w ww.scheppach.com / ser vice @scheppach.com / +( 49)- 0822 3- 4002-99 / +( 49)-08223- 4002 - 58
11 9
Garantie DE
verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse-
re Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab
Folge Material- oder F er tigungsfehler unbrauchbar werden sollte, k ostenlos ersetzen. Für T eile,
die w ir ni cht s elb st he rst ell en, le iste n wi r nur in sowe it Ge währ, als un s Gew ähr lei stu ngs ans pr ü-
ch e geg en di e Vorli efe rant en zus tehe n. Di e Kost en fü r das Ei nset ze n der n eue n T e ile t räg t der
Käufer . Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzanspr üche sind
ausgeschlossen.
Garantie FR
-
dis e, san s quo i l’ach eteur p er d tout d roi t au dé dom mag eme nt. N ous g ara nti sso ns no s mac hin es,
dan s la me sure o ù ell es s ont ut ili sée s de fa ço n co nfo rm e, pen dan t la dur ée lé gal e de ga ran tie à
co mpte r de la r éc ept ion , sac hant q ue no us re mpl aç ons g ratu item ent t oute p ièc e de l a mac hin e
deven ue in uti lis abl e du fai t d’un dé faut d e mat ièr e ou d’us ina ge dur ant c et te pé ri ode . T ou tes l es
piè ce s que n ous n e fab ri quo ns pa s nou s- mê mes n e son t gar anti es qu e si no us avon s la po ss ibil ité
d’un re co ur s en ga rant ie au prè s des f our ni sse urs r es pec ti fs. L es fr ais d e mai n d’œuvr e oc ca sio n-
nés p ar le r emp lac em ent de s pi èce s so nt à la c har ge de l ’ ac qué reu r . T o us dr oit s à réd hib iti on et
tou tes pr éten tio ns à un e rem ise a insi q ue to us aut re s droi ts à d omm age s et inté rêt s son t exclu s
Garanzia IT
Vi zi evi dent i vann o se gnal ati e ntr o 8 gio rn i dall a ri cez io ne de lla me rc e, alt ri men ti de ca don o tut ti i
-
ente , gar anti amo p er le n ost re m acc hin e per t ut to il p er iod o le gal e di gar anz ia a de co rr ere d alla
co nse gna i n man ier a ta le ch e sos tit uia mo gr atui ta ment e qual sia si c omp one nte c he ent ro t ale p e -
ri od o pre sent i dei v izi d i mate ri ale o di f abb ri ca zi one t ali d a ren der lo i nuti liz z abil e. Per c om pon ent i
non f abb ri ca ti da n oi ga rant iam o so lo ne lla m isur a nel la qu ale n oi ste ssi p os sia mo r iven dic ar e
dir it ti a g ara nzia n ei c onf ro nti de i no str i for ni tor i. Le sp es e per i l mon tag gio d ei c omp on enti n uovi
pre tese d i ri sar ci ment o dann i.
Garantie NL
Zic ht bare g eb reken m oete n bin nen d e 8 dag en na o nt vang st van d e goe der en wo rde n gem eld ,
zo ni et ver lie st de ve rko per e lke aan spr aak o p gro nd van d eze ge bre ken. O nze ma chi nes w ord en
-
mo nta ge van n ieu we ond er del en val len te n las te van de ko per. Eise n tot he t aanb ren gen v an ver-
-
-
Garantia PT
Par a este a par elh o co nce de mos g ara ntia d e 24 me ses . A gar anti a co bre exc lus ivam ente d efei tos
de ma tér ial o u de fa br ic açã o. Peç as ava ria das s ão su bsti tui das g ratu it ame nte. c abe a o cli ente
ind evid o ou p ela d esat enç ão a s inst ru çõ es de s er v iç o, fal has da i nst ala ção e lét ri ca p or in ob ser-
co nexã o co m a fatu ra.
Garanti NO
Åp enb are m ang ler s kal me ld es in nen 8 da ger e tt er at var en er m ot tat t , ell er s tap er ku nde n samt -
lig e kr av pga s lik m ang el. V i gir g ara nti fo r at vår e mas kin er ved r ik ti g be hand lin g und er de n
ret ts lig e gar ant iti den s var igh et, f ra over leve ri ng, p å den må ten at v i er sta tte r kost nad sfr it t hver
-
Endr in gs - og ver dit ap skr av og øv ri ge sk ade er sta tni ngs krav e r utel ukke de.
T akuu FI
Ilmeisistä puut teista tulee ilmoitt aa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanott amisesta.
-
-
Garanti
SE
-
tionsfel. Defekta delar ersät ts utan omkostningar , men kunden står för installationen. Vår garanti
-
dor , skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrif ter inte beaktats. Vidare kan
-