english 17
Additional Safety Information
for the Propeller Shaft Operation
• For tractors with a hydraulically or pneumatically con-
trolled power take-off clutch, a free-wheeling propeller
shaft is to be used.
• Stop the machine, turn off the tractor, and remove the
ignition key before you repair failures or remove pinched
pieces of wood.
• If you leave the workplace, turn off the tractor and
remove the ignition key.
• During a transport of the circular saw, the power take-off
operation must be turned off.
• The warning sign with rear light according to
DIN 110030 must be mounted on the saw, and the rear
light must be connected to the tractor.
• The circular saw may only be operated with tractors with
a 3-point-attachment (category 1 and 2) at an engine
speed of 1/min. 540.
Setup and Adjustment of the Machine
• Only perform retooling, measuring, and cleaning work
when the motor is turned off. Disconnect the mains
plug, and wait until the rotating tool stands still.
• All protection and safety devices must be immediately
reinstalled once the repair and maintenance work is
completed.
• Only use saw blades that are well-sharpened, free of
cracks and do not show any deformation.
Intended Use
• The circular saw has been exclusively designed for the
processing of wood using the tools provided.
• The machine meets the currently valid EU machine
directive.
• The machine has been designed for a one-shift
operation, operating factor S6-40%.
• Independent of the wood diameter, only 1 piece may be
put on the rocker/the table.
• Observe all safety instructions and warnings on the
device.
• Make sure that all safety instructions and warnings on
the machine always are in a readable state.
• If the machine is used in closed rooms, it must be
connected to an exhaust system.
• Only use the machine if it is in a technically faultless
state. Pay attention to the intended use, the safety and
dangers and comply with the operating instructions!
Immediately repair (or have repair) failures which may
affect the safety!
• The safety, working, and maintenance instructions and
the dimensions set forth in the specifications must be
observed.
• The applicable regulations for the prevention of
accidents and other, generally recognized safety rules
must be observed.
• The machine may only be used, maintained or
repaired by trained persons who are familiar with the
machine and have been informed about the dangers.
Unauthorized modifications of the machine exclude a
liability of the manufacturer for damages resulting from
the modifications.
KW 7 KWZ 7 KW 70m KWZ 700 KE 70m KEZ 700 KE d 700
Scope of delivery
Rocking frame
circular saw
Rocking table
circular saw Sliding table circular saw Sliding table circular saw
Single-head wrench Single-head wrench Single-head wrench Open-end wrench
Locking pin Locking pin Locking pin Locking pin
Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions
Moving device Longitudinal limit stop Moving device
Sliding stick
Sliding handle
Covering cap for ripping
cuts
Special accessories
various saw blades various saw blades various saw blades Ripping cut device
Transport device Moving device Moving device various saw blades
Peeling device Peeling device Peeling device
Propeller shaft Propeller shaft Propeller shaft
Ripping cut device
Structural dimensions
Overall length in mm 820 960 850 950 860 960 1,270
Overall width in mm 1,060 1,410 1,400 1,650 1,460 1,550 730
Overall height in mm 1,150 1,150 1,250 1,250 1,210 1,210 1,130
Rocker support mm 720 700 – 655
Table size mm – 1,260 x 850 1,400 x 860 1,400 x 860
Table height mm – 850 850 850
Saw blade ø
ripping cuts
max. mm
700 700 700 700
Idle-running speed
saw shaft 1/min. 1,400 1,400 1,400 1,400
