Manual Scheppach UMF1550 (page 7 of 15) (English, German, French)

781476

Zoom out

Zoom in

1/15

Universal-Untergestell

Originalbetriebsanleitung

4 - 6

Universal machine supporting base

Translation from the original instruction manual

7 - 9

Support universel de scie onglet

Traduction du manuel d’origine

10 - 12

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5907107900

AusgabeNr.

5907107850

Rev.Nr.

09/10/2015

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

UMF1550

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

2 І 15

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

3 І 15

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

4 І 15

Lieferumfang

Teil Beschreibung Menge

1Untergestell 1

2 Klemmschraube für Längen-

einstellung

3 Klemmschraube für Höhen-

einstellung

4Auage für Werkstücke 2

5Stützen 2

Beschreibung

12 3

Stift zum Feststellen

Feststellhebel drücken, um die

Position einzustellen

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

5 І 15

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

kann zum Verlust der Kontrolle führen.

• Stellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebe-

ne und waagerechte Fläche. Wenn der Arbeitstisch

verrutschen oder wackeln kann, können das Elektro-

werkzeug oder das Werkstück nicht gleichmäßig und

sicher geführt werden.

• Überlasten Sie den Arbeitstisch nicht und ver-

wenden Sie diesen nicht als Leiter oder Gerüst.

Überlastung oder Stehen auf dem Arbeitstisch kann

dazu führen, dass sich der Schwerpunkt des Arbeits-

tischs nach oben verlagert und dieser umkippt.

• Achten Sie darauf, dass beim Transport und beim

Arbeiten sämtliche Schrauben und Verbindungs-

elemente fest angezogen sind. Die Aufnahme-Sets

für das Elektrowerkzeug müssen immer fest arretiert

sein. Lockere Verbindungen können zu Instabilitäten

und ungenauen Sägevorgängen führen.

• Montieren und demontieren Sie das Elektrowerk-

zeug nur, wenn es in Transportstellung ist (Hin-

weise zur Transportstellung siehe auch Betriebs-

anleitung des jeweiligen Elektrowerkzeugs). Das

Elektrowerkzeug kann sonst einen so ungünstigen

Schwerpunkt haben, dass Sie es nicht sicher halten

können.

• Betreiben Sie das auf dem Aufnahme-Set befes-

tigte Elektrowerkzeug ausschließlich auf dem Ar-

beitstisch. Ohne den Arbeitstisch steht das Aufnah-

me-Set mit dem Elektrowerkzeug nicht sicher und

kann kippen.

• Stellen Sie sicher, dass lange und schwere Werk-

stücke den Arbeitstisch nicht aus dem Gleichge-

wicht bringen. Lange und schwere Werkstücke müs-

sen am freien Ende unterlegt oder abgestützt werden.

• Bringen Sie beim Zusammenschieben oder Aus-

einanderziehen des Arbeitstisches ihre Finger

nicht in die Nähe der Gelenkpunkte. Die Finger

könnten eingequetscht werden.

Technische Daten

Abmessungen (LxBxH)

in mm

935-1945 x 545 x

805-915

Zuladung in kg 150

Gewicht in kg 9,8

Reinigung und Lagerung

Reinigung

• Halten Sie das Gerät so staub- und schmutzfrei wie

möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen

Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedri-

gem Druck aus.

Einleitung

HERSTELLER:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei-

ten mit Ihrem neuen Gerät.

HINWEIS:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten-

den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an

diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.

Entpacken

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge-

rät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa-

ckungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf

Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis

zum Ablauf der Garantiezeit auf.

m ACHTUNG!

Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-

derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff-

beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht

Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Sicherheitshinweise

• Bauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf, bevor

Sie das Elektrowerkzeug montieren. Einwandfrei-

er Aufbau ist wichtig, um das Risiko eines Zusam-

menbrechens zu verhindern.

• Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher am

Arbeitstisch, bevor Sie es benutzen. Ein Verrut-

schen des Elektrowerkzeugs auf dem Arbeitstisch

5 І 15

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

6 І 15

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder

Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch-

ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie

keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könn-

ten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten

Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere

gelangen kann.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem

dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder un-

zugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt

zwischen 5 und 30˚C.

Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät bendet sich in einer Verpackung um Trans-

portschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Roh-

stoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem

Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschie-

denen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Füh-

ren Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu.

Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindever-

waltung nach!

6 І 15

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

7 І 15

Scope of Delivery

Part Description Quantity

1Undercarriage 1

2 Rotary knob for length ad-

justment

3 Rotary knob or height ad-

justment

4 Support for workpieces 2

5Support 2

Description

12 3

Pin for locking

Lower locking lever to adust

the position

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

8 І 15

tal surface. If the saw stand can slip off or wobbles,

the power tool or the workpiece cannot be uniformly

and securely guided.

• Do not overload the saw stand and do not use it

as a ladder or scaffolding. Overloading or standing

on the saw stand can lead to the upward shifting of

the centre of gravity of the stand and its tipping over.

• When working or transporting, take care that all

bolts and connecting elements are rmly tight-

ened. The attachment sets for the power tool must

always be rmly locked. Loose connections can lead

to instability and inexact sawing.

• Mount and dismount the power tool only when it

is in the transport position (for instructions on

the transport position, also see the operating in-

structions of the respective power tool). Other-

wise, the power tool can have such an unfavourable

centre of gravity that it cannot be held securely.

• When the power tool is mounted to the attach-

ment set, operate it exclusively on the saw stand.

Without the saw stand, the attachment set with the

power tool does not stand securely and can tip over.

• Ensure that long and heavy workpieces do not af-

fect the equilibrium of the saw stand. Long and/or

heavy workpieces must be supported at the free end.

• Keep your ngers clear of the hinge points while

pushing the saw stand together or pulling it

apart. Danger of ngers being crushed or contused.

Technical data

Dimensions (LxWxH) in

935-1945 x 545 x

805-915

Load in kg 150

Weight in kg 9.8

Cleaning and storage

Cleaning

• Keep the equipment free of dirt and dust as far as

possible. Wipe the equipment with a clean cloth or

blow it down with compressed air at low pressure.

• We recommend that you clean the equipment imme-

diately after you use it.

• Clean the equipment regularly with a damp cloth and

some soft soap. Do not use cleaningagents or sol-

vents; these may be aggressive to the plastic parts

in the equipment. Ensure that no water can get into

the interior of the equipment.

Introduction

MANUFACTURER:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

DEAR CUSTOMER,

we hope your new tool brings you much enjoyment and

success.

NOTE:

According to the applicable product liability laws, the

manufacturer of the device does not assume liability

for damages to the product or damages caused by the

product that occurs due to:

• Improper handling,

• Non-compliance of the operating instructions,

• Repairs by third parties, not by authorized service

technicians,

• Installation and replacement of non-original spare

parts,

• Application other than specied.

Unpacking

• Open the packaging and remove the device carefully.

• Remove the packaging material as well as the pack-

aging and transport bracing (if available).

• Check that the delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport

damage.

• If possible, store the packaging until the warranty pe-

riod has expired.

m ATTENTION!

The device and packaging materials are not toys!

Children must not be allowed to play with plastic

bags, lm and small parts! There is a risk of swal-

lowing and suffocation!

Safety information

• Assemble the saw stand in the proper manner

before mounting the power tool. Proper assembly

is important to prevent the risk of a collapse of the

saw stand.

• Attach the power tool securely to the saw stand

before using it. Slipping off of the power tool on the

saw stand can lead to loss of control.

• Place the saw stand on a rm, level and horizon-

Explanation of the symbols on the equipment

Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power tool.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

9 І 15

Storage

Store the device and its accessories in a dark, dry and

frost-proof place that is inaccessible to children. The

optimum storage temperature is between 5 and 30˚C.

Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it

from being damaged in transit. The raw materials in this

packaging can be reused or recycled. The equipment

and its accessories are made of various types of mate-

rial, such as metal and plastic. Defective components

must be disposed of as special waste. Ask your

dealer or your local council.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

10 І 15

Livraison

Piéce Description Quantite

1Pied-Support de scie à

onglet

2 Mollettes de réglage de

longueur

3 Mollettes de réglage de

hauteur

4 Supports de pièce à usiner 2

5Supports de scie 2

Description

12 3

Pige de blocage

Abaisser les leviers de blocage

pour verrouiller la position

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58

11 І 15

tatif qui se déplace sur la table de travail peut entraî-

ner une perte de contrôle.

• Montez la table de travail sur une surface solide,

plane et horizontale. Si la table de travail peut se

déplacer ou basculer, il n’est pas possible de guider

l’outil électroportatif ou la pièce de façon uniforme et

en toute sécurité.

• Ne surchargez pas la table de travail et ne l’uti-

lisez pas en tant qu’échelle ou échafaudage. Le

fait de surcharger la table de travail ou de se placer

dessus peut avoir pour conséquence que le centre de

gravité de la table de travail se déplace vers le haut

et qu’elle se renverse.

• Veillez à ce que tous les vis et éléments d’assem-

blage soient bien serrés lors du transport et lors

du travail. Les sets de xation de l’outil électro-

portatif doivent toujours être bien bloqués. Des

raccords desserrés peuvent entraîner des instabilités

et des opérations imprécises de sciage.

• Ne montez et démontez l’outil électroportatif que

lorsqu’il se trouve en position de transport (pour

les indications concernant la position de trans-

port, voir également les instructions d’utilisation

de l’outil électroportatif respectif). Sinon, le centre

de gravité de l’outil électroportatif peut être défavo-

rable de sorte que vous ne puissiez pas le tenir en

toute sécurité.

• N’utilisez l’outil électroportatif monté sur le set

de xation que sur la table de travail. Sans table

de travail, le set de xation avec l’outil électroportatif

n’est pas stable et peut basculer.

• Assurez-vous que les pièces longues et lourdes

ne déséquilibrent pas la table de travail. Les ex-

trémités libres des pièces longues et lourdes doivent

être soutenues.

• Tenez toujours vos doigts à l’écart des points

d’articulation lorsque vous pliez ou dépliez la

table de travail. Vos doigts pourraient être coincés.

Caractéristiques techniques

Dimension (L x P x H) en

935-1945 x 545 x

805-915

Capacité max. de charge-

ment en kg 150

poids en kg 9.8

Nettoyage et stockage

Nettoyage

• Maintenez l’appareil aussi propre et sans poussière

que possible. Frottez l’appareil avec un chiffon

propre ou soufez dessus avec de l’air comprimé à

Introduction

FABRICANT:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

CHERS CLIENTS,

Nous espérons que votre nouvelle machine vous appor-

tera satisfaction et de bons résultats.

REMARQUE:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des

produits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour

tous les dommages à cet appareil ou pour tous les dom-

mages resultant de l’exploitation de cet appareil, dans

les cas suivants :

• Mauvaise manipulation,

• Non-respect des instructions d‘utilisation,

• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des

spécialistes non autorisés,

• Remplacement et installation de pièces de rechange

qui ne sont pas d‘origine.

• Utilisation non conforme.

Décompressez

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap-

pareil.

• Retirez le matériau d’emballage, ainsi que les protec-

tions d’emballage et de transport (s’il y a lieu).

• Vériez que les fournitures sont complètes.

• Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été

endommagés lors du transport.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la n de la

période de garantie.

m ATTENTION!

L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas

des jouets ! Les enfants ne doivent en aucun cas

jouer avec les sacs en plastique, lms d’emballage

et pièces de petite taille ! Il existe un risque d’in-

gestion et d’asphyxie !

Consignes de sécurité

• Montez correctement la table de travail avant de

monter l’outil électroportatif. Un montage exact

est important pour éviter le risque que la table ne

s’écroule.

• Fixez l’outil électroportatif fermement sur la table

de découpe avant de l’utiliser. Un outil électropor-

FR Avertissement - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi!

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scheppach UMF1550 in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 1.43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Scheppach UMF1550 Manual

Product: