776856
102
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/103
Next page
1
Manual de usuario
Diríjase a www.sealife-cameras.com/manuals
para versiones en ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH,
ITALIANO, ESPAÑOL y NEDERLANDS
1
Información sobre este manual
• Eldiseñodelproducto,susespecicacionesyestemanualpuedenmodicarsesinprevioaviso.
Estemanualdeusuariosirvedereferenciageneraldelproducto.
• Lasimágenesdeestemanualsonatítuloilustrativoypuedendiferirdelascapturasdepantalla
realesydiseñodesucámara.
• SeaLifeysussociosnoseresponsabilizandecualquiererrorodiscrepanciasenestemanualde
usuario.
© Copyright 2016
LainformacinquecontieneelmanualespropiedaddeSeaLifeprotegidaporleyesdecopyright.Se
reservantodoslosderechos.Nosepuedereproducirningunapartedeestemanualporunmedio
mecánico,electrónicooporcualquierotromedio,encualquierforma,sinlaautorizaciónpreviapor
escritodelfabricante.
DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
Sehacomprobadoesteequipoysehaencontradoquecumpleconloslímitesparaundispositivo
digitaldeclaseB,segúnelapartado15delasNormasdelaComisiónFederaldeComunicaciones
(FCC,desussiglaseninglés).Estoslímitessirvenparaprotegerdentrodelorazonablecontra
interferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuederadiarseñales
deradiofrecuenciaysinoseinstalayusasegúnlasinstruccionespodríaprovocarinterferenciasen
lasradiocomunicaciones.Noobstante,nosepuedegarantizarquenohayaningunainterferenciaen
unainstalaciónenparticular.Sepuededescubrirsiesteequipocausainterferenciasnegativasen
larecepciónderadiootelevisiónapagandoyencendiendoelequipo.Enesecasoserecomiendaal
usuarioqueintentecorregirlainterferenciatomandounaomásdelassiguientesmedidas:
• Cambielaorientaciónoposicióndelaantenaderecepción.
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conecteelequipoaunasalidadeotrocircuitoquenoseaalqueestéconectadoelreceptor.
• Pidaasistenciaasudistribuidoroauntécnicoexpertoenradio/TV.
CUIDADO:
Cualquiercambioomodicaciónquenoloapruebeexpresamentelaagenciaresponsabledel
cumplimientopuedeanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.Estedispositivocumple
conelapartado15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientodependedelassiguientesdos
condiciones:
(1)Estedispositivonopuedeprovocarinterferenciasnegativasy
(2)Estedispositivotienequeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalaquepuedaprovocar
unfuncionamientonodeseado.
Advertencia de exposición a RF
EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónaradiaciónporRFdeFCCestipuladospara
unentornonocontrolado.Hayqueinstalaryhacerfuncionaresteequipodeacuerdoconlas
instruccionesofrecidasynosedebecolocaruoperarencombinaciónconcualquierotraantena
otransmisor.Losusuariosnalesylosinstaladorestienenquecontarconinstruccionesparala
instalacióndeantenaycondicionesoperativasdeltransmisorparacumplirconlosrequisitosde
exposiciónaRF.FCC:ValorestándarSAR:1,6W/Kg,Medidamáxima:0,4W/kg.
2
Advertencia Marca B
EsteesunproductodeclaseB,enunentornodoméstico,esteproductopuedeprovocarradiointerferencias
encuyocasoelusuariotienequetomarlasmedidasoportunas.
Seguridad y precauciones de uso
• Nodesmonteointenterepararustedmismolacámara.Póngaseencontactoconsudistribuidorlocal
autorizadoSeaLifesilacámarasedañaohayquerepararla.
• Noexpongalacámaraatemperaturasextremasoalaluzsoladirectadurantelargosperiodosdetiempo.
• Dejequelacámarase«aclimate»cuandosedesplacedeunazonafríaaotracaliente.
• Evitequeentrengranosdearenaenlosoriciosdelaltavozymicrófonodelacámarainterior.Puedeusar
aireapresiónparalimpiarlosoricios,sifueranecesario.
• Asegúresedequeustedylacámaraesténperfectamentesecosantesdeabrirocerrarlatapadelas
bateríasdelacámarainterior.
• Nouseproductosabrasivos,niquímicos,disolventesodetergentesparalimpiarlacámara.Limpielacámara
conunpañueloligeramentehúmedo.
• NouseelasholuzLEDcercadelosojosdealguienparaimpedireldaodañoocular.
• Aunquelacámaraestéamortiguadacontragolpesdehasta1,5metros(5pies),evitequeselecaigaodarle
golpes.
• Nouselacámaraenaguamáscalienteque43ºC.
Información sobre la batería.
• Apaguelacámaraantesdequitarlabatería.
• Usesololabatería(otipodebatería)ycargadorqueseleentregaconlacámara.Siusaotrostiposde
bateríasocargadorespuedeprovocarriesgodeexplosión,dañareldispositivoyanulalagarantía.
• Elinsertarlabateríaalrevéspuededañarlacámaraylabatería.
• Cuandolacámaraseusadurantebastantetiempo,esnormalqueestécalientealtacto.
• Descarguetodaslasfotosyquitelabateríadelacámarasivaaguardarladuranteuntiempoprolongado.
• Sustituyalabateríasisemoja,deformaodescolora.
• Losentornosconfríoextremoacortanlavidadelabatería.
• Siestáusandounanuevabateríaosinosehausadoduranteunlargoespaciodetiempo,lerecomendamos
quelarecargueydescarguetotalmenteunavezparaalargaralmáximolavidadelabatería.
• Mantengasiemprelimpiosloscontactosdelabatería.Límpielosconunagomadelápiz.
• Deshágasedelasbateríasusadassegúnlanormativalocaldereciclaje.
• Paraimpediruncortocircuitoofuego,mantengalabateríaalejadadeotrosobjetosmetálicoscuandolalleve
olatengaalmacenada.
• Asegúresedequelabateríaestácargadaal50%antesdedescargarlasfotos/losvídeosasuordenador.
3
Información del adaptador USB
• ElcableUSByelcargadornosonherméticosalagua.Nolosexpongaaaltastemperaturasola
humedad,quepodríanprovocaruncortocircuito,descargaeléctrica,riesgodeexplosiónydañarla
cámara.
• UsesoloelcableUSByelcargadorqueseleentreganconlacámara.
• Evitecambiosbruscosdetemperatura,quepuedanprovocarcondensaciónenlassupercies
internasdeladaptador.Nolouseinmediatamentesisedieraelcaso.
• Notoqueelenchufeconlasmanosmojadas.Silohiciera,podríaelectrocutarse.
Información importante sobre cómo usar la cámara interior acuática
• Leaycomprendalasinstruccionesdeestemanualantesdeusarlabajoelagua.
• Lacámarainterior(sinlacarcasaacuática)sediseñóyprobóparasoportarprofundidades
submarinasdehasta18metros/60pies,aptoparadeportesacuáticos,snórkelosubmarinismode
pocaprofundidad.Parasubmarinismo,recomendamosqueuselacarcasaincluidaparafacilitarsu
manejoyconseguirunamáximaimpermeabilidad.
• Asegúresedequelajuntatricaimpermeableestdentrodelatapadelabateríadelacámarayque
estáperfectamentelimpiaysinpelos,arenaosuciedadantesdecerrarla.
• Compruebequelatapadelabatería,lajuntatricaylazonadealrededornotengangrietas,cortes
odaños.Situvieradaños,póngaseencontactoconsuproveedorlocalautorizadoSeaLifeparasu
reparación.
• Cierrecorrectamentelatapadelabateríahastaqueoigaunclicloqueindicaquesehacerrado
bien.Bloqueelatapadelabateríaparaquenosepuedaabrirsinquerer.
• Limpieconregularidadlacámarainteriorconunpañosuavehúmedoydejequesesequeantesde
guardarla.
• Advertencia-lacámarainteriorNOTIENEelcerticadodeserintrínsecamentesegura.Elusarla
cámaraenunentornocongasescombustiblespuedeprovocarunaexplosiónoincendio.
4
Índice
Información sobre este manual.............................................................................1
Seguridad y precauciones de uso...........................................................................2
Información sobre la batería.................................................................................2
Información sobre el adaptador USB......................................................................3
Información importante sobre cómo usar la cámara interior acuáca............................3
Introducción............................................................................................................9
Requisitos del sistema....................................................................................... 10
Caracteríscas de rendimiento de la cámara interior................................................ 10
Contenido de la caja.......................................................................................... 11
Cómo familiarizarse con su cámara...................................................................... 12
Botones de la cámara........................................................................................ 14
Control de navegación....................................................................................... 14
Para empezar........................................................................................................ 16
Como jar la muñequera a la cámara interior......................................................... 16
Cómo introducir la batería.................................................................................. 16
Cómo introducir la Tarjeta de memoria (en venta por separado)................................ 17
Cómo cargar la batería....................................................................................... 18
Apagado y encendido de la cámara...................................................................... 18
Conguración inicial.......................................................................................... 18
Cómo hacer una foto y grabar un vídeo................................................................. 19
Reproducción de fotos y vídeos........................................................................... 20
Cómo usar el monitor LCD........................................................................................ 21
Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación................................................... 21
Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación de vídeo....................................... 22
Grabando imágenes y vídeos.................................................................................... 25
Haciendo fotos................................................................................................. 25
Conguración del zoom..................................................................................... 25
Cómo usar la compensación EV........................................................................... 26
5
Cómo usar el ash............................................................................................ 26
Cómo usar el temporizador................................................................................ 27
Conguración del enfoque.................................................................................. 28
Cómo usar el botón de eliminar........................................................................... 29
Grabando vídeos.............................................................................................. 31
El dial de modo...................................................................................................... 33
Cómo usar escena inteligente............................................................................. 34
Conguración del Modo de Escena en Tierra - SCN.................................................. 35
Cómo usar Lapso de empo [Modo de escena en erra].......................................... 38
Cómo tomar un GIF [Modo de escena en erra]..................................................... 38
Cómo usar los efectos arscos [Modo de escena en erra]...................................... 39
Cómo hacer disparos connuos [Modo de escena en erra]...................................... 40
Cómo usar el Modo Panorama............................................................................ 41
Cómo usar el Modo manual - M.......................................................................... 42
Conguración de modos de escena acuáca.......................................................... 43
Cómo usar el modo de Prioridad de apertura......................................................... 45
Cómo usar el modo de Prioridad de obturador....................................................... 46
Cómo usar el Menú principal.................................................................................... 47
Tamaño de foto/Relación de la imagen................................................................. 47
Modo de enfoque............................................................................................. 48
Flash.............................................................................................................. 48
Temporizador.................................................................................................. 48
Compensación EV............................................................................................. 49
RAW+JPEG...................................................................................................... 49
Calidad........................................................................................................... 49
Balance de blancos........................................................................................... 50
ISO................................................................................................................ 51
ISO Auto máximo.............................................................................................. 51
Medición........................................................................................................ 51
6
Nivel de exposición........................................................................................... 52
Zona AF.......................................................................................................... 52
Lámpara AF..................................................................................................... 53
Zoom digital.................................................................................................... 53
Marca de fecha................................................................................................ 54
Revisión automáca.......................................................................................... 54
Detección de parpadeo...................................................................................... 54
Línea cuadrícula............................................................................................... 55
Foto connua AF.............................................................................................. 55
Modo vídeo (Resolución de vídeo)....................................................................... 55
Vídeo connuo AF............................................................................................ 56
Reducción de viento.......................................................................................... 56
Estabilizador.................................................................................................... 56
Menú de conguración............................................................................................ 57
Inicio.............................................................................................................. 57
Obturador....................................................................................................... 58
Volumen del tono............................................................................................. 58
Atajo.............................................................................................................. 58
Ahorro energéco............................................................................................ 59
Fecha y hora.................................................................................................... 59
Idioma............................................................................................................ 59
Modo de visualización....................................................................................... 60
Brillo LCD........................................................................................................ 60
Formatear....................................................................................................... 60
Reseteo total................................................................................................... 61
Reproducción........................................................................................................ 62
Visualizar en Navegación simple.......................................................................... 62
7
Visualizar una serie de fotos............................................................................... 62
Visualizar miniaturas......................................................................................... 63
Cómo usar la vista de Calendario:........................................................................ 64
Reproducción de vídeos..................................................................................... 64
Cómo usar Edición de película............................................................................. 65
Reproducción de nota de voz.............................................................................. 66
Menú de reproducción...................................................................................... 67
Cómo usar la función Inalámbrica.............................................................................. 76
Estableciendo una conexión inalámbrica:.............................................................. 76
Cómo usar la App Link 123 Plus................................................................................. 77
Modo remoto.................................................................................................. 77
Menú de la app................................................................................................ 78
Equetas de ubicación....................................................................................... 79
Modo cámara.................................................................................................. 81
Modo álbum.................................................................................................... 83
Cómo conectar la cámara a un ordenador o impresora.................................................. 84
Cómo imprimir las imágenes con una impresora compable con PictBridge................. 86
Cómo congurar el Menú de Modo de impresión.................................................... 86
Instrucciones de la carcasa acuáca........................................................................... 88
Importante: Lea y comprenda bien estas instrucciones antes de usar la cámara y la carcasa
bajo el agua..................................................................................................... 88
Cuidado importante e información de mantenimiento............................................. 89
Cómo preparar la cámara y la carcasa para uso acuáco........................................... 90
Antes de entrar en el agua.................................................................................. 92
Entrando y saliendo del agua.............................................................................. 92
Después de usar la carcasa debajo del agua........................................................... 92
Como instalar el adaptador para cable ópco Flash Link........................................... 92
Cómo sustuir la anilla O de la carcasa.................................................................. 94
Fantáscas fotos submarinas más fáciles..................................................................... 96
Resolución de problemas – Cámara interior................................................................. 98
Resolución de problemas – Carcasa acuáca................................................................ 99
Servicio de reparación y piezas.................................................................................. 99
8
Especicaciones de la cámara................................................................................. 101
Especicaciones de la carcasa................................................................................. 103
Nombres de carpetas y archivos.............................................................................. 103
9
Introducción
GraciasporsuadquisicióndelacámaraacuáticadigitalSeaLifeDC2000.Estanoesunacámara
digitalnormalycorrienteconunacarcasaimpermeable.Lacámarainterioryaesimpermeablede
porsíycuentaconmodosacuáticosconcorreccióndecolorincorporadayprogramasdeexposición
quegarantizanfotosnítidasllenasdecoloryvídeosentierraybajoelagua.Lacámaracuentaconla
últimatecnologíadigitalparaunarespuestarápidayfácilcontrol.
LacarcasaimpermeableSeaLifeestáhechadelosmejoresmaterialesquegarantizanunrendimiento
duraderoydeconanza.Sucuerpototalmentereforzadodecauchoofreceunaamortiguaciónde
calidad.Laparteinferiorresistentedepolicarbonatopuedesoportarpresionessubmarinasdehasta
200pies/60m.Sugrandisparadorycontrolesextendidosgarantizanquesepuedaagarrarmejor
yseamásfácildemanejarinclusoconguantesdebuceo.Todaslaspartesmetálicassondeacero
inoxidabledealtagradaciónparaaguantarlaagresividaddelaguasalinayentornomarino.
LaDC2000sepuedeampliarfácilmenteconIluminaciónAcuáticaSeaDragonylentesgranangular.
Elashexternooluzparafoto-vídeodeSeaDragonledarácoloresvibrantesybrilloasusfotosy
vídeossubmarinos.Elmundosubmarinoenaparienciaoscuroeincoloroestállenoenrealidadde
coloresmágicosyvibrantes;ustedysucámarasolonecesitanunaluzparaverlo.Seasombrará
delasfotostanincreíblesquepodráhacerconelFlasholuzfoto-vídeoSeaDragon.Visitesu
tiendalocaldesubmarinismoovayaawww.sealife-cameras.comsiquieremásinformaciónsobre
iluminaciónsubmarinaSeaLife.
Haymuchasmásprestacionesybeneciosqueseguramenteleencantarán.ElequipodeSeaLife
esperapodercumplirconsusexpectativassobreestacámaranueva.
¡Disfrutebuceando!
DC2000CarcasaacuáticayCámarainteriorimpermeable(SL740)

DC2000SetProFlas(SL745)DC2000SetProLight(SL744)DC2000SetProDuo(SL746)
10
Requisitos del sistema
Suordenadortienequecumplirconlossiguientesrequisitosdelsistemaparaconectarsealacámara:
Para Windows
• WindowsXP/Vista/Win7/Win8/Win10ysuperior
• Procesador:IntelPentiumD3.0GHzoequivalenteAMDAthlon,omásrápido
• RAM:2GBomás
• Memoriadisponible:300MBymás
• Pantallaencolor31bits
• MicrosoftDirectX9.0C
• PuertoUSB
Para Mac:
• MacOS10.4ysuperior
• Memoria:1GBomás
• QuickTimeplayerver.6.0.3ysuperior
• PuertoUSB
Características de rendimiento de la cámara interior
• Resolucióndeimagende20megapíxeles
• Grabacióndevídeo1080pFullHDconaudioenestéreo
• FormatodeimagenJPEGoRAW(.dng)
• Autoenfoquede4”(10cm)alinnito
• MonitorLCDcolor3”920K
• 1130mAh,bateríarecargabledelitio3.7V
• PrevisualizaciónWiainalámbrico,descargaycompartefotosyvídeos
• Memoriaashinternade80MB
• Tarjetadememoriaextraíble:CompatiblecontarjetasMicroSD/SDHC/SDXC/UHS-1
• CompatibleconDCF,DPOF,PictBridge
• PuertoUSBparatransferirimágenesyvídeosalPC
• Totalmentemanualocontrolautomáticodeexposición
11
Contenido de la caja
Compruebeelcontenidodelpaquetedesucámara.Deberíacontener:
Cámaradigital Bateríarecargable
CargadorenchufeUSB(con4
adaptadoresintercambiables
paraUS,EU,UKyAU)
cableUSB Muñequera
(paracámarainterior)
Bolsitadecámara
Carcasaacuática Muñequera
(paracarcasaacuática)
AdaptadorFlashLink
(paraconectarelcableóptico
alaccesorioexternoash)
Nota: SicompróunodelossetsdecámaraDC2000,queincluyeunFlashExty/oluzfoto-vídeoSea
Dragon,habráotrosartículosenelpaquete.Consulteelmanualdeinstruccionesqueseincluyecon
losaccesoriosdeiluminaciónacuáticaparaverunalistadetalladadelcontenido.
12
Cómo familiarizarse con su cámara
Vista frontal
Vista posterior
1-Flash
2-TemporizadorLED/Luz
asistenciaAF
3-Lente
4-Micrófonos
5-MonitorLCD
6-PilotoLED
7-Dialdemodo
8-Botóndereproducción
9-Botóndeenvioautomático
inalámbrico
10-BotónOK/controlde
navegación4direcciones
11-Anclajecordonmuequera
12-Botóndemenú
13
Vista superior
Vista inferior
Vista lateral derecha Vista lateral izquierda
13–Disparador
14–Botóndeinicio/parada
vídeo
15–Botónencendido
16-Roscadeltornillodel
trípode
17-Pestilloycierreparatapa
hermética(accesoabatería,
tarjetadememoriaysalida
USB).
18-Altavoz
14
Botones de la cámara
Estaesunabrevedescripcióndelos8pulsadores.
Botón Descripción
Encendido PulseelbotóndeEncendidoparaencenderoapagarla.
Obturador Púlseloparacapturarunaimagen(pulsealamitadparacongurarybloquearel
enfoque).
Menú Pulseparaentrarosalirdeunmenú/submenú.
Dialdemodo Sepuedencongurar8modosdegrabación.Unavezgiradoeldialdemodo,se
entraenelmodoseleccionadoinmediatamenteinclusoenmododeReproduccióno
duranteunagrabacióndeunapelícula.
PulsarparaactivarelmodoReproducciónovolveralmodoGrabación.
Película Pulsarparaempezar/dejardegrabarvídeo.
Inalámbrico
PulsarparaentrarenelMenúdeEnvíoautomáticoyEnvíorápido.Siquieremás
detalles,consulte
Usandolafuncióninalámbricaenpágina76.
OK Pulsarparaconrmarlaseleccióndelmenú.
Control de navegación
ConelControl de navegación de 4 direccionesyelbotóndeOK(Aceptar)puedeaccedera
variosmenúsdisponiblesdesdelaVisualizaciónenpantalla(OSD,desussiglaseninglés).
Núm. Descripción
1Enfoque/Botónarriba
2Temporizador/Botónizquierda(BotóndegiroenReproducir)
3 Flash/Botónabajo
4 EV/Botónderecha(BotóndeeliminarenReproducción)
5 BotónAceptar
15
Botón Descripción
OK
1. Enelmenú,pulsarparaconrmarunaselección.
2. EnReproducción,pulsarparaseleccionarunavisualizacióndereproduccióno
iniciarunvídeo.
3. EnmodoGrabación,pulsarparaaccederaunatajooentrarenunsubmenú
paraelmodoespecíco.ElatajosoloestádisponibleenlosmodosProgramay
Acuático.
EV/Derecha/
Eliminar
1. EnmodoGrabación,pulsarparacambiarlaconguraciónEV.Laconguración
EVnoestádisponibleenlosModosAutoInteligente,EscenaoPanorama.
2. Enreproducción,pulsarparaeliminarunaimagen,vídeooaudio.
3. Durantelareproduccióndevídeo,pulseparapausa/iniciodevídeo.
4. EnelMenú,pulseparanavegaraladerechaoentrarenunsubmenú.
Temporizador/
Izquierda/
Girar
1. EnReproducción,cadavezquesepulselaimagengira90ºenelsentidodelas
agujasdelreloj.Estafunciónessoloparafotografías.
2. EnModoGrabación,sepulsaparaseleccionaropcionesdeltemporizador:
(Apagado,10seg.,2seg.oDoble[10seg.+2seg.])
3. Durantelareproduccióndevídeo,pulseparadetenerelvídeo.
4. Enelmenú,pulseparanavegaralaizquierdaosalirdeunsubmenú.
Enfocar/Arriba/
AE/AFLOCK/
1. EnModoReproducción[cuandoelzoomestádesactivado],pulseparahojear
lasopcionesdeEnfoque:(AF,Macro,SuperMacrooInnito)
2. EnModoGrabación[cuandoelzoomestáactivado],pulseparaaumentarel
zoom
3. EnmodoReproducción,pulseparaverlaimagenovídeoanterior.
4. Durantelareproduccióndevídeo,pulseparaavanzarelvídeo.
5. Enelmenú,pulseparanavegarhaciaarriba.
Flash/Abajo
1. EnModoReproducción[cuandoelzoomestádesactivado],pulseparahojear
lasopcionesdeFlash:(Auto,Reduccióndeojosrojos,Forzarencendido,Sinc
lentayForzarapagado).
2. EnModoGrabación[cuandoelzoomestáactivado],pulseparadisminuirel
zoom
3. EnmodoReproducción,pulseparaverlasiguienteimagenovídeo.
4. Durantelareproduccióndevídeo,pulsepararebobinarelvídeo.
5. EnMenú,pulseparanavegarhaciaabajo.
16
Paraempezar
Como jar el cordon de la muñequera a la cámara interior
Nota:Quitelamuñequeraantesdemeterlacámaraenlacarcasaacuática.
Cómo introducir la batería
1) Abralatapadelabateríaimpermeable/tarjetadememoriadeslizandoelbloqueoaladerecha(1)
yelcierrehaciaabajo(2)
17
2) Insertelabateríasegúnsemuestraconlos3contactosdoradosdirigidoshacialapartesuperior
delacámara.
Lapequeñapestañanaranjabloquearálabateríaensusitiosiestáorientadacorrectamente.
3) Cierrelatapadelabatería/tarjetadememoriacomosemuestra.Empujebienhastaquese
bloqueelatapa.
Importante: Asegúresedequelajuntatricadentrodelatapaimpermeableestátotalmente
limpiaysindaños.
Cómo introducir la Tarjeta de memoria (en venta por separado)
LacámaraescompatiblecontarjetasdememoriaMicroSD,MicroSDHCyMicroSDXCyMicroUHS-
1.Elicono apareceráenlapantallaLCDparaindicarquehayunatarjetadememoriainstalada.
Todaslasfotosyvídeosseguardanenlatarjetadememoriacuandolatarjetaestáinstalada.La
cámaracuentacon80MBdememoriainternaqueseusaparaguardaralgunasfotossilatarjetade
memorianoestáinstalada.Paragrabarunvídeohacefaltainstalarunatarjetadememoria.Para
garantizarquelatarjetadememoriafuncionacorrectamenteconsucámara,lerecomendamosque
sellevelacámaracuandocomprelatarjeta.
Introduzcalatarjetadememoriaenlaranuraconloscontactosdoradosdirigidosalapartetrasera
delacámara.Empujehastaquelatarjetasecoloqueensusitiohaciendoclic.Parasacarlatarjeta
dememoria,pulseligeramentelatarjetaysaldrádelaranura.
18
Cómo cargar la batería
Paracargarlabatería,conectelacámaraalcableUSByelotroextremoalenchufe,comose
muestra.
• ElindicadorLEDenlapartedeatrásdelacámaraempezaráaparpadearlentamentecuandola
cámaraseestécargandoyseapagarácuandosehayacargadototalmente.
• SielindicadorLEDnoparpadeacuandoestácargandolabatería,asegúresedequelabateríaestá
correctamenteinstaladayqueloscontactosestánlimpios.
• SielindicadorLEDparpadearápidamente,labateríapuedeestardañadaoyahanalizadosuvida
útil.Enesecasosustituyalabatería.
Apagado y encendido de la cámara
Haydosformasdeencenderlacámara:
• PulsarydejarpulsadoelBotón de encendidohastaquelacámaraseencienda.Lacámarase
encenderáenelModoFoto.
• PulsarydejarpulsadoelBotón de reproducción,lacámaraseencenderáenelModode
reproducción.
• ParaAPAGARlacámara,pulseelBotón de encendido.
Conguración inicial
Cuandoenciendalacámaraporprimeravez,selepreguntaráqueconguresuidiomalocalyla
fecha/hora:
Conguración de idioma
1.Useelbotóndenavegaciónde4direcciones( , , o )paraelegirsuidioma.
2.PulseAceptarparaconrmarsuseleccióndeidioma.
19
Conguración de fecha y hora
1.Pulse o paradesplazarseporlaselección.
2.Pulselasteclas o paracambiarlosvaloresdelafechayhora.
3.PulseAceptarparaconrmarsuseleccióndefecha/hora.
Nota:Alpulsarelbotón delMenúencualquiermomentosesaldrádelmenúde
conguracióndeidiomayfecha/hora.Dejandopulsadaslasteclas o paracambiarlos
valoresconstantemente.
Cómo hacer una foto y grabar un vídeo
Lacámaraestálistaparahacerunafotoograbarunvídeonadamásencenderla.
1) Antesdehacerunafotoograbarunvídeo[entierra],congure el modo a Auto Inteligente.
Másadelanteenelmanualencontrarámásinformaciónsobreeldialdemodoymodos
submarinos.
2) Haga una foto:Pulseeldisparadorparahacerunafoto.
20
3) Grabar un vídeo: Pulseelbotóndevídeo parainiciarunagrabación.Vuelvaapulsarel
vídeoparadejardegrabar.
Nota:Elpulsarydejarpulsadoeldisparadoralamitadharáquelacámaraenfoqueeltema.Un
cuadradoverdedeenfoqueindicaquelacámarahaenfocadoconprecisióneltema.Uncuadrado
rojodeenfoqueindicaquelacámaraNOhaenfocadoconprecisióneltema.Estafunciónesútilpara
comprobarquelacámarasehaenfocadoenuntemaantesdehacerlafoto.
Visualización de fotos y vídeos
PulseelBotón de reproducción despuésdeencenderlacámaraparaveryeditarimágenes
capturadasoreproducirvídeos.Enestemodosepuedengrabarnotasdevozyadjuntarlasa
lasimágenes.Uselasteclas y parahojearlasimágenes.Paramásdatossobreelmodo
Reproducción,consultelapágina62.
21
CómousarelmonitorLCD
ElmonitorLCDmuestrainformaciónimportantesobrelaconguracióndelacámaraasícomouna
previsualizaciónenvivodecomposicionesdesusfotos.LapantallaenelmonitorLCDsellama
VisualizaciónenPantallauOSD.
Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación
Núm. Artículo Descripción
1Mododegrabación Indicaelmodoactual
2Flash Indicalaconguracióndelash
3 Temporizador Indicalaconguracióndeltemporizador.
4 Indicadordelzoom Muestraelzoom.
5 Disparosrestantes Indicacuántasfotosquedan.
6 Batería Indicaelniveldebatería.
7Medio de
almacenamiento Indicaquémedioactualdealmacenamientoestáenuso.
8 Reduccióndeviento Reduceelruidodelvientodurantelagrabacióndepelículas.
9Calidaddepelícula Indicalaresolucióndevídeo.
10 Marcadefecha Indicaquelamarcadefechaestáactivada.
11 Advertenciadeinest
abilidad
Indicaunascondicionesconpocaluz,quepuedeprovocarque
lafotosalgamovida.Siapareceeliconodeadvertenciadeinest
abilidad,serecomiendaactivarelFlashousaruntrípodepara
estabilizarlacámara.
12 Estabilizador Indicaquelafuncióndeestabilizadordevídeoestáactivada.
13 Histograma VisualizacióngrácadelBrillo.
22
Núm. Artículo Descripción
14 ISO MuestralaconguraciónISO.
15 Velocidaddel
obturador Muestralaconguracióndevelocidaddelobturador
16 Valordeapertura Muestralaconguracióndeapertura.
17 Zonadeenfoque Indicalazonadeenfoque.
19 CompensaciónEV Muestralaconguracióndecompensaciónporexposición.
20 Mododeenfoque Indicalaconguracióndeenfoque.
21 Balancedeblancos Muestralaconguracióndebalancedeblancos.
22 Seguimientofacial Indicasielseguimientofacialestáactivado.
23 SeguimientoAF IndicaqueelSeguimientoAFestáactivado.
24 Medición Muestralaconguracióndemedición.
25 Calidad Muestralaconguracióndecalidad.
26 Tamañodefoto Muestralaconguracióndetamañodefoto.
27 LámparaAF IndicaquelalámparaAFestáactivada.
28 Niveldeexposició Muestralaconguracióndelniveldeexposición.
Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación de vídeo

Núm. Artículo Descripción
1Foto-en-vídeo
(PIV)
Indicaquetomóunafotomientrasgrababaunvídeo.Elnúmeroque
semuestraaladerechadeliconoindicacuántasimágenesPIVtomó
duranteelvídeo.
2Estadode
grabación IndicaelestadodegrabaciónUncírculorojosólidoindicaqueseestá
grabando.Uniconodepausaindicaquelagrabaciónsehadetenido.
3 Tiemporestante Indicaeltiempodegrabaciónquequedaenminutos:segundos
(MM:SS)Puedegrabarhasta29minutosdepelículacontinuaporvídeo.
4Indicadorde
botón PulseelbotónAceptarparapausar/quitarlapausadelagrabación.
23
Esquema del monitor LCD - Pantalla de reproducción
Lapantallademododereproducciónvaríadependiendodeltipodeimagenquesevisualiza.
Pantalla de modo de reproducción para las fotografías:
Núm. Artículo Descripción
1Modode
reproducción Indicamododereproducción
2Proteger Indicaqueelarchivoestáprotegido.
3Indicadorde
botón MuestralainformacióndelbotóndelMododereproducción.
4Núm.dearchivo/
Núm.total Indicaelnúmerodearchivosegúnelnúmerototaldearchivosenla
tarjetadealmacenamiento.
5 Batería Indicaelniveldebatería.
6Mediode
almacenamiento Indicaespaciodealmacenamientousado.
7Informaciónde
grabación Muestrainformacióndegrabacióndelarchivo.
8 Tamañodefoto Muestralaconguracióndetamañodefoto.
9DPOF Indicaqueelarchivoestámarcadoparasuimpresión.
24
Modo de reproducción para vídeos:
Núm. Artículo Descripción
1Modode
reproducción Indicamododereproducción
2Proteger Indicaqueelarchivoestáprotegido.
3Indicadorde
botón MuestralafuncióndelbotónOK(Aceptar)enelmododereproducción.
Pulseparainiciarlareproduccióndevídeo.
4Núm.de
archivo/Núm.
total
Indicaelnúmerodearchivosegúnelnúmerototaldearchivosenla
tarjetadealmacenamiento.
5 Batería Indicaelniveldebatería.
6Mediode
almacenamiento Indicaespaciodealmacenamientousado.
7Fechayhorade
grabación Muestralaactualconguraciónderesolucióndelvídeo.
8Tamañodel
vídeo Indicaeltamañodelvídeo.
9Indicadorde
botón
MuestralafuncióndelbotónOK(Aceptar)enelmododereproducción.
Pulseparaajustarelvolumendelaudiodurantelareproducciónde
vídeo.
10 Duracióndel
vídeo Muestraladuracióntotaldelvídeo.
11 Tiempo
transcurrido Indicacuántotiemposehareproducidodelvídeo.
12 Estadode
reproducción Muestraelestadodereproducción
13 Indicadorde
botón
Indicaquébotónhayquepulsarenlacámaraparacontrolarla
reproduccióndevídeo.PuedeelegirDetener,Pausar,Pasaradelantey
Rebobinar.
25
Grabandoimágenesyvídeos
Haciendo fotos
Ahoraquesehafamiliarizadoconloscontrolesdelacámarayelesquemadelmenú,aquítieneuna
seriededetallesdecómousarlacámara.
1. PulseymantengapulsadoelBotón de encendido
para encenderlacámara.
2. Hagaunacomposiciónconelcuadrodeenfoqueen
elmonitorLCD.Vealaimagenaladerecha.
3. AlpulsarelDisparadoralamitadenfocará
automáticamenteyajustarálaexposiciónypulsando
elBotón del obturadorsecapturanlasimágenes.
Cuandoapareceeliconodeadvertenciadeimagen
movida,agarreconrmezalacámara.Serecomienda
activarelFlashousaruntrípodeparaestabilizarla
cámarayasíevitarimágenesborrosas.
Alpulsarelobturadoralamitad,elcuadrodeenfoque
sepondráenverdesilacámaraestáenfocadoenun
temayrojosilacámaranohapodidoenfocarbien.Las
razonesparaquehayauncuadrodeenfoquerojosuelen
ser:conguraciónincorrectadelenfoque,iluminación
insucienteoqueeltematienebajocontraste(comoun
fondoblanco).
Conguración del zoom
Useelzoomparaaumentarlostemaslejanos.Paraajustarelzoom:
1. ENCIENDAlaconguraciónzoompulsandoelbotónMenúydespláceseabajoa«Zoom
digital».Comoatajo,puedetambiénpulsarelbotónOK(Aceptar)paraENCENDERoAPAGAR
elzoom.
2. Unavezqueelzoomestéactivado,pulselosbotones o paraaumentarodisminuirel
zoomde1xa3x.

3x zoom
26
Cómo usar la compensación EV
Sepuedentomarimágenescambiandointencionadamenteelentornocompletoamásclarouoscuro.
Estaconguraciónseusacuandonosepuedeconseguirunaclaridad(exposición)ensituaciones
dondehayamuchadiferenciadeluzentreeltemayelfondo(elcontraste)ocuandoeltemaque
quieracaptaresmuypequeñocomparadoconlaescena.Disponiblesoloparafotos.
•PulseelbotónEV/Eliminar/Botón
derechoparainiciarlafunciónde
CompensaciónEV.
• PararegularlaconguraciónEV,pulse
lasteclas o paraaumentar/
disminuirelvalor.Conformeajustela
conguraciónEV,veráelresultadoenel
monitorLCD.
• PulseelbotónOK(Aceptar)para
guardaryaplicarloscambios.
• LaconguraciónEVsoloestádisponible
parahacerfotos.

EV/Eliminar/
Botón derecho
Cómo usar el ash
Cuandosehacenfotosconpocaluzoencondicionesdifícilesdeiluminación,useelFlash para
aclararlaexposicióndelaimagen.Lafuncióndeashnoestádisponibleparavídeosodisparos
continuos.
ParaactivarelFlash:
• PulseelbotónFlash/Botón abajoparainiciar
lafunciónFlash.
• Pulselasteclas o paraelegirla
conguracióndeseadadeash.
• PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardary
aplicarloscambios. Flash/Botón abajo
27
Sucámaracuentaconcincomodosash:
Flash automático - Elashsedispara
automáticamentecuandohaypocaluz.
Reducción de los ojos rojos - Elashse
disparadosvecesparareducirelefectodeojos
rojos.
Forzar encendido - Elashsedispara
siemprequesepulsaeldisparadorsinimportarlas
condicionesdeluz.
Sincronización lenta - Elashsedispara
conunavelocidadbajadelobturador.Estoes
paraunefectoartísticocuandoquierailuminary
«congelar»eltemaenprimertérminoyqueel
fondoseveacomounmovimientoborroso.
Forzar apagado - Elashestáapagado.
Nota:LafunciónFlashsoloestádisponibleparafotografías,peronofuncionaparaDisparos
continuos/Paisaje/Puestadesol/Amanecer/Escenanocturna/Fuegosarticiales/Deporte/Luz
develas/Desenfoquedefondo/HDR/Lapsodetiempo/Panorama/CapturaGIF/Efectoartístico
(menosOjodepez)ocuandosegrabaunvídeo.
Cómo usar el temporizador
Coneltemporizadorsehacenfotosdespuésdequepasedeterminadotiempo.Estafunciónsoloestá
disponibleparafotos.Eltemporizadorsedesactivadeformapredeterminadaalapagarlacámara.
ParaactivarelTemporizador:
•PulseelbotónGirar/Temporizador/Botón
izquierdoparainiciarlafunciónTemporizador.
•Pulselasteclas o paraelegirla
conguracióndetemporizadordeseada.
•PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardary
aplicarloscambios.
Girar/
28
Sucámaracuentacon4modosdetemporizador:
Desactivado - Captaunaimagen
instantáneamente.
10 Seg - Conguraunretardode10segundos
paracaptarunaimagencuandosepulsael
disparador.
2 Seg - Conguraunretardode2segundos
paracaptarunaimagencuandosepulsael
disparador.
Doble – Capta dosimágenes:laprimeracon
unretardode10segundosylasegundacon2
segundos.
Nota:LafuncióntemporizadorsevuelveaDesactivado después de cada toma o cuando
se apaga la cámara.
Conguración del enfoque
Lacámarausalalentedeautoenfoqueparaajustarelenfoquedesde4”(10cm)hastaelinnito
dependiendodelaconguracióndeenfoquequeseuse.
Paracongurarelmododeenfoque
• PulseelbotónEnfocar/Botón arribaparainiciarlaconguraciónEnfocar.
• Pulselasteclas o paraelegirlaconguracióndeenfoquedeseada.
• PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardaryaplicarloscambios.
Sucámaracuentacon4modosdeenfoque:
Auto enfoque – Useestaopciónparalamayoríade
lassituaciones.Lacámaraseenfocaráautomáticamenteen
temasaunadistanciadeentre12”(25cm)alinnito.
Macro – Useestaopciónparaprimerosplanos.La
cámaraenfocaráautomáticamentetemasaunadistancia
deentre4”(10cm)a12”(45cm).
SuperMacro – Useestaopciónparahacerfotos
deobjetosmáspequeñosenprimerplano.Lacámara
aumentaráeltema1,7xyenfocaráautomáticamentetemas
aunadistanciadeentre4”(10cm)a12”(45cm).
Enfocar/Botón arriba
29
Innito - Useestaopciónparahacerfotosdepaisajes
ytemasenmovimientoamásde3pies(90cm).Lacámara
bloquearáelenfoqueparaquetodoslostemasentre3pies
(90cm)yelinnitoesténenfocados.
Nota:EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelZoomestá
DESACTIVADO.
Cómo usar el botón de eliminar
UseelbotónEliminardelacámaraparaeliminarfotos,vídeosyclipsde
audio.
ConlafunciónEliminarpuedeborrararchivosnodeseadosdelamemoriadelacámara.Nose
puedenborrararchivosprotegidos;hayquedesprotegerlosprimero.Consulte«Protect»enla
página68.
Paraeliminarunaimagen/vídeo:
1. PulseelBotón de reproducciónenlacámara.
2. Vealasimágenes/vídeosenelmododenavegaciónIndividual.
3. Uselasteclas o parahojearlasimágenes/vídeos.
4. Cuandoaparecelaimagen/vídeoquesequieraborrarenelmonitorLCD,pulseelbotón
Izquierda/derecha.
5. Enlapantallaapareceunaconrmacióndelaselección.
6. ParacerrarlafuncióndeEliminaryvolveralmododenavegaciónIndividual,pulseelbotónde
Menú.
30
Paraeliminarunsoloarchivo:
1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla
pantalla.ElijaIndividual.
2. PulseelbotónOK (Aceptar)yseleccioneEliminar
paraborrar.
3. EnelmonitorLCDaparecelaimagensiguiente.
Paraeliminarotroarchivo,uselasteclas o para
hojearlasimágenes/vídeos.Repitalospasos1a2.
4. ParacerrarlafuncióndeEliminaryvolveralmodo
denavegaciónIndividual,pulseelbotóndeMenú.
Paraeliminarlanotadevozadjunta:
1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla
pantalla.ElijaIndividual.
2. Enlaselecciónaparecerálaopcióndeeliminarnota
devoz.
3. Paraeliminarlanotadevoz,seleccioneypulseOK.
4. OseleccioneEliminarparaborrartantolaimagen
comosunotadevozadjunta.
Paraeliminarmúltiplesarchivos:
1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla
pantalla.SeleccioneMulti.
2. Lasimágenessemuestranenvistaminiaturaenel
monitorLCD.
3. Uselasteclas o parahojearlosarchivos.
4. Cuandosemarquelaimagen/vídeodeseado,uselas
teclas o paramarcar/desmarcarlaimagen/vídeo
paraeliminarlo.
5. Repitaelpaso4hastaquesemarquentodaslas
imágenesdeseadasparasueliminación.
6. PulseelbotónMenúyapareceráunaconrmación
delaselección.
7. Seleccioneparaconrmar.
8. PulseelbotónOK (Aceptar)paraeliminarlos
archivosmarcados
31
Paraeliminartodoslosarchivos:
1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla
pantalla.SeleccioneTodos.
2. Seleccione.
3. PulseelbotónOK (Aceptar)paraeliminartodoslos
archivos.
Grabando vídeos
LacámaracuentaconlafuncióndevídeoFullHD
1080pparagrabarpelículas.Eltiempodegrabación
disponibledependedelacapacidaddelatarjetade
memoriainstaladaenlacámara.Sepuedengrabar
vídeoshastaqueselleguealacapacidadmáximade
memoria.Laduracióndeunvídeoesde20minutos
o4GBcomomáximoparafacilitarlagestiónde
archivos.
1. PulseelBotón de vídeoparaempezara
grabar.
2. SilafuncióndeZoomestáENCENDIDA,pulselasteclas o paraacercarseoalejarse
mientrassegraba.
3. PulseelbotónOKdurantelagrabaciónparapausar/continuarconlagrabación.
4. VuelvaapulsarelBotón de vídeoparadejardegrabar.
Nota:
• Lacámaradejarádegrabarautomáticamentecuandoyanotengacapacidaddememoria.
• Tambiéndejarádegrabarautomáticamentesieltiempodegrabaciónsuperalos29minutosoel
tamañodelarchivosuperalos4GB.
• SilatemperaturadelsensorCOMSsuperalos63ºC,lacámaramostraráunmensajede
advertencia.
• SilatemperaturadelsensorCOMSsuperalos65ºC,lacámaraseapagaráautomáticamente.
• Lagrabacióndevídeosedetendrásisepausadurantemásde5minutosparaevitarquese
sobrecalientelacámara.
32
Cómo usar la función Foto-en-vídeo (PIV)
Cuandoseestágrabandounvídeo,puedehacerfotos2MPpulsandoeldisparadoralamitad.
Apareceunicono enlaesquinainferiorizquierdadelLCDindicandoquesehacaptadounPIV.
LafunciónPIVsolosepuedeusarenlapelículatamaño:1080p60,1080p30y720p30.
Nota:
• Silapelículatieneuntamañode1080p(60fps)o1080p(30fps),lasfotosseguardancon
unaresoluciónde1920x1080.
• Silapelículatieneuntamañode720p(30fps),lasfotosseguardanconunaresoluciónde
1280x720.
• Vayaalapágina55paravermásinformaciónsobreelmenúdeconguracióndevídeo.
33
Eldialdemodo
Hay8modosdiferentesdefotografíaquesepuedencongurarrápidamentegirandoeldialde
modo.Cadamodoesunafunciónespecícadefotografíaoefectotalycomosedescribea
continuación.Unavezgiradoeldialdemodo,seentraenelmodoseleccionadoinmediatamente
inclusoenmododeReproducciónoduranteunagrabacióndeunapelícula.
Icono Modo Descripción
PPrograma
Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónbasándoseenlas
condicionesdeiluminaciónambiental.Sepuedeaccederatodala
conguracióndelmenúyseguardanloscambioscuandoseapagala
cámara.
Escena
inteligente
Lacámaradetectalascondicionesdefotografíaysecambia
automáticamentealmodoapropiado.Lasposibilidadesdeconguración
sonlimitadas.Paramásdetalles,vea«UtilizandoEscenaInteligente»en
lapágina34.
Paisaje
Elijadeentre25opcionesdemodoentierra.Cadamododeescena
ajustaautomáticamentelaconguracióndemáquinadependiendodelas
situacionesespecícas.Laescenaseleccionadoseguardarácuandose
apaguelacámaraocuandosevuelvaalmodoSCN.Lasposibilidades
deconguraciónsonlimitadas.Paramásdetalles,vea«AjusteEscene
Moda»enlapágina35.
Panorama Useestafunciónparacrearunafotopanorámicahaciendounrecorrido
horizontalovertical.Lasposibilidadesdeconguraciónsonlimitadas.
Paramásdetalles,vea«CómousarelmodoPanorama»enlapágina41.
MManual
Parauncontrolcompletodelaexposiciónregulandomanualmentela
apertura,velocidaddelobturadoryelISO.Accesototalalamayoríade
losparámetrosdelmenú,menoscompensaciónEVyniveldeexposición.
Paramásdetalles,vea«CómousarelmodoManual»enlapágina42.
Submarino
DespuésdeelegirelmodoSubmarino,pulseelbotónMenúparaelegir
4escenassubmarinas-Buceo,Snorkel,ExtFlashoExtLuz.Laescena
seleccionadaseguardarácuandoseapaguelacámaraocuandose
vuelvaalmodoSubmarinodespués.Cadaescenaacuáticaajusta
automáticamentelaconguracióndelacámaraparaunadeterminada
condicióndefotografía/grabaciónoconguracióndecámara.Acceso
totalalamayoríadelosparámetrosdelmenú,menosISOmáximoy
LámparaAF.Paramásdetalles,vea«Conguracióndemodosdeescena
submarina»enlapágina43.
APrioridad
deapertura
Conestafunciónpuedeajustarmanualmenteelvalordeapertura
mientraslacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddelobturador
paragarantizarunaexposicióncorrecta.Accesototalatodoslos
parámetros.Paramásdetalles,vea«CómousarelmodoPrioridadde
apertura»enlapágina45.
SPrioridad
de
obturador
Conestafunciónpuedeajustarmanualmenteelvalordevelocidaddel
obturadormientraslacámaraajustaautomáticamentelaaperturapara
garantizarunaexposicióncorrecta.Accesototalatodoslosparámetros.
Paramásdetalles,vea«UtilizandoPrioridaddelObturador»enlapágina
46.
34
Cómo usar escena inteligente -
Estafunciónessobretodoútilparalosprincipiantes,parahacerfotosentierrarmesintener
conocimientosbásicosdefotografía.HagalacomposiciónconayudadelModoEscenainteligente,la
cámarareconoceautomáticamente7tiposdeescenas:Retrato,Paisaje,Macro,Luzdefondo,Retrato
conluzdefondo,EscenanocturnayRetratonocturnoyseleccionalosparámetrosideales.Elmodo
EscenaInteligentenoesaptoparalafotografíasubmarina.
Despuésdequelacámaradetectelascondicio-
nesfotográcas,eliconodeEscenainteligen-
tesecambiaparamostrarelmododeescena
detectada.
Enesteejemplo,lacámaracambióaModoPai-
sajeautomáticamente.
ParaactivarlaEscenainteligente
1. Gireeldialdemodoalicono .
2. Pulseeldisparadoralamitadparaquelacámaraenfoqueeltema.
3. Lacámaradetectalascondicionesdefotografíaysecambiaautomáticamentealmodo
apropiadodeescena.Eliconodelmododeescenadetectadosemostraráenelmonitor
LCD.
4. Pulseeldisparadorparahacerlafoto.
NOTA: SilacámaraNOdetectaelmodoapropiadodeescena,ajustaráautomáticamenteel
enfoqueylaexposiciónparatomarlamejorfotoposible.
35
Conguración del Modo de Escena en Tierra - SCN
Elijadeentre25opcionesdemodoentierra.Cadamodode
escenaajustaautomáticamentelaconguracióndemáquina
dependiendodelassituacionesespecícas.
Laescenaseleccionadoseguardarácuandoseapaguela
cámaraocuandosevuelvaalmodoSCN.
1. GireeldialdemodoaliconoSCNparaentrarenel
mododeEscenaquesehayausadoporúltimavez
(Predeterminado:Retrato).PulseelbotónMenúpara
elegirotrosmodosdeescena.
2. Useloscontrolesdenavegaciónparadesplazarseporla
selección.
3. PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardaryactivarel
mododeescenaseleccionado.
Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparaelmododeescena.
Icono Artículo Descripción
Retrato Lacámaraenfocalapersonaenprimerplanomientrasdesenfocaelfondo.
Paisaje Estafunciónseusaparaenfatizarunasvistasampliasdelaescena.El
enfoquedelacámarasebloqueaalinnitoysedesactivaelash.
Puestade
sol
Estafunciónmejoralostonosnaturalescálidosquesevenenlaspuestasde
sol.Elenfoquedelacámarasebloqueaalinnitoysedesactivaelash.EV
estáen-0.7.
Amanecer Enestafunciónsevemáselcieloyresaltalostonosazules.Elenfoquede
lacámarasebloqueaalinnitoysedesactivaelash.EVestáen-1.0.
Luzde
fondo Lacámaratienelaexposicióncorrectasobretemasdelantedeunfondo
claro.ElashestáenelmodoForzarencendido.
Niños
Estafunciónrealzaelcielonocturno.EVestáen-1.0paraunamejor
exposicióndelalunaylasestrellas.Elenfoquedelacámarasebloqueaal
innitoysedesactivaelash.Serecomiendausaruntrípodeocolocarla
cámaraenunasupercieestableparaevitarunaimagenborrosa.
Escena
nocturna
Estafunciónrealzaelcielonocturno.EVestáen-1.0paraunamejor
exposicióndelalunaylasestrellas.Elenfoquedelacámarasebloqueaal
innitoysedesactivaelash.Serecomiendausaruntrípodeocolocarla
cámaraenunasupercieestableparaevitarunaimagenborrosa.
36
Fuegos
articiales
Estafunciónralentizalavelocidaddelobturadorparacaptarfuegos
articialesenmovimiento.Serecomiendausaruntrípodeocolocarla
cámaraenunasupercieestableparaevitarunaimagenborrosa.
Playa Estafunciónseusapararealzarlasescenasclarasdeplayacon
compensaciónEVen+0,3.
Nieve Estafunciónsirveparamejorarlasescenasdenievebrillantecon
compensaciónEVen+0,03.
Deportes
Estafunciónusaunavelocidadmásrápidadelobturadorparacapturar
imágenesdetemasenrápidomovimiento.Lacámarahace3fotosen1
segundo,idealparacapturaruncochedecarrerasaaltavelocidadoun
golpeodegolf.Elashestádesactivado.
Fiesta Estafunciónseusaparahacerfotosdegenteeninterioresyconpoca
luz,comobodasoestas.Elashdelacámaraestáenreducciónde
ojosrojos.
Luzdevelas Estafunciónseusaparacaptarelefectodelaluzcálidadelasvelas.El
ashestádesactivado.
Retrato
nocturno Estafunciónseusaparacaptarretratosdenocheoconunfondo
oscuro.Elashdelacámaraestáenreduccióndeojosrojos.
Conguración del Modo de Escena en Tierra - SCN
Elijadeentre25opcionesdemodoentierra.Cadamodode
escenaajustaautomáticamentelaconguracióndemáquina
dependiendodelassituacionesespecícas.
Laescenaseleccionadoseguardarácuandoseapaguela
cámaraocuandosevuelvaalmodoSCN.
1. GireeldialdemodoaliconoSCNparaentrarenel
mododeEscenaquesehayausadoporúltimavez
(Predeterminado:Retrato).PulseelbotónMenúpara
elegirotrosmodosdeescena.
2. Useloscontrolesdenavegaciónparadesplazarseporla
selección.
3. PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardaryactivarel
mododeescenaseleccionado.
Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparaelmododeescena.
Pielsuave Estafunciónmejoraeltonodelapielparadarleunaspectomás
suave.
Alimentación Estafunciónaumentalasaturacióndecolorparaquelacomida
parezcamásapetitosa.Elashdelacámaraestáenautomáticoyel
enfoqueesenmacro.
Fondo
desenfocado
Useestafunciónparahacerfotosenfocadaenuntemacercano
mientrasqueelfondoestádesenfocado.Sielentornodelmaciónes
demasiadooscuroonosereconoceelfondo,apareceráunmensaje
deerror«Errorendesenfoque»enelmonitorLCDsisepulsael
disparadoralamitad.
Retrato
romántico
Estafunciónhaceunseguimientofacialparaautodetectarcarasycaptar
unretratosinayudadeterceros.Cuandosedetectandoscaras,lacámara
seenfocaautomáticamenteyempiezaunacuentaatrásde2segundos
antesdetomarlafoto.
37
Sele
Estafunciónhaceunseguimientofacialparaautodetectarcarasy
captarunretratosinayudadeterceros.Cuandosedetectaunacara,
lacámaraseenfocaautomáticamenteyempiezaunacuentaatrásde
2segundosantesdetomarlafoto.Consejosparaconseguirunagran
formaenfotografíadeseles:
• Inclínesehacialacámaraparaevitarlapapada.
• Pongaelcuerpoenánguloydoblelosbrazosparaparecermás
delgado.
• Mantengaloshombroshaciaatrás.
Disparadorde
sonrisa Estafunciónhaceunseguimientofacialydesonrisaparatomarvarias
fotosseguidascadavezquealguiensonríe.
HDR
Estafunciónaplicaprocesamientodigitalparamejorarlosbrillos,
sombrasycontraste.Seusaparaescenasconmuchocontraste,por
ejemplo,cuandosehaceunafotodeunaescenadeexteriorcon
muchaluzdesdeunapuerta/ventanaohacerunafotodeuntemaala
sombraenundíasoleado.Mantengalacámaraquietamientrastomala
foto.
Lapsode
tiempo
Useestafunciónparahacerfotosautomáticamenteenlosintervalos
especicados.Paramásdetalles,vea«CómousarLapsodetiempo»en
lapágina38.
CaptarGIF
Useestafunciónparatomarunaseriedeimágenesduranteintervalos
especícos.LasimágenescapturadassecombinaránenunarchivoGIF
ynoexistiránindividualmente.Paramásdetalles,vea«Cómousarla
tomadeGIF»enlapágina38.
ARTE Efectos
artísticos
Useestaconguraciónparacaptarimágenescreativasusandounode
los17efectosartísticos.Paramásdetalles,consulte«Cómousarlos
Efectosartísticos»enlapágina39.
Tomas
constantes
Useestaconguraciónparacapturarunaseriedeimágenesusando
unodelos6modosdefotograarograbar.Paramásdetalles,consulte
«Cómousarelmododedisparoscontinuos»enlapágina40.
38

Nota:LasfotostomadasconLapsodeTiemposecombinaránenunapelículayNOexistiránindivi-
dualmente.
Cómo usar Lapso de tiempo [Modo de esce-
na en tierra]
Useestafunciónparahacerfotosautomáticamenteenlosin-
tervalosespecicados.Eltamañodefotoseráde16:9(2M).
EnelmodoLapsodetiempo,pulseelbotónalaizquierda
parainiciarelmenúdeLapsodetiempo,yluegoPulse el
botón Arriba/Abajoparaelegirlasopciones.
Lasopcionesdisponiblesson5seg.(Predeterminado),10
seg.,30seg.,1min.,5min.,10min.y30min.Pulseelbotón
OK(Aceptar)paraaplicarlaconguraciónycerrarelmenú.
Puedepulsareldisparadorhastaelfondoparaempezara
grabaryvolverapulsarlohastaelfondoparadetenerla
grabación.LasfotosconLapsodetiemposefundiránenuna
películadeLapsodetiempode10fps.

Cómo tomar un GIF [Modo de escena en
tierra]
Useestafunciónparatomarunnúmeroespecícodeimá-
genesenundeterminadointervalodetiempo.Lasimágenes
capturadassecombinaránenunarchivoGIFynoexistirán
individualmente.
PulseoelBotón OKenPrevisualizaciónparainiciarlaCon-
guraciónGIF.Paraajustarelintervalo,useelBotónarriba/
abajo.Lasopcionesdisponiblesson1seg.,2segy3seg.
UseelBotón izquierda/derechaparaajustarlacantidad
defotos.Lasopcionesdisponiblesson5y10fotos.
Semostraráungrácocircularenlaesquinainferiorderecha
delapantalladurantelacapturaGIFparamostrarelprogre-
so.Cuandosehayanhechotodaslasfotos,losJPGsecom-
binaránenunGIFysereproduciráenbucleinmediatamente.
Entoncesapareceráunacasilladeconrmación.ElijaGuardar
paraguardarelarchivooseleccioneAnularparaeliminarel
GIFgenerado.
Nota:LasimágenescapturadassecombinaránenunarchivoGIFynoexistiránindividualmente.
El gráco circular muestra
el progreso
39
Cómo usar los efectos artísticos [Modo de escena de
tierra]
Muestresuladocreativoconunodeestos17efectosartísticosquese
puedenpresentarenPrevisualizaciónyaplicarsetambiénalagraba-
cióndepelículas.
Pulselasteclasoparaelegirunodelossiguientesparámetros:
Icono Artículo Descripción
Clavealta
Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónbasándoseenlas
condicionesdeiluminaciónambiental.Sepuedeaccederatodala
conguracióndelmenúyseguardanloscambioscuandoseapagala
cámara.
Clavebaja Estafunciónreduceelbrilloparaconseguirunatonalidadmásoscura.
Cámara
juguete Lasimágenessecaptanconbordesoscurosalrededordelmarcoycon
tonalidadesalteradas.
Enfoquesuave Produceunhaloalrededordeltemaparaconseguirunefectode
enfoquesuave.
Intenso Lacámaracaptalaimagenconmáscontrasteysaturaciónacentuando
loscoloresfuertes.
Ojodepez Estafuncióncaptaimágenesconelefectoojodepez.
Proceso
cruzado Estafunciónrealzaunciertotonoyaumentaelcontrastepara
conseguirunestiloúnico.
Colorextremo Estafuncióncaptalaimagenconsaturaciónaumentadaycontraste.
Pintura Estafuncióncaptaimágenesconefectospictóricos.Tengaencuenta
queelmodoPinturanoestádisponibleenlagrabacióndepelícula.
ByN Lasimágenessecaptanenblancoynegro.
Sepia Lasimágenessecaptanentonossepia.
40
Acentode
color(rojo) Mantienelostonosrojosmientraselrestodelaescenaestáenblanco
ynegro.
Acento
decolor
(Naranja)
Mantienelostonosnaranjamientraselrestodelaescenaestáen
blancoynegro.
Acento
decolor
(Amarillo)
Mantienelostonosamarillosmientraselrestodelaescenaestáen
blancoynegro.
Acentode
color(Verde) Mantienelostonosverdesmientraselrestodelaescenaestáenblanco
ynegro.
Acentode
color(Azul) Mantienelostonosazulesmientraselrestodelaescenaestáenblanco
ynegro.
Acento
decolor
(Morado)
Mantienelostonosmoradosmientraselrestodelaescenaestáen
blancoynegro.
Cómo hacer disparos continuos [Modo de escena en
tierra]
Conlosdisparoscontinuospuedecaptarfácilmenteobjetivosque
semuevanrápido,porejemploniñosjugando,perroscorriendo
oemocionanteseventosdeportivos.
Pulselasteclasoparaelegirunodelos
siguientesparámetros:
Icono Artículo Descripción
Fotosenserie
(Alta)
Tomefotosdecualquiertamañoa10fotogramasporsegundo(fps).
Pulseymantengapulsadoeldisparadorparahacerdisparoscontinuos.
Lacámaratomaráimágeneshastaquehaya10,sesuelteeldisparador
olatarjetadememoriaestéllena.
Fotosenserie
(estándar)
Tomefotosdecualquiertamañoa10fps.Pulseymantengapulsadoel
disparadorparahacerdisparoscontinuos.Lacámaraharáfotoshasta
quesehayanhecho50fotos,sehayasoltadoeldisparadorolatarjeta
dememoriaestéllena.
Pre-toma
Hacefotosantesdepulsartotalmenteeldisparador.Estafunción
empiezaalpulsareldisparadoralamitadysiguecuandosehaya
pulsadohastaelfondo.Lacámaratomaráhasta5fotosenunaserie
de15fps,incluyehasta2fotostomadasenlapre-tomaantesde
pulsartotalmenteelobturador.
41
Serie
deportiva60 Useestafunciónparatomar25fotosa60fps.Cadaimagentieneuna
resoluciónde2M(1920x1080).
Serie
deportiva120 Useestafunciónparatomar50fotosa120fps.Cadaimagentieneuna
resoluciónde0,3MVGA(480x640).
Selección
inteligente
Tomefotosdecualquiertamañoa10fps.Pulseymantengapulsado
eldisparadorparahacerdisparoscontinuos.Lacámarahará5fotos
ySOLOguardarálasqueesténmejorenfocadas.Lasotras4fotosse
borraránautomáticamente.
Cómo usar el Modo Panorama -
Nota:
•Elverdaderotamañodelasimágenesunidaspuedeserdiferentedebidoalángulopanorámicoy
procesamiento.
•Serecomiendausaruntrípodeparaestabilizarlacámara,ymoverlalentamente.
•Eltiempomáslargoparahacerlatomaesdeunos30segundos.
•SiseleccionapanoramaDearribaaabajooDeabajoaarribaen360ºpanorama,serecomienda
girarlacámara90ºparaasegurarlaestabilidaddurantelatoma.
•EnelmodoPanorama,unaclaridadirregularpuedeprovocarunadiferenciaentrelaimagencapta-
daylaescenareal.
Paraunirlainstantánea.
Useestafunciónparacrearunafotopanorámicade
múltiplestomasquelacámarauneparacrearunasola
imagen.

2. PulselateclaparainiciarelMenú de
dirección.Uselasteclasoparaselec-
cionarlasopciones.PulseelbotónOKpara
guardaryaplicarloscambios.

1.PulselateclaparainiciarelMenú de án-
gulo.Uselasteclasoparaseleccionarlas
opciones.PulseelbotónOKparaguardaryapli-
carloscambios.
42
3.Pulsetotalmenteeldisparadorparaem-
pezarlatoma.Cuandoseempiezaahacer
latoma,semuestraunacruzblancaenel
centroyhayunalíneaamarillahorizontal
(overtical)enlapantalla.Ademáshay
unabarradeestadoenlaparteinferiorde
lapantallaquemuestralaposiciónrelativa
detomadelaimagenpanorámica.
4.Muevalacámaralentamenteyrmemente
enladirecciónconcreta,asegurándosequela
cruzblancaestácentradaenlalíneaamari-
lla.Simuevelacámaraperonoestáenlínea
recta,lalíneaamarilladesplazarálaescena.La
cámaramostraráunmensajedeerrorsinose
avanzaenlínearectaoelmovimientoesdema-
siadorápido.
5.Cuandolaparteblancadelabarradeestadoestállegandoaln,lacámaraharálaunióndeforma
automáticayguardarálaimagenpanorámica.
Cómo usar el Modo manual - M
Enestemodopuedeajustartantolavelocidaddelobturadorcomolaaperturadeldiafragmapara
conseguirlaexposiciónyefectodeseados.LaaperturasepuedeajustardesdeF1.8aF11enpasos
de1/3.Lavelocidaddelobturadorsepuedeajustarde15”(segundos)a1/2000segundo.ElISO
automáticoylacompensaciónEVestánbloqueadoscuandosehaceunafotoenmodoManual.El
valordeexposición(EV)resultantesemuestraenlaparteinferiordelapantallacuandosepulsael
disparadoralamitad.ElEVquesemuestraessoloatítuloinformativo,lacompensaciónEVrealNO
seajustaráautomáticamente.
Elmodomanualesparalosfotógrafosexperimentadosqueconocenlosprincipiosavanzadosdefoto-
grafía.Tienecontrolcompletodelaexposicióndeimagenyotrosefectos.Ensulibreríalocalpodrá
encontrarmásinformacióndecómohacerfotosenmodomanualoenlíneaensitioswebconcursos
defotografía.
43
Paramodicarlosvaloresdeaperturayvelocidaddelobturador:
1. Gireeldialdemodoalicono«M» para Modo manual.
2. PulseelBotón OKparaentrarenelmodoAjustedeapertura,luegouseelBotón arriba/
abajoparaelegirlaaperturadeseada.
3. VuelvaapulsarelBotón OKparaentrarenelmodoAjustedevelocidaddelobturador,luego
useelBotónarriba/abajo
paraelegirlavelocidaddeseada.
4. PulsetotalmenteelDisparadorparacaptarlaimagen.
Muestra la apertura del diafragma y veloci-
dad del obturador:
Conguración de modos de escena acuática -
Elijadeentre4modosdeescenaacuática.Cadamododeescenaajustaautomáticamentela
conguracióndelacámaraparaentornosacuáticosespecícosdependiendodeltipodeaccesorio
deluzUVopcionalqueusteduseconsucámaraDC2000.
1. Gireeldialdemodoalicono[iconodepez]paraentrarenelúltimomododeesce-
naacuáticaBuceo.ElmodoBuceoeselmodopredeterminadodeescenaacuática.
2. PulseelbotónMenúyelijaelmododeescenaacuáticaapropiada.Paramásdetalles,
mirelasiguientetabla.
44
3. Useloscontrolesdenavegaciónparadesplazarseporlaselección.
4. PulseelbotónOKparaguardaryactivarelmododeescenaacuáticaseleccionado.
Elmododeescenaseguardacuandoseapagalacámara.
Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparaelmododeescenaacuática.
Icono Artículo Descripción
Buceo
Parabucearaprofundidadesdemásde25ft/8msinaccesoriosdeluz
externos.Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónycorrigeel
colorparacompensarelefectodelazuldelasprofundidadesmarinas.
LaconguracióndebalancedeblancospredeterminadoesAzul
profundaazul,querecuperaloscoloresrojosyamarillosquefaltan
enlosentornosdelasprofundidadessubmarinas.Enelcasodeaguas
másverdosasdondehayalgas,cambielaconguraciónWBa«Aguas
verdes».
Lacorreccióndecoloracuáticoincorporadaesmásecazcon
profundidadesde60ft/18m.Pordebajodelos60ft/18mhayuna
ausenciatotaldecoloresrojo/amarilloyserecomiendaunailuminación
acuáticaparacoloresóptimos.
ElashinternoestáAPAGADOdeformapredeterminadaperosepuede
ENCENDERparahacerfotosdecercadentrodelrangodeecacia
delashdeunos12”/30cm.Alusarelashinternodelacámarase
anularálacorreccióndecolorsubmarina.Paramásradiodeacción,
recomendamosusarelSeaDragonFlashy/oluzfoto/vídeoopcional.
Snorkel
Parahacersnorkelobuceoapocaprofundidad,menosde3,3ft/10m
sinaccesoriosdeluzexterna.Lacámaraajustaautomáticamentela
exposiciónycorrigeelcolorparacompensarelefectodelazulapoca
profundidad.
LaconguracióndebalancedeblancospredeterminadoesAzulagua
pocoprofunda,queañadeloscoloresrojosyamarillosquefaltanen
lasaguasprofundas.Enelcasodeaguasmásverdosasdondehay
algas,cambielaconguraciónWBa«Aguasverdes».
ElashinternoestáAPAGADOdeformapredeterminadaperosepuede
ENCENDERparahacerfotosdecercadentrodelrangodeecacia
delashdeunos12”/30cm.Alusarelashinternodelacámarase
anularálacorreccióndecolorsubmarina.Paramásradiodeacción,
recomendamosusarelSeaDragonFlashy/oluzfoto/vídeoopcional.
45
ExtFlash
Idealparacualquierprofundidadacuáticausandounoodosaccesorios
externosocombinandoelashexternoylaluzfoto/video.
Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónyelashinterno
siempredisparaparaactivarelashexternoatravésdelaconexióndel
cableóptico.Laconguracióndelbalancedeblancosestábloqueado
paracoincidirconlatonalidaddecolortípicaparaashesacuáticos
consiguiendocoloresnaturales.
Lacámarausarálavelocidadmínimadelobturados1/60paraimpedir
eldesenfoquepormovimientoyunaaperturamínimodeF4.0para
impedirlasobreexposicióndeltema.Paraconseguirlaexposición
deseada,ajusteelbrillodelashexternoy/ocambielaconguraciónde
compensaciónEVdelacámara.
Luzext.
Idealparacualquierprofundidadacuáticaconunaomáslucespara
foto-vídeo.
Lacámaraajustaautomáticamentelaexposición.Laconguración
predeterminadadebalancedeblancosesAuto,perosepuedecambiar
acualquierconguracióndebalancedeblancosparaencajarla
temperaturadecolordelafuentedeluz.SerecomiendaWBdedíapara
lamayoríadelaslucesfoto-vídeo.
Cuandosehagantomasmásalládelradiodeaccióndelaluzfoto-
vídeo,serecomiendausarunadelas3opcionesacuáticasparabalance
deblancos.Paramásdetalles,consultelapágina50sobrebalancede
blancosbajoelagua
Cómo usar el modo Prioridad de apertura - A
Conestemodopuedeajustarlaaperturamientrasquelacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddel
obturadorparaconseguirlaexposiciónadecuada.Conunaaperturamayor,comoF1.8entramásluzenla
lenteyproduciráuncampoconmenosprofundidad,idealparahacerfotosdecercaconunprimerplano
enfocadoyunfondodesenfocado.Conunaaperturamenor,comoF1entramenosluzenlalenteyprodu-
ceuncampoconmayorprofundidad,idealparaunprimerplanoyfondoenfocadosencondicionesdeluz
claras.
ElmododePrioridaddeaperturasepuedeusarparatomarfotosacuáticas,sinembargohabríaquecam-
biarlossiguientesparámetros:
SiseusaPrioridaddeaperturaconunoodosaccesoriosdeashexternoounacombinacióndeashexter-
noyluzfoto/vídeo,cambieelparámetrodeashaForzarencendido.Tendráquesincronizarsuashexter-
noconelashinternodelacámaraporqueelinternousaunashpreviocuandosalta.
SiseusaPrioridaddeaperturasinlaluzexterna,cambieelbalancedeblancosaAguaazulProfunda,Agua
azulpocoprofundaoAguaverdesegúnlascondicionesdelaguaylaprofundidad.
Cómocambiarlosvaloresdeapertura:
1. Gireeldialdemodoa«A» para Prioridad de apertura.
2. PulseelBotón OKparaentrarenelmodoAjuste,luego
useelBotón arriba/abajoparaelegirlaaperturadeseada.
3. PulsetotalmenteelDisparadorparacaptarlaimagen.
46
Cómo usar el modo de prioridad del obturador - S
Conestemodopuedeajustarelvalordevelocidaddelobturadormientrasquelacámaraajustaauto-
máticamentelaaperturaparaconseguirlaexposiciónadecuada.Unamayorvelocidaddelobturador,
de1/1000segundo,esprácticoparacapturarobjetosquesemuevanrápidamente,comosisecon-
gelaraelmovimientodeuncochedecarreras.Unamenorvelocidaddelobturadorcreaunasensa-
cióndemovimiento,comoaguaqueuye.
Elmododeprioridaddelobturadorsepuedeusarparatomarfotosacuáticas,sinembargohabráque
cambiarlossiguientesparámetros:
SiseusaPrioridaddeobturadorconunaccesoriodeashexterno,cambieelparámetrodeasha
Forzarencendido.Tendráquesincronizarsuashexternoconelashinternodelacámaraporque
hayunashpreviocuandoelashdisparaenmododePrioridaddeobturador.
SiusaPrioridaddeobturadorsinunashexterno,dejeAPAGADOelashinternodelacámaray
cambieelbalancedeblancosaAguaazulProfunda,AguaazulpocoprofundaoAguaverdesegúnlas
condicionesdelaguaylaprofundidad.
Paramodicarlavelocidaddelobturador:
1. Gireeldialdemodoa“S”paraPrioridad de
velocidad de obturador.
2. PulseelBotón OKparaentrarenelmodo
Ajuste,luegouseelBotón arriba/abajoparaelegir
lavelocidaddeseada.
3. PulsetotalmenteelDisparadorparacaptarlaimagen.
Muestra el valor del obtu-
rador
47
Cómo usar el Menú principal
Conelmenúprincipaldelacámarasepuedetenerfácilaccesoyajustarlaconguracióndefoto,ví-
deoysistema.Cuandosemuestraelmenú,useelcontroldenavegaciónde4direccionesyelbotón
OLparadesplazarseporlasseleccionesdemenúyaplicarlosparámetrosdeseados.Siquierecerrar
elmenúencualquiermomento,vuelvaapulsarelbotóndemenú.Cuandolacámaraestáherméti-
camenteencerradaenlacarcasaacuática,uselastechasArriba(Enfocar)yAbajo(Flash)parahojear
elmenú.
Sepuedeaccederalmenúprincipalencualquiermodo,exceptoeneldeReproducción.Alpulsarel
botóndeMenúenelmodoReproducción,seentraráenelMenúdeReproducción.Consultelapági-
na62paravermásdetallessobreelmenúdeReproducción.
ParallegaralMenúprincipal:
1. EnciendalacámarapulsandoelbotónEncendido.
2. PulseparainiciarelMenúprincipal
3. Uselasteclasoparahojearelmenú.
4. Paraseleccionarunparámetro,pulseoelbotónOK.
5. Cambielaconguracióndelsubmenúconelcontrolde
navegaciónde4direcciones.
6. PulseelbotónOKparaguardaryaplicarlaconguración.
Tamaño de foto/Relación de la imagen
Laconguracióndeltamañodelafotodeterminalaresoluciónde
imagen
(megapíxeles).Laconguraciónpredeterminadaesde20M(20
megapíxeles),
conuntamañoenpíxelesde5472x3648.Conunamayorresolu-
cióneltamañodelaimagenyelarchivosonmásgrandes.
Larelacióndelaimageno«Relacióndeaspecto»eselanchode
laimagenenrelaciónconsualtura.Lasopcionesdisponiblesson
3:2(Predeterminada),4:3,16:9y1:1.
Lasdiferentesrelacionesdeimagencorrespondenadiferentes
gruposderesolución.Enlasiguientetablasemuestranlosvalo-
resdeRelacióndeimagenyelTamañodefotodisponiblespara
instantáneas.
48
Relaciónde
imagen Grande Medio Pequeño Miniatura
3:2 20M(5472x3648) 10M(3888x2592) 5M(2736x1824) N/A
4:3 18M(4864x3648) 10M(3648x2736) 5M(2592x1944) VGA(640x480)
16:9 17M(5472x3080) 7.5M(3648x2056) 4.2M(2720x1528) N/A
1:1 13M(3648x3648) 6.5M(2560x2560) 3.7M(1920x1920) N/A
Modo de enfoque
Lacámaraenfocaautomáticamentedependiendodela
distanciadeldisparo.Hay4conguracionesdisponiblesde
enfoque:AF,Macro,SuperMacroeInnitoParamásdetalles
sobreelmenúdeEnfoque,consultelapágina26.
Flash
Laconguracióndeashsirveparahacerfotosenun
entornoconpocaluz.Lasopcionesdisponiblesenel
menúdeashsonAuto,Reduccióndeojosrojos,Forzar
encendido,SinclentayForzarapagado.Paramásdetalles
sobrelaconguracióndeash,consultelapágina26.
Temporizador
Eltemporizadorsoloestádisponibleparahacerfotos.
LasopcionesdisponiblesdelMenúdeltemporizadorson
Apagado,10seg,2segyDoble.Paramásdetallessobrela
conguracióndeltemporizador,consultelapágina27.
49
Compensación EV
LacompensaciónEVsoloestádisponibleparahacerfotos.
LasopcionesdisponiblesparacompensaciónEVson+2.0EV
/+1.7EV/+1.3EV/+1.0EV/+0.7EV/+0.3EV/0EV/-0.3EV
/-0.7EV/-1.0EV/-1.3EV/-1.7EV/-2.0EV.
ParamásdetallessobrelacompensacióndeEV,consultela
página26.
RAW+JPEG
LaconguraciónRAW+JPEGestádisponibleparahaceruna
fotoRAWyJPEGalmismotiempo.
CuandoRAW+JPEGestáACTIVADO,lacámaraguardará
dosarchivosdeimagen(uno.dngRAWyotro.jpgJPEG)
cadavezquesepulsaelobturador.CuandoelRAW+JPEG
estádesactivado,soloseguardaunaimagenJPEG.La
conguraciónpredeterminadaesDESACTIVADO.
LasimágenesRAWsonarchivosnocomprimidosque
permitecasicualquierediciónfotográca.Lacámarausael
formatoAdobeDigitalNegative(.dng)quesepuedeeditar
usandoAdobePhotoshopoLightroom.Serecomiendausar
estaconguraciónaexpertosquetenganconocimientos
avanzadosdeediciónfotográca.
LasimágenesRAWnosepuedenvisualizarenlacámara.
SolosepodráverlaimagenJPEGcorrespondiente.
Lasfuncionesdereproducciónnoseaplicaránalas
imágenesRAW(menosEliminaryCopiar).Alborrarla
imagenJPEGtambiénseborraráelarchivodeimagenRAW
correspondiente.
Calidad
Encalidadsepuedeelegircuántosecomprimealguardar
unaimagenJPEG.LaconguracióndecalidadSupernaesla
menorcompresióncondetallesmásnítidoscomparadoscon
FinooNormal.Sinembargocuantomásaltasealacalidad
másespaciodememoriaharáfalta.
50
Parámetros
disponibles Descripción
Superno 5xíndicedecompresión.
Fino 8xíndicedecompresión.
Normal 12xíndicedecompresión.
Balance de blancos
Elbalancedeblancos(WB)eselprocesode
eliminartonosdecolorpoconaturalescreados
porlasdiferentesiluminacionesparaquelos
objetosqueseveanblancosenlarealidad,
tambiénseveanblancosenlafoto.La
cámaracuentacon6parámetrosdeWBpara
tierray3acuáticos.ConlaopciónPersonalizar
puedecongurarmanualmenteelWBusando
unaláminablanca.
ConformevayahojeandolaconguraciónWB,
puedeverelefectodecolorenelmonitorLCD.
LaconguraciónacuáticaWBapareceenrojo
enelmonitorLCDentierraperoaparecerá
comonaturalsiseveenelagua.
LaconguraciónWBseaplicaavídeosyfotos
cuandoelashestáAPAGADO.Cuandoelash
delacámarasedispara,sebloqueaelWBpara
coincidirconlatonalidaddelash.
LaconguraciónAutoWB(AWB)sepuedeanar
segúnsupreferenciapersonal.Enelmenúde
Balancedeblancos,seleccioneAWBypulsela
tecla paraentrarenlaconguraciónCambio
en balance de blancos.Uselasteclas
paraseleccionarelcambiodeseadode
colorypulseelbotóndeOKparaaceptarla
conguración.
Artículo Descripción
Balancedeblancos
automático
Lacámaraajustaautomáticamenteelbalancedeblancos.Estaes
laconguraciónWBpredeterminadaylaqueserecomiendaen
lamayoríadelosentornos.ElAutoWBnoseaplicaparaeluso
acuático.
Luzdedía Idealparaexteriores,endíasoleado.
Nublado Idealparaexteriores,endíanublado.
51
Tungsteno Idealparainterioresconiluminacióncontungstenoohalógena.
Fluorescente1 Idealparainterioresconiluminaciónuorescentemásfría
(azulada).
Fluorescente2 Idealparainterioresconiluminaciónuorescentemáscálida
(rojiza).
Personalizar
SepuedeajustarelWBmanualmenteencualquiercondición
lumínica,entierraoagua.ElijalaconguraciónPersonalizarWB
yapuntelacámaraaunaláminablancaypulseelbotónOKpara
guardarlaconguración.Siseconguracorrectamentelalámina
blancadeberíaaparecerblancaenelmonitorLCD.
ISO
LaconguraciónISOcontrolalasensibilidadalaluzdel
sensorparacaptarimágenes.UnvalordeISOmásalto
aumentalasensibilidaddelsensorparapoderhacerfotos
enentornosconpocaluz,peroseobtendráunaimagen
máspixelada(másgranos).UnvalorISOmásbajoreduce
lasensibilidadalaluzdelsensoryesidealparalos
entornosmásluminosos.LasopcionesdisponiblessonAuto
(Predeterminado”,125,200,400,800,1600,3200,6400,
12800y25600.
ISO Auto máximo
ConestafunciónsepuedeajustarelISOAutodela
cámarade125alvalormáximocongurado.Lasopciones
disponiblesson200,400,800,1600,3200,6400y12800
(Predeterminado).Cuandolacámaratienecualquieradelos
4modosdeescenaacuática,elvalorISOAutomáximoes
800.
Medición
Asíseconguraelmétododemediciónparacalcularla
exposición.
52
Artículo Descripción
Multi Semidetodalapantallaysecalculalaexposición.
Centro Sacalamediadeluzmedidadetodoelmarco,peroledamásvaloral
temaenelcentro.
Punto Semideunamuypequeñadelcentrodelapantalla,secalculala
exposición.
Horquillado de exposición
Useestafunciónparahacerfotoscondiferente
compensacióndeexposición.Elhorquilladoregistra3
fotoscontinuasenelsiguienteorden:Exposiciónestándar,
SobreexposiciónySubexposición.
Losparámetrosdisponiblesson:Apagado,+/-0.3EV,+/-
0.7EVy+/-1.0EV.
Zona AF
AFesEnfoqueautomático.Estafunciónestablecelazona
delcuadrodelafotoquelacámaraenfoca.
EnlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparazonaAF.
Icono Artículo Descripción
Seguimientofacial Estafuncióndetectaautomáticamentelascarasyleshaceun
seguimientoconstante.Conseguimientofacialsepuedendetectar
hasta10carasalmismotiempo.
Amplio Lacámaraeligeautomáticamentelazonadeenfoqueatodolo
anchodelmarco.
Centro Lazonadeenfoqueestájaenelcentro.
SeguimientoAF Lacámaraenfocaráeltemamientrassemueveyloseguirá
enfocandoautomáticamente.SiseactivaMacro,SeguimientoAF
sedesactivará.
53
Lámpara AF
LalámparaAFestáenelfrontaldelacámarayemiteuna
luznaranja/rojaparaayudaralacámaraaqueenfoque
objetosconpocaluz.
LaLámparaAFsepuedeponerenAutooDesactivarse.Si
estáenAuto,laLámparaAFseencenderáautomáticamente
sihicierafalta.
LaLámparaAFsolosirveparausarseenfotosentierrayno
bajoelagua.Bajoelagua,serecomiendausarunaccesorio
externodeluzfoto-vídeo.
Zoom digital
Seusahasta3xdelzoomdigitalparaaumentarlosobjetos
lejanos.CuandoelZoomdigitalestáENCENDIDO,uselas
teclas o paraaumentarodisminuirelzoom.
LaconguracióndeZoomdigitalseencuentraenelmenú
principalperotambiénsepuedeaccederconlafunciónde
atajo.Cuandoestáenmodoprevisualización,elpulsarel
botónOKiniciaelatajodelzoomdigital.Sepuedecambiar
laconguracióndeatajoparainiciarlaconguraciónque
sequiera.Paramásdetalles,consultelapágina58sobrela
funcióndeatajo.
SerecomiendaAPAGARelZoomdigitalcuandosehayanactivadolassiguientesfunciones:
• Modoretrato
• ModoEscenanocturna
• ModoRetratonocturno
• ModoFondodesenfocado
• ModoHDR
• ModoDisparadordesonrisa
• ModoDeteccióndeparpadeo
• ModoRetratoromántico
• ModoAutorretrato
• ModoEscenainteligente
• ModoEfectoartístico
• ModoPanorama
• Seguimientofacial
• SeguimientoAF
• ISO6400omás
• Tomasconstantes
54
Marca de fecha
Lafechaderegistrosepuedeimprimirdirectamenteenlas
instantáneas.Hayqueactivarestafunciónantesdehacerla
foto.Unavezquesehayamarcadolafechaylahoraenuna
imagen,nosepuedeneditaroeliminar.
EstossonloslímitesdelaMarcadefecha:
• Disponiblesoloparafotos.
• EstafunciónnoseaplicaenEscenanocturna,
Deportes,Retratonocturno,Fondodesenfocado,HDR,
Lapsodetiempo,CaptarGIF,PanoramayDisparos
continuos.
• Silacámarasesostieneverticalmente,lamarcade
fecha/horaseguiráapareciendohorizontalmente.
Revisión automática
ConlafuncióndeRevisiónautomáticapuedeverlaimagen
queacabadetomar.
SilafuncióndeRevisiónautomáticaestáActivada,la
cámaramostrarálaimagenhechadurante1 segundoenel
monitorLCD.
Detección de parpadeo
ConlaDeteccióndeparpadeolacámaradetectasilosojosdelaspersonasestáncerradosdespués
dehacerunafoto.Sisedetectanojoscerrados,apareceunmensajedeconrmaciónpara«Guardar
laimagen»enlapantalla,paraquepuedaguardarovolverahacerlafoto.LaDetecciónde
parpadeoapareceenelmenúFotosolosielSeguimientofacialestáactivado.
ParaactivarlaDeteccióndeparpadeo
1.ActivelaconguracióndeSeguimientofacialenel
menúZonaAF.
2.ActivelaDeteccióndeparpadeodelMenúdefoto.
3.PulseelDisparadoralamitadparaenfocaralsujeto.
Elmarcosevuelveverdecuandoestábienenfocado.
Sielmarcoseponerojo,conrmequeestábien
enfocadoyquehaysucienteluz/contraste.
4.PulseelDisparadorparacaptarlaimageny
guardarlaautomáticamente.
5.Silacámaradetectaqueeltemahaparpadeado,apareceenlapantallalaopciónde
«Guardar imagen»o«Anular».
6.SeleccioneGuardar imagenparaguardaroAnularparaignorar.
55
Línea Cuadrícula
Lafunciónlíneacuadrículamostraráunmarcoencuadrículaenlapantallaprevisualización,muy
prácticoparahacerunacomposicióndefotosimpresionantes.Losparámetrosdisponiblesson:On,
Off.
LaconguracióndelaLíneaCuadrículasecambiarácondiferenterelacióndeaspecto.
Uselaslíneasdecuadrículas3x3paracrearimágenesimpresionantesiguiendola«Regladelos
tercios»,dondelostemassealineanenlospuntosdeintersección.
Foto continua AF
CuandoFotocontinuaAFestáactivado,lacámara
ajustaráelenfoqueconintervalosregularesdurantela
previsualizaciónsinpulsareldisparador.Seusamásbatería
sielenfoquecontinuoestáactivado.
Modo vídeo (Resolución de vídeo)
LaconguracióndeModovídeoseusaparaajustarla
resolucióndevídeoylafrecuenciadeimagen.Eltamaño
máximodegrabaciónporvídeoclipesdeunos4GBo30
minutos.
Elprimervalorsereerealtamañodelvídeoyelsegundo
alafrecuenciadeimagen,expresadaenfotogramaspor
segundo(fps).Porejemplo,1080p30signicaqueel
tamañodelvídeoesde1080p(ovídeoHDcompleto)a30
fps.1080p30eslaconguraciónpredeterminada.
Elusarunafrecuenciade69fpsesidealparagrabarobjetos
enmovimiento,peroocuparámásespaciodememoria.Los
vídeosconunafrecuenciadeimagenmásaltatambiénse
puedenreproducirencámaralentaa30fps.
56
Vídeo continuo AF
CuandoestáactivadoelvídeocontinuoAF,lacámaraenfocará
elenfocadodurantelagrabacióndevídeo.Seusamásbatería
sielenfoquecontinuoestáactivado.
Reducción de viento
Estafunciónreduceelruidodevientodurantelagrabaciónde
unapelícula.
Estabilizador
Conestafunciónsereducenlostemblorescuandosegraban
vídeosusandotecnologíaconsensordedesplazamientode
imagen.Cuandoelestabilizadorestáactivadoseconsume
másbatería.LafunciónEstabilizadorsoloseusaparavídeos,
noparafotos.
57
Menúdeconguración
ElmenúdeconguracióneselúltimoapartadodelMenúprincipalydeReproducciónysirvepara
congurarparámetrosgeneralesdelacámara.
ParairalMenúdeconguración:
1. PulseelbotónMenúparainiciarelmenú.
2. Uselosbotones o paracambiarlapestañaalmenú
deConguración.
3. Paraseleccionarunaopción,pulseOKoelbotón .
4. Cambielaconguracióndelsubmenúconlasteclas o
.
5. PulseelbotónOKparaguardaryaplicarla
conguración.
Nota:Cuandolacámaraestáherméticamenteencerrada
enlacarcasaacuática,uselasteclas o parahojear
losmenúsdefotoyvídeohastallegaralmenúde
Conguración.
Inicio
Laconguracióndeiniciocontrolaelsonidocuandola
cámaraseenciende.Seleccione3opcionesdesonidoo
apagueelsonidoaencenderlacámara.Elsonido1esel
predeterminado.
58
Disparador
Laconguracióndeldisparadorcontrolaelsonidocuandose
pulsaeldisparador.Puedeencenderoapagarelsonido.El
sonidodeldisparadornoestádisponiblecuandosegraba
vídeo.Elsonidodeldisparadoreslaopciónpredeterminada.
Volumen del tono
UselaconguracióndelVolumendeltonoparaajustar
elvolumendelsonidodeltonocuandolacámaraenfoca,
muestraunmensajedeadvertenciaocuandoseactivanlos
cambiosdeconguración.Puedeelegirentre5nivelesde
volumen.Elpredeterminadoeselvolumen2.
Atajo
ElbotónOKsepuedeusarcomoatajoparaacceder
rápidamenteaunoodiezdelosparámetrosmásusados.
Despuésdeseleccionarelatajodeseado,pulseelbotónOK
parainiciaresaconguración.
LosatajosdisponiblessonApagado,Mododeenfoque,
Temporizador,CompensaciónEV,Balancedeblancos,ISO,
Medición,Horquilladodeexposición,ZonaAF,Zoomdigital
(Predeterminado)yLíneaCuadrícula.
Nota:CuandolaconguracióndeZoomestáactivada,las
teclas o anulanlaconguracióndeFlashyEnfoque.
ApagueelZoomparaaccederalaconguracióndeFlashy
Enfoque.
59
Ahorro energético
ConlafuncióndeAhorroenergéticopuedeajustareltiempo
quetardalacámaraenponerseenstandbycuandono
sepulsaningúnbotón.Lapantallaseapagaenelmodo
standbyparanogastarlabatería.Despuésdeestar
unminutoenelmodostandby,lacámaraseapagará
automáticamente.
Estafunciónnoestádisponibleenlossiguientescasos:
• Grabacióndevídeo
• Reproduccióndediapositivas/vídeo
• UsodelconectorUSB
• DuranteelPegadoenpelícula
• DurantelosintervalosenlosLapsosdetiempo
• DuranteunaoperaciónconWiFi
Fecha y hora
UselafunciónFechayhoraparaajustarlafechaylahoradesucámara.Estafunciónespráctica
paraañadirmarcasdefechaenlasfotosrealizadas.Sucámarausaunformatodehorade24horas.
1. Pulselasteclas o paramoverelcursoryseleccionar
lafechauhoraquequieracambiar.
2. Pulselasteclas o paracambiarelvalornumérico.
3. PulseelbotónOKparaaplicarloscambios.
Idioma
Conestaconguraciónseespecicaelidiomausadoparalosmenúsymensajes.Puedeelegirentre
31idiomas.
1. Useelcontroldenavegaciónde4direccionesparapasar
lalistayseleccionarelidiomadeseado.
2. PulseelbotónOKparaconrmaryaplicarla
conguración.
60
Modo de visualización
Estafuncióncontrolalosiconosquesemuestranen
elmonitorLCDtantoparaelmodoGrabacióncomo
Reproducción.
Losparámetrosdisponiblesson:Activado,Información
detallada,Desactivado.
Sielmododevisualizaciónestádesactivado,eliconode
modoylasfotosrestantessemostrarándurante2segundos
enlassiguientescircunstancias:
• Encenderlacámara
• ParacambiardelmododeReproducciónalde
Grabación
• Despuésdehacerlafoto
• Cierreelmenúyvuelvaalaprevisualización
Brillo LCD
SeleccioneunniveldebrilloparaelmonitorLCD.
Losparámetrosdisponiblesson:
• Auto.Detectaautomáticamentelascondicionesde
laluzambientalyajustaelbrilloLCD.Autoesla
conguraciónpredeterminada.
• Brillante.AjustalaconguracióndelLCDalamás
brillanteperoconsumemásbatería.
• Normal.BrilloLCDnormal.
61
Formatear
Conestafunciónseformatealamemoriausada(Memoria
internaoTarjetadememoria)yseborrantodaslas
imágenesydatosguardados.Elformateolimpialamemoria
decualquierarchivoodatoerróneos.Serecomienda
formatearlacámaradevezencuandoosisufreerrores
cuandooperalacámara.
Importante:Asegúresededescargartodaslasfotosy
vídeosantesdeformatearlacámara,yaqueelformateo
borraráTODOSlosarchivos.
Reseteo total
Useestafunciónparaquelacámaravuelvaala
conguracióndefábrica.Sinembargolossiguientes
parámetrossonunaexcepciónynosevenafectadospor
elreseteo.
• Fechayhora
• Idioma
• DatospersonalizadosdeBalancedeblancos
• SSIDyContraseñaseresetearánalvalor
predeterminado.Solosepuedencomprobary
modicardesdelaApp.
62
Reproducción
PuedereproducirlasinstantáneasyvídeosenelmonitorLCD.
Visualizar en Navegación simple
ElmododeNavegaciónsimplemuestralaimagenunaaunaenelmonitorLCD.Paravisualizarlas
imágenes/vídeos,sigalossiguientespasos.
1. PulseelBotón de reproducciónenlacámara.
2. ElmonitorLCDmuestraunaimagen.Paracomprenderlosiconosyotrainformaciónenla
pantalla,consulte«PantallaModoGrabacin»enlapágina21.
Instantánea Vídeo
3. Uselatecla paravisualizarlaimagen/vídeoanterioro paraverlasiguiente.
4. Parareproducirunvídeo,pulseelbotónOK.Paramásdetalles,vea«ReproducerVideos»enla
página64.
Visualizar de una serie de fotos
DespuésdehacerunaseriedefotosconelmodoDisparos
continuosoDeportes,lasfotosseagruparáncomouna
imagenúnicallamadas«Fotosenseriesinexpandir».
Apareceráunicono paraindicarqueesunaseriede
fotos.
Paravisualizarunaseriedeimágenes,sigalossiguientes
pasos.
1. PulseelbotónOKparadesplegarlaseriedefotos
seleccionada.
2. Uselasteclas o paraverlasiguiente/anterior
imagen.
3. PulseelbotónOKparaplegarlaseriedefotos.
63
Visualizar miniaturas
Conestafunciónpuedevisualizarde9a36imágenesenminiaturaenelmonitorLCDalmismo
tiempo.Sepuedebuscarmásfácilmentequeconlanavegacióndeunasolaimagen.
Paracambiarentreelmodode9a36imágenes
1. PulseelbotóndeReproducción enlacámara.
2. SielarchivoNOesvídeo,GIF,Lapsodetiempo,Fotos
enserieonotadevozenNavegaciónsimple,pulseel
botónOKparamostrarlasopcionesdereproducción.
3. Uselasteclas o paradesplazarseporlas5opciones:
Calendario,Miniatura6x6,Miniatura3x3,Navegación
Simple(Predeterminado)yAumentarimagen.
4. PulseelbotónOKparaseleccionarlaopcióndeseadade
visualización.
Cómo usar la barra de desplazamiento
Siapareceunabarradedesplazamientoenellado
izquierdodelmonitorLCD,indicaquesepuededesplazar
arribayabajoparamostrarlasiguientepáginade
miniaturas.
Useelcontrol de navegación de 4 direccionespara
seleccionarelarchivoyPulseelbotónOKparamostrarel
archivoseleccionadoenNavegaciónsimple. Vista de miniaturas 3 x 3
Vista de miniaturas 6 x 6
64
Cómo usar la vista de Calendario:
ElmododevisualizacióndeCalendarioesprácticopara
encontrarimágenes/vídeosgrabadosenunadeterminada
fecha.
Useelcontroldenavegaciónde4direccionesparahojear
dentrodelcalendarioypulseelbotónOKparaelegirla
fechadeseada.Laprimerafotoovídeograbadoencada
fechaapareceenlapantalla.
Iconos miniatura:
Cuandovealasminiaturas,algunasimágenespuedentenericonos.Estosiconosindicaneltipode
archivoograbación.
Icono Modelo Descripción
ErrorenArchivo Indicaunerrorenunarchivo
Vídeo Seindicaqueesunvídeoconunrollodepelícula.
Reproducción de vídeos
1. PulseelBotón de reproducción enlacámara.
2. Uselasteclas o parahojearporlasimágenes
guardadas.Unvídeosemuestraenlapantallaconun
iconodevídeo.
3. PulseelbotónOKparareproducirelvídeo.
4. Durantelareproducción,Pulseymantengapulsadaslas
teclas / parapasaradelanteorebobinar.Lacámara
puedepasaradelanteorebobinaraunavelocidadde
hasta4x.
5. Durantelareproducción,pulseelbotónOKparaajustar
elvolumen.
6. Pulselatecla parapausarlareproducción.Vuelvaa
pulsarlatecla paracontinuar.Durantelareproducción,
pulselasteclas / parapasaradelanteorebobinar
fotogramaafotograma.
7. Pulselatecla paradetenerlareproducción.Elmonitor
LCDmuestraelfotogramadelvídeoenmodode
Navegaciónsimple.
65
Nota:Lainformacióndereproducción,menoselicono se
mostraráncuandosehayapausadoelvídeoduranteREW/FFoen
losmodosfotogramaafotograma.Elvolumennosepuedeajustar
cuandosehaceunapausaoduranteelmodoREW/FF.
Cómo usar Edición de película
Cuandosehaceunapausaenunvídeo,pulseelbotónMenúparaentrarenelmodoEdiciónde
película.ApareceráelPaneldeEdiciónenlaesquinainferiorizquierdadelapantallamientrasse
muestralabarradetiempoyduracióndelapelículaenlaparteinferiordelapantalla.

Ajustar el punto de Inicio/Final:
1. Uselasteclas o paraseleccionarelpuntodeinicio dondequierecortarel
principiodelvídeoyelpuntonal dondequierecortarelnal.
2. Uselasteclas o paradesplazarlaspestañasdepuntodeinicioynal enintervalos
de1/30segundo.Unapelículatienequeduraralmenos2segundos.

3. Seleccione paraprevisualizarelvídeomontadoo paraguardarlo.Elvídeo
editadoseguardarácomounarchivonuevo.Elvídeooriginalseconservaráintacto.
4. Seleccione ypulseOKparasalirdelmodoEdicióndevídeoyvolveraltiempode
pausayasehaajustadoonoelpuntodeInicio/Final.
Reproducción de nota de voz
66
Lanotadevozesunarchivodeaudiowav.grabadoyadjuntoaunaimagencapturada.Vea«Voice
Memo»enlapágina69paravercómograbarunanotadevoz.
1. PulseelBotón de reproducciónenlacámara.
2. Uselasteclas o parahojearporlasimágenes
guardadas.Unarchivodeimagenconnotadevoz
tieneuniconodeaudioenlaparteinferiorizquierda
delmonitorLCD.Vealaimagenaladerecha.
3. PulseelbotónOKparareproducirlanotadevoz.
4. Durantelareproducción,pulseelbotónOKpara
ajustarelvolumen.Elvolumennosepuedeajustar
cuandosehaceunapausaenlanotadevoz.
5. Pulselatecla parapausarlareproducción.Vuelvaa
pulsarlatecla paracontinuar.Cuandosehaceuna
pausa,lainformacióndereproducciónsequedaráen
lapantallamenos .
6. Pulselatecla paradetenerlareproducción.El
monitorLCDmuestralaimagenenmodoNavegación
simple.
101
Equivalente ISO Auto,125,200,400,800,1600,3200,6400,12800,25600
Balance de
blancos Tierra:Auto,Luzdedía,Nublado,Tungsteno,Fluorescente1,Fluorescente2,
Manual,Acuático:AguaAzulprofunda,AguaAzulpocoprofundaAguaverde
Control de
exposición De-2.0EVa+2.0EVenincrementosde0.3
Medición Multi,Centro,Punto
Temporizador Apagado,10seg.,2seg.,Doble(10seg.+2seg.)
Flash Auto,Reduccióndeojosrojos,Forzarencendido,SinclentayForzarapagado
Almacenamiento Memoriainterna:80MBash
Memoriaexterna:MicroSD,MicroSDHC,tarjetaMicroSDXCyUHS-1
Opciones de
idiomas
inglés/francés/español/alemán/italiano/ruso/portugués/portugués
deBrasil/neerlandés/turco/polaco/húngaro/rumano/checo/búlgaro
/croata/eslovaco/esloveno/griego/sueco/noruego/nlandés/danés/
árabe/indonesia/malayo/tailandés/japonés/coreano/s.chino/t.chino
Interfaz USB2.0
Batería BateríaLi-ion:FJ-SLB-10A(3,7V,1130MAH)
Nivel de batería Llena-Mitad(65%±15%),Llena-baja(25%±15%),Baja-Agotada(10%±
10%)
Cargador de
pared USB
Tensiónnominaldeentrada:CA100V~240V(160mA,50/60Hz)
Tensiónnominaldesalida:CC5V/1A
Temperaturaoperativa:0ºC~40ºC
Temperatura
operativa 0ºC-40ºC
Micrófono Dosmicrófonosestéreosincorporados
Clasicación de
profundidad 60ft(18m)sinlacarcasaacuática
Altavoz Unaltavozmonoincorporado
Dimensiones 67Alx116Anx36Prmm
Peso 234gramosCámarainternaconbateríaytarjetadememoria.
Certicados CE,ROHS,FCC,WEEE
102


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for SeaLife DC2000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of SeaLife DC2000 in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9.37 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of SeaLife DC2000

SeaLife DC2000 User Manual - English - 109 pages

SeaLife DC2000 User Manual - German - 105 pages

SeaLife DC2000 User Manual - Dutch - 105 pages

SeaLife DC2000 User Manual - French - 104 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info