Garantie D
Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 T
verliert der Käufer sämtliche
Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab
Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in
Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für T
die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr-
che gegen die V
Käufer
ausgeschlossen.
Warranty
Apparent defects must be notied within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the
buyer’s rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in
case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way
that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty
material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufac-
tured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream
suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer-
lation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be
excluded.
Garantie FR
Des défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandi-
se, sans quoi l’acheteur perd tout droit à des redevances pour de tels défauts. Nous garantissons
nos machines, dans la mesure où elles sont maniées correctement, pour la durée légale de
garantie à compter de la remise dans ce sens que nous remplaçons gratuitement toute pièce de
la machine devenue inutilisable durant cette période pour des raisons d’erreur de matériau ou
de fabrication. T
nous possédons des droits à la garantie vis-à-vis des fournisseurs respectifs. Les frais pour la
mise en place des nouvelles pièces sont à la charge de l’acheteur
toutes prétentions à diminutions ainsi que tous autres droits à l’indemnité sont exclus.
Εγγύηση
Τ εμφανή ελαττώματ θα πρέπει να δηλώνονται μέσα σε 8 ημέρες από την π των
εμπορευμάτων.
ελαττωμάτ
κατά
οποιοδήπ
εξαιτίας ελαττωματικού υλικού ή ατελειών κατασκευής εντός τέτοιας χρονικής περιόδου. Όσον
αφορά
έχουμε δικαίωμα
Τ
πώλησης τιμής καθώς και άλλες για
ζημίες εξ
Gwarancja
Widoczne defekty należy zgłaszać w ciągu 8 dni od otrzymania towarów W innym wypadku,
kupujący utraci prawo do roszczeń
maszyny pod warunkiem odpowiedniego posługiwania się nimi w trakcie ustawowej gwarancji
począwszy
w możliwy do udowodnienia sposób staje się bezużyteczna z powodu wad materiału lub defektów
w
udzielamy gwarancji jedynie w takim zakresie, w jakim jesteśmy uprawnieni do roszczeń
gwarancyjnych wobec naszych dostawców. Koszty montażu nowych części ponosić będzie
nabywca. Wyklucza się możliwość unieważnienia sprzedaży lub redukcji ceny zakupu
inne roszczenia z tytułu szkód.
Garantia
Defeitos aparentes devem ser noticados no prazo de
mercadorias. -
dado.
de legal partir de forma peça máquina
gratuitamente, a qual provavelmente cará inutilizável devido a material defeituoso ou defeitos de
fabrico dentro
garantimos na medida em
custos para a
venda ou a redução do preço de aquisição bem como quaisquer outros pedidos de indemnização
devem ser excluídos.
Garanti
Görünür kusurlar ürünün itibaren 8 gün takdirde satın alan
kişinin tür hak garanti
süresi boyunca uygun kullanım durumunda makinalarımıza garanti veriyoruz ve yasal garanti
süresi için
kullanılması mümkün olmayan
ediyoruz. Bizim üretmediğimiz parçalarla ilgili olarak da sadece yetkili şirket tedarikçilerine
karşı garanti şikâyetlere oluruz. montaj alıcı
tarafından üstlenilecektir Hasarlardan yapılan bir sıra satış veya
malın yatındaki düşüş de dahil edilmeyecektir
Garanzia I
Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono
tutti i diritti dell’acquirente inerenti a vizi del genere.
dell’acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a de-
correre dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che
entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per
componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo
rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei compo-
nenti nuovi sono a carico dell’acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione
o ulteriori pretese di risarcimento danni.
T
Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta.
Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista.
koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme kor-
vauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi
raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun
vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset
maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule
kysymykseen.
Garanti NO
På denne maskinen gir vi 24 måneders garanti. Garantien omfatter materiel eller fabrikasjons-
feil. Deler med feil blir erstattet uten omkostninger
Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler-
portskader
såfremt reparasjoner ikke er utført av tredje person.
Garanti DK
På denne maskine yder vi Dem 24 måneders garanti. Garantien dækker udelukkende materiale-
eller fabrikationsfejl. Defekte dele erstattes uden omkostninger
af kunden. Vi yder kun garanti for originale scheppach-dele. Garantien dækker ikke: T-
kader-
ningen. Endvidere kan garantikravet kun gøres gældende for maskiner
reparationer gennem tredjepart.
Garantía
Los defectos evidentes deberán ser noticados dentro de 8 días después de haber recibido
la mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos.
Garantizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía
legal a partir de la entrega. Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de
este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación. Las piezas que no son
fabricadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía
del suministrador anterior
Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador
derechos por modicaciones, aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y
perjuicios.
Garancija SLO
Oč
izg
gar
na t
izk
ne iz
vst
za n
Zá
Vi
kup
po
zp
v dů
nev
Ná
ost
Garanti S
Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruk-
tionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar
täcker endast orginal scheppach-delar
transportskador
Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.
Händler
Deal
Vendeur:
Gerätetype:
Appliance
T
Gerät
Serial number:
Nu
