www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
25 | FR
• Tous les équipements de protection et de sécurité
doivent être immédiatement remontés à l‘issue des
travaux de réparation et de maintenance.
• Mettre le moteur immédiatement à l‘arrêt en quit-
tant votre poste de travail. Débrancher la che !
• Attention à disposer d‘un éclairage sufsant
• En cas de danger, mettre la machine à l‘arrêt et
débrancher la che !
• Ne jamais mettre les mains dans les pièces mobiles
de la machine lorsque la machine est en marche.
Consignes de sécurité additionnelles
pour la bétonneuse m
• La bétonneuse ne doit être mise en service qu‘une
fois montée complètement.
• Vérier avant la mise en service que les lignes de
raccordement ne sont pas endommagées.
• Porter des chaussures de sécurité, gants de sécu-
rité, lunettes de protection et masque de protection
respiratoire.
• Ne pas approchez les mains et pieds des pièces
mobiles;
• Ne pas toucher le tambour mélangeur en marche.
• Ne pas introduire d‘objets dans le tambour mélan-
geur en marche, comme par ex. une pelle ou autre.
• Risque de blessure pendant le fonctionnement du
tambour mélangeur.
• Le tambour mélangeur ne doit être opéré qu‘avec
des pièces de rechange originales.
• Les réparations sur le tambour mélangeur ne
doivent être effectués que par des entreprises spé-
cialisées agréées.
• Ne pas laisser les tambours mélangeurs prêts à
fonctionner sans surveillance.
• Mettre la machine à l‘arrêt et débrancher la che en
quittant votre poste de travail.
Utilisation conforme m
La machine correspond à la directive CE sur les
machines en vigueur.
• La bétonneuse n‘est conçue que pour un usage
privé dans une maison ou un jardin.
• Elle doit être utilisée dans le cadre des caractéris-
tiques techniques.
• La bétonneuse est exclusivement conçue pour fa-
briquer du béton et du mortier.
• Les instructions de prévention des accidents
concernées et autres règles techniques de sécu-
rité généralement admises doivent être observées.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou ré-
parée que par des personnes la connaissant et in-
formées des dangers. Toute modication arbitraire
de la machine annule toute garantie du fabricant
pour les dommages en résultant.
• La machine ne doit être utilisée qu‘avec des acces-
soires originaux et des outils originaux du fabricant.
• Toute utilisation hors de ce cadre est considérée
comme non conforme. Le fabricant n‘est pas res-
ponsable des dommages en résultant, seul l‘utili-
sateur en porte le risque.
Attention ! Sont interdits :
• Le fonctionnement dans des atmosphères ex-
plosibles
• L‘utilisation dans le secteur alimentaire
• Le mélange de substances explosives, inam-
mables et nocives.
Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet
outil électrique génère un champ électromagnétique.
Ce champ peut dans certaines circonstances nuire
aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire
les risques de blessures graves voire mortelles, nous
recommandons aux personnes porteuses d‘implants
médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le
fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil élec-
trique.
Risques résiduels m
La machine est construite à la pointe de la tech-
nique et selon les règles techniques de sécu-
rité reconnues. Toutefois, des risques résiduels
peuvent survenir lors des travaux.
• Risque de blessures dû aux pièces rotatives
• Danger dû au courant en cas d‘utilisation de ligne
de raccordement électrique non conformes
• En outre, et ce malgré toutes les mesures préven-
tives prises, des risques résiduels cachés peuvent
demeurer.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en
observant les consignes de sécurité, l‘une utilisa-
tion conforme et la notice d‘utilisation.
Raccordement électrique m
Le moteur électrique installé est prêt à fonctionner
une fois raccordé. Le raccordement correspond au
dispositions de la VDE et DIN en vigueur.
Le branchement au secteur effectué par le client ain-
si que la rallonge électrique utilisée doivent corres-
pondre à ces prescriptions.
Consignes importantes
En cas de surcharge du moteur, ce dernier s‘arrête
de lui-même.
Après un temps de refroidissement (d‘une durée va-
riable), le moteur peut être remis en marche.
Lignes de raccordement électriques défec-
tueuses
Des détériorations de l‘isolation sont souvent pré-
sentes sur les lignes de raccordement électriques
