NEDERLANDS 11 |
SCOTT L | VERTALING | SCO
| 10
GENERAL SUSPENSION
FORK MANUAL
Overview…………………………………………………………………………………………. ……….2
Important safet y information………………………….. ……………………………. ………… 2
Before every ride……………. ………………………………………………………………………… 3
Fork assembly………………. ……………………………………………………………….. ……..….3
Tire clearance test ……………………………………………………………………………………3
Tire clearance………………. …………………………………………………………………………..4
Suggested tire si ze……………………………………………………………………….……5
Maximum brake rotor size………………………………………………………………………… 7
15AH2bolted axle assembly……………………………………………………………………8
20mm bolted axle assembly…… . ………………………………….. ……………………………9
20mm cross axle assembly ………………………………………………………………………9
Q-LOC assembly instructions .…………………………………………………………………10
Coil spring preload….………………….. ………………………… .……………….. ………… .… 11
Air pressure and “SAG”………………………………………………………………………… 11
Maintenance of the fork……………….............. …………………………………………… 12
Intended use…….. ………………....................... ……………………………………………… 13
ENGLISH
Carefully read, understand and follow the instructions provided in this
manual, and keep it in a safe place for future reference. If you have any
doubt whatsoever regarding the use or maintenance of any SR
SUNTOUR product, please contact SR SUNTOUR. Failure to follow these
warnings and instructions can result in product malfunction, causing an
accident, severe injury or death.
WARNING !
We have language options for CN, DE, EN, ES, FR, IT
website. Please navigat
www.srsuntour-cycling.com > Service > Download area > Consumer
Downloads > Bike > Owners manuals > Gener
1
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XD4 (2019.02) T / 73 WEU
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it Istruzioni d’uso originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi Alkuperäinen käyttöopas
el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Drive Units
BDU490P | BDU450 CX
Performance Line/Cargo Line
All rights reserved ©20 17 SCOTT Sports SA
Distribution: SS G (Europe) Distribution Cente r SA
P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aub ange | Belgium
WWW.SCOT T-SPORTS.COM
SCOTT Sports SA
Route du Crochet 17, CH–1762 Givisiez
Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00
Email: scottsupport@scott-sports.com
V6.1/24012017
WWW.SCO
SCOTT GENERAL INFO
OWNER'S SHORT MAN U
Read at least pages 5 –17
Perform the functional check on pages 18 – 20 before every ride!
Observe the chapter “Intended use of your SCOTT bike”, SCOTT ser vice plan,
the SCOTT bike card and the SCOT T protocol for handing over!
Your bike and the translation of these original operating instructions
comply with the requirements of the EN ISO standards
4210-2 Cycles – Safety requireme nts for bicycles and
8098 Cycles – Safety requirem ents for bicycles for young children.
WWW .S C O T T - S P O R T S . C O M
IM PO R T A N T :
T h i s m a n u a l co nt a i n s i m p o r t a nt s a f e t y , p e r f o r m a n c e a n d s e r v i c e i n f o r m at i o n . R e a d
i t b e f o r e y o u t a k e t h e f i r s t r i d e o n y o u r n e w b i c y c l e , a n d k e e p i t f o r r e f e r e n c e .
A d d i t i o n a l s a f e t y , p e r f o r m a n c e a n d s e r v i c e i n f o r m at i o n f o r s p e ci f i c co m p o n e nt s
s u c h a s s u s p e n s i o n o r p e d a l s o n y o u r b i c y c l e , o r f o r a cc e s s o r i e s s u c h a s h e l m e t s
o r l i g ht s t h at y o u p u r c h a s e , m a y a l s o b e a v a i l a b l e . M a k e s u r e t h at y o u r d e a l e r h a s
g i v e n y o u a l l t h e m a n u f a c t u r e r s ’ l i t e r at u r e t h at w a s i n c l u d e d w i t h y o u r b i c y c l e
o r a cc e s s o r i e s . I n c a s e o f a co n f l i c t b e t w e e n t h e i n s t r u c t i o n s i n t h i s m a n u a l a n d
i n f o r m at i o n p r o v i d e d b y a co m p o n e nt m a n u f a c t u r e r , a l w a y s f o l l o w t h e co m p o n e nt
m anu f ac t u r e r ’ s i n s t ru c t i on s .
I f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s o r d o n o t u n d e r s t a n d s o m e t h i n g , t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r
y o u r s a f e t y a n d co n s u lt w i t h y o u r d e a l e r o r t h e b i c y c l e ’ s m a n u f a c t u r e r .
N O T E : T h i s m a n u a l i s n o t i n t e n d e d a s a c o m p r e h e n s i v e u s e , s e r v i c e , r e p a i r o r
m a i n t e n a n c e m a n u a l . P l e a s e s e e y o u r d e a l e r f o r a l l s e r v i c e , r e p a i r s o r m a i n -
t e n a n c e . Y o u r d e a l e r m a y a l s o b e a b l e t o r e f e r y o u t o c l a s s e s , c l i n i c s o r b o o k s
o n b i c y c l e u s e , s e r v i c e , r e p a i r o r m a i n t e n a n c e .
I m p ri n t :
V 6 . 1 , J a n u a r y 2 0 1 7
T e c h n i c a l d e t a i l s i n t h e t e x t a n d i l l u s t r at i o n s o f t h i s m a n u a l a r e s u b j e c t t o c h a n g e .
© N o p a r t o f t h i s p u b l i c at i o n m a y b e r e p r i nt e d , t r a n s l at e d , co p i e d o r t r a n s m i t t e d
i n a n y f o r m o r b y a n y m e a n s , e l e c t r o n i c , m e c h a n i c a l , b y h a n d o r o t h e r w i s e f o r
a n o t h e r b u s i n e s s p u r p o s e w i t h o u t p r i o r w r i t t e n p e r m i s s i o n o f Z e d l e r – I n s t i t u t f ü r
F a h r r a d t e c h n i k u n d - S i c h e r h e i t G m b H .
© T e x t , co n c e p t , p h o t o s a n d g r a p h i c d e s i g n
Z e d l e r – I n s t i t u t f ü r F a h r r a d t e c h n i k u n d - S i c h e r h e i t G m b H w w w . z e d l e r . d e a n d
S C O T T - S P O R T S S A w w w . s co t t - s p o r t s . co m
b c e f
V
s-pedelecs, geldt dez
niet.
VEILIGHEIDSINS
Lees in elk ge-
wijzing T(d op de SCO
sy(e) kunt vinden
ev(f .
De v
Europese w
een land buiten Eur
v
Dez
de eisen van de NEN/NBN-ISO-s
fietsen – Elektrisch onderst
assist
Een gedetailleer
vindt u in het hoofdstuk "Doelmatig gebruik v
VEILIGHEIDSINS
Let erSCOs-pedelecs geen sprak-
sen op twee wielen. Dit heeft v
en v
Dit is geen handleiding om een SCO
onderdelen t
orde
VEILIGHEIDSINS
Bew
hem door aan de gebruikerSCOs-pedelec verk
wijze door
OPMERKINGEN O
SCO
De afbeeldingen tonen typische SC(a-c – één van dez
komt o
s-pedelec-types, telk
v
Wijzigingen v
de SCO
Let v
W
Dit symbool duidt op een ge
gev
opgev
getroff
V
Dit symbool duidt op een ge
kan hebben – w-
gev
getroff
LET OP
Dit symbool w-
melijk letsel - maar materiaal- of milieuschade t
VEILIGHEIDSINS
Dit symbool staa
o-
zing dat uw bijzonder
In de v-
delecs wor
van die s
