Ga rant ie D E
Of f ens ich tli ch e Män ge l sind i nne rh alb vo n 8 T a gen n ac h Erh alt de r Ware a nzuz eig en, an de rn-
fal ls ver li er t de r Käu fer s ämt lic he A nsp rü ch e weg en so lc her M äng el. W ir l eist en G ara ntie f ür
uns ere M asc hi nen b ei r ich tig er B eha ndlu ng au f die D aue r der g ese tz lic he n Gewä hr lei stu ngs fr ist
ab Üb er gab e in der We ise , das s wir j ede s Mas ch ine ntei l, das s inn er hal b die ser Z eit na chw eis bar
in Fol ge M ater ia l- o der Fe r ti gun gsf ehl er unb rau ch bar we rde n sol lte, ko sten los e rs et zen. Für
T e ile , die w ir ni cht s elb st her ste ll en, le ist en wi r nur in sowe it G ewäh r , als u ns Ge währ le ist ung san-
spr üc he g ege n die Vor li efer ante n zust ehe n. Di e Kost en fü r das Ei nset ze n der n eue n T e il e trä gt
der Käufer . Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche
sind ausgeschlossen.
War rant y G B
Ap par ent d efec ts m ust be n oti e d wi thi n 8 days f rom t he re ce ipt of t he g oo ds. O the r wi se, t he
buye rís r igh ts of c lai m due t o suc h defe ct s are i nvali date d. We gua ran tee fo r our m ac hine s in
ca se of p rop er t reat me nt for t he t ime of t he st at utor y w ar rant y p er iod f ro m del iver y i n suc h a
way th at we re pla ce any m ac hine p ar t f ree o f cha rge w hi ch pr ovab ly be co mes u nus abl e due
to fa ult y mat er ial o r defe ct s of fa br ic ati on wi thi n suc h pe ri od of t ime. W it h res pec t to p ar ts n ot
man ufa ctu red by u s we on ly war ra nt ins ofa r as we ar e ent itl ed to wa rr ant y c lai ms aga ins t the
ups tre am su ppl ier s. Th e co st s for t he in sta lla tio n of th e new p ar ts s hal l be bo rn e by the b uyer.
Th e can ce lla tio n of sa le o r the r edu cti on o f purc ha se pr ic e as we ll as a ny othe r cl aim s for d am
-
age s sha ll be exc lu ded.
Ga rant ie FR
De s défa uts v isi ble s do ivent ê tre s ign alé s au pl us t ard 8 j our s apr ès la r éc ept io n de la ma rc han
-
dis e, san s quo i líac hete ur pe rd to ut dro it à de s re devan ce s pou r de te ls déf aut s. No us ga ran tis-
so ns no s mac hin es, d ans la m esu re où e lle s so nt man iée s co r rec tem ent , pou r la dur ée l éga le
de ga ran tie à c om pter d e la re mis e dan s ce s ens q ue no us re mpl aço ns gr atu item ent t oute p ièc e
de la m ach ine d evenu e inut ili sa ble d ura nt cet te p ér io de po ur de s rai so ns díer reu r de ma tér iau
ou de f abr ic at io n. T o ute s piè ce s que n ous n e fab ri quo ns pa s nou s- mê mes n e so nt gar ant ies q ue
si no us po ss édo ns de s dro it s à la ga rant ie v is -à -v is de s fou rn iss eur s re spe ct if s. Les f ra is po ur
la mi se en p lac e de s nou vell es p ièc es s ont à l a cha rge d e líac hete ur . T ous dr oit s à ré dhib it ion et
tou tes p réte nti ons à di min uti ons a ins i que to us au tre s dro its à lí in dem nité s ont exc lus.
Garanzia IT
Vi zi evi dent i van no se gna lati e ntr o 8 gio r ni dal la r ic ezi one d ell a mer ce, a ltr im ent i dec ad ono t ut ti
i dir it ti d ellía cq uire nte in ere nti a v izi d el ge ner e. Ap pur ato u n impi eg o co rr et to da pa r te de llíac
-
qui rent e, gar ant iam o per l e nos tre m ac chi ne p er tut to i l per i odo l ega le di g ara nzi a a dec or re re
dal la c ons egn a in ma nie ra t ale c he so sti tui amo g rat uit ame nte qu als ias i co mpo nen te ch e ent ro
ta le pe ri od o pre sent i de i vizi d i mate ri ale o d i fab br ic azi on e tal i da re nde rl o inu til iz zab ile . Per
co mp one nti n on fa bbr ic at i da no i gar ant iam o sol o nel la mi sur a nel la qua le n oi ste ss i pos sia mo
ri vend ic are d ir it ti a ga ran zia n ei c onf ron ti de i nos tr i for ni tor i. Le s pes e per i l mo nta ggi o dei
co mp one nti nu ovi s ono a c ar ic o de llíac qui ren te. So no es cl use p rete se di r is olu zio ne pe r viz i, di
ri duz ion e o ulte ri or i pr etes e di ri sa rci men to dan ni.
Ga rant ie N L
Zic ht bare g eb reken m oet en bi nne n de 8 dag en n a ont van gst va n de go ede ren w ord en ge me ld,
zo ni et ver lie st de ve rko per e lke aa nsp raak o p gr ond va n deze g ebr eken . Onz e mac hin es
wor den g el everd m et een g ar anti e voo r de du ur van d e wet teli jke ga rant iet er mij n. Dez e ter mij n
gaa t in van af het m ome nt dat d e kope r de ma chi ne o ntv ang t. De g ara nti e hou dt in d at wi j elk
ond er dee l van de m ach ine d at bin nen d e gar ant iete rm ijn a anto onb aar o nbr uik ba ar wor dt al s
gevo lg van m ater ia al - of pr odu ct iefo ute n, koste lo os ver vang en. D e gar ant ie ve r valt e cht er bi j
ver keer d geb ru ik of ve rkee rd e beh and elin g van d e mac hin e. Voor on der del en di e wi j niet z elf
pro duc er en, g even wi j enke l de ga ran tie d ie wi j zel f kr ijg en van d e oo rsp ro nkeli jke leve ran ci er.
De ko sten vo or d e mont ag e van ni euw e ond erd el en val len te n las te van de ko pe r . Eise n tot he t
aan bre nge n van ver and er ing en of h et to est aan va n een ko r tin g en ove ri ge sc had el oos ste lli ngs
-
cl aim s zijn u itg esl oten .
Ga rant ía ES
Los d efec to s evid ente s deb er án se r not i ca dos d ent ro de 8 día s des pué s de ha ber r ec ibi do la
mer ca ncía , de lo c on tra ri o el c omp ra dor p ier de to dos l os d ere ch os so bre t al es def ec tos. G a
-
ran tiz amo s nue st ras m áqui nas e n ca so de m anip ula ci ón c or rec ta d ura nte el p la zo de ga ran tía
le gal a pa r ti r de la e ntre ga. S ust itu ire mos g rat uit ame nte to da pi ez a de la má qui na qu e dent ro
de es te pl azo s e tor ne i núti l a ca usa d e fal las d e mate ri al o de f abr ic ac ión . Las p iez as qu e no
so n fab ri cad as po r no sot ros m ism os s erá n gar anti za das ha st a el pun to que n os c or re spo nda
gar antía d el su min ist rad or ant er ior. Los c ost es p or la c ol oc ac ión d e pie zas n uevas r ec aen s ob re
el c om pra dor. Está n excl uid os de rec ho s por m od ic ac io nes , ami nor ac ion es y ot ro s der ech os d e
ind emn iza ci ón po r dañ os y p er jui cio s.
Ga rant ia P T
Par a este a par elh o co nc ede mos g ar anti a de 24 me se s. A ga rant ia c ob re excl usi vame nte
defe ito s de ma tér ial o u de fa br ic aç ão. Peç as ava ri ada s são s ubst itu ida s gra tuit am ente. c ab e ao
cl ient e efet uar a su bst itu iç ão. As sum imo s a gar ant ia un ic ame nte de p eç as ge nui nas.
Não h á dir eit o à gar anti a no c aso d e: peç as d e des gas te, da nos d e tra nsp or te , dan os c ausa do s
pe lo ma nej o ind evid o ou pe la de sat enç ão a s inst ru çõ es d e ser v iç o, fal has d a inst al açã o el étr ic a
po r ino bse r vanç ia d as no rm as re lat ivas á e lec tr ic id ade. A lé m dis so, a ga ran tia s ó po der á ser
reinvidicada para aparelhos que não tenham sido conser tados por lerceiros. O car tão de garan
-
tia s ó val e em c onexã o co m a fat ura .
Ga rant i SE
Åp enb are m ang ler s kal m eld es in nen 8 d age r et ter at va ren e r mot t at t, el ler s t ape r kund en
sam tli ge k rav pg a sli k man gel . Vi gi r gar ant i for a t våre m ask ine r ved r ik ti g beh andl ing u nde r
den r et tsl ige g ar anti ti dens v ari gh et, f ra over leve ri ng, p å den m åten a t vi er st at ter kos tna ds
-
fr it t hver m ask ind el, s om in nen d enne t id en påv ise lig e r ubr uk bar s om føl ge av ma ter ial - el ler
pro duk sjo nsfe il. Fo r del er so m vi i kke pr odu ser er se lv, yte r vi ga rant i kun i d en ut st rek nin g som
gar ant ikr av mot u nde rl evera ndør t ilko mme r os s. K jøpe ren b ære r kost nad ene ve d mon ter ing av
nye del er. Endr ing s- o g verd it apsk rav o g øv ri ge sk adee rs tat nin gsk rav e r utel ukke de.
Ga rant i SE
Ilm eis ist ä puu t teis ta tu le e ilm oit ta a kah dek san p äivä n kulu es sa t avara n vast aan ot tam ise st a.
Muu toi n ost aja e i voi va ati a kor vau sta ko. p uut tei st a. An nam me t akuu n oike in käs ite lly ill e
kone ill emm e lak is ääte ise ksi t akuu aja ksi t avara n luov utu kse sta a lkae n sit en, et t ä vaih dam me
kor vau kset t a min kä ta han sa kon een osa n, jo ka os oit t aut uu tä män a jan k ulue ss a käy t tökel vot
-
tom aksi r aak a- ai ne - ta i valm ist usvi rh ees tä j ohtu en. O sil le, jo it a emm e valm ist a it se, an nam me
ta kuun va in mi käl i osi en to imit t aja o n ant anu t nii stä t aku un me ill e. Uus ien o si en as ennu sku s-
ta nnuk set ma ksaa o st aja . Pur ku - ja väh ennys vaat imuk set ja m uut va hing on kor vau svaat imuk set
eiv ät tul e ky symy ksee n.
T a kuu FI
Me d den na ma ski n föl jer e n 24 mån ade rs g ara nti. G ara nti n täc ker e ndas t mate ri al - oc h kon-
str uk ti on sfe l. Def ek ta de lar e rs ät ts ut an o mkos tni nga r , men k unde n st år fö r inst al lat ion en. Vår
gar ant i täc ker e ndas t org ina l- d ela r . An spr åk på g ara nti ö rel igg er in te för : ga ran tin t äc ker ej,
tr ansp or t ska dor, skad or o rs akad e av fel ak tig b eha ndl ing o ch d å sköts el för esk ri f ter in te be ak tat s.
Vi dar e kan g ara ntik rav e nda st st älla s för m ask ine r so m inte h ar re pare rat s av tr edj e par t .
Ga rant i DK
Me d den na ma ski n föl jer e n 24 mån ade rs g ara nti. G ara nti n täc ker e ndas t mate ri al - oc h kon-
str uk ti on sfe l. Def ek ta de lar e rs ät ts ut an o mkos tni nga r , men k unde n st år fö r inst al lat ion en. Vår
gar ant i täc ker e ndas t org ina l- d ela r . An spr åk på g ara nti ö rel igg er in te för : ga ran tin t äc ker ej,
tr ansp or t ska dor, skad or o rs akad e av fel ak tig b eha ndl ing o ch d å sköts el för esk ri f ter in te be ak tat s.
Vi dar e kan g ara ntik rav e nda st st älla s för m ask ine r so m inte h ar re pare rat s av tr edj e par t .
Zá ru ka SK
Zre jmé v ady mu sia by ť p red stave né v p ri ebe hu 8 dni p o ob dr ž aní tovar u, i náč z áka zní k str atí
vš etk y nár ok y t ýka júc e sa t akej to vad y . Ponú kam e zár uk u na na še ap ará ty, kto ré sú s pr ávne
po užívan é po č as zá konn ého t ermí nu zá ru ky t ak, ž e bez pla tne v y mením e ka ždú č as ť apa rát u,
kt orá s a v pr ie beh u toht o ča su mô že st ať do ká zate ľn e nef unkč no u dôs led kom mat er iál nej č i
v ýro bne j vady. Na č ast i k toré s am i nev yrá bam e, po sk y tuj eme z ár uku i ba v roz sa hu, v k tor om
nám p rísl uší n áro k na zá ru č né pl něn ie k su bdo dávat eľovi . Za t rov y t ýka júc e sa i nšt al áci e novej
súč ia stk y je z odp oved ný zák azní k. N áro k na v ým enu tova ra, n a zľavu a i né ná rok y na n ahr ade-
nie š kody s ú v ylú če né.
Garancija SI
Oč it ne po man jkl jiv ost i je po tre bno n azn ani ti 8 dn i po pr eje mu bl aga , v nasp rot ne m pr ime ru
izgu bi ku pec v se pr avic e do g ar anc ije z ar adi t akš nih p oma njk lji vost i. Z a naš e nap rave da jem o
gar anc ij o ob pr avil ni up or abi z a ča s za konsko d ol oč en ega r oka g ara nc ije o d pre daj e in si ce r
na t akš en na či n, da vs ak de l nap rave br ezp lač no n ado me stim o, za k ater ega b i se v te m rok u
izk az alo, d a je za rad i sla beg a mat er iala a li sl abe i zde lave ne upo rab en. Z a de le, ki j ih sa mi ne
izd eluj em o, jam či mo sa mo to liko, ko likor z aht eva gar anc ij a dru gih p od jeti j. St ro šk i za vs tavl jan je
nov ih de lov no si ku pec . Za hteve z a spr emi njan je in z man jš anje t er os tal e za hteve za n ado me sti-
lo š kode s o izk lju če ne.