491183

SEG Dublin Manual

9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/162
Next page
2
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................................................4
ERSTE SCHRITTE ......................................................................................................................6
Externe Geräte anschließen .....................................................................................................6
Bedienelemente .......................................................................................................................7
Vorderseite ..................................................................................................................................................................... 7
BEDIENELEMENTE ...................................................................................................................8
Fernbedienung ............................................................................................................................................................... 8
Antenne anschließen ..............................................................................................................11
Gerät einschalten und erste Einrichtung ..................................................................................................................... 11
Erste Inbetriebnahme und Grundeinstellungen .......................................................................................................... 11
Batterien ...................................................................................................................................................................... 11
Menüs ....................................................................................................................................12
Menü Bild ..................................................................................................................................................................... 12
TONMENÜ ..................................................................................................................................................................... 13
MENÜ
KANAL (SENDER) .............................................................................................................................................. 14
Favoriten Management (Lieblingssender verwalten) .................................................................................................. 15
Auto Suche (Automatische Sendersuche) .................................................................................................................... 15
Analog Manuelle Suche (Manuelle Sendersuche Analogfernsehen) ........................................................................... 16
Menü Eigenschaften ..................................................................................................................................................... 17
System Lock (Systemsperre) ....................................................................................................................................... 17
Sprache ........................................................................................................................................................................ 18
Einrichtungsmenü ........................................................................................................................................................ 18
Digitaler Fernsehempfang .....................................................................................................20
MENÜ “KANAL” (SENDER) ........................................................................................................................................... 20
Menü Eigenschaften ..................................................................................................................................................... 21
Kanal Liste (Senderliste) .............................................................................................................................................. 22
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) ........................................................................................................... 23
PC ..........................................................................................................................................23
Einrichtungsmenü ........................................................................................................................................................ 23
YPBPR ....................................................................................................................................24
Einrichtungsmenü ........................................................................................................................................................ 24
YPBPR-Einstellungen .................................................................................................................................................. 24
HDMI ......................................................................................................................................25
Einrichtungsmenü ........................................................................................................................................................ 25
HDMI-Einstellungen ..................................................................................................................................................... 25
MEDIEN ..................................................................................................................................26
Menü „Film“ ................................................................................................................................................................. 26
Disk Management......................................................................................................................................................... 26
Musikmenü ................................................................................................................................................................... 27
Foto Manager ............................................................................................................................................................... 27
3
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Abschnitt 2: DVD-BETRIEB .....................................................................................................28
Bedienung - Grundlagen ........................................................................................................28
1. DVD-Player einschalten ........................................................................................................................................... 28
2. Disk einlegen ............................................................................................................................................................ 28
3. Wiedergabe............................................................................................................................................................... 28
Bedienung der Funktionen .....................................................................................................30
1. Wiedergabe............................................................................................................................................................... 30
2. Voriges/Nächstes ..................................................................................................................................................... 30
3. Schneller Vor-/Rücklauf ........................................................................................................................................... 30
4. Zeitlupenwiedergabe ................................................................................................................................................ 30
5. Pause ....................................................................................................................................................................... 30
6. Wiederholen ............................................................................................................................................................. 30
7. D.DISP....................................................................................................................................................................... 31
8. Gehe zu ..................................................................................................................................................................... 31
9. Anspielfunktion ........................................................................................................................................................ 31
10. Tonübertragung ...................................................................................................................................................... 31
11. Sprache ................................................................................................................................................................... 31
12. Untertitel ................................................................................................................................................................ 32
13. Kameraperspektive ................................................................................................................................................ 32
14. Stummschaltung .................................................................................................................................................... 32
15. Zoom ....................................................................................................................................................................... 32
16. A-B wiederholen ..................................................................................................................................................... 32
17. Lautstärke .............................................................................................................................................................. 32
MP3/JPEG-Wiedergabe ..........................................................................................................33
Funktionseinstellungen .........................................................................................................34
1. Grundeinstellungen der DVD-Funktion .................................................................................................................... 34
2. Funktionen im Einrichtungsmenü ............................................................................................................................ 34
Language Setup (Sprache einstellen) .......................................................................................................................... 36
Audio Setup (Toneinstellungen) ................................................................................................................................... 37
Dolby Digital Setup (Dolby Digital-Einrichtung) ........................................................................................................... 37
Fehlerbehebung .....................................................................................................................38
Technische Eigenschaften ......................................................................................................38
Wandmontage ........................................................................................................................39
4
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Dieses Symbol warnt den Anwender vor “Hochspannung” im Gehäuseinnern, die ausreichend stark ist, um
Stromschläge zu verursachen.
Dieses Symbol weist den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen hin, die dem Gerät
beiliegen.
Wichtige Sicherheitshinweise
8) Achten Sie darauf, die
Lüftungsöffnungen
NICHT ZU VERDECKEN
(durch Zeitungen, Tisch-
decken, Gardinen usw.),
um es vor Überhitzung
zu schützen. Eine Über-
hitzung kann Kurz-
schlüsse verursachen
und die Lebensdauer des
Gerätes verringern.
9) Ihr Fernsehgerät kann
beschädigt werden,
wenn Sie es direkter
Sonneneinstrahlung
aussetzen oder neben
einem Heizgerät aufstel-
len. Verwenden Sie das
Produkt nicht an sehr
heißen oder feuchten
Orten oder dort, wo die Temperatur unter 5 °C sinken
kann. Stellen Sie keine heißen Gegenstände oder gar
offenes Feuer (z.B. Kerzen) und Lampen auf oder
neben das Gerät. Durch die
hohe Temperatur können die
Kunststoffbauteile schmel-
zen und es kann ein Brand
entstehen.
10) Gebr
auchen Sie keine
Elektrogeräte in der Nähe
von Wasser. Der Betrieb in der Nähe von Badewanne,
Waschbecken, Spüle, in
Feuchträumen oder neben
einem Schwimmbecken
kann zu Stromschlägen
oder Brand führen.
• Acht
en Sie darauf, dass
der Fernseher nicht
nass wird. Spritzen Sie
keine Flüssigkeiten auf
das Fernsehgerät. Schalten Sie den Fernseher
sofort aus, wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in
ihn eingedrungen sind.
Anderenfalls können
Stromschläge und Ge-
räteschäden entstehen.
Lassen Sie ihn in diesem
Fall umgehend von
einem Servicetechniker
überprüfen.
• Halten Sie offenes Feuer (z.B. Kerzen) von Ihrem
Fernsehgerät fern, um Brandgefahr zu vermeiden.
1) LESEN Sie sich die Bedie-
nungsanleitung durch, be-
vor Sie das Gerät erstmalig
in Betrieb nehmen.
2) Befolgen Sie alle Anweisun-
gen in der Bedienungsan-
leitung.
3) Beacht
en Sie alle Warnun-
gen und Hinweise.
4) STELLEN SIE SICHER,
das
s die Verbindungen
der Stromkabel (Ver-
längerungskabel sowie
Kabel zwischen den
Systemkomponenten)
ordnungsgemäß und
anhand der Anweisun-
gen des Herstellers
hergestellt worden sind.
Bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder ändern,
schalten Sie das Gerät aus und trennen das Netzkabel
vom Stromnetz.
5) W
enn Sie sich bei der Installation, Bedienung oder
Gerätesicherheit nicht sicher sind, WENDEN SIE SICH
an Ihren Fachhändler.
6) Seien Sie mit den Glas
scheiben und -Abdeckungen
am Gerät VORSICHTIG. Die Scheibe kann brechen und
Verletzungen verursachen.
7) Um eine ausr
eichende Kühlung des Gerätes zu ge-
währleisten, lassen Sie mindestens 10 cm Abstand
rund um das Produkt. Dadurch wird verhindert, dass
das Fernsehgerät überhitzt und dadurch beschädigt
wird.
• V
ermeiden Sie ebenso den Gebrauch des Produk-
tes in staubigen Umgebungen.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze niemals ab, und
stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa, Kis-
sen, einen Ofen oder ähnliche Oberächen.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in geschlossene Fä-
cher, wie z.B. ein Bücherregal oder Schrank, es sei denn,
es ist für eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt.
5
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
11) VERWENDEN SIE KEINE Kopfhö-
rer bei extrem hoher Lautstärke,
da es dadurch zu Gehörschäden
kommen kann.
12) Betreiben Sie das Fernsehge-
rät nur an einem Stromnetz mit
230V, 50 Hz. Verwenden Sie
nur das mit dem Produkt
mitgelieferte Netzkabel.
Falls das Fernsehgerät einen
dreipoligen („Schuko-„) Netz-
stecker besitzt, muss er an
eine Steckdose mit Erdleiter
angeschlossen werden.
• Die St
eckdose, an die Sie das Netzkabel oder das
Netzteil anschließen, muss gut erreichbar sein.
• Schalten Sie Ihr Gerät mit dem Netzschalter
ON/OFF aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, um es vollständig von Stromnetz zu
trennen.
Hinweis: Falls zu Ihrem Produkt ein Netzteil gehört,
verwenden Sie nur dieses Netzteil und das dazu gehö-
rige Netzkabel. Schließen Sie das Produkt nicht an eine
beschädigte Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel fest mit der Steckdose verbunden ist. Lose
Stecker können Brände verursachen. Lassen Sie die
Steckdose durch einen Elektriker austauschen.
13) Verlegen Sie das Netzkabel so,
dass niemand darüber stolpern
kann und dass es nicht geknickt
wird, insbesonder
e an den Stek-
kern und dort, wo es aus dem
Gerätegehäuse austritt.
14) Benutzen Sie nur das vom Her-
steller angegebene Zubehör.
15) Benutzen Sie für das Gerät nur den v
om Hersteller
angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Wa-
gen, Ständer, Halter oder Tisch. Bei Gebrauch eines
Wagens, achten Sie darauf,
dass er nicht umkippt und
Verletzungen verursacht,
wenn Sie ihn mit dem Pro-
dukt zusammen schieben.
Um Schäden und Verletzun-
gen zu vermeiden, muss das
Gerät fest auf dem Boden
stehen bzw. an der Wand
befestigt werden, wie in der
Bedienungsanleitung be-
schrieben. Wählen Sie eine
gleichmäßige, ebene Ober-
äche als Aufstellungsort
für das Produkt.
16) Bei Ge
witter oder wenn Sie
das Gerät über einen länge-
ren Zeitraum nicht benutzen
werden, ziehen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose.
17) Für Repar
aturen wenden Sie sich
an einen autorisierten Service-
techniker. Versuchen Sie niemals,
das Gerät eigenhändig zu
reparieren. Beim Öffnen des
Gehäuses setzen Sie sich
Hochspannung und anderen
Gefahren aus. Reparaturen
sind erforderlich, wenn Sie
sichtbare Schäden am Netz-
kabel oder –Stecker beob-
achten, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät
eingedrungen sind, das Produkt Regen oder Feuchtig-
keit ausgesetzt war, sich nicht normal bedienen lässt
oder heruntergefallen ist.
18) Reinigen Sie das Gerätegehäuse
mit einem trockenen, weichen
Tuch. Staubpartikel auf der Bild-
schirmoberäche entfernen Sie
mit einem weichen Tuch. Hart-
näckige Schmutzpartikel können
Sie mit einem Tuch wegreiben,
das leicht mit einer lauwarmen
Seifenlauge angefeuchtet wurde.
Verwenden Sie zur Reinigung keinerlei Lösungsmittel
wie Verdünner oder Benzin. Trennen Sie das Fernseh-
gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Anderen-
falls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
19) W
erfen Sie Akkus bzw. Batterien niemals ins offene
Feuer.
• Öffnen und bauen Sie die
Batt
erien nicht auseinander,
schließen Sie sie nicht kurz,
und überhitzen Sie sie nicht.
Wenn Sie Batterien durch
einen ungeeigneten Typ
ersetzen, besteht Explo-
sionsgefahr. Ersetzen Sie
sie nur durch eine baugleiche Batterie oder einen
äquivalenten Typ.
Hinweis 1: Dieses Gerät ist als Produkt der Klasse A
eingestuft. Es kann während des Betriebs Störungen in
Funksignalen verursachen. In diesem Fall müssen Sie
ggf. dafür sorgen, dass diese Störungen beseitigt werden.
Wenden Sie sich dazu an Ihren Händler.
Hinweis 2: Durch elektromagnetische Einstrahlung
können zeitweise Leistungseinbußen des Produktes
entstehen. Diese äußern sich typischerweise als Schnee
im Bild.
Hinweis 3: Bei Wandmontage ziehen Sie die Befesti-
gungsschrauben auf maximal 1 Nm (10 kg/cm) an.
Hinweis 4: Das Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug! Halten Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern. Kunststofffolien und –tüten
können zu Erstickung führen!
20) Rückgabe von Altbatterien: ver-
brauchte Batterien müssen gemäß
der geltenden Vorschriften entsorgt
werden, um die Umwelt zu schützen.
21) Entsor
gen Sie Ihr Fernsehgerät nicht
über den Hausmüll. Beachten Sie die
Gesetzgebung, und nutzen Sie die
eingerichteten Sammelstellen für
Altgeräte.
6
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
ERSTE SCHRITTE
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Fernsehgerät und die Fernbedienung ordnungsgemäß aufzustel-
len und in Betrieb zu nehmen, Auf den folgenden Seiten nden Sie eine detaillierte Beschreibung, wie Sie die Fernbe-
dienung gebrauchen und Sendungen empfangen können.
1. Stellen Sie den Fernseher auf einer ebenen und stabilen Oberäche auf.
2. Verbinden Sie die Antenne mit der Buchse „RF“ auf der Rückseite des Fernsehgerätes.
3. Fernbedienung:
Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien der Größe AAA mit 1,5 V ein.
4. Stromversorgung:
Verbinden Sie den Kaltgerätestecker des Netzkabels mit der mit „AC IN“ beschrifteten Stromein
-
gangsbuchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes. Verbinden Sie anschließend das andere Ende
des Netzkabels mit einer Steckdose.
5. Schalt
en Sie den Fernseher ein.
Drücken Sie die Taste Ein/Standby (
1) auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Fern-
sehers, um ihn einzuschalten. Die Betriebsanzeige auf der Vorderseite leuchtet daraufhin grün. Ist
das Fernsehgerät standby, leuchtet die Betriebsanzeige rot.
6. Wähl
en Sie die Bildsignalquelle aus:
TV/DTV/Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/HDMI2/DVD
Drücken Sie die Taste Input, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublenden, und drük
-
ken Sie die Tasten /, um die gewünschte Signalquelle auszuwählen. Bestätigen Sie diese mit
der Taste Enter.
Externe Geräte anschließen
Ihr Fernsehgerät unterstützt eine Vielzahl Audio- und Videogeräte.
HINWEIS: Weitere Hinweise zum Anschließen nden Sie auch in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Geräte.
In der folgenden Tabelle nden Sie eine Beschreibung der verfügbaren Anschlussbuchsen Ihres Fernsehgerätes.
Anschluss Einsatzgebiet
USB1
USB2
Zum Abspielen von Multimediadateien.
USB2 (DVD-Betrieb)
HDMI IN Zum Anschließen hochwertiger Bildsignalquellen mit HDMI-Anschluss
VGA IN
Zum Anschließen an einen PC (so können Sie Ihren Fernseher als
Computermonitor einsetzen)
PC ADUIO IN
Empfängt das Tonsignal des PCs bei Anschluss an einen Personal
Computer
S-VIDEO Eingangsbuchse für Signale mit Helligkeits- und Chroma-Übertragung
YPbPr COMPONENT IN Zum Anschließen an Geräte mit Komponentenausgang (YPBPR )
AV IN Zum Anschließen an Geräte mit AV-Ausgang (Composite)
SCART Zum Anschließen an Geräte, die ein einziges AV-Signal liefern
RF IN Empfängt das Fernsehsignal von einer Außenantenne.
SD SD-Kartenleser
7
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Bedienelemente
Vorderseite
I. Funktionen des Bedienfeldes:
1-INPUT - Zur Auswahl der Signalquelle: TV/DTV/Me-
dia/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/
HDMI2/DVD
2-MENU – Öffnet das Menü.
3-VOL+ - Lauter / Nach rechts
4-VOL- - Leiser / Nach links
5-CH+ - Nächster Sender
6-CH- - Voriger Sender
7-WIEDERGABE/PAUSE - Drücken Sie diese Taste, um
die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten bzw. zu
starten.
8-AUSWURF – DVD-Auswurftaste
9-POWER – Schaltet das Fernsehgerät ein oder aus.
10-Fernbedienungssensor und Standby-Anzeige
11-Standfuß
8
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
BEDIENELEMENTE
Fernbedienung
1. STANDBY
Hiermit schalten Sie den Fernseher ein bzw. standby.
2. AUTO
Drücken Sie die Taste AUTO, um bei angeschlossenem PC die Bildparame-
ter automatisch einzustellen.
3. MUTE (Stumm)
Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe aus- oder wieder einzu-
schalten.
4. <0>-<9> Zifferntasten
5.
Drücken Sie diese Taste, um zum vorigen Sender zurückzuschalten, sofern
kein Menü angezeigt wird.
6. -/--
Ein-/zweistellige Sendernummer auswählen
7.
VOL+/VOL-
Zum Einstellen der Lautstärke.
8. ASPECT
Über die Bildschirmeinstellung stehen mehrere Vergrößerungsfaktoren
zur Verfügung.
9.
AUDIO
Zur Auswahl des Tonkanals.
10. DISPLAY
Zeigt Informationen zum aktuellen Sender an.
11. CH+/CH-
Drücken Sie diese Tasten, um zum vorigen oder nächsten Sender umzu-
schalten.
12.
RICHTUNGSTASTEN // /
Mithilfe der vier Richtungstasten navigieren Sie in den Menüs.
Erweiterte Funktionalität bei Fernsehempfang:
/: Nächster/voriger Sender
/ : Leiser / lauter
13. ENTER
Drücken Sie diese Taste, um eine Option auszuwählen oder die Senderliste
zu öffnen. Eingabe- und Bestätigungsfunktion (OK).
14. LCD MENU
Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmmenüs zum Einstellen der
verschiedenen Parameter zu öffnen.
15.DVD SETUP/EXIT
Zeigt bei Wiedergabe von DVD das DVD-Einrichtungsmenü an bzw. beendet
die aktuelle Einstellung bei allen anderen Menüs.
16.
INPUT
Hierüber können Sie die Signalquelle umschalten.
17.
PMODE
Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Bildanzeigemodus auszu-
wählen.
18.
SMODE
Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Tonausgabe auszuwählen.
19.
SLEEP
Zum Programmieren des Einschlaf-Timers.
20.
FAV
Lieblingssender
9
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
21. FAV-
Vorige Seite der Lieblingssenderliste anzeigen
22. FAV+
Nächste Seite der Lieblingssenderliste anzeigen
23. EPG
Elektronische Programmführung
24.
TEXT/ANGLE
Zum Ein- bzw. Ausblenden des Videotexts.
Zum Umschalten zwischen verschiedenen Kameraperspektiven auf einer
DVD.
25.
HOLD/ZOOM
Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Videotextseite einzufrieren, damit
sie nicht weiterläuft. Bild vergrößern bzw. verkleinern bei DVD-Wiedergabe.
26.
TV/RADIO
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Digitalfernseh- und Radioempfang
umzuschalten.
27. SUBTITLE
Untertitel bei Digitalfernsehen einblenden
28.
INDEX/D.MENU
Zurück zur Videotext-Hauptseite
DVD-Disk-Menü
29.
SIZE/TITLE
Zum Ändern der Videotextgröße.
Zeigt bei DVD-Wiedergabe das Titelmenü an.
30.
REVEAL/D.DISP
Zum Anzeigen verborgener Informationen von Videotextseiten. Drücken Sie
die Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.
Zeigt Informationen zur Disk an.
31.
SUBPAGES/G0TO
Zeigt untergeordnete Seiten bei Videotextwiedergabe an.
Gehe zu bei DVD-Wiedergabe.
32.
Stoppt die Wiedergabe von Multimediainhalten oder DVD.
33.
Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme einer Sendung zu starten und
ein zweites Mal, um sie zu stoppen.
34. MEDIA/
Pause bzw. Einzelbildwiedergabe bei Multimediainhalten und DVD-Wieder-
gabe.
35.
Zum Starten bzw. Fortsetzen der Wiedergabe von Multimedia- oder
DVD-Inhalten.
Schnelles Vorspulen von Multimediainhalten oder DVD.
Schnelles Zurückspulen von Multimediainhalten oder DVD.
Voriges Stück bzw. Titel oder Kapitel bei Wiedergabe von Multimedia-
oder DVD-Inhalten
Nächstes Stück bzw. Titel oder Kapitel bei Wiedergabe von Multimedia-
oder DVD-Inhalten
36. PROGRAM/ROT
Drücken Sie die Taste PROGRAM, um die gewünschte Wiedergabereihenfol-
ge der DVD-Inhalte einzuprogrammieren. Die ROTE Taste bietet individuelle
Funktionen bei Videotextanzeige oder Digitalfernsehempfang.
10
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
37. A-B/BLAU
Die Taste A-B dient zum Festlegen eines zu wiederholenden Abschnitts bei
DVD-Wiedergabe. Die blaue Taste bietet individuelle Funktionen bei Video-
textanzeige oder Digitalfernsehempfang.
38. INTRO / GRÜN
Drücken Sie die Taste INTRO, um eine Miniaturbildanzeige von neun Sen-
dern gleichzeitig zu erhalten, sofern die eingelegte Disk diese Funktion
unterstützt.
Die GRÜNE Taste bietet individuelle Funktionen bei Videotextanzeige oder
Digitalfernsehempfang.
39. REPEAT/GELB
Die Taste Repeat dient zum Wiederholen ausgewählter Abschnitte einer
DVD. Die gelbe Taste bietet individuelle Funktionen bei Videotextanzeige
oder Digitalfernsehempfang.
11
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Antenne anschließen
Wenn Ihre Antenne ein 75-Ohm-Koaxialkabel besitzt,
können Sie den Stecker direkt an die Antennenan-
schlussbuchse am Fernseher anschließen. Motorisierte
Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen und Telekommuni-
kationseinrichtungen können die Empfangsqualität Ihrer
Antenne beeinträchtigen. Daher sollten Sie die Antenne
weit entfernt von den genannten Einrichtungen und Me-
talloberächen aufstellen. Sie sollten das Antennenkabel
nicht länger als notwendig lassen und möglichst nicht
aufrollen. Achten Sie darauf, dass es beim Durchführen
durch Fenster oder Türen nicht gequetscht wird. Die An-
tenne und das Kabel können durch Regen, Wind, Rauch
und Feuchtigkeit mit der Zeit korrodieren. Überprüfen Sie
daher Ihre Antenne und das gesamte System von Zeit zu
Zeit.
Gerät einschalten und erste Einrichtung
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Stromeingangs-
buchse auf der Rückseite des LCD-TV.
2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit einer
stromführenden Steckdose. Hinweis 1: Falls innerhalb
von 5 Minuten kein Eingangssignal empfangen wird,
schaltet sich der Fernseher automatisch standby.
3. Um Ihr F
ernsehgerät einzuschalten, drücken Sie eine
der Zifferntasten oder die Tasten CH+ oder CH- auf
der Fernbedienung.
Hinweis: Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Erste Inbetriebnahme und Grundeinstellungen
Um Ihren Fernseher erstmalig einzustellen, lesen Sie die
entsprechenden Abschnitte zum Fernsehempfang, um
herauszunden, wie Sie die Sender programmieren.
Batterien
Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie die Batterien
polrichtig ein. Für Ihre Fernbedienung sind Batterien des
Typs UM-4, IEC R03 bzw. AAA mit 1,5 V geeignet.
Altbatterien gehören nicht ins Feuer. Entsorgen Sie sie
über die dafür eingerichteten Sammelstellen.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzei-
tig. Selbiges gilt für Batterien unterschiedlicher Marken
oder Typen. Sie sollten die Fernbedienung nicht mehr als
8 m vom Gerät entfernt und in einem Winkel nicht größer
als 30° betreiben.
14
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
MENÜ KANAL (SENDER)
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu-
blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü
die Option „Bild“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste
ENTER oder , um sie zu öffnen.
1. Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszu-
wählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie
die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
2. Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten
Wert einzustellen, oder drücken Sie /, um eine
Auswahl zu treffen.
3. W
enn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste MENU,
um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen
Menü zurückzukehren. Oder drücken Sie EXIT, um das
gesamte Menü zu beenden.
Kanal Management (Sender verwalten)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Kanal Ma-
nagement“ (Sender verwalten) auszuwählen, und drük-
ken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
• Falls ein Sender an einer unerwünschten Position in
der Senderliste erscheint, können Sie ihn verschieben.
Drücken Sie dazu die Richtungstasten, wählen Sie den
zu verschiebenden Sender aus, drücken Sie die blaue
Taste, und verschieben Sie den Sender an die neue
Position. Drücken Sie dort die Taste ENTER, um ihn an
die neue Position zu verschieben.
Wenn die Sicherheitsabfrage erscheint, ob Sie den
Sender wirklich löschen wollen, drücken Sie MENU oder
ENTER. Daraufhin erscheint folgendes Menü:
Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um den Sender
zu löschen. Anderenfalls brechen Sie den Löschvorgang
ab. Nach einigen Sekunden erscheint das folgende Menü:
• Drücken Sie die Taste , um die vorige bzw. die Taste
, um die folgende Seite anzuzeigen.
• Drücken Sie die Tasten /, um den gewünschten
Sender auszuwählen, und drücken Sie die Taste EN-
TER, um das Menü zum Umbenennen des Senders zu
öffnen.
Hinweis: Der Sendername darf 8 Zeichen nicht über-
schreiten. Drücken Sie die grüne Taste, um eine vergrö-
ßerte Ansicht der Zeichen zu erhalten. Drücken Sie die
Tasten / bzw. / , um das gewünschte Zeichen
auszuwählen. Drücken Sie die Taste EXIT. Daraufhin er-
scheint folgendes Menü:
• Drücken Sie die rote Taste, um den aktuellen Sender
zu sperren. Falls er bereits gesperrt war, wird er da-
durch wieder freigegeben.
• Drücken Sie die grüne Taste, um den aktuellen Sender
zu löschen. Um die Löschfunktion abzubrechen, drük-
ken Sie die grüne Taste erneut.
• Drück
en Sie die gelbe Taste, um den aktuellen Sender
zu überspringen. Drücken Sie die Richtungstasten,
um einen Sender zu wählen, den Sie beim Umschal-
ten von Sendern überspringen möchten. Drücken Sie
die gelbe Taste, um den Sender zu markieren. Um
den Sender beim Umschalten von Sendern wieder
verfügbar zu haben, drücken Sie die gelbe Taste noch
einmal.
15
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um das
Menü zu beenden
Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um die Än-
derungen zu speichern. Daraufhin erscheint folgendes
Menü:
Favoriten Management (Lieblingssender ver-
walten)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Favoriten
Management“ (Lieblingssender verwalten) auszuwäh-
len, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu
öffnen.
Drücken Sie die Tasten /, um den gewünschten Sen-
der auszuwählen, und drücken Sie die rote Taste, um ihn
der Gruppe Fav1 zuzuordnen.
Drücken Sie die Tasten /, um den gewünschten Sen-
der auszuwählen, und drücken Sie die grüne Taste, um
ihn der Gruppe Fav2 zuzuordnen.
Drücken Sie die Tasten /, um den gewünschten Sen-
der auszuwählen, und drücken Sie die gelbe Taste, um
ihn der Gruppe Fav3 zuzuordnen.
Drücken Sie die Tasten /, um den gewünschten Sen-
der auszuwählen, und drücken Sie die blaue Taste, um
ihn der Gruppe Fav4 zuzuordnen.
Ist dieser Sender bereits als Favorit abgelegt, wird dieser
durch Betätigen der roten/grünen/gelben/blauen Ta-
ste wieder nur als gewöhnlicher Sender gespeichert.
Drücken Sie die Taste MENU oder EXIT, um das Menü zu
aktualisieren.
Auto Suche (Automatische Sendersuche)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Auto Suche“
(Autom. Sendersuche) auszuwählen, und drücken Sie die
Taste ENTER oder , um das zugehörige Untermenü zu
öffnen. Falls die Systemsperre eingeschaltet wurde, müs-
sen Sie das Standardkennwort „0000“ eingeben.
Land
Drücken Sie die Taste ENTER oder , um die Option zu
öffnen und drücken Sie / , um das gewünschte Land
auszuwählen. Bewegen Sie den Cursor auf „Start“, und
drücken Sie ENTER, um das folgende Menü einzublen-
den:
Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um das
Menü zu beenden. Wählen Sie "Ja", und drücken Sie EN-
TER. Daraufhin erscheint folgendes Menü:
Nachdem die automatische Sendersuche abgeschlossen
ist, erscheint einige Sekunden lang eine Bestätigung.
19
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Werkseinstellung
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Werksein-
stellung“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER
oder , um sie zu öffnen. Daraufhin erscheint das Kenn-
wortmenü (sofern die Systemsperre aktiviert ist).
Geben Sie Ihr Kennwort ein (das voreingestellte Kennwort
lautet 0000).
Reset System (System zurücksetzen)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Reset Sy-
stem“ (System zurücksetzen) auszuwählen, und drücken
Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen. Daraufhin
erscheint folgendes Menü:
Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das
vorige Menü zurückzukehren.
Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um das Menü
zum Zurücksetzen der Werte anzuzeigen.
Reset Datenbank
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Reset
Datenbank“ (Senderdatenbank zurücksetzen) auszuwäh-
len, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu
öffnen. Daraufhin erscheint folgendes Menü:
Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das
vorige Menü zurückzukehren.
Wählen Sie “Ja”, und drücken Sie ENTER, um das Menü
zum Zurücksetzen der Werte anzuzeigen. Anschließend
erscheint das Menü „Erstinstallation“.
Firmware Upgrade (Firmware aktualisieren)
Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü die
Option „Firm Software Upgrade“ (Firmware aktualisieren)
auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder ,
um das Menü für die Softwareaktualisierung zu öffnen.
Per DVD.
Die Systemsoftware wird gelöscht. Nach einigen Sekun-
den erscheint das folgende Menü:
Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Aktualisie-
rung niemals aus. Anderenfalls wird die Aktualisierung
nicht durchgeführt.
Hinweise:
1. Die Menüs für die Signalquellen Media/AV/S-Video/
PC/YPRPB/SCART 1/SCART2/HDMI 1/HDMI 2/DVD
sind nicht anwählbar und erscheinen grau.
2. Das Bildmenü is
t mit dem für die Signalquelle TV
identisch. Für weitere Beschreibungen, siehe Seite 12.
3. Das T
onmenü ist mit dem für die Signalquelle TV iden-
tisch. Für weitere Beschreibungen, siehe Seite 13.
4. Das Menü „Eigenschaft
en“ ist mit dem für die Si-
gnalquelle TV identisch. Für weitere Beschreibungen,
siehe Seite 17.
5. Das Einrichtungsmenü is
t mit dem für die Signalquel-
le TV identisch. Für weitere Beschreibungen, siehe
Seite 18.
20
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Digitaler Fernsehempfang
Drücken Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung,
um Informationen zum aktuellen Sender einzublenden.
1. Name und Nummer des aktuellen Senders
2. Name der aktuellen Sendung.
3. Aktuelle Uhrzeit
4. Anfangs- und Endzeit der aktuellen Sendung
Hinweise:
1. Die F
unktionen der Optionen im Menü „Bild“ ent-
sprechen denen für die Signalquelle TV. Für weitere
Details, siehe Seite 12.
2. Die F
unktionen der Optionen im Menü „Ton“ entspre-
chen denen für Fernsehempfang. Für weitere Details,
siehe Seite 13.
3. Die F
unktionen der Optionen im Einrichtungsmenü
entsprechen denen für Fernsehempfang. Für weitere
Details, siehe Seite 18.
MENÜ “KANAL” (SENDER)
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu-
blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü
die Option „Kanal“ (Sender) auszuwählen, und drücken
Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
1. Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszu-
wählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie
die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
2. Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten
Wert einzustellen, oder drücken Sie /, um eine
Auswahl zu treffen.
3. W
enn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste MENU,
um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen
Menü zurückzukehren. Oder drücken Sie EXIT, um das
gesamte Menü zu beenden.
Kanal Management (Sender verwalten)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Kanal Ma-
nagement“ (Sender verwalten) auszuwählen, und drük-
ken Sie die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
Digital Manuelle Suche (Manuelle Sendersuche
Digitalfernsehen)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Digital
Manuelle Suche“ (Manuelle Sendersuche Digitalfern-
sehen) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER
oder , um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Falls
die Systemsperre eingeschaltet wurde, müssen Sie das
Standardkennwort „0000“ eingeben.
Kanal (Sender)
Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten Sen-
der auszuwählen.
Bewegen Sie den Cursor auf „Start“, und drücken Sie
ENTER.
HINWEIS: die weiteren Menüs sind mit denen für die
Signalquelle TV identisch. Für weitere Beschreibungen,
siehe Seite 12-18.
21
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Menü Eigenschaften
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu-
blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü
die Option „Eigenschaften“ auszuwählen, und drücken Sie
die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
1. Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszu-
wählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie
die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
2. Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten
Wert einzustellen, oder drücken Sie /, um eine
Auswahl zu treffen.
3. W
enn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste MENU,
um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen
Menü zurückzukehren. Oder drücken Sie EXIT, um das
gesamte Menü zu beenden.
Timer
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Timer“ aus-
zuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um
sie zu öffnen.
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „KL Nr“
(Sendernr.) auszuwählen, und drücken Sie die rote Taste ,
um den aktuellen Sender zu löschen. Daraufhin erscheint
folgendes Menü:
Drücken Sie die grüne Taste, um alle Timer zu löschen.
Daraufhin erscheint folgendes Menü:
Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das
vorige Menü zurückzukehren. Wählen Sie "Ja", und drük-
ken Sie ENTER, um alle Timer zu löschen.
• Drücken Sie die gelbe Taste, um den Sender in die Ti-
mer-Liste aufzunehmen. Daraufhin erscheint folgen-
des Menü:
Typ
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Typ“ auszu-
wählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder , um das
zugehörige Untermenü zu öffnen. Drücken Sie anschlie-
ßend /, um die Option DTV oder Radio auszuwählen.
Kanal (Sender)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Kanal“
auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder ,
um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Drücken Sie
anschließend /, um den gewünschten Sender auszu-
wählen, den Sie in die Timer-Liste aufnehmen möchten.
Startzeit
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Startzeit“
auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER, um die
Option zu öffnen. Geben Sie anschließend die Zeit über
die Zifferntasten ein.
Datum
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Datum“
auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder
, um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Geben Sie
anschließend das Datum über die Zifferntasten ein.
Mode (Wiederholung)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Modus“
auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER oder ,
um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Drücken Sie
anschließend /, um eine der Option Einmal, Täglich,
Wöchentlich oder Monatlich auszuwählen.
Wählen Sie “Nein”, und drücken Sie ENTER, um in das
vorige Menü zurückzukehren.
Wählen Sie „Ja“, und drücken Sie ENTER, um den ausge-
wählten Sender aus der Timer-Liste zu entfernen.
22
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Recorder (sofern diese Funktion unterstützt wird)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Recorder“
auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um sie zu
öffnen. Drücken Sie anschließend /, um die Option
ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Tasten /, um den zu bearbeitenden
Sender auszuwählen. Drücken Sie die blaue Taste, um
den Sender zu bearbeiten. Daraufhin erscheint das Ti-
mer-Bearbeitungsmenü.
Takt (Uhrzeit)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Takt“ aus-
zuwählen, und drücken Sie die Taste OK oder , um das
zugehörige Untermenü öffnen.
Zeitzone
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Zeitzone“
auszuwählen und anschließend / , um eine Auswahl
zu treffen.
DST (Sommerzeit)
Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszuwählen
und anschließend / , um sie ein- oder auszuschalten.
Hörgeschädigte
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Hörgeschä-
digte“ auszuwählen und anschließend / , um sie
ein- oder auszuschalten.
Kanal Liste (Senderliste)
Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um
das Menü mit der Senderliste zu öffnen.
Drücken Sie die Tasten /, um den Sender, den Sie
sehen möchten, auszuwählen, und drücken Sie die Taste
ENTER, um ihn zu empfangen.
Lieblingssenderliste
Drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung, um das
Menü Ihrer Lieblingssender zu öffnen.
Drücken Sie die Tasten /, um den Sender, den Sie
sehen möchten, auszuwählen, und drücken Sie die Taste
ENTER, um ihn zu empfangen. Drücken Sie die Taste
/ , um zwischen den Gruppen favorite 1, favorite 2,
favorite 3 und favorite 4 umzuschalten.
Untertitel
Drücken Sie die Taste Subtitle auf der Fernbedienung.
Daraufhin erscheint das Untertitelmenü (siehe folgende
Abbildung):
Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszuschal-
ten, und drücken Sie die Taste ENTER. Daraufhin werden
keine Untertitel angezeigt. Drücken Sie die Tasten /,
um die Option ENG auswählen, und drücken Sie die Taste
ENTER. Daraufhin werden die Untertitel auf Englisch
angezeigt. Drücken Sie die Taste EXIT zum Beenden.
Multi-Audio
Drücken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung, um
das Menü der Synchronsprachen zu öffnen.
Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Syn-
chronsprache auszuwählen (verfügbare Sprachkanäle:
rechts, stereo, links).
Drücken Sie die Tasten / , um eine andere Sprache
auszuwählen.
23
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG)
Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um
das Menü der elektronischen Programmführung zu öff-
nen.
1: Name und Nummer des aktuellen Senders
2: Anfangs- und Endzeit sowie Name der aktuellen Sen-
dung
3: Das aktuell
e Datum und die Uhrzeit
Drücken Sie die Tasten / , um den Sender bzw. die
Sendung auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten / , um zwischen den Sendern
bzw. Sendungen umzuschalten.
Drücken Sie die ROTE Taste, um zwischen der wöchentli-
chen und täglichen Programmvorschau umzuschalten.
Um Sendungen von ges
tern oder früher zu sehen, drük-
ken Sie die GELBE Taste und verringern das Datum.
Um Sendungen von morgen oder später zu sehen, drük-
ken Sie die BLAUE Taste und erhöhen das Datum.
Um weitere Informationen zu einer Sendung angezeigt
zu bekommen, drücken Sie die Taste INFO. Drücken Sie
die GRÜNE Taste, um den Sender in die Erinnerungsliste
aufzunehmen.
PC
Einrichtungsmenü
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzu-
blenden. Drücken Sie die Tasten /, um im Hauptmenü
die Option „Einstellungen“ auszuwählen, und drücken Sie
die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
1. Drücken Sie die Tasten /, um die Option auszu-
wählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie
die Taste ENTER oder , um sie zu öffnen.
2. Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten
Wert einzustellen, oder drücken Sie /, um eine
Auswahl zu treffen.
3. W
enn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste MENU,
um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen
Menü zurückzukehren. Oder drücken Sie EXIT, um das
gesamte Menü zu beenden.
PC-Einstellungen
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „PC-Einstel-
lungen“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER
oder , um sie zu öffnen.
Auto Einstellung
Drücken Sie die Tasten /, um die Option „Auto Ein-
stellung“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um
sie zu öffnen. Daraufhin erscheint das Menü.
30
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Bedienung der Funktionen
1. Wiedergabe
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-
/JPEG-Disks).
• Wenn Sie eine DVD eingelegt haben, drücken Sie im
Disk- oder Tit
elmenü die Taste PLAY. Während der
Wiedergabe können Sie einen gewünschten Titel di-
rekt anwählen, indem Sie die Taste TITLE drücken.
• Bei Super VCD- und V
CD-Disks wählen Sie die ge-
wünschten Stücke während der Wiedergabe mithilfe
der Zifferntasten aus. ( Hinweis: Während der pro-
grammierten Wiedergabe oder bei eingeschalteter
PBC-Funktion können Sie zwischen den Stücken nur
über die Tasten VORIGES und NÄCHSTES umschalten)
• Bei CD-, CD-G- und HD-CD-Disks wählen Sie die
ge
wünschten Stücke während der Wiedergabe mithilfe
der Zifferntasten aus.
• Bei MP3- / JPEG-Disks wählen Sie die ge
wünschten
Stücke mithilfe der Zifferntasten im Inhaltsmenü aus.
Hinweis: Für die Stücknummern 1-10 verwenden Sie die
Zifferntasten direkt. Für Stücknummern ab 10 drücken
Sie zuerst die Taste - / --. (z.B.drücken Sie für Stück 15
die Taste -/-- gefolgt von 5). Wenn Sie eine ungültige
Stücknummer eingeben, erfolgt keine Wiedergabe.
2. Voriges/Nächstes
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-
/JPEG-Disks). Während der Disk-Wiedergabe:
• Drücken Sie VORIGES, um das vorige Stück / Kapitel
bzw
. den vorigen Titel abzuspielen.
• Drücken Sie NÄCHSTES, um das folgende Stück / Ka-
pit
el bzw. den folgenden Titel abzuspielen. Bei Super
VCD- und VCD-Disks und deaktivierter PBC-Funktion:
• Wenn das aktuelle Stück das erste ist, wird die Wie-
der
gabe beim Drücken der Taste VORIGES angehalten.
• Wenn das aktuelle Stück das letzte ist, wird die Wie-
der
gabe beim Drücken der Taste NÄCHSTES angehal-
ten. Bei DVD-Disks können sich die o.g. Funktionen je
nach Disk-Funktionalität anders verhalten.
3. Schneller Vor-/Rücklauf
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-
/JPEG-Disks)
Sie können die Wiedergabe bei Bedarf vor- oder zu-
rückspulen.
• Das Gerät unter
stützt 4 Vorspulgeschwindigkeiten.
Drücken Sie mehrmals die Taste VORLAUF, um der
Reihe nach zwischen den verschiedenen Geschwin-
digkeiten umzuschalten. (VORx2 - VORx4 - VORx8
- VORx20 - Wiedergabe)
• Während des Vorspulens können Sie die Taste PLAY
drück
en, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
• Bei CD-, HD-CD-, MP3-Disks wird beim V
orspulen
weiterhin der Ton ausgegeben. Wird beim Vorspulen
einer DVD das Ende des letzten Titels bzw. Kapitels
erreicht, beginnt die Wiedergabe vom Anfang an. Wird
beim Vorspulen einer Super VCD- bzw. VCD-Disk mit
aktivierter PBC-Funktion das Ende des letzten Stücks
erreicht, beginnt die Wiedergabe vom Anfang an.
• Das Gerät unter
stützt 4 Zurückspulgeschwindigkeiten.
Drücken Sie mehrmals die Taste RÜCKLAUF, um der
Reihe nach zwischen den verschiedenen Geschwin-
digkeiten umzuschalten. (ZURÜCKx2 - ZURÜCKx4
- ZURÜCKx8 - ZURÜCKx20 - Wiedergabe
• Während des Zurückpulens können Sie die Taste PLAY
drück
en, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
• Bei CD-, HD-CD-, MP3-Disks wird beim Zurückspul
en
weiterhin der Ton ausgegeben. Wird beim Zurückspu-
len einer DVD der Anfang des ersten Titels bzw.
Kapitels erreicht, beginnt die Wiedergabe vom Anfang
an. Wird beim Zurückspulen einer Super VCD- bzw.
VCD-Disk mit aktivierter PBC-Funktion der Anfang
des ersten Stücks erreicht, beginnt die Wiedergabe
vom Anfang an.
Hinweis: Während des Vor- oder Zurückspulens wird die
Tonausgabe unterbrochen.
4. Zeitlupenwiedergabe
(für DVD-, Super VCD- und VCD-Disks)
Sie können die Wiedergabe bei Bedarf in Zeitlupe vorneh-
men.
• Das Gerät unter
stützt 6 Zeitlupengeschwindigkeiten.
Drücken Sie mehrmals die Taste SLOW, um der Reihe
nach zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten
umzuschalten. (ZL1/2 - ZL1/3 - ZL1/4 - ZL1/5 - ZL1/6
- ZL1/7 - Wiedergabe)
• Während der Zeitlupenwiedergabe können Sie die
T
aste PLAY drücken, um die normale Wiedergabe fort-
zusetzen. Hinweis: Während der Zeitlupenwiedergabe
wird die Tonausgabe unterbrochen.
5. Pause
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD-, CD-G-,
HD-CD- oder MP3/JPEG-Disk die Taste PAUSE, um sie
vorübergehend anzuhalten (Pause). Drücken Sie PLAY,
um die Wiedergabe fortzusetzen.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, Su-
per VCD, VCD die Taste PAUSE, um sie vorübergehend
anzuhalten (Pause). Drücken Sie STEP, um eine Einzel-
bildwiedergabe zu erhalten. Drücken Sie PLAY, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
6. Wiederholen
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
Drücken Sie die Taste REPEAT, um die aktuelle Wieder-
holart einzublenden.
• Bei Super VCD-, V
CD-, CD-, CD-G-, HD-CD-Disks
können Sie während der sequenziellen Wiedergabe
verschiedene Wiederholfunktionen aktivieren.
Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT , um der Reihe
nach zwischen den beiden Wiederholfunktionen umzu-
schalten. (WDH : [AUS] - WDH : [1 WDH] – WDH : [ALLES
WDH]).
• Bei DVD-Disks stehen verschiedene Wiederholfunktio-
nen zur V
erfügung.
31
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT , um der Reihe
nach zwischen den beiden Wiederholfunktionen um-
zuschalten. (WDH : [AUS] - WDH : [KAP WDH] – WDH :
[TITEL] – WDH : [ALLES WDH]).
• Bei der Wiedergabe v
on MP3-/JPEG-Disks besteht
ebenfalls die Möglichkeit, Inhalte zu wiederholen.
Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT , um der
Reihe nach zwischen den 3 Wiederholfunktionen
umzuschalten. (WDH: [AUS]-WDH: [1 WDH] - WDH:
[ORDNER WDH] - WDH: [ALLES WDH]).
7. D.DISP
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
Drücken Sie die Taste D.DISP, um Informationen zum Ti-
tel, Kapitel, der Spielzeit und andere Daten einzublenden.
• Drücken Sie bei eingelegter DVD-Disk (2 Seiten) die
T
aste D.DISP, um die erste Seite einzublenden:
Disk-Typ, Titel -/- (aktueller/gesamt), Kapitel -/- (aktu-
elles/gesamt), Gesamtspielzeit disk. Drücken Sie die Ta-
ste D.DISP noch einmal, um die zweite Seite anzuzeigen:
Audio-/-(aktuell/gesamt) oder OFF (Aus), Sprache, Audio-
Typ, Untertitel -/- (aktuell/gesamt) oder AUS. Drücken
Sie die Taste D. DISP erneut, um die Anzeige auszublen-
den.
Audio-/--(aktuell/gesamt) oder OFF (Aus), Audio-Typ,
Sprache, Untertitel -/- (aktuell/gesamt) oder OFF (Aus).
Drücken Sie die Taste D.DISP erneut, um die Anzeige
auszublenden.
• Drücken Sie bei eingelegter Super VCD-Disk (2 Seiten)
die T
aste D. DISP, um die erste Seite einzublenden:
Disk-Typ, Stück -/- (aktuelles / gesamt), Stumm-
schaltung, PBC-Status, Wiederholart, Spielzeit aktuel-
les Stück.
Drücken Sie die Taste D.DISP noch einmal, um die zweite
Seite anzuzeigen:
Audio-/--(aktuell/gesamt) oder OFF (Aus), Audio-Typ,
Sprache, Untertitel -/- (aktuell/gesamt) oder OFF (Aus).
Drücken Sie die Taste D.DISP erneut, um die Anzeige
auszublenden.
• Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD-, CD-
G-, HD-CD- oder MP3/JPEG-Disk die T
aste D. DISP,
um die erste Seite einzublenden.
Disk-Typ, Stück -/- (aktuelles / gesamt), Stummschal-
tung, Wiederholart, Spielzeit aktuelles Stück. Drücken Sie
die Taste D.DISP erneut, um die Anzeige auszublenden.
8. Gehe zu
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
Ermöglicht die Wiedergabe eines bestimmten Titels, Ka-
pitels oder Stücks. Drücken Sie GOTO, um das zugehörige
Menü einzublenden. Geben Sie den gewünschten Titel,
das Kapitel, die Stücknummer oder die Spielzeit mithilfe
der Zifferntasten in das hervorgehobene Feld ein.
Drücken Sie nach der Bearbeitung die Taste ENTER, um
den Vorgang zu starten. Wenn Sie eine ungültige Eingabe
vornehmen, erfolgt keine Wiedergabe.
Hinweis: Während der Bearbeitung ist die GOTO-Funktion
nicht verfügbar.
Bei aktivierter PBC-Funktion, wird diese Funktion auto-
matisch ausgeschaltet.
9. Anspielfunktion
(für Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-/
JPEG-Disks)
• Für SuperVCD- und V
CD-Disks drücken Sie bei ange-
haltener Wiedergabe die Taste INTRO.
• Daraufhin wird der Bildschirm in 9 Miniaturbilder
geteilt, die der Reihe nach 3 Sekunden lang angespielt
werden.
• Bei aktiviert
er PBC-F
unktion, wird diese Funktion
automatisch ausgeschaltet. ( Hinweis: Bei eingeblen-
detem Disk-Menü ist diese Funktion nicht verfügbar)
• Drücken Sie die Tasten VORIGES/NÄCHSTES, um den
Cur
sor zwischen den Miniaturbildern zu bewegen.
• Drücken Sie diese Taste
PLAY, um die Wiedergabe des
ausgewählten Elements zu starten.
• Drücken Sie die Tasten 1 – 9, um das betreffende
El
ement direkt zu aktivieren.
• Für CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD-Disks drücken Sie bei
angehaltener Wiedergabe die Taste INTRO. Daraufhin
werden alle Stücke der Reihe nach 15 Sekunden lang
angespielt.
• Drück
en Sie die Zifferntasten, um die Stücke direkt
anzuspiel
en.
• Drücken Sie diese Taste
PLAY, um die Wiedergabe des
ausgewählten Stücks zu starten.
• Sie können diese Funktion auch während der Wieder-
habe einer Disk aktivier
en. Drücken Sie dazu die Taste
INTRO. (Hinweis: Ist die Wiedergabe des aktuellen
Stücks bereits um mehr als 15 Sekunden fortgeschrit-
ten, beginnt diese Funktion ab dem folgenden Stück.)
10. Tonübertragung
(für Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-/JPEG-
Disks)
• Drücken Sie die Taste AUDIO, um die aktuelle Ton-
übertr
agung einzublenden.
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um der Reihe nach
zwischen den v
erschiedenen Tonübertragungsarten
umzuschalten.
• Für Super VCD- und VCD-Disks: (Stereo - L - R - Auto
L - Auto R]
• Für CD-, CD-G-, HD-CD-, MP3-Disks: (St
er
eo - L - R)
Hinweis: Bei Auswahl der Option Auto L/R kann die
Tonausgabe aufgrund der unterschiedlichen Disk-Inhalte
variieren. Bei mehrsprachigen VCD-Disks können Sie
die Taste AUDIO drücken, um zwischen den verfügbaren
Synchronsprachen umzuschalten.
11. Sprache
(für DVD-, Super VCD-Disks)
• Drücken Sie die Taste
AUDIO, um die aktuelle Sprache
einzublenden.
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um der Reihe nach
zwischen den v
erschiedenen Sprachen umzuschalten.
Hinweis: Bei mehrsprachigen DVD- und Super VCD-Disks
können Sie mithilfe der Taste AUDIO die gewünschte Syn-
chronsprache einstellen.
32
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
12. Untertitel
(für DVD-, Super VCD-Disks)
• Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die aktuell
en
Untertitel einzublenden.
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um der Reihe nach
zwischen den v
erschiedenen Untertitelsprachen um-
zuschalten.
Hinweis: Bei DVD- und Super VCD-Disks mit mehrspra-
chigen Untertiteln können Sie mithilfe der Taste SUBTIT-
LE die gewünschte Untertitelsprache einstellen.
13. Kameraperspektive
(für DVD-Disks)
• Drücken Sie die Taste ANGLE, um die aktuell
e Kame-
raperspektive einzublenden.
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um der Reihe nach
zwischen den v
erschiedenen Kameraperspektiven
(z.B. Kameraperspektive -/- (aktuelle/alle) oder AUS)
umzuschalten.
Hinweis: Bei DVD-Disks, auf denen Szenen aus mehreren
Kameraperspektiven gelmt wurden, können Sie mithilfe
der Taste ANGLE die gewünschte Kameraperspektive
einstellen. Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von
der DVD-Disk ab. Bei DVD-Disks, auf denen Szenen aus
mehreren Kameraperspektiven gelmt wurden, können
Sie mithilfe der Taste ANGLE die gewünschte Kamera-
perspektive einstellen. Die Verfügbarkeit dieser Funktion
hängt von der DVD-Disk ab.
14. Stummschaltung
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
• Drücken Sie die Taste MUTE, um die Tonwiedergabe
auszuschalt
en. Am Bildschirm erscheint die Nachricht
„MUTE“.
• Drücken Sie diese Taste noch einmal oder die Tasten
V
OL + /VOL-, um den Ton wieder zuzuschalten.
• Falls Sie nach dem Starten der Wiedergabe keinen
T
on hören, drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton zu
aktivieren.
15. Zoom
(für DVD-, SuperVCD-, VCD-, MP3/JPEG-Disks]
• Drücken Sie die Taste ZOOM, um das Bild zu vergrö-
ßern.
•
Drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM, um der
Reihe nach zwischen den 6 V
ergrößerungsfaktoren
umzuschalten. (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2
- Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom AUS]
• Drücken Sie während der vergrößerten Ansicht die
Richtungs
tasten, um den vergrößerten Bildausschnitt
zu verschieben.
16. A-B wiederholen
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
• Drücken Sie während der normalen Wiedergabe, beim
V
or- oder Zurückspulen die Taste A-B, um die Startpo-
sition des zu wiederholenden Abschnitts festzulegen.
Am Bildschirm erscheint die Nachricht „REPEAT A“.
• Drücken Sie während der normalen Wiedergabe, beim
V
or- oder Zurückspulen erneut die Taste A-B, um
die Endposition des zu wiederholenden Abschnitts
festzulegen. Am Bildschirm erscheint die Nachricht
“REPEAT A - B”.
• Daraufhin wird der Abschnitt zwischen den Positionen
A und B wiederholt.
•
Drücken Sie die Taste A-B erneut, um abzubrechen.
Am Bildschirm er
scheint die Nachricht “A-B CANCEL”.
• Bei SuperVCD-, V
CD- und CD-Disks steht die A-B-
Wiederholfunktion nur innerhalb desselben Stücks
zur Verfügung. Sobald Sie ein anderes Stück anwäh-
len, wird die A-B-Wiederholfunktion abgebrochen.
• Für Super DVD-Disks s
teht die A-B-Wiederholfunktion
nur innerhalb desselben Titels bzw. Kapitels zur Ver-
fügung. Sobald Sie ein anderes Stück anwählen, wird
die A-B-Wiederholfunktion abgebrochen.
17. Lautstärke
(für DVD-, Super VCD-, VCD-, CD-, CD-G-, HD-CD-,
MP3-/JPEG-Disks)
Drücken Sie die Tasten VOL-/VOL+, um die Lautstärke
einzustellen.
Hinweis: Bei Wiedergabe von DVD-Disks mit Originalcode
ist diese Funktion nicht einstellbar.
33
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
MP3/JPEG-Wiedergabe
Nachdem Sie eine MP3- bzw. JPEG-Disk eingelegt haben, werden die verfügbaren Ordner mit MP3- bzw. JPEG-Datei-
en durchsucht. Daraufhin wird der MP3-Inhalt angezeigt und die erste Datei (hervorgehoben) abgespielt. Es erscheint
der folgende Bildschirm:
Zeigt an, dass gegenwärtig
MP3-Dateien abgespielt werden.
Zeigt das aktuelle Stück an.
Schaltächen zum Umschalten zwi-
schen MP3- und JPEG-Wiedergabe
Zeigt an, dass gegenwärtig JPEG-Da-
teien abgespielt werden.
Drücken Sie die Richtungstasten, um
Ihren Lieblingsordner zu markieren
und die erste enthaltenen Datei abzu-
spielen oder sich auf die gewünschte
Datei zu bewegen.
Hinweis:
• Drücken Sie die Tasten /
, um die gewünschten Ordner, Dokumente oder Funktionen zu markieren.
• Drücken Sie die Zifferntasten, um die Inhalte direkt anzuwählen. Für Nummern über 10, drücken Sie zuerst die
T
aste -/--, (z.B. für Dateinummer 15, drücken Sie -/- - und dann 5.)
• Bei der Wiedergabe v
on MP3-Dateien wird kein Bild sondern nur der Ton ausgegeben.
• Drücken Sie während der Wiedergabe einer JPEG-Disk die Taste PROGRAM, um Einstellungen zur Diashow vorzu-
nehmen. Drück
en Sie mehrmals die Taste PROGRAM, um der Reihe nach zwischen den 17 Diashowfunktionen um-
zuschalten. (Start von oben - Start von unten - Start von links - Start von rechts - Start aus Ecke oben links - Start
aus Ecke oben rechts – Von links/rechts zusammenschieben – Horizontale Balken – Vertikale Balken – Aus 4 Ecken
zusammenfügen – Zufallswiedergabe –Diashow AUS]
• Drücken Sie während oder bei vorübergehend angehaltener Wiedergabe (Pause) die Richtungstasten, um das Foto
zu kippen bzw
. zu drehen.
• horizontal kippen
• vertikal kippen
Hinweis: Die maximal unterstützte Auösung für JPEG-Dateien sind 1280 x 1024 Bildpunkte.
34
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Funktionseinstellungen
1. Grundeinstellungen der DVD-Funktion
• Drücken Sie die Taste DVD - SETUP, um das Einrich-
tungsmenü des DVD-Players aufzurufen.
• Drücken Sie die Tasten / , um die verfügbaren
Untermenüs zu markieren. Drücken Sie die Tasten
/ gefolgt von ENTER, um ein markiertes Unter-
menü zu öffnen.
• Drücken Sie die Taste DVD-SETUP, um das Menü zu
beenden. Oder markier
en Sie die Option EXIT SETUP
(Einrichtung beenden), und drücken Sie ENTER, um
das Menü zu verlassen.
Hinweis: Wenn Sie das Einrichtungsmenü öffnen, werden
die folgenden Funktionen abgebrochen bzw. vorüber-
gehend angehalten: TITLE, SUB-TITLE, DISPLAY, PLAY,
SETUP, STOP, SLOW/STEP, NICAM / AUDIO, FF, FR,
PREV, NEXT, GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAM, PREVIEW,
REPEAT, REPEAT A-B.
2. Funktionen im Einrichtungsmenü
Source (Signalquelle)
Wählen Sie den gewünschten Datenträger aus, den Sie
abspielen möchten (Disk USB Speicherkarte). Die
Voreinstellung lautet DISK.
TV color system (Fernsehnorm)
Wählen Sie die geeignete Farbnorm für Ihr Fernsehgerät:
(NTSC, PAL, Auto für Multinorm-Geräte). Die Voreinstel-
lung lautet PAL.
TV Type (Bildschirmgröße)
4:3PS: geeignet für herkömmliche Fernsehgeräte. Bei
der Wiedergabe von Spiellmen im Breitbildformat wer-
den der linke und rechte Bildrand abgeschnitten.
4:3LB: geeignet für herkömmliche Fernsehgeräte. Bei
der Wiedergabe von Spiellmen im Breitbildformat
erscheinen am oberen und unteren Bildrand schwarze
Balken.
16:9: geeignet für Fernsehgeräte mit Breitbildbildschirm.
Hinweis:
• Das Bildseitenverhältnis ist abhängig vom Disk-Inhalt.
• Disks, die mit einem Bildseitenv
erhältnis von 4:3 auf-
genommen wurden, lassen sich nur in diesem Bildsei-
tenverhältnis abspielen.
• Die Auswahl des Bildseitenv
erhältnis sollte in Funk-
tion des verwendeten Fernsehgerätes(Bildschirms)
geschehen.
35
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Password (Kennwort)
• Standardmäßig ist das Gerät gesperrt.
Die Einstufung für die Kindersicherung oder das Kenn-
wort können nicht geändert werden.
Um die Einstufung zu bearbeiten, geben Sie das Stan-
dardkennwort “0000” über die Zifferntasten ein und
drücken ENTER zur Bestätigung.
• Um das Kennwort zu ändern, geben Sie nach dem
Aufheben der Sperr
e eine neue 4-stellige Zahl ein.
Diese 4-stellige Zahl ist Ihr neues Kennwort.
Rating (Einstufung für Kindersicherung)
Bei Bedarf können keine Disks ab einer bestimmten Ein-
stufung abgespielt werden.
Die Einstufung beinhaltet acht Ebenen von KID SAFE
(keine Einschränkung) bis ADULT (Volljährig).
Hinweis: Sie können die Bearbeitung nur durchführen,
nachdem Sie das Kennwort eingegeben haben.
Default setting (Zurücksetzen)
Drücken Sie die Taste ENTER, um die werksseitig vorein-
gestellten Standardwerte wiederherzustellen.
36
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Language Setup (Sprache einstellen)
Drücken Sie die Taste DVD-SETUP, um das Bildschirm-
menü des DVD-Players aufzurufen.
OSD Language (Sprache für Bildschirmmenüs)
Wählen Sie mithilfe der Richtungstasten das Symbol OSD
LANGUAGE (Sprache für Bildschirmmenüs) aus, und
drücken Sie ENTER zur Bestätigung.
Es stehen 6 Sprachen zur Verfügung. Drücken Sie die
Tasten /, um zwischen den Sprachen umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung.
Hinweis: Falls die gewählte Sprache nicht auf der Disk
verfügbar ist, wird automatisch die Standardsprache der
Disk verwendet.
Audio Language (Synchronsprache)
Wählen Sie mithilfe der Richtungstasten das Symbol
AUDIO LANG (Synchronsprache) aus, und drücken Sie
ENTER zur Bestätigung. Es stehen 6 Sprachen zur Ver-
fügung. Drücken Sie die Tasten /, um zwischen den
Sprachen umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung.
Hinweis: Falls die gewählte Sprache nicht auf der Disk
verfügbar ist, wird automatisch die Standardsprache der
Disk verwendet.
Subtitle Language (Untertitelsprache)
Wählen Sie mithilfe der Richtungstasten das Symbol
SUBTITLE LANG (Untertitelsprache) aus, und drücken Sie
ENTER zur Bestätigung. Es stehen 6 Sprachen zur Ver-
fügung. Drücken Sie die Tasten /, um zwischen den
Sprachen umzuschalten. Drücken Sie die Taste ENTER
zur Bestätigung.
Hinweis: Falls die gewählte Sprache nicht auf der Disk
verfügbar ist, wird automatisch die Standardsprache der
Disk verwendet.
Menu Language (Disk-Menüsprache)
Wählen Sie mithilfe der Richtungstasten das Symbol
MENU LANG (Sprache für Disk-Menü) aus, und drücken
Sie ENTER zur Bestätigung. Es stehen 6 Sprachen zur
Verfügung. Drücken Sie die Tasten /, um zwischen
den Sprachen umzuschalten. Drücken Sie die Taste EN-
TER zur Bestätigung.
Hinweis: Falls die gewählte Sprache nicht auf der Disk
verfügbar ist, wird automatisch die Standardsprache der
Disk verwendet.
37
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Audio Setup (Toneinstellungen)
Tone (Ton)
Drücken Sie die Tasten /, um den Ton einzustellen.
Dolby Digital Setup (Dolby Digital-Einrichtung)
Dynamic Range (Dynamikbereich)
Wenn Sie die Kompression auf “Audio output“ (Tonaus-
gabe) einstellen, können Sie die Kompression einstellen,
um unterschiedliche Toneffekte zu erzielen. Wählen Sie
FULL (Voll), um den kleinsten Wert für den Maximalpegel
zu erhalten. Wählen Sie OFF (Aus), um den größten Wert
für den Maximalpegel zu erhalten.
Es stehen vier verschiedene Tonausgaben zur Verfügung:
STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
38
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Der Fernseher funktio-
niert nicht
Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und der Hauptschalter
eingeschaltet ist.
Schlechtes Bild
Ist die Antenne angeschlossen? Richten Sie die Antenne aus.
Hohe Gebäude und geograsche Hindernisse können den Empfang stören und Geisterbil-
der verursachen.
Stellen Sie sicher, dass der Sender richtig abgestimmt ist.
Regeln Sie die Bildparameter wie Helligkeit, Kontrast und Schärfe nach.
Halten Sie andere Elektrogeräte vom Fernseher fern.
Kein Bild
Ist die Antenne richtig angeschlossen? Ist das Antennenkabel möglicherweise beschädigt?
Sind alle Stecker des Antennenkabels fest angeschlossen? Haben Sie die richtige Signal-
quelle am Fernsehgerät ausgewählt?
Kein Ton
Ist die Stummschaltung eventuell aktiviert? Drücken Sie die Taste Mute. Ist die Lautstärke
eventuell heruntergeregelt?
Keine Farbe
Stellen Sie die Farbe ein.
Stellen Sie sicher, dass die Sendung in Farbe ausgestrahlt wird.
Stellen Sie sicher, dass der Sender richtig abgestimmt ist.
Fernbedienung funktio-
niert nicht
Gibt es evtl. Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Fernsehgerät?
Tauschen Sie die Batterien aus. Achten Sie darauf, dass keine direkte Sonneneinstrahlung
auf den Fernbedienungssensor trifft.
ACHTUNG:
Falls dies auch nicht hilft, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie niemals, das
Gerät eigenhändig zu reparieren.
Technische Eigenschaften
Elemente Technische Daten
Bildschirmgröße 26” Breitbild-TFT-LCD
Anzahl Pixel 1366 x 768 Pixel
Sichtwinkel 160°(H]/150°(V]
Fernsehnorm PAL, SECAM
DVB-T
OSD-Sprache Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch
Audio-Ausgang NICAM / A2
Wandmontage VESA-Standard (200 x 200 mm )
Stromversorgung Wechselspannung 100-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Betrieb 150 W (max.)
Abmessungen 895 x 662 x 250 mm (Karton)
Gewicht 9,0 Kg (netto)/11,6 Kg (brutto)
Zubehör
1 Benutzerhandbuch mit Garantiekarte
1 Fernbedienung und 2 Batterien (AAA)
(Paar) 1 Netzkabel
39
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
DE
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es über eine Recycling-Sammel-
stelle für elektrische und elektronische Geräte.
Beachten Sie zur korrekten Entsorgung die Eti-
ketten auf dem Produkt, die Bedienungshinwei-
se und die Informationen auf der Verpackung.
Die Materialien sind wie angegeben recyclebar. Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie
einen erheblichen Beitrag zum Umweltschutz.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der richtigen
Entsorgungsstelle.
Hinweis:
Rückgabe von Altbatterien:
verbrauchte Batterien müssen gemäß der geltenden Vor-
schriften entsorgt werden, um die Umwelt zu schützen.
Hinweis:
Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Hal-
ten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Kunst-
stofffolien und –tüten können zu Erstickung führen!
Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN60065: 2002+A1:2006
Wandmontage
4 Aussparungen zur Wandmontage
Um den Fuß zu entfernen, lösen und entfernen Sie die 5 Schrauben.
40
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
8
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
21. FAV-
View last pages of the favorite program.
22.
FAV+
View the next page of the favorite program.
23.
EPG
Electronic Program Guide.
24.
TEXT/ANGLE
Starts and exits Teletext.
Use to access various camera angles in a DVD.
25.
HOLD/ZOOM
Press this button to hold the Teletext page on display to prevent the page
from changing. Zoom in or out while in DVD mode.
26.
TV/RADIO
Press to switch between DTV and Radio.
27.
SUBTITLE
Subtitle key in digital TV.
28.
INDEX/D.MENU
Back to teletext home page.
DVD-Disc menu.
29.
SIZE/TITLE
Switch the teletext size.
When DVD is playing, brings up the Title Menu.
30.
REVEAL/D.DISP
Reveal the hidden Information for some Teletext pages, and presses again to
hide the information.
Displays the disc info.
31.
SUBPAGES/GOTO
Function subpage in teletext mode.
DVD GOTO.
32.
Stops in MEDIA mode or DVD mode.
33.
Press to start to record and twice to stop in DTV mode.
34. MEDIA/
Direct access to the MEDIA PAUSE and STEP play in DVD mode.
35.
Start the playback or resume play back from pause in MEDIA mode or
DVD mode.
Fast forward in MEDIA mode or DVD mode.
Fast reverse in MEDIA mode or DVD mode.
Skip to the previous track/title/chapter in MEDIA mode or DVD mode.
Skip to the next track/title/chapter in MEDIA mode or DVD mode.
36. PROGRAM/RED
Use the PROGRAM button to edit the sequence of the program when in DVD
mode. RED is a user dened shortcut button in Teletext mode or in DTV
mode .
10
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Antenna connection
If you use a 75 Ohm coaxial cable (round cable) as an
antenna cable, connect the antenna plug directly to the
antenna input located on the TV. Motorized vehicles,
energy lines and telecommunication lines affect your
antenna. Therefore, be careful to install your antenna
away from these and metal surface in such a way that it
shall not swing. Do not make your antenna cable longer
than required and do not coil it. Make sure that it is not
crimped passing through a window or door. Your antenna
and cable might be affected by natural phenomena such
as rain, wind, smoke and humidity over time. Periodically
check your antenna and equipment.
Powering on your device and the initial use
1. Insert the power cable into the appropriate power
supply input located on the back panel of the LCD TV.
2. Insert the plug of the power cable supplied with the
device into the mains socket. Note 1: Your TV will
switch to the stand-by mode in ve minutes if there is
no broadcast signal from antenna.
3. T
o power on your television, press SB any numerical
key or CH+ or CH- keys on the remote control.
Note: If you are not going to use your television for a long
time, unplug its power cable from the socket.
Initial power on and performing settings
To set up your television, read the sections on the TV con-
trols and making the channel settings.
Batteries
Open the lid of the battery compartment and make sure
that you have placed the batteries in the correct direction.
For this remote control, UM-4, IEC R03 or AAA 1.5 V bat-
teries are suitable.
Do not throw your old batteries into the re, discard them
in a dedicated waste area for this purpose.
Do not mix used batteries with new ones or differ-
ent types of batteries together. The performance of the
remote control will be reduced at a distance of 8 meters
from or at an angle of 30 degrees beyond the center of the
TV.
18
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Reset To Default
Press / button to select Reset To Default, then press
ENTER button or button, the password menu will ap-
pear (when the System Lock is on).
At the cursor, input password to enter, default password
is “0000”.
Reset System
Press / button to select Reset System, then press
ENTER button or button, the menu will appear as fol-
lows:
Return back to the previous menu if select “No” and
press ENTER button.
If select “Yes” and press ENTER button, the resetting
menu will appear a few second.
Reset Database
Press / button to select Reset Database, then press
ENTER button or button, the menu will appear as fol-
lows:
Return back to the previous menu if select “No” and
press ENTER button.
If select “Yes” and press ENTER button, the resetting
menu will appear a few second, then the rst time instal-
lation menu will appear.
Firmware Upgrade
Press / button to select Firm Software Upgrade, then
press ENTER button or button to enter the software
upgrade menu. Through DVD mode.
Erase the original program, then the menu will appear as
follows
Note: Do not cut off the power during the upgrade. Other-
wise the upgrade won’t occur.
Notes:
1. Media/A
V/S-Video/PC/YPRPB/SCART 1/SCART2/HDMI
1/HDMI 2/DVD source’s channel menu is not available
and they will be shown in gray.
2. Pictur
e menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 12.
3. Sound menu and description ar
e the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 13.
4. F
eature menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 17.
5. Setup menu and description ar
e the same as that for
TV source, for detailed information please refer to
page 18.
19
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
DTV
Press DISPLAY button on the remote control to display
program information.
1. The current channel No. and channel name.
2. The current program name.
3. The current time.
4. The current program’s start-stop time.
Notes:
1. Pictur
e menu and description are the same as that for
source. For derailed information please refer to page
12.
2. Sound menu and description ar
e the same as that for
TV source. For detailed information please refer to
page 13.
3. Setup menu and description ar
e the same as that for
TV source. For detailed information please refer to
page 18.
CHANNEL MENU
Press MENU button to display the main menu. Press
/ button to select Channel in the main menu, then
press ENTER button or button to enter.
1. Press / button to select the option that you want to
adjust in the Channel menu, then press ENTER button
or button to enter.
2. Press / button to adjust or press / button to
select.
3. Aft
er nishing your adjustment, press MENU button to
save and return back to the previous menu, and press
EXIT button to exit the entire menu.
Channel Manager
Press / button to select Channel Manager, then press
ENTER button or button to enter.
Digital Manual Search
Press / button to select Digital Manual Search, then
press ENTER button or button to enter (when the
System Lock is On, please input the default password
“0000”).
Channel
Press / button to select Channel.
Move the cursor to the start, press ENTER button or
will appear a few second.
N0TE:other menu and description are the same as that
TV source, for detailed information please refer to page
12-18.
20
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Feature Menu
Press MENU button to display the main menu. Press
/ button to select Feature in the main menu, then
press ENTER button or button to enter.
1. Press / button to select the option that you want to
adjust ln the Feature menu, then press ENTER button
or button to enter.
2. Press / button to adjust or press / button to
select.
3. Aft
er nishing your adjustment, Press MENU button to
save and return back to the previous menu, and press
EXIT button to exit the entire menu.
Timer
Press / button to select Timer, then press ENTER
button or button to enter.
Press / button to select Ch No, then press Red button
to delete selected channel, the menu will appear as fol-
lows:
Return back to the previous menu if select “No” and
press ENTER button.
If select “Yes” and press ENTER button to delete the se-
lected channel from the timer list.
Press Green button to delete all timers, the menu will
appear as follows:
Return back to the previous menu if select “No” and
press ENTER button. If select “Yes” and press ENTER
button to delete all timers.
• Press Yellow button to add channel to the timer list,
the menu will appear as follows:
Type
Press / button to select Type, then press ENTER but-
ton or button to enter and press / to select DTV or
Radio.
Channel
Press / button to select Channel, then press ENTER
button or button to enter and press / to select
channel you want to add to the timer list.
Start Time
Press / button to select Start Time, then press ENTER
button to enter and press 0~9 button to input time.
Date
Press / button to select Date, then press ENTER but-
ton to enter and press 0-9 button to input date.
Mode
Press / button to select Mode, then press ENTER but-
ton or button to enter and press / to select Once,
Daily, Weekly, Monthly.
21
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
Recorder (When the PVR format support)
Press / button to select Recorder, then press but-
ton to enter and press / button to select ON or OFF
Press / button to select channel that you want to edit,
press Blue button to edit selected channel, the timer edit
menu will appear.
Clock
Press / button to select Clock, then press OK button
or button to enter submenu.
Time Zone
Press / button to select Time Zone, then press /
button to select.
DST
Press / button to select, press / button to select
On or Off.
Hearing Impaired
Press / button to select Hearing Impaired, then press
/ button to select On or Off.
Channel List
Press ENTER button on the remote control to display the
channel list menu.
Press / button to select channel that you want to
view, then press ENTER button to view.
FAV List
Press FAV button on the remote control to display the FAV
list menu.
Press / button to select channel that you want to
view, then press ENTER button to view. Press / but-
ton to switch favorite 1, favorite 2, favorite 3 and
favorite 4.
Subtitle
Press Subtitle button on the remote control, the subtitle
menu will appear as follows:
Press / button to OFF, then press ENTER button, will
not display subtitle. Press / button to ENG, then press
ENTER button, show the subtitle in English. Press EXIT to
exit.
Multi-Audio
Press AUDIO button on the remote control to display the
multi-audio menu.
Press / button to select the audio format of the lan-
guage, (available audio format: right, stereo, left).
Press / button to select the different language.
22
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE)
Press EPG button on the remote control to display the
EPG daily mode menu.
1: The current channel No. and channel name.
2: The current program’s start-stop time and program
name.
3: The curr
ent date and time.
Press / button to select the channel or program .
Press / button to choose between the channel and
program.
Press RED button to switch between EPG weekly mode
and EPG daily mode.
To see programmes for the yesterday or further. Press
the YELLOW button to decrease the date.
To see programmes for the next day or further, press the
BLUE button to increment the date.
For more information about a programme .press INFO.
Press GREEN button to add channel to the reminder list.
PC
Setup Menu
Press MENU button to display the main menu. Press
/ button to select Setup in the main menu, then press
ENTER button or button to enter.
1. Press / button to select the option that you want to
adjust in the Setup menu, then press ENTER button or
button to enter.
2. Press / button to adjust or press / button to
select.
3. Aft
er nishing your adjustment, Press MENU button to
save and return back to the previous menu, and press
EXIT button to exit the entire menu.
PC Setup
Press / button to select PC Setup, then press ENTER
button or button to enter.
Auto Adjust
Press / button to select Auto Adjust, then press
button, the menu will appear a few second.
23
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
H Position
Press / button to select H Position, then press
button to enter, press / button to adjust. Adjusts the
picture horizontally.
V Position
Press / button to select V Position, then press but-
ton to enter and press / button to adjust. Adjusts the
picture vertically.
Phase
Press / button to select Phase, then press button
to enter and press / button to adjust. Adjusts the
clock phase to minimise picture jitter.
Notes:
1. Aspect r
atio and blue screen at the PC source is not
available, and they will be shown in gray. Other menu
and description are the same as that for TV source, for
detailed information please refer to page 18.
2. PC sour
ce’s channel menu is not available, and it will
be shown in gray.
3. Pictur
e menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 12.
4. Sound menu and description ar
e the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 13.
5. F
eature menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 17 .
YPBPR
Setup Menu
Press MENU button to display the main menu. Press
/ button to select Setup in the main menu, then press
ENTER button or button to enter.
1. Press / button to select the option that you want to
adjust in the Setup menu, then press ENTER button or
button to enter.
2. Press / button to adjust or press / button to
select.
3. Aft
er nishing your adjustment, Press MENU button to
save and return back to the previous menu, and press
EXIT button to exit the entire menu.
YPBPR Setup
Press / button to select YPBPR Setup, then press
ENTER button or button to enter.
H Position
Press / button to select H Position, then press ENTER
button or button to enter and press / button to
adjust. Adjusts the picture horizontally.
V Position
Press / button to select V Position, then press ENTER
button or button to enter and press / button to
adjust. Adjusts the picture vertically.
Position Reset
Press / button to select Position Reset, then press
ENTER button or button to reset H position and V posi-
tion.
24
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Notes:
1. YPBPR source’s channel menu Is not available, and It
will be shown In gray.
2. Pictur
e menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 12.
3. Sound menu and description ar
e the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 13.
4. F
eature menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 17.
SCART
Notes:
1. SCART source’s channel menu is not available, and it
will be shown in gray.
2. Pictur
e menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 12.
3. Sound menu and description ar
e the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 13.
4. F
eature menu and description are the same as that
for TV source, for detailed information please refer to
page 17.
HDMI
Setup Menu
Press MENU button to display the main menu. Press
/ button to select Setup in the main menu, then press
ENTER button or button to enter.
1. Press / button to select the option that you want to
adjust in the Setup menu, then press ENTER button or
button to enter.
2. Press / button to adjust or press / button to
select.
3. Aft
er nishing your adjustment, Press MENU button to
save and return back to the previous menu, and press
EXIT button to exit the entire menu.
HDMI Setup
Press / button to select HDMI Setup, then press EN-
TER button or button to enter.
H Position
Press / button to select H Position, then press ENTER
button or button to enter and press / button to
adjust. Adjusts the picture horizontally.
V Position
Press / button to select V Position, then press ENTER
button or button to enter and press / button to
adjust. Adjusts the picture vertically.
Position Reset
Press / button to select Position Reset, then press
ENTER button or button to reset H position and V posi-
tion.
26
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Music Menu
Press / button to select Music in the main menu,
then press ENTER button or button to enter. Press
MENU button to return back to the previous menu.
Press green button, it appears as follow: BG Music Folder
is set.
Press green button, then press / or / to skin the
photos, press ENTER button to view.
Notes: Other menu and description are the same as that
for Movie menu, for detailed information please refer to
page 26.
Notes:
1. The menu and description are the same as that for
Movie menu, for detailed information please referto
page 26.
Photo Manager
Press / button to select Photo Manager in the main
menu, then press ENTER button or button to enter.
Press MENU button to return back to the previous menu.
27
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
Part 2: DVD OPERATION
This Product can play the following format of DVD Disc.
Disc type Disc Size Recorded Time Recorded Content Remarks
DVD 12cm
Single side:
120mins.
Approx.
DVD format: Compressed digital
Audio and Video
Double side:
240mins.
Approx
Super VCD 12cm 45mins. Approx.
MPEG 2 Compressed Digital
Audio and Video
Included: SVCD, VCD
VCD 12cm 74mins. Approx.
MPEG 1 Compressed Digital
Audio and Video
Included:
VCD2.0,
VCD1.1
CD 12cm 74mins. Approx. CD-DA: Digital Audio
HD-CD 12cm 74mins. Approx. HD-CD: Digital Audio
MP3/JPEG 12cm 600mins. Approx. Compressed digital Audio
Notic
e:
Also support DVD-R, CD-R, and CD-RW playback.
Basic operating instructions
1. DVD on
Turn on the LCD TV, switch to the DVD mode for the DVD
operation.
2.lnsert Disc
Insert the Disc to the Disc slot (Printed side facing to-
wards the rear of the TV); the player will load the disc au-
tomatically. There will have an on screen indication “NO
DISC “then “READ”. After loading the disc content, it will
switch to play mode automatically. If the disc is already
placed inside, the disc will be read automatically.
Note 1: For some discs, after loading the content of the
disc, need to press PLAY or select from the disc menu to
start.
Note
2: Please make sure when inserting the Disc, the
printed side of the disc should be facing the rear of the
TV. When inserting the Disc incorrectly, you may damage
the DVD mechanism
3. Play
According to the disc content, the disc menu will display
for your selection.
When playing the disc, you may use PAUSE button to
toggle between Play and Pause mode. This product also
supports Menu, Title, and Sequential and Program play-
back.
3.1 Menu Playback
(For DVD, Super VCD and VCD2.0 discs)
<1> Press MENU button
• F
or DVD discs, the screen will display the DVD Disc
Menu (Root Menu]
•
For Super VCD & VCD2.0 discs, the screen will display
the Super V
CD, VCD2.0 Disc Menu (PBC: [OFF]) (Press
the MENU button to display the PBC status.)
• Playback the Super VCD & V
CD2.0 discs, the default
PBC status is ON.
<2> For DVD discs, use the navigation buttons to select
and Play the highlighted contents; For Super VCD &
VCD2.0 discs, use the numeric buttons to play your favor-
ite content directly. (Note: PBC should be OFF.)
<3> Press ENTER or PLAY button to start from the high-
lighted content.
<4> Returns to the Root Menu when playing the disc
• F
or DVD discs, press MENU to display the Disc Menu.
•
For Super VCD & VCD2.0 discs, when PBC is ON, press
MENU t
o display the Disc Menu.
28
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
<5> STOP
• Press STOP button once to stop. Press PLAY button to
r
esume from where you stopped.
• Press STOP button Twice to stop. Press PLAY button
t
o start from beginning. In order to protect the disc,
press STOP butt on then press EJECT button to take
the disc out. When the disc is ejected, hold the disc
edges lightly and take it from the eject direction to
prevent scratches.
When not using the DVD function(in stand-by mode or
using others modes for a long time), please take out the
disc to protect the DVD loader and the disc.
3.2 Title Playback
(For DVD Disc only)
• Press TITLE button, there will have an on screen indi-
c
ation “TITLE”.
• Press the direction or numeric buttons to select your
f
avorite title.
• Then will play from the r
st chapter of the selected
title.
3.3 Sequential Playback
(For DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,
MP3/JPEG discs).
For Super VCD & VCD discs, if PBC is “ON” status, press
PLAY button will enter the disc menu. Press MENU button
to turn PBC OFF. Press PLAY button to start in sequent.
For others, while it stopped, press PLAY button to start in
sequent.
3.4 Program Playback
(For DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs).
Using Program playback, you can select max. 16 tracks
from the disc to play back in programmed order.
OSD for Program playback
DVD, MP3/JPEG discs
If it is in PBC ON status, using program playback will turn
to PBC OFF automatically. According to the highlight area
input the title and chapter number by numeric buttons,
press PLAY button to start; or move to the <PLAY> by
navigation buttons, press ENTER button to start. (Pro-
gram up to 16 tracks)
While playing the program, you may press PROGRAM
button to display the program menu for edit. To clear the
program by moving to <CLEAR> and press ENTER button
Or press STOP button to end the program. When press
PLAY button again, the disc will play by sequent. While
playing the program, there will have an on screen indica-
tion “PRG PLAY” and the current title and chapter num-
ber.
SuperVCD, VCD, CD, CD-G, D-CD discs
29
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
Functions operating instructions
1. Play
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs).
• For DVD disc, press PLAY button from root or tit-
l
e menu; while playing the DVD, you may play your
favorite title directly with title selection by pressing the
TITLE button.
• For Super VCD & VCD discs, while playing the disc,
y
ou may play your favorite tracks by numeric buttons.
(Note: When using the Program playback or when
it is PCB ON status, you can only use PREV or NEXT
buttons to change the track)
• For CD, CD-G & HD-CD discs, while playing the disc,
y
ou may play your favorite tracks by numeric buttons.
• ForMP3/JPEGdisc,youmay play your favorite tracks by
numeric butt
ons from the content menu.
Note: From track 1-10, use numeric buttons directly;
For tracks over 10, press - / -- button rst. (e.g.Track 15
press -/-- then 5). If input track number is not valid, it will
not function.
2. Previous/Next
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs). While playing the disc;
• Press PREVIOUS button to play to the last Title / Chap-
t
er / track.
• Press NEXT button to play to the next Title / Chapter /
tr
ack. For superVCD &VCD discs, in PBC OFF status;
• If the current tr
ack is the rst one, press PREVIOUS
button will stop the playback.
• If the current tr
ack is the last one, press NEXT button
will stop the playback. For DVD discs, the above func-
tions may vary due to different DVD disc’s structure.
3.Forward/Backward
(For DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,
MP3/JPEG discs]
While playing the disc, you may use forward or backward
function.
• Ther
e are 4 speeds for forward. Press forward but-
t
on to toggle between different speeds in sequent.
(F0RWARDx2 - F0RWARDx4 - F0RWARDx8 - FORWAR-
Dx20 - Play)
• While in forward, you may press PLAY to resume nor-
mal speed.
•
CD, HD-CD, MP3, forwar
d also have audio output. For
DVD discs, if forward to last title / chapter, it will start
from the beginning. For Super VCD & VCD discs, in
PBC ON status, if forward to the last track, it will start
from the beginning.
• There are 4 speeds for backward. Press backward
butt
on to toggle between different speeds in sequent.
(BACKWARDx2 - BACKWARDx4 - BACKWARDx8 -
BACKWARDx20 - Play)
• While in backward, you may press PLAY to resume
normal speed,
•
For CD, HD-CD, MP3, backward also have audio out-
put. For DVD discs, if backward to rst title / chapter,
it will start from the beginning. For SuperVCD & VCD
discs, in PBC ON status, if backward to the rst track,
it will start from the beginning.
Note:
During Forward or Backward, the sound will be off.
4. Slow motion
(For DVD, SuperVCD & VCD discs)
While playing the disc, you may use slow motion function.
• Ther
e are 6 speeds for slow motion. Press SLOW
butt
on to toggle between different speeds in sequent.
(SF1/2 - SF1/3 - SF1/4- SF1/5 - SF1/6 - SF1/7 - Play)
• While in slow motion, you may press PLAY to resume
normal speed. Not
e: During Slow motion, the sound
will be off.
5. Pause
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs)
FOR CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG discs, press PAUSE
button to pause; press PLAY button to resume.
FOR DVD, SuperVCD, VCD discs, press PAUSE button to
pause; press STEP button to playback frame by frame;
press PLAY button to resume.
6.Repeat
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,
MP3/JPEG discs)
Press REPEAT button once to display the current repeat
mode.
• F
or Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, discs, while
playing in sequent, y
ou may use the repeat playback.
There are 2 repeat modes, press REPEAT to toggle be-
tween different modes in sequent. (REP : [OFF] - REP :
[REP 1] - REP : [REP ALL]).
• F
or DVD discs, you may setup the repeat playback
mode.
Ther
e are 2 repeat modes, press REPEAT to toggle be-
tween different modes in sequent. (REP : [OFF] - REP :
[REP CHAPTER] - REP : [TITLE] - REP : [REP ALL]).
• F
orMP3/JPEGdiscs, while playing the disc, you may
use the r
epeat playback. There are 3 repeat modes,
press REPEAT to toggle between different modes in
sequent. (REP: [OFF]-REP : [REP 1] - REP: [REP DIR]
- REP : [REP ALL]).
30
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
7. D.DISP
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs)
Press D.DISP button to activate the on screen roll-down
menu for the current Title, Chapter, time and other infor-
mation.
• F
or DVD discs, (2 pages) Press D.DISP button once to
display r
st page:
Disc type, Title -/- (Current / Full), Chapter-/-(Current/
Full), Full disc time. Press D.DISP button again to display
second page:
Audio-/--(Current/Full) or OFF, Language, Audio type,
Subtitle-/-(Current/Full) or OFF. Press D. DISP button
again to turn off the on screen display.
Audio-/--(Current/Full) or OFF, Audio type, Language,
Subtitle-/-(Current/Full) or OFF. Press D.DISP button
again to turn off the on screen display.
• F
or Super VCD discs,(2 pages) Press D. DISP button
onc
e to display rst page: Disc type, Track -/- (Current
/ Full), Mute status, PBC status, Repeat mode status,
Current track time.
Press D.DISP button again to display second page:
Audio-/--(Current/Full) or OFF, Audio type, Language,
Subtitle-/-(Current/Full) or OFF. Press D.DISP button
again to turn off the on screen display.
• F
or CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG discs, Press D.
DISP butt
on once to display rst page:
Disc type, Track -/- (Current / Full), Mute status, Repeat
mode status, Current track time. Press D.DISP button
again to turn off the on screen display.
8. Goto
(For DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs)
This function allow you to play your favorite Title / Chap-
ter/ Track. Press GOTO button to activate the on screen
scroll-down menu for edit. According to the highlighted
area, input your favorite Title / Chapter/Track number by
numeric buttons or input the playback time.
After editing, press ENTER to start. If the input is invalid,
it will not function.
Note: While editing, the GOTO button is not function.
If it is in PBC ON status, this function will switch the it to
OFF.
9. lntro
(For Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs)
• For Super VCD & VCD discs, while the disc had stop-
ped, pr
ess INTRO button.
• The screen will split to 9 small display to play each
track by 3sec. according to the tracks order.
• lf it is in PCB ON s
t
atus, this function will switch it to
OFF. (Note: If started the disc menu, preview will not
function]
• Press PREV/ NEXT button to navigate the 9 small
scr
eens,
• Press PLAY buttons to playback the current selection,
•
Press 1 - 9 button to activate corresponding small
scr
een directly.
• For CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD discs, while the disc
had s
topped, press INTRO button. It will start to play
each track by 15sec.accordingtothetracks order.
• Press numeric buttons directly to select the tracks for
pr
eview
• Press PLAY button to playback the current track
• Whil
e playing the discs, you may also press INTRO
butt
on to activate this function. (Note: if the current
track started over 15 sec. this function will start from
next track.]
10. Audio
(For Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG discs)
• Press AUDIO button once to display current audio
mode.
•
Press again to toggle between different audio modes
in sequent,
•
For Super VCD & VCD discs: (Stereo - L - R - Auto L
- Auto R]
• F
or CD, CD-G, HD-CD, MP3 discs: (Stereo - L - R)
Not
e: Switching to Auto L/R audio channel may be vary
due to different discs contents. Bilingual VCD discs can
use AUDIO button to switch between different languages.
11. Language
(For DVD, SuperVCD discs)
• Press AUDIO button once to display current language.
•
Press again to toggle between different languages
mode in sequent.
Not
e: For Multi-languages DVD & Super VCD discs, press
AUDIO button to select your favorite language.
31
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
12. Subtitle
(For DVD, SuperVCD discs)
• Press SUBTITLE button once to display current sub-
titl
e.
• Press again to toggle between different subtitle modes
in sequent.
Not
e: For Multi-languages subtitle DVD & Super VCD
discs, press SUBTITLE button to select your favorite sub-
title language.
13.Angle
(For DVD discs)
• Press ANGLE button once to display current playback
angl
e.
• Press again to toggle between different playback angle
c
ode in sequent, (e.g. Angle -/(Current/Full) or OFF)
Note: Only for DVD with multi-angle, press ANGLE but-
ton to select your favorite playback angle. Selectable
playback angle depends on the availability of the DVD
contents. Only for DVD with multi-angle, press ANGLE
button to select your favorite playback angle. Selectable
playback angle depends on the availability of the DVD
contents.
14. Mute
(For DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs)
• Press MUTE button to mute the audio output. There
will hav
e an on screen symbol indicate, “MUTE”.
• Press again to cancel, or Press VOL + /VOL- to cancel
and adjus
t the volume.
• In case there is no audio output, try to press MUTE
butt
on to cancel mute.
15. Zoom
(For DVD, SuperVCD, VCD, MP3/JPEG discs]
• Press ZOOM button to zoom in the picture.
•
There are 6 zoom modes, press ZOOM button to toggle
betw
een different zoom modes in sequent. (Zoom2
- Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4
- Zoom OFF]
• In Zoom2-4,You may use the navigation butt
ons to pan
the picture for your favorite portion.
16. Repeat A-B
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs)
• In normal Playback, fas
t forward or fast reverse, press
A-B button at where you want to start the repeat porti-
on. There will have an on screen indication “REPEAT A
- “.
• In normal Playback, fas
t forward or fast reverse, press
A-B button again at where you want to stop the repeat
portion. There will have an on screen indication “RE-
PEAT A - B”.
• The repeat function started to playback the portion
fr
om A to B automatically.
• Press A-B button again to cancel. There will have an
on scr
een indication “A-B CANCEL”.
• For Super VCD, VCD&CD discs, repeat A-B is only
function within the same tr
ack. When playing the
others, repeat A-B will cancel automatically.
• For Super DVD discs, repeat A-B is only function
within the same Titl
e/Chapter. When playing the
others, repeat A-B will cancel automatically.
17. Volume
(For DVD, SuperVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG
discs)
Press VOL-/VOL + buttons to adjust the output volume.
Note: Playback DVD discs in original code, is not adjust-
able.
32
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
MP3/JPEG Playback
After loading the MP3/JPEG disc, it will start to scan for the stored MP3/JPEG folders. Then will rstly display the MP3
contents automatically and start to play the rst le (highlighted le). Screen as follow.
This display shows the current
MP3 playback function
This displays the currently played track
Buttons to toggle between MP3 and
JPEG playback
This display shows the current JPEG
playback function
Using the navigation buttons to check your favorite folder and playback the rst le or move to your favorite le.
Note:
• Pr
ess / buttons to move the highlight to folders, documents or mode selection.
•
Press numeric buttons to select the contents directly. For number over 10, press -/-- button rst, (e.g. File number
15, pr
ess -/- - then 5.)
• When playback MP3 les, ther
e is no picture display, only audio output.
• Playing the JPEG discs, pres
s PROGRAM button to select slide effects. There are 17 slide modes, press PROGRAM
button to toggle between different modes in sequent. (Start from top - Start from bottom - Start from left - Start
from right - Start from upper left corner - Start from upper right corner - Merge from left / right - Horizontal bla-
des - Vertical blades -Mergefrom4corners-Random Playback-Slide effect OFF]
• When play or pause with picture playback, y
ou may use navigation buttons to ip / rotate the picture.
• button to ip horizontally
• button to ip vertically
Not
e:
The maximum JPEG image size that can be displayed is 1280 x 1024
33
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
Function Settings
1. DVD Function General Setup
• Press DVD - SETUP button to activate the DVD player
OSD menu;
• Press / button to move and highlight between dif-
ferent sub-menu. Press / ENTER button to enter
the highlighted sub-menu.
• Press DVD-SETUP button to exit the OSD menu, or
mo
ve the highlight to EXIT SETUP then press ENTER
button to exit.
Note: In Setup mode, the following functions will be can-
cel or pause : TITLE, SUB-TITLE, DISPLAY, PLAY, SETUP,
STOP, SLOW/STEP, NICAM / AUDIO, FF, FR, PREV, NEXT,
GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAM, PREVIEW, REPEAT,
REPEAT A-B.
2. Others Functions Setup System Setup
Source
Select according to what type of media you want to play-
back (Disc USB memory card). Default setting is
DISC.
TV color system
Select according to your TV color system: (NTSC, PAL,
Auto for Multi-system) Default setting is PAL.
TV Type
4:3PS: suitable for normal TV, when playback wide screen
movie, the left and right of the screen will be cropped.
4:3LB: suitable for normal TV, when playback wide screen
movie, the top and bottom will have a black border.
16:9: suitable for connecting a wide screen TV / Display.
Note:
• Playback screen size may vary according to the discs
contents,
• Fordiscswith4:3contents,usinganymodewouldonlydispl
ay
a4:3screen,
• Screen ratio selection should be according to the con-
nect
ed TV/ Display aspect ratio.
34
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Password
• The default setting is locked.
No Rating selection or change password could be done.
To edit the Rating setting, please enter default password
“0000” by numeric buttons, then press ENTER button to
conrm.
• T
o change password, input any 4-digit number when
the l
ock is unlocked. Once the 4-digit number in ente-
red, that will be your new password.
Rating
Playback for some discs with rating, you can select the
rating setting according to your preference.
Rating restriction divided in eight different categories
from KID SAFE to ADULT.
Note: Only editable when password is unlocked. And only
can function when password is locked.
Default setting
Press ENTER button to restore factory default.
35
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
Language Setup
Press DVD-setup button to enter the DVD OSD menu.
OSD Language
Use navigation buttons to select the OSD LANGUAGE
setup icon, press ENTER button to conrm.
There are 6 languages for your selection, press / but-
tons to toggle between different languages.
Press ENTER button to conrm.
Note: If the selected language is not included in you DVD
disc content, it will select the default language of the disc
automatically.
Audio Language
Use navigation buttons to select the AUDIO LANG setup
icon, press ENTER button to conrm. Thereare6languag
esforyouselection,press / buttons to toggle between
different languages.
Press ENTER button to conrm.
Note:
If the selected language is not included in you DVD
disc content, it will select the default language of the disc
automatically.
Subtitle Language
Use navigation buttons to select the SUBTITLE LANG
setup icon, press ENTER button to conrm. There are 6
languages for you selection, press / buttons to toggle
between different languages. Press ENTER button to
conrm.
Note: If the selected language is not included in you DVD
disc content, it will select the default language of the disc
automatically.
Menu Language
Use navigation buttons to select the MENU LANG setup
icon, press ENTER button to conrm. There are 6 lan-
guages for you selection, press / buttons to toggle
between different languages. Press ENTER button to
conrm.
Note: If the selected language is not included in you DVD
disc content, it will select the default language of the disc
automatically.
36
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Audio Setup
Tone
Use / buttons to adjust the Tone setting.
Dolby Digital Setup
Dynamic Range
When switch the compress mode to “Audio output”, adjust
the compress ratio for different effect. When selected
FULL, the peak signal value is smallest. When selected
OFF, the peak signal value is biggest.
You can select four different audio output, STEREO, MONO
L, MONO R, MIX MONO.
37
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EN
Troubleshooting
Problem Possible Cause
The TV does not work Make sure that the power supply is connected and that the mains supply is switched on.
Poor picture
Is the aerial plugged in? Try changing the direction of the outdoor aerial.
High buildings and hills can cause ghost pictures or double images.
Check the channel is tuned properly.
Try adjusting the picture settings; brightness, colour, sharpness.
Make sure the TV is not located close to electrical appliances
No TV picture
Is the aerial plugged in properly? Is the aerial lead damaged?
Are all the plugs in the aerial lead tted correctly? Is the TV in the correct input signal
mode?
No sound Is the sound muted? Press the Mute button. Is the volume
No colour
Adjust the colour setting.
Check the programme is broadcast in colour.
Check the channel is tuned properly.
No response from the
remote control.
Is there an obstruction between the remote control and the sensor on the TV? Try changing
the batteries. Avoid direct sunlight on the remote control sensor.
W
ARNING:
IF THIS DOES NOT WORK, CONTACT EITHER YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TV REPAIR TECH-
NICIAN.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE TV YOURSELF.
Technical Specication
Items Relevant illustrations
Screen size 26” Wide Screen TFT LCD
Number of Pixels 1366x768 pixel
Viewing Angle 160°(H]/150°(V]
TV System
PAL.SECAM
DVB-T
OSD Language English, Italiano, Español, Português, Français, Deutsch
Audio output NICAM/A2
Wall Mount VESA Standard (200 x 200 mm )
Power Supply AC In 100-240V50/60HZ
Power Consumption Working 150 W(Max)
Dimension 895x662x250mm (Carton)
Weight 9.0 Kg (Net)/11. 6Kg (Gross)
Accessories
User Manual incl. Warranty Card x1
Remote Control x 2 AAA Batteries
(Pair) Power Cord X1
38
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Do not dispose of this product in the usual
household garbage at the end of its life cycle;
hand it over at a collection point for the recy-
cling of electrical and electronic appliances.
The symbol on the product, the instructions for
use or the packing will inform about methods
for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking.
By recycling, material recycling or other forms of re-uti-
lization of old appliances, you are making an important
contribution to protect our environment.
Please inquire at the community administration for the
authorized disposal location.
Notice:
Disposing of the exhausted batteries:
Dispose of the exhausted batteries in accordance with the
local laws and regulations in order to protect our environ-
ment.
Notice:
Packaging materials are no toys. Please keep away from
children. Plastic bags can cause sufcation when pulled
over the head.
This product fullls the following EU regulations:
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN60065: 2002+A1:2006
Wall Mount
Screw taps x 4 for wall mounting
Remove the stand by taking out the 5 screws
1
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Contents
Consignes de sécurité importantes ..........................................................................................3
PREMIERS PAS .........................................................................................................................5
Raccordement d’équipements externes ...................................................................................5
Identication des commandes ..................................................................................................6
Face avant ...................................................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION DES COMMANDES ...............................................................................................7
Télécommande ............................................................................................................................................................... 7
Branchement de l'antenne .....................................................................................................10
Première mise en marche ............................................................................................................................................ 10
Première mise en marche et premiers réglages ......................................................................................................... 10
Piles .............................................................................................................................................................................. 10
Description des menus ...........................................................................................................11
Menu Image .................................................................................................................................................................. 11
MENU AUDIO ............................................................................................................................................................... 12
MENU «
CHAÎNES » ...................................................................................................................................................... 13
Liste de favoris ............................................................................................................................................................. 14
Recherche automatique ............................................................................................................................................... 14
Analog Manual Search (Recherche manuelle d’une chaîne analogique) ..................................................................... 15
Menu d’options ............................................................................................................................................................. 16
System Lock (Verrouillage système) ............................................................................................................................ 16
Langue .......................................................................................................................................................................... 17
Menu de conguration .................................................................................................................................................. 17
DTV (TNT - télévision numérique) ..........................................................................................19
MENU « CHAÎNES » ...................................................................................................................................................... 19
Menu d’options ............................................................................................................................................................. 20
Channel List (Liste des chaînes) .................................................................................................................................. 21
EPG (Guide électronique des programmes) ................................................................................................................. 22
Ordinateur .............................................................................................................................22
Menu de conguration .................................................................................................................................................. 22
YPBPR ....................................................................................................................................23
Menu de conguration .................................................................................................................................................. 23
Conguration YPBPR ................................................................................................................................................... 23
HDMI ......................................................................................................................................24
Menu de conguration .................................................................................................................................................. 24
Conguration HDMI ...................................................................................................................................................... 24
MEDIA ....................................................................................................................................25
Menu Film .................................................................................................................................................................... 25
Disk Manager (Gestionnaire de disques) ..................................................................................................................... 26
Menu Musique .............................................................................................................................................................. 26
Gestion de photos ......................................................................................................................................................... 26
5
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
PREMIERS PAS
Suivez les instructions ci-après pour congurer correctement le téléviseur et la télécommande. Vous trouverez plus
loin les instructions d’utilisation détaillées de la télécommande et les consignes pour le réglage des chaînes.
1. Installez le téléviseur sur une surface plane et stable.
2. Raccordez le câble de l’antenne sur la prise « RF » à l’arrière du téléviseur.
3. Télécommande :
Ouvrez le compartiment à piles de votre télécommande. Insérez les deux batteries (de type AAA, 1,5 V) fournies
avec la télécommande.
4. Aliment
ation :
Branchez le connecteur d’entrée du câble d’alimentation sur le port « AC IN » à l’arrière du télévi
-
seur. Puis branchez l’autre extrémité du câble sur la prise secteur.
5. Mise sous t
ension du téléviseur :
Appuyez sur la touche « On/Stand-by » (1) de la télécommande ou sur la façade avant du télévi-
seur pour l’allumer. Le voyant à l’avant du téléviseur s’allume en vert. Lorsque le téléviseur est en
Veille, le voyant lumineux passe au rouge.
6. Sél
ection des sources d’entrées :
TV/DTV/Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/HDMI2 /DVD
Appuyez sur le bouton INPUT pour afcher les différentes sources d’entrée, puis appuyez sur les
touches / pour choisir une source d’entrée. Conrmez votre choix en appuyant sur la touche
ENTER.
Raccordement d’équipements externes
Vous pouvez brancher toute une gamme d’équipements audio et vidéo à votre téléviseur.
REMARQUE : Reportez-vous au manuel du fabricant pour connaître les modalités de branchement de vos équipe-
ments.
Vous trouverez dans le tableau ci-après un récapitulatif des connecteurs disponibles sur votre téléviseur.
Connecteur But
USB1
USB2
Lecture de chiers multimédia
USB2 (mode DVD)
HDMI IN Réception d’une entrée HDMI Haute Qualité
VGA IN Réception du signal vidéo provenant d’un PC
PC AUDIO IN Réception du signal audio en mode PC
S-VIDEO Entrée du signal pour la luminosité (luma) et les couleurs (chroma)
YPbPr COMPONENT IN Réception du signal vidéo composante en mode YPBPR (Composite)
AVIN Réception du signal vidéo composite et du signal audio en mode AV
SCART (PÉRITEL) Réception du signal AV (Audio Visuel) complet
RF IN Réception de signaux TV d’une antenne externe
SD LECTEUR DE CARTE SD
6
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Identication des commandes
Face avant
I. Fonctions du panneau de contrôle :
1 – ENTRÉE – Sélection des signaux d'entrée : TV/DTV/
Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/
HDMI1/HDMI2 /DVD
2-MENU – Accès au MENU
3 – VOL+ – Augmenter le volume / Droite
4 – VOL- – Baisser le volume / Gauche
5 - CH+ - Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne
suivante.
6 - CH- - Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne
précédente.
7 – LECTURE/PAUSE – Appuyer pour suspendre/lire/
reprendre la lecture du DVD
8 – EJECTER – Bouton d’éjection du DVD
9 – MARCHE –
Mise sous tension/hors tension du
téléviseur
10 – Voyant de veille / Capteur de la télécommande
11 – Pied
7
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
DESCRIPTION DES COMMANDES
Télécommande
1. STANDBY (Veille)
Permet de basculer du mode Veille en mode Marche/Arrêt.
2. AUTO
Conguration automatique des paramètres d’image en mode VGA.
3. MUTE (Silence)
Pressez sur le bouton MUTE pour couper le son ou le remettre.
4. <0>-<9> Touches numériques.
5.
Appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne précédente, sans menu
particulier.
6. -/--
Sélection des chaînes TV à 1 ou 2 chiffres.
7. VOL+/VOL-
Réglage du volume sonore.
8. ASPECT
Sélection des réglages du mode Zoom dans les paramètres d'afchage.
9. AUDIO
Sélection d’une chaîne audio.
10. DISPLAY
Afchage du mode d’information en cours.
11. CH+/CH-
Sélection des chaînes en ordre descendant ou ascendant.
12. TOUCHES DE NAVIGATION // /
Touches directionnelles permettant de naviguer dans le menu.
Fonction av
ancée en mode TV :
/: Fonction de délement des chaînes en ordre croissant/décroissant
/ : Augmentation/Réduction du volume
13. ENTER
Touche permettant de valider un article ou une chaîne choisie. Fait ofce
de fonction ENTRÉE et OK.
14. LCD MENU (MENU LCD)
Permet d’accéder au menu permettant le réglage de divers paramètres.
15. Touche DVD SETUP/EXIT
Afche le menu de CONFIGURATION DVD en mode DVD, ou de QUITTER les
réglages en cours, quel que soit le mode.
16. INPUT (Entrée)
Permet de changer la source du signal entrant en cours.
17. PMODE
Permet de sélectionner le Mode Image souhaité.
18. SMODE
Permet de sélectionner le Mode audio souhaité.
19. SLEEP
Réglage automatique de la durée de mise en veille.
8
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
20. FAV
Chaînes télévisées favorites.
21. FAV-
Afcher les dernières pages du programme favori.
22. FAV+
Afcher la page suivante du programme favori.
23. EPG
Afche le guide de programme électronique (EPG, Electronic Program
Guide).
24. TEXT/ANGLE
Activation/désactivation du Télétexte.
Permet de sélectionner différents angles de caméra sur un DVD.
25. VERROUILLAGE/ZOOM
Appuyez sur cette touche pour laisser la page Télétexte afchée et éviter
que la page ne change. Zoom avant ou arrière en mode DVD.
26. TV/RADIO
Permet de basculer entre la TNT (DTV) et la radio.
27. SUBTITLE (Sous-titres)
Activation des sous-titres pour la TV numérique.
28. INDEX/D.MENU
Retour à la page d’accueil du Télétexte.
Menu disque DVD.
29. SIZE/TITLE (Dimension/Titre)
Change la taille du télétexte.
Afche le menu Titre en cours de lecture d’un DVD.
30. REVEAL/D.DISP (Afcher/Afchage Info Disque)
Afcher les informations cachées sur certaines pages Télétexte. Appuyez de
nouveau pour masquer les informations.
Afche les informations d’un disque.
31. SUBPAGES/GOTO (Sous-page/Aller à)
Fonction « Sous-page » en mode Télétexte.
GOTO (Aller à)
32.
Arrêt en mode MÉDIA ou DVD.
33.
Une pression pour lancer l’enregistrement et deux pressions pour l’arrêter
en mode DTV.
34. MEDIA/
Accès direct à MEDIA PAUSE et lecture STEP (Image par Image) en mode
DVD.
35.
En mode MEDIA ou DVD, lance ou reprend la lecture après une pause.
Avance rapide en mode MEDIA ou DVD.
Retour rapide en mode MEDIA ou DVD.
Pour revenir au morceau/titre/chapitre précédent en mode MEDIA ou
DVD.
Pour passer au morceau/titre/chapitre suivant en mode MEDIA ou DVD.
9
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
36. Touche PROGRAM/ « ROUGE »
Utilisez la touche PROGRAM pour modier la séquence d’un programme
en mode DVD. La touche RED (Rouge) est une touche de raccourci en mode
Télétexte ou TNT (DTV).
37. Touche A-B/ « BLEU »
En mode DVD, la touche A-B permet de sélectionner les points de départ et
d’arrivée d’une lecture en boucle. La touche BLUE (Bleue) est une touche
de raccourci en mode Télétexte ou TNT (DTV).
38. Touche INTRO/ « VERTE »
Utilisez la touche INTRO pour afcher les neuf vignettes du programme si
le disque inséré gère cette fonction en mode DVD.
La touche GREEN (Verte) est une touche de raccourci en mode Télétexte ou
TNT (DTV).
39. Touche « REPEAT/JAUNE »
Mode « Repeat » : lecture en boucle de certaines sections sélectionnées
en mode DVD. La touche YELLOW (Jaune) est une touche de raccourci en
mode Télétexte ou TNT (DTV).
10
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Branchement de l'antenne
Si vous utilisez un câble coaxial de 75 Ohms (câble rond)
comme câble d’antenne, branchez directement la che de
l’antenne sur l’entrée Antenne du téléviseur. Les véhicu-
les à moteur, les lignes électriques et de télécommunica-
tion ont un impact sur votre antenne. Veillez par consé-
quent à ne pas installer votre antenne à proximité de ces
câbles et surfaces métalliques, pour éviter tout mouve-
ment de balancier. N’utilisez pas un câble d’antenne plus
long que ce dont vous avez besoin et ne l’enroulez pas.
Assurez-vous qu’il ne se retrouve pas coincé sous une fe-
nêtre ou une porte. Les phénomènes naturels comme la
pluie, le vent, la fumée et l’humidité peuvent, à la longue,
avoir une incidence sur votre antenne et le câble corres-
pondant. Vériez régulièrement votre antenne et votre
équipement.
Première mise en marche
1. Branchez le câble d’alimentation sur l’entrée d’ali-
mentation correspondante au dos du téléviseur LCD.
2. Branchez la prise du câble d’alimentation fourni avec
votre appareil à la prise secteur. Remarque 1 : votre
téléviseur passera en mode Veille au bout de cinq
minutes en l’absence de signal d’émission reçu par
l’antenne.
3. P
our allumer votre téléviseur, appuyez sur n’importe
quelle touche numérique ou sur les touches CH+ ou
CH- de votre télécommande.
Remarque : si vous prévoyez de ne pas utiliser votre
téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le
câble d’alimentation du secteur.
Première mise en marche et premiers réglages
Pour effectuer les premiers réglages sur votre téléviseur,
lisez les chapitres concernant les commandes du télévi-
seur et le réglage des chaînes.
Piles
Ouvrez le compartiment à piles et assurez-vous que les
piles sont correctement insérées (et respectent la pola-
rité). Pour cette télécommande, utilisez des piles UM-4,
IEC R03 ou AAA 1,5 V.
Ne jetez pas vos piles usagées au feu. Débarrassez-vous
en dans un endroit prévu à cet effet.
Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées
ou différents types de pile. La performance de la télé-
commande diminue à partir d’une dis
tance de 8 mètres,
et au delà d’un angle de 30 degrés à partir du milieu du
téléviseur.
11
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
Description des menus
Appuyez sur la touche INPUT pour afcher la liste des
sources d’entrées.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
source d’entrée à regarder.
Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour
entrer la source d’entrée. Appuyez sur le bouton MENU
pour afcher le MENU PRINCIPAL A L'ECRAN. Appuyez
sur les touches / pour sélectionner le MENU de votre
choix. Appuyez sur la touche ENTER ou pour accé-
der au sous-menu. Appuyez sur les touches / pour
sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur
ENTER ou pour accéder au sous-menu. Appuyez sur
les touches / pour régler la valeur ou sur / pour
sélectionner l’article de votre choix dans le sous-menu.
Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour enregis-
trer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la
touche EXIT pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour
afcher les informations sur le programme.
1. Numéro de la chaîne en cours.
2. Système colorimétrique de la chaîne en cours. Ce
système peut être modié dans le menu Recherche
manuelle.
3. Nom de la chaîne en c
ours.
4. Système audio de la chaîne en cours. Ce système peut
être modié dans le menu Recherche manuelle.
5. Mode NIC
AM du programme en cours.
Si l’icône du mode NICAM est rouge, cela signi-
e que le programme en cours diffuse plusieurs
signaux NICAM. Libre à vous d’en changer en ap-
puyant sur la touche AUDIO. Ce téléviseur propose
quatre sortes de modes NICAM. Les voici, avec les
icônes c
orrespondantes :
Menu Image
Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu prin-
cipal.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Image
dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton EN-
TER ou sur pour accéder au menu.
1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’op-
tion à régler dans le menu Image. Appuyez ensuite sur
le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le ré-
glage ou sur / pour effectuer votre sélection.
3. Une f
ois le réglage terminé, appuyez sur la touche
MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent.
Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Mode Image
Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Mode
Image, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer,
et appuyez sur les touches / pour effectuer votre
sélection. (Modes image proposés : Personnel, Standard,
Sport, Film, Mild (Modéré), Jeux].
Vous pouvez modier la valeur de luminosité, le contras-
te, la netteté et la couleur lorsque l’image est réglée en
mode Personnel. Si vous modiez l’un de ces paramètres,
le mode Image passe automatiquement en mode « Per-
sonnel ».
CONSEILS : vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la
touche PMODE de la télécommande pour changer direc-
tement le Mode Image.
Luminosité
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
luminosité, puis sur la touche ENTER ou pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage.
Contraste
Appuyez sur les touches / pour sélectionner le
Contraste, puis sur la touche ENTER ou sur pour en-
trer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effec-
tuer votre réglage.
12
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Netteté
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Netteté, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage.
Couleur
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Couleur, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage.
Temp. couleur
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Tem-
pérature de couleur, puis sur / pour choisir l’option
de votre choix : standard, chaud, froid. (Uniquement
applicable en mode PC VGA).
Réduction du bruit
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Réduction du bruit, puis sur / pour choisir l’option
de votre choix : Éteint, Low (Faible), Middle (Moyenne) et
High (Élevée).
MENU AUDIO
Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu prin-
cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner
Audio dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton
ENTER ou sur pour accéder au menu.
1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’op-
tion à régler dans le menu Audio. Appuyez ensuite sur
le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le ré-
glage ou sur / pour effectuer votre sélection.
3. Une f
ois le réglage terminé, appuyez sur la touche
MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent.
Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Mode Audio
Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Mode
audio, puis sur / pour choisir l’option de votre choix.
(Modes Audio proposés : Personnel, Voix, Musique, Théâ-
tre, Standard.)
En mode Personnel, vous pouvez modier les basses et
les aigus, ainsi que la balance.
CONSEILS : vous pouvez appuyer sur la touche SMODE
de la télécommande pour changer directement le Mode
Audio.
Graves
Appuyez sur les touches / pour sélectionner les
Basses, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage.
Aigus
Appuyez sur les touches / pour sélectionner les
Aigus, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage.
Balance
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Balance, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage.
AVL
Appuyez sur les touches / pour sélectionner AVL,
puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Dé-
sactivé).
13
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
MENU « CHAÎNES »
Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu
principal. Appuyez sur les touches /pour sélection-
ner Chaînes dans le menu principal, puis appuyez sur le
bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.
1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’op-
tion à régler dans le menu Chaînes. Appuyez ensuite
sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le ré-
glage ou sur / pour effectuer votre sélection.
3. Une f
ois le réglage terminé, appuyez sur la touche
MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent.
Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Gestionnaire de chaînes
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Gestion-
naire de chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER ou
sur pour accéder au menu.
• Si l’une des stations a été insérée de manière erronée
dans le listing des stations, vous pouvez la déplacer à
l’endroit souhaité. Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner la chaîne à déplacer, appuyez sur la
touche bleue, déplacez la chaîne à l’endroit souhaité
puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider votre
choix.
Si le message « Supprimer le logo de la chaîne » s’af-
che, appuyez sur le bouton MENU ou ENTER. Le menu
s’afche comme suit :
Cliquez sur « Oui » pour supprimer les articles sélec-
tionnés, puis appuyez sur le bouton ENTER. Autrement,
sélectionnez « Non » pour ne pas supprimer les articles
sélectionnés. Après quelques secondes, le menu s’afche
comme suit :
• Appuyez sur les touches pour revenir à la page pré-
cédente, puis sur pour passer à la page suivante.
• Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour accé-
der au menu permettant de renommer les chaînes.
Remarque : le nom de la chaîne comporte 8 caractères.
Appuyez sur la touche verte pour changer la taille des
lettres. Appuyez sur / ou / pour sélectionner la
lettre de votre choix. Appuyez sur le bouton EXIT. Le mes-
sage suivant s’afche :
• Appuyez sur la touche rouge pour dénir la chaîne en
cours à verrouiller. Si la chaîne en cours est déjà ver-
rouillée, appuyez de nouveau sur la touche rouge pour
la déverrouiller.
• Appuyez sur la touche verte pour dénir la chaîne en
cours à supprimer. Si la chaîne en cours est déjà sup-
primée, appuyez de nouveau sur la touche verte pour
annuler la suppression.
• Appuy
ez sur la touche jaune pour sauter la chaîne en
cours. Utilisez les touches de navigation pour sélec-
tionner la chaîne à sauter. Appuyez sur la touche jaune
pour afcher la chaîne sélectionnée. Pour supprimer
la fonction Suiv, appuyez de nouveau sur la touche
jaune.
14
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
Sélectionnez « Non » pour quitter le menu, puis appuyez
sur ENTER.
Sélectionnez « Oui » pour conrmer l’enregistrement,
puis appuyez sur la touche ENTER. Le message suivant
s’afche :
Liste de favoris
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Liste de
favoris, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour
accéder au menu.
Appuyez sur les touches /pour sélectionner la
Chaîne, puis appuyez sur la touche rouge pour la dénir
en Fav1.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Chaîne, puis appuyez sur la touche verte pour la dénir
en Fav2.
Appuyez sur les touche / pour sélectionner la Chaîne,
puis appuyez sur la touche jaune pour la dénir en Fav3.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Chaîne, puis appuyez sur la touche bleue pour la dénir
en Fav4.
Si la chaîne en cours est déjà l’une de vos chaînes favori-
tes, appuyez à nouveau sur la touche rouge/verte/jaune/
bleue pour la faire passer en chaîne normale. Appuyez
sur la touche MENU ou EXIT. Le menu réactualisé s’af-
che.
Recherche automatique
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Recher-
che auto, puis sur ENTER pour accéder au menu. (Lors-
que le Verrouillage système est activé, indiquez le mot de
passe par défaut « 0000 »).
Pays
Appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au
menu, puis appuyez sur les touches / pour sélec-
tionner le pays de votre choix. Ramenez le curseur au
début, appuyez sur la touche ENTER. Le message suivant
s’afche :
Sélectionnez « Non » pour quitter le menu, puis appuyez
sur ENTER. Sélectionnez « Oui » pour lancer la recher-
che automatique, puis appuyez sur la touche ENTER. Le
menu de Recherche automatique s’afche comme suit :
Une fois la recherche automatique terminée, le message
« Sauvegarde OK » s’afche pendant quelques secondes.
15
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
Analog Manual Search (Recherche manuelle
d’une chaîne analogique)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Analog
Manual Search (Recherche manuelle d’une chaîne analo-
gique), puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour
accéder au menu. (Lorsque le Verrouillage système est
activé, tapez le mot de passe par défaut « 0000 »)
Current Channel (Chaîne active)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Cur-
rent Channel (Chaîne active), puis sur / pour sélec-
tionner Recherche.
Recherche
Appuyez sur les touches /pour sélectionner
Recherche, puis sur ENTER ou sur pour accéder au
menu. Le menu se présente comme suit :
Appuyez brièvement sur les touches / pour régler la
fréquence de la chaîne puis appuyez de manière prolon-
gée pour lancer la recherche jusqu’à atteindre la fré-
quence souhaitée.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pré-
cédent.
Fine Tune (Réglage n)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Fine
Tune (Réglage n), puis sur ENTER ou sur pour accé-
der au menu. Le menu se présente comme suit :
Appuyez sur la touche / pour régler la fréquence de
la chaîne, puis appuyez sur le bouton MENU pour revenir
au menu précédent.
Remarque : Enregistrez le résultat du réglage.
AFC (Syntonisation automatique)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner AFC,
puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Dé-
sactivé).
Colour System (Système colorimétrique)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Colour
System (Système colorimétrique), puis sur / pour
choisir l’option de votre choix : Auto, PAL ou SECAM.
Sound System (Système Audio)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Sound
System (Système Audio), puis sur / pour choisir l’op-
tion de votre choix : BG, DK, I, L/L.
21
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
Enregistreur (lorsque le magnétoscope numérique
est pris en charge)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’En-
registreur, puis sur la touche pour accéder au menu.
Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner
ON (Activé) ou OFF (Désactivé).
Appuyez sur les touches / pour choisir la chaîne à
éditer. Appuyez ensuite sur la touche bleue pour éditer la
chaîne choisie. Le menu Heure éditer s’afche.
Horloge
Appuyez sur les touches / pour sélectionner l’Hor-
loge, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour
accéder au sous-menu.
Heure Zone
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Heure
Zone, puis sur / pour choisir l’option souhaitée.
DST
Appuyez sur les touches / pour sélectionner DST,
puis sur les touches / pour sélectionner On (Activé)
ou Off (Désactivé).
Hearing Impaired (Malentendants)
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Hearing
Impaired (Malentendants), puis sur / pour sélection-
ner On (Activé) ou Off (Désactivé).
Channel List (Liste des chaînes)
Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour
afcher le menu Liste des chaînes.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la chaîne
à regarder, puis appuyez sur ENTER pour afcher la
chaîne sélectionnée.
Liste FAV
Appuyez sur la touche FAV de la télécommande pour
afcher le menu Liste FAV.
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la chaîne
à regarder, puis appuyez sur ENTER pour afcher la
chaîne sélectionnée. Appuyez sur les touches / pour
basculer entre les différentes chaînes favorites (FAV1,
FAV2, FAV3 et FAV4).
Sous-titres
Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande
pour afcher le menu des Sous-titres suivant :
Appuyez sur les touches / pour désactiver les sous-
titres. Conrmez votre choix en appuyant sur la touche
ENTER. Les sous-titres ne s'afcheront pas. Appuyez sur
les touches / pour activer les sous-titres en anglais
(ENG). Conrmez votre choix en appuyant sur la touche
ENTER. Les sous-titres s'afcheront en anglais. Appuyez
sur EXIT pour quitter le menu.
Multi-Audio
Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour
afcher le menu Multi-Audio.
Appuyez sur les touches / pour choisir le format
audio de la langue. Formats audio proposés : droite,
stéréo et gauche.
Appuyez sur les touches / pour choisir une langue
différente.
22
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
EPG (Guide électronique des programmes)
Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour
afcher directement le menu EPG en Mode quotidien.
1: Numéro et nom de la chaîne en cours.
2: Horaires de début et de n du programme en cours,
suivis du nom du programme.
3: L
’heure actuelle et la date du jour.
Appuyez sur les touches / pour choisir une chaîne ou
un programme.
Appuyez sur les touches / pour choisir entre la
chaîne et le programme.
Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour
basculer du Mode hebdomadaire au Mode quotidien de
votre Guide électronique des programmes.
Pour afcher les programmes de la veille ou des jours
précédents, appuyez sur le bouton JAUNE pour revenir
en arrière.
Pour afcher les programmes du lendemain ou des jours
suivants, appuyez sur la touche BLEUE.
Pour plus d’informations sur un programme, appuyez sur
la touche INFO. Enn, pour ajouter une chaîne à la liste
des rappels, appuyez sur la touche VERTE.
Ordinateur
Menu de conguration
Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu prin-
cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner
Conguration dans le menu principal, puis appuyez sur le
bouton ENTER ou pour accéder au menu.
1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner
l’option à régler dans le menu Conguration. Appuyez
ensuite sur le bouton ENTER ou pour accéder au
menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le ré-
glage ou sur / pour effectuer votre sélection.
3. Une f
ois le réglage terminé, appuyez sur la touche
MENU pour l’enregistrer et revenir au menu précé-
dent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter
le menu.
Conguration PC
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Cong
PC, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder
au menu.
Réglage automatique
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Rég.
Auto puis appuyez sur la touche . Le menu s’afche
pendant quelques secondes.
23
Dublin 66cm (26”) LCD-TV
FR
Position H
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position
H, puis sur pour accéder au menu. Utilisez ensuite
les touches / pour afner les réglages. Cette option
permet de régler la position horizontale de l’image.
Position V
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position
V puis sur pour accéder au menu. Utilisez ensuite les
touches / pour afner les réglages. Cette option
permet de régler la position verticale de l’image.
Phase
Appuyez sur les touches / pour sélectionner le menu
Phase. Appuyez ensuite sur la touche pour accéder
au menu, et utilisez les touches / pour afner les
réglages. Réglez la phase de l’horloge pour réduire au
maximum le scintillement de l’image.
Remarques :
1. Le format d’afchage et l’écran bleu ne peuvent être
sélectionnés dans le menu Source PC, et apparaissent
grisés. Les autres éléments du menu sont identiques
au menu Source TV. Pour plus d’informations, repor-
tez-vous à la page 18.
2. Le menu Chaînes ne peut êtr
e sélectionné dans le
menu Source PC et apparaît grisé.
3. Les autr
es éléments du menu Image sont identiques
au menu Source TV. Pour plus d’informations, repor-
tez-vous à la page 12.
4. Les autr
es éléments du menu Audio sont identiques
au menu Source TV. Pour plus d’informations, repor-
tez-vous à la page 13.
5. Les autr
es éléments du menu Fonctions sont identi-
ques au menu Source TV. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 17.
YPBPR
Menu de conguration
Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu prin-
cipal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner
Conguration dans le menu principal, puis appuyez
sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.
1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner
l’option à régler dans le menu Conguration. Appuyez
ensuite sur le bouton ENTER ou pour accéder au
menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le ré-
glage ou sur / pour effectuer votre sélection.
3. Une f
ois le réglage terminé, appuyez sur la touche
MENU pour l’enregistrer et revenir au menu précé-
dent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter
le menu.
Conguration YPBPR
Appuyez sur les touches / pour sélectionner Cong
YPBPR, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour
accéder au menu.
Position H
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Position H, puis sur la touche ENTER ou pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage. Cette option permet de régler la position
horizontale de l’image.
Position V
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la
Position V, puis sur la touche ENTER ou pour entrer.
Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer
votre réglage. Cette option permet de régler la position
verticale de l’image.
… 9 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for SEG Dublin at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of SEG Dublin in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 12,1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info