, Zoom2, Scan seul et Panorama.
Réduction du bruit : faites votre choix entre les modes de
réduction des bruits d’interférence suivants : Désactivé,
Bas, Moyen, Haut et Par déf.
Menu Son
Mode audio : vous pouvez sélectionner Standard, Musique,
Vidéo, Sports ou User (Personnalisé).
Remarque : Les paramètres Aigus, Grave, Balance ne
peuvent être ajustés qu’en mode User (Personnalisé).
Aigus : permet de régler l’intensité relative des sons aigus.
Graves : permet de régler l’intensité relative des sons
Balance : permet de régler l’équilibre du volume entre les
haut-parleurs droit et gauche.
Volume auto : permet de contrôler le volume du téléviseur
automatiquement lorsque vous sélectionnez l’option
ACTIVÉ.
Son Surround : permet d’activer ou désactiver la fonction
de son surround en sélectionnant « Désactivé » ou
« Surround ».
FAV : sélectionnez une chaîne et appuyez sur ou
pour ajouter cette chaîne à la liste des favoris.
uniquement).
graves.
PC Setup (Réglage PC) (en mode PC seulement) : appuyez
sur OK pour accéder au sous-menu pour ajuster la position
horizontale / verticale, la taille et la phase de l’image.
17
FR
Menu EXTRAS
Veille automatique : permet de régler la mise en veille
automatique sur 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min,
120 min, 180 min, 240 min et Désactivée.
Menu Verrouillage
Verrouill. système : permet d’activer et de désactiver
la fonction de verrouillage du système.
Remarque : vous devez saisir le code pour utiliser
ce menu.(Le code par défaut est 0000).
Déf. mot passe : si le code a été modifié, vous
devez saisir le mot de passe actuel.
New (Nouveau) : saisissez le nouveau mot de passe.
Confirm (Confirmer) : saisissez le nouveau mot de
Bloquer progr. : utilisez les touches pour
sélectionner la chaîne puis appuyez sur la touche
VERTE de la télécommandepour verrouiller la chaîne.
Remarque : vous devez saisir votre mot de passe pour
regarder les chaînes qui ont été verrouillées.
Menu OPTIONS
Langue OSD : permet de choisir la langue des menus.
Langues audio (peut être sélectionné uniquement en mode
DTV) :permet de sélectionner la langue audio.
Langue sous-titres (peut être sélectionné uniquement en
mode DTV) :permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Menu Time Out (Durée affichage menu) : permet de définir
le temps d'affichage du menu à l'écran : vous avez le choix
entre 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s et 40 s.
Pays : Le pays par défaut est le Royaume-Uni mais vous
pouvez le modifier en utilisant la fonction Réglage auto.
DVD Setup (Configuration DVD) : appuyez sur le bouton OK
pour accéder au menu de configuration du lecteur DVD
(en mode DVD uniquement).
Restore Setting (Restaurer réglages d’usine) : appuyez sur
OK pour restaurer les paramètres d’usine par défaut.
Accord parental : permet de sélectionner le mode
de contrôle parental.
Hotel Setting
Mode hôtel
Appuyez sur
sur
alors disponibles.
Lock Channel (Verrouiller chaîne)
Appuyez sur
chaîne) puis appuyez sur
le menu principal.
Appuyez sur
puis appuyez sur
Channel number (Numéro chaîne)
Channel number (Numéro chaîne) devient disponible. Vous
en marche du téléviseur. Picture Lock (Verrouiller image)
Appuyez sur
dans le menu principal.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
passe.
pouvez
18
Appuyez sur les touches / / / pour sélectionner un fichier ou un dossier puis sur la touche OK pour l’ouvrir.
Appuyez sur T pour lire les fichiers en mode plein écran. Une fois en mode plein écran, appuyez sur la touche OK pour
afficher le menu de navigation en bas de l’écran ou sur la touche x pour revenir aux fichiers.
Select
Fonctionnement de base
2). Branchez le périphérique USB. Le nom du périphérique apparaît à l’écran.
3). Appuyez sur / pour sélectionner les fichiers à lire sur le périphérique USB (PHOTO, MUSIQUE, VIDÉO, TEXTE).
11). Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher le menu des sources d’entrée, sélectionnez la source
USB à l’aide des touches et appuyez sur OK pour accéder au menu Multimédia représenté ci-dessous.
MENU PRINCIPAL
PHOTO MUSIQUE VIDÉO TEXTE
MENU PRINCIPAL
PHOTO MUSIQUE VIDÉO TEXTE
Aperçu
Options de navigation
Retour au
menu principal
Up Folder
(Dossier supérieur)
Informations sur le périphérique USB
Liste des périphériques USB
Disk C:
Informations sur le fichier
Utilisation des fonctions multimédia
Select
DTV
ATV
SCART
YPBPR
DVD
PC
HDMI1
HDMI2
AV
USB
Ver claviert
Appuyez sur
touches TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL du téléviseur.Volume max
Appuyez sur
le pour régler le volume maximal.
Lorsque le téléviseur sera allumé, il ne dépassera pas le volume réglé.
Verr source
Appuyez sur
Note:
Annul verr
Appuyez sur
Menu Verr source
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu Mode hôtel
Musique
Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option
dans le menu puis sur OK pour l’activer.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option
dans le menu puis sur OK pour l’activer.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
musique puis sur OK pour la lire.
Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi
Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou Repeat
None (Répétition désactivée).
Aller H : permet de programmer la musique pour la lire à
partir du moment que vous avez paramétré. Appuyez sur
OK pour afficher la frise chronologique et sélectionnez la
position à l’aide des touches .
Paramétrez le moment de lecture à l’aide des touches
numériques de la télécommande, sélectionnez « OK » puis
appuyez sur la touche OK pour vous rendre à ce point.
Écran veille : Appuyez sur le bouton BLEU pour passer en
mode Écran de veille et appuyez de nouveau dessus pour
le quitter.
Écouter de la musique
19
FR
Vidéo
Regarder un film
Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option dans
le menu puis sur OK pour l’activer.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Photo
Regarder des photost
Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option
dans le menu puis sur OK pour l’activer.
Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi
Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou
Repeat None (Répétition désactivée).
Musique : permet de lancer la lecture de la musique
de fond de votre choix ou de la mettre en pause.
Playlist : permet d’afficher la playlist à l’écran et de
sélectionner la photo de votre choix.
Info : permet d’afficher des informations sur le fichier.
Rotat. : permet de faire tourner la photo dans le sens
horaire ou antihoraire
Zoom In/Out : permet d’effectuer un zoom avant/arrière
de la photo.
Dépl. vue : permet de déplacer la photo en mode zoom
avant.
Textet
Répétition : sélectionnez le mode de répétition parmi
Repeat All (Répéter tout), Repeat 1 (Répéter 1) ou Repeat
None (Répétition désactivée).
Déf A-B : permet de sélectionner et lire la partie du fichier
que l’on préfère en définissant A comme point de
départ et B
comme fin. Appuyez sur OK pour annuler.
Playlist : permet d’afficher la playlist à l’écran.
Info : permet d’afficher des informations sur le fichier vidéo.
Slow (Lent) : permet de lire les films au ralenti. Appuyez sur
T pour annuler et revenir à la vitesse de lecture normale.
Step (image par image) : Cette option permet de lancer la lecture
image par image.
Aller H : permet de lire le film à partir du moment que vous avez
paramétré.
Zoom In/ Out : permet d’effectuer un zoom avant/arrière de
l’image du film affichée à l’écran.
Ratio d’aspect : permet de définir le format d'affichage à l'écran.
Dépl. vue : permet de visionner le film en mode zoom arrière.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’option dans
le menu puis sur OK pour l’activer.
Page précédente / suivante : permet de revenir à la page
précédente du texte ou de passer à la suivante.
Préc. / Suiv : permet de revenir au fichier précédent ou de
passer au suivant
Stop : permet d’interrompre la rotation automatique des pages.
Musique : permet de lancer la lecture de la musique de fond de
votre choix ou de la mettre en pause.
Playlist : permet d’afficher la playlist à l’écran.
Info : permet d’afficher des informations sur le fichier texte.
tons to select the option on the menu,
Afficher des fichiers textet
20
Appuyez sur / pour mettre la date en surbrillance puis
sur / pour sélectionner la date que vous souhaitez afficher
(EPG 7 jours)
Appuyez sur / pour mettre la chaîne en surbrillance puis
sur / pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez afficher
Menu EPG
Vous pouvez sélectionner un programme à enregistrer
à l’aide des touches / .
Rappel : Appuyez sur la touche VERTE pour afficher le
menu Rappel et paramétrez l’heure. Lorsque le programme
commencera, la télévision passera automatiquement à ce
programme.
Program. : appuyez sur la touche JAUNE pour afficher
la liste des enregistrements programmés.
To Top (Revenir au sommet) : Appuyez sur la touche
BLEUE pour revenir et mettre en surbrillance le haut du
tableau.
Affichez le guide des programmes en appuyant sur la touche GUIDE
Appuyez sur le bouton BLEU pour mettre en surbrillance le haut du
tableau de couleur jaune puis appuyez sur / pour sélectionner CANAL ou HEURE.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Liste des programmes triés en fonction de l’HEURE
Liste des programmes triés en fonction de la CHAÎNE
Fonctionnement du lecteur DVD
4:3 Letter Box
Vous pouvez sélectionner cette option pour regarder
des films plus anciens enregistrés au format 4:3. Les
images de type écran large sont affichées à l’écran avec
une bande noire en haut et en bas.
Wide (écran large)
Nous vous recommandons de sélectionner cette option
car votre téléviseur est un téléviseur
à écran large qui
affichera toujours l’image correcte
ment quel que soit le
format dans lequel le film a été enregistré.
OSD Language (Langue OSD)
Cette option permet de sélectionner la langue des menus
Écran veille
Lorsque l’on active cette fonction, l’image de l’écran de veille
apparaît lorsque le lecteur s’arrête ou que l’image est mise
en pause pendant quelques minutes. Cela permet d’éviter que
l’écran ne soit endommagé.
Dernière mémoire
Cette option vous permet de reprendre la lecture DVD
au point où vous l’aviez arrêté (par exemple, si vous avez
changé de source pour regarder la télévision)
Appuyez sur le bouton marche/arrêt du téléviseur ou de
la télécommande et sélectionnez la source DVD à l’aide de
la touche TV/AV(SOURCE). Si aucun disque n'a été inséré
dans le lecteur DVD, l'écran affiche le message "NO DISC"
(Aucun disque).
Insérez un disque en respectant l’orientation représentée
à côté de la fente d’insertion de disque.
Veillez à ne pas toucher sa surface de lecture.
Saisissez le disque pas ses bords et placez-le dans la fente
d’insertion de disque. Le lecteur attire automatiquement le
disque dans le lecteur.
Pour éjecter le disque, appuyez sur le bouton EJECT du
téléviseu
Accéder au menu DVD Setup (Configuration DVD)
MENU DVD Setup (Configuration DVD)
Quitter le menu DVD Setup (Configuration DVD)
21
Fonctionnement de base
FR
Le menu DVD Setup (Configuration DVD) permet de
configurer les paramètres du lecteur DVD.
Appuyez sur la touche Menu de la télécommande et
sélectionnez le MENU OPTIONS. Faites défiler la liste vers
le bas et sélectionnez DVD Setup (Configuration DVD). Une
fois dans le menu de configuration DVD, utilisez les touches
pour naviguer dans le menu vers la gauche ou la droite
et les touches pour naviguer vers le haut ou vers le bas.
Dans les options de la page Générale Réglage, allez
jusqu’à Quitter réglage et appuyez sur OK.
Afficher TV
4:3 PanScan
Vous pouvez sélectionner cette option pour regarder des
films plus anciens enregistrés au format 4:3. Les images
de type écran large sont affichées à l’écran mais certaines
parties sont coupées automatiquement.
Générale Réglage
FR
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Disposition audio
Downmix
G./D.
En cas de lecture d’un disque dont la bande son a été
enregistrée sur plusieurs canaux, le signal de sortie sera
envoyé au canal de gauche et à celui de droite.
Stéréo
Cette option sert en cas de lecture de disque dont la bande
son a été enregistrée sur plusieurs canaux. Le signal de
sortie est envoyé en stéréo.
Dynamic
Cette option sert à définir le taux de compression afin
de contrôler le son (contraste du volume).
22
Type de TV
PAL
Vous pouvez sélectionner cette option lors de la lecture de DVD
compatibles PAL (voir l’étiquette du disque).
MULTI
Nous vous recommandons de sélectionner cette option car le
lecteur DVD réglera alors le système TV en fonction du disque
inséré.
NTSC
Vous pouvez sélectionner cette option lors de la lecture de DVD
compatibles NTSC (voir l’étiquette du disque).
Audio
Cette option vous permet de sélectionner la langue du DVD.
Elle n’est disponible que si la langue souhaitée a été enregistrée
sur le DVD.
Sous-titre
Cette option vous permet de sélectionner la langue des
sous-titres. Elle n’est disponible que si des sous-titres
ont été enregistrés sur le DVD.
Menu disque
Cette option vous permet de sélectionner la langue d’affichage
du menu du disque. Elle n’est disponible que si la langue
souhaitée a été enregistrée sur le DVD.
Accédez à la page Réglage Dolby à l’aide de la touche
et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.
Ce menu n’est disponible qu’en mode DVD et lorsqu’aucun DVD
n’est en cours de lecture ou que la lecture a été interrompue
Réglage Dolby
Disposition Dolby D
Préférences
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Glossaire
Parental
Titre
Le contrôle parental vous permet de sélectionner un
niveau de classification en fonction de l’âge. Par exemple,
si vous sélectionnez PG, tout disque dont le niveau de
classification est supérieur ne pourra pas être lu.
La musique et les images compressées sur un DVD sont
généralement divisées en plusieurs sections appelées
« titre ».
Chapitre
Section de musique ou d'image à l'intérieur d'un titre
de DVD. Un titre se compose généralement d'un ou de
plusieurs chapitres, et chacun d'eux est numéroté pour
en faciliter la recherche. Mais certains disques ne
contiennent aucun chapitre.
Piste
Section de musique ou d'image d'un CD. Chaque
piste est numérotée pour en faciliter la recherche.
Entretien des disques
Les disques vidéo contiennent des données
compressées de haute densité. Ils doivent par
conséquent être manipulés correctement et avec
le plus grand soin.
1. Saisissez le disque par ses bords et/ou par l’orifice
central. Ne touchez pas sa surface de lecture.
2. N'exercez aucune pression sur le disque et ne
le pliez jamais.
3. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil
ou à des sources de chaleur. Rangez les disques en position
verticale et dans un lieu sec.
Éviter de les exposer à :
La lumière directe du soleil
La chaleur ou une installation de chauffage
Une humidité excessive
Nettoyez la surface des disques avec un chiffon doux, propre
et sec. Essuyez délicatement la surface en allant du centre vers
le bord extérieur.
N'utilisez pas de diluants, d'alcool, de dissolvants chimiques
ou d'aérosols pour nettoyer des disques. Ces produits de
nettoyage risquent d'endommager de façon irréversible la
surface des disques.
23
Le mot de passe permet de verrouiller et déverrouiller
le contrôle parental.
Remarque : (Le mot de passe par défaut est 123456)
Cette option permet de restaurer les paramètres d’usine
par défaut du DVD. Pour ce faire, choisissez Mise A zéro et
appuyez sur OK.
FR
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Le guide ci-dessous est destiné à vous aider à identifier les problèmes éventuels.
SYMPTÔME NOITULOST
Absence d’image, de son Vérifiez que le téléviseur est bien branché. Vérifiez qu’il est raccordé à une source
d’alimentation adéquate. Vérifiez que l’alimentation électrique est sous tension.
ct
Aucune image ne s'affiche
Assurez-vous que le téléviseur est sous tension. Vérifiez que les câbles sont bien
installés. Assurez-vous que l’antenne et/ou les sources externes sont connectées.
Appuyez sur la touche SOURCE pour changer de source. Allumez ou éteignez le
téléviseur.
Appuyez sur le bouton SOURDINE et vérifiez si le mode Sourdine a été activé.
Passez à une autre chaîne et vérifiez si le même problème se produit. Appuyez
sur la touche V+ vous voir si le problème peut être résolu.
Aucun son n'est émis
Aucune image n’apparaît sur
certaines chaînes
Vérifiez que la bonne chaîne est sélectionnée. Ajustez l’antenne.
Aucune couleur n’apparaît sur
certaines chaînes (noir et blanc)
Vérifiez si le même problème existe sur d’autres chaînes. Vérifiez que vous avez
sélectionnez les bons paramètres d’image.
Présence de bruit, de neige
ou d’images fantômes.
Vérifiez que l’antenne est raccordée correctement. Vérifiez que l’antenne est en
bon état.Essayez de déplacer l’antenne.
Si aucune des suggestions ne permet de résoudre le problème, essayez d'éteindre votre téléviseur puis de le rallumer.
Si cela ne fonctionne pas, contactez notre assistance technique.
REMARQUE : Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agréé. N’essayez jamais de
retirer le couvercle arrière. En effet, le téléviseur présente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou causer
des incendies.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESC
Les spécifications du téléviseur que vous venez d’acheter peuvent différer des informations présentes dans ce tableau,
suite à des innovations techniques.
Spécifications du téléviseur
Système TV PAL/BG/DK/ I
Système audio BG/DK/I
Taille de l’écran 18,5 pouces (diagonal)r
Résolution 1366 x 768 pixels (RVB)
Entrée antenne 75 ohms (asymétrique)
Puissance de sortie audio 2 x 3 W
Alimentation requise 12 V = 5 A
o
Consommation électrique 30 Wo
Consommation en veille < 1 Wt
Poids 3,8 kg
24
L’appareil refuse les disques
La source DVD n’a pas été sélectionnée. Sélectionnez le mode DVD à l'aide de la
touche Source.
Le message « NO DISC »
apparaît à l’écran
Le disque a été inséré de manière incorrecte. La face miroir du disque doit être
orientée vers vous s'il s’agit d’un disque à une seule face.
Le disque est sale ou endommagé. Inspectez le disque. S’il est endommagé, vous
devez le jeter. S’il est sale, consultezLa page « Entretien des disques ».
L’image est « gelée » ou
présente des interruptions
Le disque est sale ou endommagé. Consultez la page « Entretien des disques ».
Certaines fonctions relatives
aux disques ne marchent pas.
Il se peut que le disque ne supporte pas la fonction choisie.
Lisez les informations relatives au disque.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Cet appareil est un produit laser de Classe 1. Cependant,
Signal DVD : NTSC, PAL (code régional 2)
25
FR
cations de la télécommande
Portée de t
Type
ransmission 5 m
Angle de contrôle 30 degrés (horizontal)
Dimensions
Montage au mur
1. Vous devez tout d’abord retirer le socle. Placez le télé-
viseur face vers le bas.
2. Retirez les cinq vis situées à l’arrière du téléviseur
afin de dégager le reste du socle.
3. Retirez et rangez le socle et les vis.
4. Utilisez quatre vis de mécanique pour monter le télé-
viseur sur le support.
Cet appareil est conforme à la norme VESA et conçu pour
pouvoir être installé sur un mur à l’aide d’un kit de mon-
tage VESA de 100 mm x 100 mm. Installez cet appareil en
suivant les instructions du support mural (non fourni).
100mm
100mm
Recyclage des déchets électriques
t correcte du produit
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers. Il est de
votre responsabilité d’assurer le recyclage et
le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposer
votre appareil usagé dans un point de collecte
spécialisé dans le recyclage des déchets des
équipements électriques et électroniques. Si
vous ne savez pas où déposer votre appareil usagé pour
son recyclage, veuillez contacter votre mairie ou consul-
ter votre service de collecte des déchets ménagers.
Le symbole d’une poubelle barrée indique que
les piles et/ou accumulateurs doivent être
collectés et mises au rebut séparément des
déchets ménagers.
Si la pile ou l’accumulateur contient plus que
les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg), et/ou
c
rective sur les
piles (2006/66/EC), alors les symboles chimi-
ques Hg, Cd et Pb correspondant au plomb
(Pb), au mercure (Hg) et/ou au cadmium (Cd)
apparaîtront sous le symbole de la poubelle
barrée.
En participant au tri sélectif des piles, vous aiderez à
assurer la bonne élimination des produits et des piles et
contribuerez ainsi à éviter les conséquences négatives
potentielles que peut avoir une mauvaise élimination sur
l’environnement et la santé humaine.
Pour obtenir des informations plus détaillées à propos
des programmes de collecte et de recyclage disponibles
dans votre pays, veuillez contacter votre mairie ou le ma-
gasin où vous avez acheté ce produit.
Cet appareil satisfait aux directives européen-
nes en matière de sécurité et d'interférences
électriques.
Ce produit est conforme aux réglementations UE suivan-
tes :
En55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020 : 2007
EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASSE A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Fabricant :
Schmid Electronics GmbH
In Dürrfeldslach 3
D-66780 Rehlingen-Siersburg (Allemagne)
Tél : +49(0)6835 92350-0
Fax : +49(0)6835 92350-500
ces de montage pour vis de type M4 x 10
48 x193 x20mm
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Ｋｙｏｔｏ　４７　ｃｍ　（１８，５”）　ＬＥＤ　ＢＬＵ－ＴＶ
Infrarouge
Piles
2 piles AAA de 1,5V
Poids
120 g (sans les piles)
26
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
FR
27
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
1
Indice
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.............................................................................................3
Avviso sulle cuffie............................................................................................................................................................ 4
Dove installare................................................................................................................................................................. 4
Schermo LED.................................................................................................................................................................... 4
Dispositivo e accessori...............................................................................................................5
Introduzione...............................................................................................................................5
Veduta anteriore................................................................................................................................................................. 5
Telecomando..............................................................................................................................6
Funzioni dei pulsanti del telecomando................................................................................................................................. 6
Impostazione del pulsante Modalità Multisatellite...................................................................................................................... 8
Istallazione delle batterie nel telecomando ..................................................................................................................... 9
Uso del telecomando......................................................................................................................................................... 9
Collegamento dell’antenna.........................................................................................................9
Connessione dell’antenna TV ........................................................................................................................................... 9
Connecting external devices .......................................................................................................9
Cavo HDMI.......................................................................................................................................................................... 9
Cavo SCART........................................................................................................................................................................ 9
Cavo VGA............................................................................................................................................................................. 9
COLLEGAMENTI................................................................................................................................................................ 11
Collegamento PC.............................................................................................................................................................. 11
Collegamento al PC tramite VGA, HDMI............................................................................................................................ 11
Collegamento di videocamere e videoregistratori........................................................................................................... 11
Collegamento a un impianto audio................................................................................................................................... 12
Collegamento del lettore DVD.......................................................................................................................................... 12
Slot Common Interface.............................................................................................................
.13
UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE.................................................................................................................... 13
Configurazione autoinstallazione...............................................................................................13
Accendere/spegnere il televisore..................................................................................................................................... 13
Menu fonti..................................................................................................................................14
Impostazioni del menu...............................................................................................................14
MENU IMPOSTAZIONI TV.................................................................................................................................................. 14
MENU IMMAGINE.............................................................................................................................................................. 14
MENU EXTRA..................................................................................................................................................................... 14
MENU BLOCCA ............................................................................................................................................................... 15
MENU OPZIONI ............................................................................................................................................................... 15
OPTIONS MENU................................................................................................................................................................. 15
MENU IMPOSTAZIONI TV................................................................................................................................................... 15
Menu Immagine................................................................................................................................................................. 16
Menu Audio ....................................................................................................................................................................... 16
Menu EXTRA...................................................................................................................................................................... 17
Menu OPZIONI................................................................................................................................................................... 17
Menu blocco...................................................................................................................................................................... 17
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
2
Funzionamento DVD .....................................................................................................................21
Funzionamento DVD............................................................................................................................................................... 21
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..............................................................................24
SPECIFICHE TECNICHE............................................................................................................24
Specifiche del televisore............................................................................................................................................... 24
Specifiche DVBS............................................................................................................................................................ 24
Montaggio a parete....................................................................................................................25
Riciclaggio dei rifiuti elettrici.......................................................................................................25
Smaltimento corretto del prodotto................................................................................................................................ 25
Funzioni multimediali............................................................................................................. 18
Foto.............................................................................................................................................................................. 19
Musica.......................................................................................................................................................................... 19
Film.............................................................................................................................................................................. 19
Testo.............................................................................................................................................................................. 19
EPG.........................................................................................................................................20
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
3
IT
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di
funzionamento senza problemi.
Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni
redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.
HDMI
terface) è l’interfaccia digitale di nuova generazione. Al contrario dei collegamenti
tradizionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo televisore sup-
porta l’ingresso video ad alt
ramite la presa HDMI sul retro.
La sicurezza è importante
Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto.
Esclusione della responsabilità
Le illustrazioni del televisore LED, degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell’utente potrebbero dif-
ferire dal prodotto vero e proprio.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO.
Prestare attenzione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore.
ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL
COPERCHIO, NON CI SONO COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE SVOLTA DALL’UTENTE,
RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.
Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni
per la manutenzione.
Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all’interno dell’unità.
Conservare le istruzioni.
Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.
Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido.
Non ostruire le aperture di ventilazione.
Installare secondo quanto indicato dalla guida d’avvio rapido e dalla guida dell’utente.
Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle
prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio.
Evitare che il cavo d’alimentazione penda dal bordo di un tavolo.
Scollegare l’apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi.
ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA
APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A
GOCCE E SPRUZZI. NON COLLOCARE SULL’APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI.
NOTA: non collocar
re come ad esempio candele sul televisore.
NOTA: Quando si visualizza la stessa immagine per più di 2 ore senza interruzione, i contorni di tale immagine possono
rimanere visisbili sullo schermo, ovvero un’immagine persistente può rimanere a video. Lo stesso accade quando si
visualizzano per più di 2 ore:
Lo stesso sfondo
loghi, videogame, immagini da computer, Televideo
Contenuti con un rapporto di formato che non riempe lo schermo (es. il formato 4:3)
Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte dalla garanzia del produttore.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
4
L’unità è stata prodotta in accordo con tutte le attuali
normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla
sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi
sprovveduti e dai relativi pericoli.
Sebbene l’apparecchio sia stato prodotto con cura e ri-
gorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica,
come per tutti i prodotti elettrici è possibile l’insorgere
di problemi. In caso di presenza di fumo, di surriscal-
damento o di altri fenomeni imprevisti, scollegare
immediatamente l’alimentazione.
Assicurarsi che l
temente ventilata!
Non collocare mai l’unità vicino o sotto alle tende!
La spina della corrente viene utilizzata per collega-
re/scollegare il dispositivo dall’alimentazione e deve
essere accessibile facilmente.
Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d’ali-
mentazione corrispondente a quanto indicato sul-
l’etichetta sul retro del dispositivo. Non collegare il
dispositivo ad altri tipi d’alimentazione.
La presa di corrente deve essere prossima all’appa-
recchio e facilmente accessibile.
Per prevenire sovraccarichi, non collegare alla stessa
presa troppi dispositivi.
Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a
una presa di corrente dotata di messa a terra.
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di roditori
onde evitare che mordano i cavi.
Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae
dalla presa elettrica. Non tirar
ssibile in quanto
potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito.
Collocare l’unità in modo da evitare che qualcuno
ssibile.
Non posizionar ssibile, potreb-
bero danneggiarlo.
Onde evitare infortuni, far ssibile
non sia alla portata dei bambini piccoli.
Non collocare l’unità in prossimità di fonti di calore.
L’alloggiament
ssibile potrebbero danneggiarsi
a causa del calore.
Lo schermo è di plastica e potrebbe rompersi se dan-
neggiato. Prestare attenzione quando si raccolgono
schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni.
Evitare di collocare l
te a
vibrazioni o scosse.
Per proteggere l’unità durante un temporale, scollega-
re il cavo d’alimentazione CA e l’antenna. Attenzione:
non toccare il connettore dell’antenna (RF).
In caso di assenza prolungata dall’abitazione, scolle-
gare il cavo d’alimentazione CA per ragioni di sicurez-
za.
L’unità si scalda durante il funzionamento. Non coprire
l’unità con coperte o altri oggetti simili onde evitarne
il surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione.
Non posizionare l’unità in prossimità dei termosifoni.
Non esporre l’unità alla luce diretta del sole. Se posi-
all’intera unità.
Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o
umidità. NON utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi o
bagnati come stanze da bagno, cucine piene di vapore
o nei pressi di piscine.
Non utilizzare l’unità in caso di condensa.
nale specializzato.
Non aprire l’unità. Tentativi di riparazione da parte di
persone non esperte possono risultare pericolosi e
provocare il rischio d’incendio.
La presenza di liquidi all’interno dell’unità può provo-
care seri danni. Spegnere l’unità, scollegare l’alimen-
tazione e rivolgersi a personale d’assist
ca-
to prima di utilizzare nuovamente l’unità.
NON rimuovere il coperchio di sicurezza. Non contiene
parti utili o riparabili all’interno. Ciò potrebbe rendere
nulla la garanzia. Per le riparazioni rivolgersi solo a
personale specializzato.
NON toccare o scuotere lo schermo TV, i circuiti in-
terni potrebbero danneggiarsi. Prestare attenzione al
telecomando, non farlo cadere.
Non collocare mai oggetti boll
re
sopra o in prossimità del televisore.
Le temperature elevate possono squagliare la plastica
e provocare incendi.
Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido
e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi a base di
benzina. Rimuovere le macchie ostinate con un panno
morbido inumidito con detergente diluito.
Avviso sull
La musica ad alto volume può danneggiare
irreparabilmente l’udito. Si sconsiglia quindi
di non impostare il volume a un livello
elevato quando si utilizzano l
particolare per lunghi periodi di tempo.
Dove installare
Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del sole
o forte illuminazione, per la visione, si raccomanda
un’illuminazione leggera e indiretta. Utilizzare tende
o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole
raggiunga lo schermo. Posizionare il televisore su una
ta e stabile. In questo modo si
eviteranno cadute.
Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione
dove non possa essere spinto o entrare a contatto
con oggetti, dato che la pressione potrebbe rompere
o danneggiare lo schermo. Evitare che piccoli oggetti
cano nei fori di ventilazione o nelle aperture del
cabinet.
Schermo LED
I pannelli LED sono prodotti utilizzando tecnologia a
elevatissimo livello di precisione. Ad ogni modo, alcune
parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi
d’immagine o avere macchie luminose. Ciò non è indice di
malfunzionamento.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
5
Dispositivo e accessori
Televisore
Telecomando
Batterie per
il telecomando
Quick Start Guide
Guida per l’utente
Introduzione
Veduta anteriore
Indicatore LED
Ricevitore del telecomando
(mantenere sgombro)
I materiali di imballaggio non sono giocattoli.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica,
se infilate sulla testa, possono provocare soffocamento.
Cavo di conversione
per video
YPbPr
TV/AV MENU CH- CH+ VOL- VOL+ PLAY EJECT POWER
Alimentatore
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
ofnItixE
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
zyxwsrqp
Cavo d’alimentazione
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Guida rapida
IT
6
Telecomando
Funzioni dei pulsanti del telecomando
In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione
* A seconda del modello
La forma del telecomando può differire da quello reale
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
ofnItixE
-Day +Day
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
USB1 USB2
-Day
+Day
A B
DVD
R
D
Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet
Player*.
In questa modalità, il telecomando non controlla il
televisore.
Premere
per tornare a controllare il televisore.
Se il telecomando è stato impostato per operare con un
ricevitore satellitare, premendo
, controllerà solo il
ricevitore e non il televisore.
Premere
per tornare a controllare il televisore.
Utilizzato su televisori con DVD o PVR*
Utilizzato su televisori con PVR* o Internet Player*
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
zyxwsrqp
7
IT
Telecomando (continua)
Funzioni dei pulsanti del telecomando
In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv wxyzpqrs
Menu sorgente
TV (Analogica)
DTV Freeview)
SD1(USB 1)
SD2(USB 2)*
AV
Scart 1
Scart 2*
DVD
DVBS*
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
YPbPr
PC
Menu
Impostazioni TV
Immagine
Sonoro
Extra
Opzione
Lingua
Impostazione DVD
Ripristina impostazioni
Blocca
TV – Imposta la TV sul modo DTV / Imposta il
telecomando su modo TV TV/Radio (modo DTV)
Sat – Nel modo NO RICEVITORE assegna a questo tasto il
menu di programmazione del display TV (modo pr
to)
- Nei modi SAT.+, SAT.HD, SAT.DIGITALE imposta i codici del
telecomando su Sky
- Nel modo FTA.DVBS* imposta il modo TV su DVBS
* ed è il
tasto TV/Radio nel modo DVBX.
Rimuovi DVD *
Pausa / Riproduzione DVD, PVR* e Multimedia
Rev – DVD, PVR* e M.Media
FF – DVD, PVR* e M.Media
SD 1 / USB 1 elenco registrato. (TV)*
SD 2 / USB 2 elenco registrato. (SAT)*
Indietro / Esci
Esce da qualsiasi messaggio. Indietro di un livello
di menu
Tasto Immagine / Aspetto
Guida
premere per visualizzare, premere di nuovo per
uscire.
Vol +/-
Aumenta/Diminuisce il volume
* Dipendente dal modello
Guida
Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri
telefonici per il servizio. Premere per visualizzare,
premere di nuovo per uscire
Quick Start (Avviamento rapido)
Modo TV – Cerca tutti i canali ATV e DTV
Modo DVBS – Cerca tutti i canali FTA su Astra 19,2E
Iviewer* - imposta il modo iViewer per la TV
- imposta i codici del telecomando su IPTV
Menu disco DVD (modo DVD)
Modo DVD (Modo TV )
Stop
DVD, PVR* e Multimedia
Termina registrazione
Inizia la registrazione
Traccia, File, Giorno, precedenti
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
Traccia, File, Giorno, successivi
(DVD , iPlayer*, PVR*, EPG)
A. – PVR 1 Elenco programma (TV)*
B. – PVR 2 Elenco programma (SAT)*
Tasti virtuali
L’azione viene mostrata su menu e cambia per ogni
menu. Riservato a MHEG* in DTV.
Tasto informazioni
Nel modo DTV – mostra ora/successivo
pressione successiva
Informazioni programma estese
Durante la registrazione*
Mostra i dettagli relativi alla registrazione e lo
spazio disponibile sulla scheda.
Modo TXT – Funzione di indice
tasto Audio / Nicam / Audio doppio
Pulsanti CH +/-
Tasti alfanumerici
Sottotitoli
Modi DVD, DTV , DVBS*
Tasto scambio immagine
- Indietro a l’ultimo canale
- Scambia tra l’immagine visualizzata e l’immagine
in registrazione*.
- Scambia tra 2 immagini in registrazione*.
Televideo / MHEG5*
TXT / Mix / TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
ofnItixE
8
Questo pulsante fa passare il
telecomando in modalità
Controllo TV
Questo pulsante fa passare il telecomando
in modalità Controllo Multisatellite
* Sono disponibili varie modalità. Per dettagli, fare
riferimento alle pagine successive
Questo pulsante fa passare il telecomando
in modalità Internet Player*
* Utilizzato solo con alcuni ricevitori digitali e televisivi
Impostazione del pulsante Modalità Multisatel-
lite
Il pulsante Sat è programmabile sul telecomando e
può essere impostato nelle seguenti modalità:
Impostazione del pulsante senza ricevitore satellitare:
Premere
e contemporaneamente premere 0.
Con ricevitore satellitare dotato di registratore (noto come
di tipo “+”)
Premere
e contemporaneamente premere 1.
Con ricevitore satellitare dotato di alt
(noto
come di tipo “HD”)
Premere
e contemporaneamente premere 2.
Con ricevitore satellitare digitale normale (noto come di
tipo “digitale”)
Premere
e contemporaneamente premere 3.
Se si desidera utilizzare questo pulsante per passare al
lettore DVBS*
*Funzione disponibile solo con alcuni modelli di lettore DVBS.
Premere
e contemporaneamente premere 4.
NO RICEVITORE SAT
SAT +
SAT HD
SAT DIGITALE
FTA DVBS
Telecomando (continua)
In base al modello di televisore, alcuni pulsanti
potrebbero non essere collegati a una funzione
*In base al modello
4
Source
Menu Help
Quick
Start
TV
USB1 USB2
Fav
-Day +Day
SoundPicture
VOL
CH
Guide
P
OK
S
Media
A B
DVD
R
123
456
78
0
SUB
TXT
9
abc def
ghi jkl mno
tuv
TV
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
zyxwsrqp
ofnItixE
9
IT
Istallazione delle batterie nel telecomando
1. Rimuovere il coperchio del vano
batterie sul retro del telecomando
spingendo la linguetta in avanti e
tirando verso l’alto.
2. Inserire le batterie fornite in dota-
zione assicurandosi di rispettare
la polarità indicata nel vano.
3. Chiudere il coperchio del vano
batterie.
Collegamento dell’antenna
ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE
APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI
DALL’ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE
ALCUN COLLEGAMENTO!
Connessione dell’antenna TV
Collegare l’antenna TV all’apposita presa con un connet-
tore coassiale da 75 ohm. Per risultati migliori, utilizzare
un’antenna TV con guadagno elevato, preferibilmente
installata sul tetto o sul poggiolo.
In aree con poco segnale, acquistare e installare un
catore di segnale per migliorare la qualità del-
l’immagine.
Se l’antenna deve essere divisa fra due TV, installare
uno splitter di segnale a 2 vie (non fornito).
Uso del telecomando
Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il televisore
e premere i pulsanti richiesti. È necessario trovarsi entro
6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del
televisore.
NOTA: la luce solare o potenti fonti luminose possono
interferire con il segnale del telecomando. In tal caso,
allontanare il televisore dalla fonte luminosa.
ATTENZIONE! NON LASCIARE LE BATTERIE
NEL TELECOMANDO PER PERIODI PRO-
LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBI-
RE PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E
DANNEGGIARE IL TELECOMANDO. VERIFI-
CARLE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE
SE NECESSARIO.
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CONTEM-
PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTE-
RIE. QUANDO S’INSERISCONO LE BATTE-
RIE, SOSTITUIRE TUTTE NELLO STESSO
MOMENTO. NON UTILIZZARE ASSIEME
BATTERIE NUOVE E VECCHIE.
ATTENZIONE! LE BATTERIE ESAURITE
VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE
SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E
RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA
ZONA. NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE
CON I RIFIUTI GENERICI O NEL FUOCO.
ATTENZIONE! NON ESPORRE MAI LE
BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO
COME LUCE SOLARE, FUOCO O SIMILI.
Collegamento di dispositivi esterni
Il manuale d’istruzioni illustra la maniera più semplice ed
cace per connettere il televisore ad apparecchiature
accessorie. I diversi metodi sono elencati di seguito.
Cavo HDMI
È possibile connettere il televisore a un dispositivo com-
patibile tramite un cavo HDMI. Questo metodo offre la
migliore qualità visiva.
Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del
televisore.
Cavo SCART
È possibile connettere il televisore a un dispositivo
compatibile tramite un cavo SCART. Questa connessio-
ne utilizza segnali video component, ossia i contenuti
RGB (rosso, verde e blu) del video sono inviati su segnali
separati.
Cavo VGA
Il televisore LED può essere utilizzato come monitor del
PC per mezzo di un cavo VGA. È possibile inoltre riprodur-
re l’audio del computer tramite il televisore.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
10
Collegamento di dispositivi esterni (continua)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
COAX Headphone YPbPr Video L-in R-in RF Common Interface
POWER USB HDMI2 HDMI1 SCART PC-IN VGA
Coax
YPbPr Video L-in R-in RF
Headphone out
Common Interface
TV Signal
Satellite Box
or Blue Ray DVD
Output to
Audio amplifier
USB device
11
IT
Collegamento di dispositivi esterni (continua)
COLLEGAMENTI
Nome Descrizione della funzione
POWER Collegamento all’alimentazione
HDMI 1, 2
Collegamento alla presa HDMI del
lettore DVD o del ricevitore satellitare.
VGA
Collegamento all’uscita VGA di un PC
per visualizzare immagini dal compu-
ter.
PC-IN Entrata audio PC
mini YpbPr
Video Collegamento all’ uscita cideo di una
periferica
(AUDIO) L/R IN iNGRESSO SEGNALE AUDIO PER va
(condiciso con YPbPr)
Collegamento all’uscita YPbPr di una
periferica.
USB
Collegamento a dispositivo multime-
diale USB
SCART
Collegamento all’entrata/uscita Scart
di una periferica.
RF
Collegamento alla fonte via antenna o
via cavo
Headphone
Collegamento all
CI
Alloggiamento CI (alloggiamento della
scheda pay-per-view)
Coax Uscita verso l
catore audio
Attenzione:
Prima di collegare dispositivi esterni:
mentazione onde evitare eventuali danni.
ssati in maniera
adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi
all’alimentazione.
Collegamento PC
Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT
“convenzionali”, potrebbe essere necessario regolare le
impostazioni di visualizzazione della scheda gr
ca del
PC altrimenti le immagini non appariranno correttamen-
te. Accendere il PC (ancora collegato al monitor originale)
e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come
frequenza d’aggiornamento. Spegnere il PC e poi col-
legarlo al televisore quando entrambi i dispositivi sono
ancora spenti.
Collegamento al PC tramite VGA, HDMI
Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare
il televisore al PC. È possibile anche utilizzare un cavo
HDMI per collegarsi al PC (qualora la scheda gr
ca del
PC supporti HDMI). Se si utilizza un cavo HDMI, non è più
necessario un ulteriore cavo per trasmettere l’audio del
PC. Se si utilizza un cavo HMDI-DVI, sarà invece necessa-
rio utilizzare un altro cavo per l’audio. Connettere tutti i
cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare i pin dei
connettori.
Se si utilizza il cavo VGA
Se si utilizza il cavo HDMI
Cavo VGA
Cavo HDMI-DVI
Cavo AUDIO
HDMI-HDMI
(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
12
Cavo Scart
Cavo AV
Videoregistratore
Videocamera
(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)
(
A)
Collegamento a un impianto audio
È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto
stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare un speciale cavo
SCART-RCA. (Consultare le istruzioni dell’impianto hi-fi per
ulteriori dettagli). Con un amplificatore/decoder surround (B),
utilizzare il cavo Scart o lo speciale cavo Scart-RCA.
Cavo Scart-RCA
Cavo Scart
Cavo coassiale
(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)
Collegamento del lettore DVD
Collegare un lettore DVD tramite cavo SCART, cavo HDMI
o cavo YPbPr (solamente se il dispositivo esterno
supporta HDMI).
HDMI-HDMI
Cavo AUDIO
Cavo YPbPr
Scart
(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)
Se si utilizza il cavo SCART
Se si utilizza il cavo HDMI
Se si utilizza il cavo YPbPr
Utilizzare il cavo adattatore Scart
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
13
IT
Slot Common Interface
UTILIZZARE LO SLOT COMMON INTERFACE
Common Interface
Lo slot Common Interface (CI) è progettato per alloggiare
il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per
consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi
aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per
View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli
abbonamenti.
NOTA: i moduli CAM e le smart card sono venduti separa-
tamente.
ATTENZIONE! SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI IN-
SERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE E
POI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM.
Slot CI
CAM
Smart Card
1. Accendere il televisore e assicurarsi che sia seleziona-
ta la fonte “DTV”.
2. Se viene rivelato il CAM, sul televisore apparirà il
seguente messaggio: “Common Interface Module in-
serito”, attendere alcuni ist
card
venga attivata.
3. Selezionare il canale digitale Pay Per View.
4. Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla
Smart Card in uso
5. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart
card. Consultare il manuale d’istruzioni del modulo
per dettagli sulle impostazioni.
6. Una volta rimosso il modulo, apparirà a schermo il
seguente messaggio: “Common Interface Module
rimosso”.
r toinstallazione
Accendere/spegnere il televisore
Per accendere il televisore
Premere il pulsante di accensione sul televisore o il
pulsante
sul telecomando e l’indicatore di standby si
illuminerà di verde.
Per spegnere il televisore
Premere il pulsante di accensione sul televisore o il
pulsante
sul telecomando e l’indicatore di standby si
illuminerà di rosso.
Quando si accende il televisore per la prima volta, compa-
rirà il menu d’installazione iniziale:
Assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore, che il
telecomando sia in modalità TV (premere il pulsante
),
passare sulla TV premendo
. Apparirà il menu d’instal-
lazione iniziale.
Premere il pulsante
sul telecomando per dare inizio
alla procedura di sintonizzazione. Questo processo trove-
rà tutti i canali ATV e DTV disponibili e li memorizzerà.
Premendo il pulsante Quick Start è possibile richiamare
l’installazione iniziale in qualsiasi momento.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
14
Menu fonti
È possibile selezionare il menu fonti d’ingresso in qualsiasi
momento premendo il pulsante Source sul telecomando o
quello TV/AV sul televisore LED.
Premere il pulsante Source sul telecomando.
Utilizzare \ per spostarsi sulla fonte
d’ingresso desiderata
Premere per selezionare.
Impostazioni del menu
1. Accendere il televisore LED..
2. Premere il pulsante MENU sul telecomando.
3. Utilizzare i tasti e per spostarsi all’interno
del menu.
4. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.
MENU IMPOSTAZIONI TV
Consente di ricercare i canali e impostare diverse
opzioni relative ad essi (selezionare per esempio la fonte DTV).
MENU IMMAGINE
Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni
dell’immagine.
(per es. selezionare la fonte DTV)
MENU AUDIO
Consente di personalizzare le opzioni audio e gli effetti sonori.
(per es. selezionare la fonte DTV)
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Impostazioni del menu (continua)
1. Menu IMPOSTAZIONI TV
Descrizione
Ricerca automatica
Premere OK per accedere al menu e selezionare il
Paese le la modalità di sintonizzazione per il televisore
e poi premere OK per avviare la ricerca automatica.
Sintonizzazione manuale DTV
Premere OK per accedere al menu Sintonizzazione
manuale DTV, selezionare un canale DTV, premere OK
per avviare la ricerca.
15
MENU EXTRA
Consente di impostare diverse opzioni di configurazione.
(per es. selezionare la fonte DTV)
MENU BLOCCA
Consente di impostare diverse opzioni di configurazione
di blocco. (per es. selezionare la fonte DTV)
MENU OPZIONI
Consente di impostare diverse opzioni.
(per es. selezionare la fonte DTV)
Sintonizzazione manuale ATV
Premere il pulsante OK per visualizzare il menu di
sintonizzazione manuale ATV.
Salva su: Selezionare una posizione in cui memorizzare
il programma.
Sistema: Selezionare un sistema TV per la ricerca.
Canale attuale: Selezionare il canale da sintonizzare
manualmente.
Ricerca: Premere / per la ricerca manuale.
Sintonia precisa: Premere / per una sintonizzazione
precisa.
Frequenza: Mostra la frequenza attuale.
Nota: Premere il pulsante ROSSO per salvare
l’impostazione.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
IT
Impostazioni del menu (continua)
Modifica programma
Premere il pulsante OK per accedere al menu Modifica
programma come descritto di seguito
Cancella: Selezionare un canale e premere il pulsante
ROSSO per eliminarlo.
Sposta:
Selezionare un canale ATV e premere il pulsante
GIALLO, utilizzare i pulsanti / per cambiare la posizionedel
programma e poi premere nuovamente il pulsante GIALLO per
confermare la variazione.Premere Menu per uscire;
le modifiche saranno salvate.
Salta: Selezionare un canale e premere il pulsante BLU per
etichettare il canale. Fin tanto che il canale ha l’etichetta Salta,
sarà ignorato durante la ricerca dei canali con i pulsanti CH+/-.
Rinomina: Selezionare un canale ATV e premere il pulsante
VERDE per cambiare il nome del canale tramite i pulsanti .
Informazioni segnale
Mostra le informazioni sul segnale della TV digitale
(solo modalità DTV).
Informazioni CI
Contattare il fornitore del servizio “pay-per-view” che fornirà
una scheda di visualizzazione e la videocamera con le istruzioni
per l’uso.
16
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu IMMAGINE
Modalità Immagine: Scegliere fra Standard,
Dinamico, Utente e Soffuso.
Nota:
Contrasto, luminosità, colore e nitidezza
possonoessere regolati con l’opzione Personale nelle
impostazioni modalità immagine.
Contrasto: Regola la differenza fra le zone più scure
e quelle più luminose dell’immagine.
Luminosità: Controlla luminosità complessiva
dell'immagine.
Colore: Regola il colore.
Nitidezza: Aumentare questo parametro per vedere i
bordi dell’immagine più definiti; diminuirlo per sfumarli.
Tinta: Regola il tono (solo in modalità NTSC).
Temperatura colore:Scegliere fra Standard,
Freddo, Utente e Caldo.
Rosso: Regola il colore rosso dell’immagine.
Verde: Regola il colore verde dell’immagine.
Blu: Regola il colore blu dell’immagine.
Rapp.formato: Scegliere fra Auto, 4:3, 16:9,
Zoom1 e Zoom2, Just Scan e Panorama.
Riduz.disturbi: Scegliere tra le modalità Off,
Bassa, Media, Alta e Predefinita.
Menu Audio
Modalità audio: Consente di selezionare tra Standard,
Musica, Film, Sport o Utente.
Nota: È possibile regolare alti, bassi e bilanciamento
soltanto in modalità Utente.
Alti: Regola l’intensità relativa dei suoni alti.
Bassi: Regola l’intensità relativa dei suoni bassi.
Bilanciamento: Regola il volume degli altoparlanti sinistro
e destro.
Volume auto: Regola automaticamente il volume del
televisore quando è impostato su ON
Audio Surround : Selezionando "off"/"surround" si
attiva/disattiva la funzione audio surround.
l
FAV: Selezionare un canale e premere o per aggiungere
il canale all’elenco dei preferiti.
Impostazioni PC (solo modalità PC): Premere il pulsante OK
per accedere al sottomenu per regolare la posizione
orizzontale/verticale, le dimensioni e la fase dell’immagine.
17
Menu EXTRA
Spegnimento automatico: Consente d’impostare il timer
di spegnimento automatico a intervalli di 10min, 20min,
30min,60min,90min,120min, 180min, 240min o di disattivarlo.
Menu blocco
Blocco sistema: Attiva/disattiva la funzione di blocco
Nota: inserire la password per utilizzare il menu
La password predefinita è 0000.
Imposta password: Se la password è stata modificata,
è necessario inserire quella attuale.
Nuova: Inserire nuova password
Conferma: Inserire nuova password
Blocca programma: Utilizzare i pulsanti per
selezionare il canale e premere il pulsante VERDE
sul telecomando per bloccare il canale.
Nota: per vedere i canali bloccati, è necessario
inserire la password.
Menu OPZIONI
Lingua OSD: Imposta la lingua per i menu
Lingua audio (selezionabile soltanto in modalità DTV)
Imposta la lingua per l'audio.
Lingua sottotitoli (selezionabile soltanto in modalità DTV):
Imposta la lingua per i sottotitoli.
Timeout menu: Consente di impostare la durata di visibilità
dell’OSD: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.
Paese: Il Paese predefinito è il Regno Unito ma può essere
modificato utilizzando la funzione di sintonizzazione
automatica.
Impostazioni DVD: In modalità DVD, premere il pulsante
OK per accedere al menu Impostazioni DVD (soltanto in
modalità DVD).
Ripristina impostazioni: Premere il pulsante OK per
ripristinare i valori d’impostazione di fabbrica.
Guida parentale:
Consente di selezionare la modalità
di guida parentale.
Hotel Setting
Impostazioni hotel
Premere per selezionare Blocco hotel, premere per
attivare o disattivareSe attivata, tutte le seguenti funzioni
saranno disponibili.
Blocco canale
Premere per selezionare Blocco canale, premere
TV dal menu principale.
Imposta sorgente
Premere per selezionare Imposta sorgente, premere per
Numero canale
del canale. Questa funzione consente di scegliere il numero del
canale. Quando il televisore è sintonizzato sul numero di canale
scelto, questo sarà il primo a essere visualizzato a schermo.
Blocco immagine
Premere per selezionare Blocco immagine, premere per
immagine dal menu principale.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
sistema.
IT
18
Premere / / / per selezionare e OK per attivare il file o aprire la cartella. Premere T per riprodurre i file in modalità
a pieno schermo. In modalità a pieno schermo, premere il pulsante OK per mostrare nella parte inferiore dello schermo il
menu di opzioni di navigazione oppure premere x per ritornare ai file.
Funzionamento base
2). Inserire il dispositivo USB, apparirà sullo schermo il nome del dispositivo.
3). Premere / per selezionare i file sul dispositivo USB (FOTO, MUSICA, FILM, TESTO) da visualizzare o riprodurre
1). Premere SOURCE sul telecomando per visualizzare il menu delle sorgenti d’ingresso, selezionare la sorgente USB tramite
i pulsanti e premere OK per accedere al menu Multimedia.
MENU PRINCIPALE
FOTO MUSICA FILM TESTO
MENU PRINCIPALE
FOTO MUSICA FILM TESTO
Preview
Opzioni di navigazione
Ritorna al menu
principale
Cartella superiore
Informazioni sul dispositivo USB
Elenco dispositivi USB
File Information
Funzioni multimediali
Premere
TV/AV / Menu/CH+ CH-/VOL+ VOL
Volume Max
Premere per selezionare Volume Max, premere per selezionare
il livello di volume desiderato.Quando si accende il televisore, non
sarà superato il volume impostato.
Blocco sorgente
Premere
il menu.Premere
TV.
Note:
Annulla blocco
Premere
Menu blocco sorgente
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Menu Impostazioni hotel
Musica
Premere / per selezionare l’opzione dal menu
e premere OK per attivarla
Premere / per selezionare l’opzione dal menu
e premere OK per attivarla.
Premere / per selezionare la musica e premere
OK per riprodurla.
Ripetizione: Selezionare la modalità di ripetizione tra
Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno.
Vai a tempo: Programma la riproduzione della musica
a partire dal tempo impostato. Premere OK per
visualizzare la durata e selezionare la posizione con i
pulsanti .Impostare la posizione con i pulsanti
numerici del telecomando, selezionare “OK” e premere
il pulsante OK per avviare la ricerca.
Screensaver: Premere il pulsante BLU per accedere
alla modalità Screensaver, premere nuovamente per
uscire.
Ascoltare la musica
19
Film
Riprodurre il filmato
Premere / per selezionare l’opzione dal menu
e premere OK per attivarla.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Foto
Visualizzare le foto
Premere / per selezionare l’opzione dal menu e
premere OK per attivarla
Ripetizione: Selezionare la modalità di ripetizione
tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno.
Musica: Riproduce/Mette in pausa la musica di
sottofondo scelta.
Playlist: Visualizza a schermo l’elenco di riproduzione
e seleziona la foto desiderata.
Info: Visualizza le informazioni sul file.
Ruota: Ruota la foto in senso orario o antiorario
Zoom avanti/indietro: Effettua l’ingrandimento/
rimpicciolimento della foto.
Sposta vista: Sposta la foto in modalità zoom.
Testo
Visualizzare file di testo
Ripetizione: Selezionare la modalità di ripetizione tra
Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno.
Imposta A-B: Seleziona e riproduce la parte preferitadel file
impostando il punto iniziale (A) e quello finale (B). Premere
OK per annullare.
Playlist: Visualizza l’elenco di riproduzione sullo schermo.
Info: Visualizza le informazioni sul file del filmato.
Rallentatore: Riproduce i film a rallentatore, premere il
pulsante T per annullare e riprendere la riproduzione a
velocità normale
Avanzamento fotogramma: Riproduzione fotogramma per
fotogramma.
Vai a tempo: Programma il film dalla posizione temporale
impostata.
Zoom avanti/indietro: Effettua l’ingrandimento/
rimpicciolimento del film.
Rapp.formato: Imposta il rapporto d'aspetto dello schermo.
Sposta vista: Sposta le immagini in modalità zoom.
Premere / per selezionare l’opzione dal menu
e premere OK per attivarla.
Pagina Prec/Succ: Passa alla pagina precedente/successiva
del testo.
Prec/Succ: Passa al file precedente/successivo.
Stop: Interrompe l’avanzamento automatico delle pagine.
Musica: Riproduce/Mette in pausa la musica di sottofondo
Playlist: Visualizza l’elenco di riproduzione sullo schermo.
Info: Visualizza le informazioni sul file di testo.
IT
scelta.
20
Premere / per selezionare la data e i pulsanti /
per selezionare la data da visualizzare (EPG a 7 giorni)
Premere / per selezionare l‘opzione canale,
premere / per selezionare il canale da visualizzare
Menu EPG
È possibile selezionare un programma da registrare
utilizzando i pulsanti / .
Promemoria: Premere il pulsante VERDE per visualizzare
il menu promemoria e impostare l’ora. Quando il programma
inizia, il televisore passerà automaticamente al programma.
Calendario: Premere il pulsante GIALLO per visualizzare
il calendario.
Inizio pagina: Premere il pulsante BLU per ritornare all’inizio
della tabella e a evidenziarla.
Visualizza la guida dei programmi premendo il pulsante GUIDE
Premere il pulsante BLU per selezionare in giallo la parte superiore della tabella,
premere / per selezionare CANALE o ORARIO.
Elenco programmi per CANALE
Elenco programmi per ORARIO
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Funzionamento DVD
4 :3 Letter Box
Selezionare questa opzione per guardare film datati
registrati con rapporto d’aspetto 4:3. Le immagini
widescreen vengono visualizzate a schermo con bande
nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.
Schermo largo
Consigliamo di selezionare questa opzione poiché il
televisore è a schermo largo e mostrerà sempre
correttamente le immagini indipendentemente dal
rapporto d’aspetto in cui il film sul DVD è stato registrato.
Lingua OSD
Utilizzato per selezionare la lingua dell’OSD
Screen Saver
Avvia lo screen saver. Apparirà l’immagine dello screen saver
quando la riproduzione è arrestata o interrotta per alcuni minuti.
La funzione serve a evitare che lo schermo subisca danni.
(Attiva lo screen saver)
Ultima memorizzazione
Questa impostazione consente di guardare il DVD dall’ultimo
punto in cui è stato spento (per esempio cambiando la sorgente
d'ingresso del televisore)
(Attiva la funzione di ultima memoria)
(Disattiva la funzione di ultima memoria)
Premere il pulsante d’accensione del televisore o del
telecomando e poi il pulsante TV/AV(SOURCE) per
selezionare la modalità DVD. In assenza di disco nel lettore,
a video apparirà “NO DISC”.
Inserire un disco secondo le indicazioni accanto alla fessura.
Non toccare la superficie del disco.
Tenere il disco con le dita sui bordi esterni e inserirlo
nella fessura. Il lettore preleverà automaticamente il
disco al suo interno.
.
Accedere al menu Impostazioni DVD
Menu Impostazioni DVD
Uscire dal menu Impostazioni DVD
21
Funzionamento base
Impostazioni DVD è il menu che consente di
configurare le impostazioni del DVD.
Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare
il MENU OPZIONI. Scorrere verso il basso e selezionare
Impostazioni DVD. Una volta nel menu Impostazioni DVD,
utilizzare per navigare nel menu principale e
per scorrere verso l’alto e il basso
Nella pagina generale delle opzioni, scorrere verso
il basso fino a Selezione uscire e premere OK.
Schermo TV
4:3 PanScan
Selezionare questa opzione per guardare film datati
registrati con rapporto d’aspetto 4:3. Le immagini
widescreen vengono visualizzate a schermo ma tagliate
automaticamente in alcune parti.nnected to a
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Per estrarre il disco, premere il pulsante " Z " del
telecomando o quello EJECT sulla TV.
Configurazione generale
IT
Impostazione degli altoparlanti
Downmix
LT/RT
In un disco con colonna sonora multicanale, il segnale
d’uscita sarà distribuito sul canale sinistro e su quello destro.
Stereo
In un disco con colonna sonora multicanale, il segnale
d’uscita sarà distribuito in modalità stereo.
Dinamica
Questa opzione imposta il rapporto di compressione
per controllare il suono (contrasto di volume).
22
Tipo TV
PAL
L’opzione è selezionabile solamente per la riproduzione
di DVD in formato PAL (controllare l’etichetta sul disco).
MULTI
Consigliamo di utilizzare questa opzione poiché il lettore potrà
così impostare automaticamente il sistema TV in base al disco
inserito.
NTSC
Audio
Sottotitolit
Menu Disco
Scegliere la lingua in cui guardare il DVD. L’opzione sarà attiva
unicamente se sono presenti più lingue registrate sul DVD.
Accedere al menu Impostazioni audio tramite il pulsante
, premere OK per visualizzare le opzioni.
Il menu è disponibile soltanto in modalità DVD e quando
nessun disco è in riproduzione.
L’opzione è selezionabile solamente per la riproduzione di
DVD in formato NTSC (controllare l’etichetta sul disco).
Scegliere la lingua per i sottotitoli. L’opzione sarà attiva
unicamente se sono presenti sottotitoli registrati sul DVD.
Scegliere la lingua in cui visualizzare il menu del DVD.
L’opzione sarà attiva unicamente se sono presenti più lingue
registrate sul DVD.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Impostazione audio
Impostazione Dolby Digital
Impostazione delle preferenze
Terminologia dei dischi
Parentale
Titolo
Il blocco parentale dà la possibilità di selezionare un
livello di controllo per età. Per esempio, se è selezionato
il livello PG, qualsiasi disco con una classificazione
superiore non sarà riprodotto.
Di solito, le immagini o la musica compresse su un DVD
sono divise in diverse sezioni chiamate “titoli”.
Capitolo
La sottounità del titolo di un DVD di immagini o musica sono
dette capitoli. Di solito un titolo è composto da uno o più
capitoli, ognuno dei quali è numerato per facilitarne
l'individuazione.
Alcuni dischi potrebbero non avere capitoli.
Traccia
Un segmento di immagini o musica su un CD.
Ciascuna traccia è numerata.
I video dischi contengono dati compressi ad alta
densità e vanno maneggiati correttamente.
1. Tenere il disco con le dita sul bordo esterno e/o nel foro
centrale. Non toccare la superficie del disco.
2. Non piegare o premere il disco.
3. Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di
calore. Riporre i dischi in posizione verticale e all’asciutto.
Prevenire l’esposizione a:
Luce solare diretta
Calore o scarichi di impianti di riscaldamento
Umidità estrema
Pulire la superficie del disco con un panno morbido e asciutto.
Passare il panno delicatamente sulla superficie del disco dal
centro verso il bordo esterno.
Non applicare diluenti, alcol, solventi chimici o spray per la pulizia
in quanto potrebbero danneggiare permanentemente la superficie
del disco.
23
Password
La password serve a bloccare o sbloccare il blocco
parentale.
Nota: (La password predefinita è 123456)
Predefinito
Per riportare le impostazioni DVD ai valori predefiniti di fabbrica,
scegliere ripristina e premere OK.
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
IT
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per individuare possibili guasti, utilizzare la seguente guida
PROBLEMA SOLUZIONE AL PROBLEMAL
Assenza di immagini e suoni
Verificare che il televisore sia collegato correttamente. Verificare che il televisore
sia collegato a una fonte di alimentazione idonea. Verificare che l’alimentazione
sia accesa.
Assenza di immagini
Assicurarsi che il televisore sia acceso. Verificare che i cavi siano fissati
saldamente. Assicurarsi che le sorgenti antenna o esterne siano collegate.
Premere il pulsante SOURCE per cambiare sorgente. Accendere e spegnere
il televisore.
Premere il pulsante MUTE e verificare se il volume è azzerato. Cambiare canale e
vedere se si ripresenta lo stesso problema. Premere il pulsante V+ per aumentare
il volume.
Assenza di suoni
Assenza di immagini su
alcuni canali
Verificare che il canale corretto sia selezionato. Regolare l’antenna.
Assenza di colori su alcuni
canali (bianco e nero)
Verificare se il problema affligge anche altri canali. Assicurarsi che siano
selezionate le corrette impostazioni d’immagine.
Disturbi, neve, immagini
sfocate.o
Verificare che l’antenna sia collegata correttamente. Verificare che l’antenna sia
in buone condizioni.Provare a spostare l’antenna.
Se nessuno dei suggerimenti dovesse funzionare, provare a spegnere e riaccendere il televisore. Se il problema persiste,
rivolgersi all’assistenza tecnica.
NOTA: il televisore deve essere riparato solamente da personale d’assistenza qualificato. Non tentare di rimuovere il
pannello posteriore del televisore in quanto all’interno è presente tensione pericolosa che può provocare incendi o morte.
SPECIFICHE TECNICHE
Le specifiche del televisore appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti nella seguente tabella a
causa di innovazioni tecniche.
Specifiche del televisore
Sistema TV PAL/BG/DK/ I
Sistema audio BG/DK/I
Dimensioni dello schermo 18,5 pollici (diagonale)
Risoluzione 1366 x 768 Pixel (RGB)
Ingresso antenna 75 Ohm (non bilanciati)
Potenza audio in uscita 2 x 3W
Requisiti d’alimentazione 12V = 5A
Consumo elettrico 30Won
Consumo elettrico in standby <1W
Peso 3,8kg
24
Il disco viene rifiutato
La modalità DVD non è selezionata. Selezionare la modalità DVD con il pulsante
Source.
Su schermo appare “NO DISC”
Il disco non è inserito correttamente. In caso di dischi a faccia singola, il lato
specchiato deve essere rivolto verso l’utente.
Il disco è danneggiato o sporco. Controllare il disco. In caso di danni, gettarlo via.
Se il disco è sporco, consultare la pagina “Cura del disco”.
L’immagine si blocca o è
frammentata
Il disco è sporco o danneggiato. Consultare la pagina “Cura del disco”
Alcune funzioni del disco
non funzionano.
Il disco potrebbe non supportare tale funzione. Leggere le informazioni sul disco..
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
Segnale DVD: NTSC, PAL (codice regionale 2)
Avvertenza:
Questa unità è un prodotto laser di classe 1.
L’unità comunque utilizza un raggio laser visibile
che può causare pericoli da esposizione diretta
alle radiazioni. Assicurarsi di utilizzare il lettore
correttamente come da istruzioni.
25
IT
te ec
infrarossiTipo
Distanza di controllo 5m
Angolazione di controllo 30 gradi (orizzontale)
Batterie 2 x 1,5V di tipo AAA
Dimensioni
Peso
48 x193 x20mm
120g (senza batterie)
Montaggio a parete
1. Il supporto deve prima essere rimosso. Posizionare il
televisore con lo schermo rivolto verso il basso.
2. Rimuovere le cinque viti sul retro del televisore per
sbloccare la parte rimanente del supporto.
3. Rimuovere e riporre supporto e viti.
4. Utilizzare quattr
ssare il televisore alla staf-
fa.
L’unità è conforme VESA e progettata per il montaggio a
parete con kit di montaggio conforme VESA da 100mm
x 100mm. Montare l’unità seguendo le istruzioni per la
staffa a parete (non fornita)
100mm
100mm
lettrici
t corrett r to
Questo simbolo indica che il prodotto non può
essere smaltito c
stici.
Il cliente è responsabile del riciclaggio e della
raccolta differenziata di questo tipo di pro-
dotti. Portare il prodotto nei punti di raccolta
ssibile riciclare i
componenti elettrici ed elettronici. Se non si sa dove por-
tare i pr
volger
ambiente del comune o all'azienda di raccolt
urbani.
Il simbolo del ces
con la croce indica che
batterie e/o accumulatori vanno raccolti e smaltiti sepa-
ratament
stici.
Qualora la batteria o l’accumulatore contenga
quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o
cadmio (Cd) superiori a quell
te dalla
Direttiva sulle batterie (2006/66/CE), allora
appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per
piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd)
appariranno sotto al simbolo del cestino.
Partecipando alla raccolta differenziata delle
batterie, si assicura il corretto smaltimento di
prodotti e batterie e così si prevengono conse-
guenze potenzialmente negative per l’ambien-
te e la saluta umana.
Per maggiori informazioni sulla raccolta e i programmi
di riciclaggio disponibili nel proprio Paese, rivolgersi
alle autorità locali o al negozio dove avete acquistato il
prodotto.
Questo dispositivo è conforme alle direttive
europee in materia di sicurezza ed elettricità.
Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE:
En55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
Pr tore:
Schmid Electronics GmbH
In Dürrfeldslach 3
D-66780 Rehlingen-Siersburg (Germania)
Telefono: +49(0)6835 92350-0
Fax: +49(0)6835 92350-500
4 fori di montaggio per viti M4 x 10
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
26
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
IT
27
Kyoto 47 cm (18,5”) LED BLU-TV
… 15 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for SEG Kyoto at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of SEG Kyoto in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 28,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info