Garantie DE
Of f ensi cht lic he M äng el si nd in ner hal b von 8 T a gen n ach Er ha lt der Wa re anz uzei gen , ande rn -
fal ls ver li er t de r Käuf er sä mtl ich e An spr üc he weg en so lc her M äng el. W ir le iste n Gar ant ie fü r
unsere Maschinen bei r ichtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist
ab Üb erg abe i n der We ise, d ass w ir je des M asc hin ente il, da ss in ner ha lb die ser Z eit n achw eis bar
in Folge M aterial- oder F er tigungsfehler unbrauchbar w erden sollte, kostenlos ersetzen. F ür
T ei le, di e wir n ich t sel bst he rst ell en, le ist en wi r nur in sowe it Ge währ, als un s Gewä hr lei stun gsa n-
spr üc he ge ge n die Vor lief era nten zu steh en. D ie Kos ten f ür das E inse tze n der n eue n T ei le tr ägt
der Käufer . W andlungs - und Minder ungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche
sind ausgeschlossen.
Warranty GB
Ap par ent de fec ts mu st be n oti ed w ith in 8 days f ro m the r ec eipt o f the g oo ds. O the r wis e, th e
buye rís r ight s of c laim d ue to su ch d efec ts ar e inval idat ed. We gu ara ntee f or ou r mac hine s in
ca se of p rop er tr eat ment f or th e tim e of th e sta tuto r y war ran ty p er iod f ro m deli ver y in s uch a
way th at we re plac e any m ach ine pa r t fre e of ch arg e whi ch p rovab ly be co mes u nus able d ue
to fa ult y mate ri al or d efec ts of f abr ic at ion w ith in suc h pe ri od of t ime. W ith r esp ec t to par t s not
man ufa ctu red by us w e onl y war rant i nsof ar as we a re en tit led t o war rant y c laim s aga inst t he
ups tre am sup pli er s. The c os ts fo r the i nst all ati on of t he new p ar ts s hall b e bo rn e by the bu yer.
Th e can ce llat io n of sal e or t he red uc tio n of pur ch ase pr ic e as we ll as a ny othe r cl aims f or da m-
ages shall be e xcluded.
Garantie FR
Les d éfau ts vi sib les d oive nt êtr e sig nal és au p lus t ard 8 j our s apr ès la r éc epti on de l a mar cha n-
dis e, san s quo i l’ache teur p erd t out dr oit a u déd omm agem ent .
No us gar ant iss ons n os ma chi nes , dans l a mes ure o ù ell es so nt uti lis ées d e faç on c onf or me,
pen dan t la dur ée lé gal e de ga rant ie à c omp ter de l a réc ept io n, sac hant q ue no us re mpl aço ns
gra tuit eme nt tou te piè ce d e la mac hi ne deven ue in util isa ble d u fai t d’un déf aut de m ati ère o u
d’usi nag e dur ant c ett e pér io de. T o utes l es p ièc es qu e nou s ne fa br iqu ons pa s nou s- mê mes n e
so nt gar anti es qu e si no us avon s la po ssi bil ité d’un r ec our s en ga ran tie au prè s des f our nis se urs
res pec ti fs. L es fr ais d e mai n d’œuvr e oc ca sio nné s par le r emp lac eme nt de s piè ce s son t à la
ch arg e de l’acq uér eur. T ous dr oit s à ré dhib iti on et to ute s prét enti ons à u ne re mis e ains i que to us
aut res d roi ts à do mma ges et i ntér êts s ont exc lus
Garanzia IT
Vi zi evi dent i vann o seg nal ati en tro 8 g ior ni da lla r ic ezi one d ell a mer ce, a ltr ime nti d ec ado no tut ti
i dir it ti d ellíac qu iren te ine rent i a viz i del g ene re. A ppu rato u n imp ieg o co rr ett o da par t e del líacq -
uir ente, g ara ntia mo pe r le no str e mac ch ine p er tut to i l per io do le gal e di ga ran zia a de co rr ere
dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi compon ente che entro
ta le pe ri odo p res ent i dei v izi di m ater ial e o di fa bbr ic az ion e tal i da re nde rl o inut iliz z abi le. Per
co mpo nen ti no n fab br ic ati da n oi ga rant iam o so lo ne lla mi sur a nel la qua le no i stes si p oss iam o
ri vend ic are di ri tt i a gar anzi a nei c on fro nti d ei no str i for ni tor i. Le sp ese p er il m ont agg io de i
co mpo nen ti nu ovi so no a c ar ico d ellía cq uire nte. So no e scl use p rete se di r iso luz ion e per v izi, d i
ri duzi on e o ulte ri ori p rete se di r is arc ime nto da nni.
Garantie NL
Zic ht bare g ebr eken m oete n binn en de 8 d age n na ont va ngst va n de go ed eren w ord en ge mel d,
zo ni et ver lie st de ve rkop er el ke aans pra ak op g ron d van de ze geb reke n. Onz e mac hin es
wor den g eleve rd me t een g aran tie vo or d e duur va n de wet te lijke g aran tie ter mijn . Deze t er mijn
gaa t in vana f het m ome nt dat de ko per d e mac hin e ont van gt. D e gar anti e ho udt in d at wi j elk
onderdeel van de machine da t binnen de garantiet ermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als
gevo lg van m ater iaa l- o f pro duc tie fout en, kos tel oos ve r vang en. D e gar anti e ver va lt ec hter b ij
ver keer d geb rui k of ver keer de be han del ing va n de mac hin e. Voor o nder del en di e wij n iet ze lf
pro duc er en, g even wi j enkel d e gar anti e die w ij ze lf kr ij gen va n de oo rs pro nkeli jke lever anc ie r .
De ko sten vo or de m ont age v an nie uwe o nde rde len va lle n ten la ste van d e kope r . Ei sen t ot het
aanbrengen va n veranderingen o f het toestaan van een korting en overige schadeloosstellings-
claims zijn uitgesloten.
Garantía E S
Los d efec tos ev id ente s deb erá n ser no ti c ado s dent ro de 8 día s des pué s de ha ber r eci bid o la
mercancía, de lo contrario el comprador pierde todos los d erechos sobre tales defect os. Ga-
ran tiz amo s nue str as máq uin as en c aso d e man ipul aci ón c or rec ta d ura nte el p laz o de gar antía
le gal a pa r tir d e la ent re ga. Su sti tuir emo s gra tuit am ente to da pi eza d e la má quin a que d entr o
de es te pla zo se t or ne inú til a c au sa de f alla s de mat er ial o de f abr ic ac ión . Las p iez as qu e no
so n fabr ic ad as po r nos otr os mi smo s ser án ga rant iza das h ast a el pun to que n os c or res pon da
gar antía d el su mini str ado r ante ri or. Los co stes p or l a co loc ac ión d e pie zas n uevas r ec aen so bre
el c omp rad or. Está n exclui do s der ech os po r mo di ca ci one s, ami nor aci on es y ot ros d ere cho s de
ind emn iza ció n po r daño s y pe rju ici os.
Garantia PT
Par a este a pare lho c on ce dem os ga rant ia de 2 4 mes es. A ga ran tia c ob re excl usiv amen te
defe ito s de mat ér ial ou d e fab ri caç ão. Pe ça s avar iad as são s ubst itu ida s grat uit ame nte. c abe a o
cl ient e efetu ar a sub sti tui ção. A ss umim os a g aran tia u nic ame nte de p eç as ge nuin as.
Não h á dir eito à g ara nti a no ca so de: p eç as de de sg aste, d ano s de tr ansp or te , dano s ca usa dos
pe lo man ejo i ndev ido o u pel a des aten çã o as ins tr uç ões d e ser v iç o, fal has da i nst alaç ão e lét ri ca
po r ino bse r vanç ia da s nor mas r ela tiva s á ele ct ric id ade. A lé m dis so, a ga rant ia só p ode rá se r
reinvidicada para aparelhos que não tenham sido conser tado s por lerceiros. O cart ão de garan-
tia s ó val e em co nexã o co m a fatu ra.
Garanti NO
Åp enb are m angl er sk al me lde s inn en 8 dag er et ter a t vare n er mo tt at t, el ler s ta per k unde n
sam tli ge kr av pg a slik m ang el. V i gir g ara nti fo r at vår e mask ine r ved r ik tig b eha ndl ing un der
den rettslige garantitidens varighet, fra o verlevering, på den måten at vi erstatter k ostnads-
fr it t hver ma ski nde l, so m inne n den ne ti den p åvis eli g er ub ruk bar s om føl ge av mat er ial - ell er
pro duk sjo nsfe il. For d ele r som v i ikke p rod use rer s elv, yte r vi g aran ti kun i d en ut str ekn ing s om
gar ant ikr av mot un der leve ran dør ti lkom mer o ss. K jøpe ren b ære r kost nade ne ved m ont eri ng av
nye del er. Endr ings - og v erdi tap sk rav og ø vr ige s kade er sta tnin gsk rav e r utel ukked e.
T akuu FI
Ilmeisistä puut teista tulee ilmoitt aa kahdeksan päivän kulue ssa tavaran vastaanottamisest a.
Muu toi n ost aja e i voi vaa tia ko r vaust a ko. puu tte ist a. A nnam me t akuu n oike in käs itel lyi lle
koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tav ar an luo vutuksesta alkaen siten, että vaihdamme
korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot-
tomaksi raaka-aine - tai valmistus virheest ä johtuen. O sille, joita emme v almista itse, annamme
takuun vain mikäli osi en toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusie n osien asennuskus-
tannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysv aatimukset ja muut v ahingonkorvausvaatimukset
eiv ät tul e ky symyks een .
Garanti
SE
Med denna maskin följer en 2 4 månader s garanti. Garantin täcker endast mat erial - och k o n-
str uk ti ons fel. D efe kt a del ar er sät ts u ta n omkos tni nga r , m en kun den s tår f ör in sta llat ion en. Vår
garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,
transpor tskador , skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrif ter inte beaktats.
Vidare kan garantikrav endast s tällas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.
Zá ru ka SK
Zre jmé va dy mu sia by ť pr eds taven é v pr ieb ehu 8 dn i po o bdr ž aní tova ru, i náč z áka zník s tra tí
vš etk y nár ok y tý kaj úc e sa ta kejto va dy. Ponúka me z áru ku na na še a par áty, kt oré sú s práv ne
po užívan é po ča s záko nné ho ter mínu z ár uk y tak , že be zpl atne v y mením e ka ždú č asť a par átu,
kt orá s a v pr ieb ehu t ohto č as u môže s tať d oká za teľ ne nef unkč no u dôs led kom mate ri áln ej či
v ýro bne j vady. Na č ast i kto ré sa mi nev y rába me, p osk y tuj eme z ár uku ib a v roz sah u, v kt oro m
nám p rísl uší ná rok n a zá ru čné p lně ni e k subd odáv ateľov i. Za t rov y t ýka júc e sa in št alác ie n ovej
súč ia stk y je zo dp ovedný z áka zník . Nár ok na v ým enu t ovara , na zľavu a i né ná rok y na n ahr ade-
nie š kody s ú vy lú če né.
Garancija SI
Oč it ne po man jkl jivo sti je p otr ebn o na znan iti 8 d ni po p reje mu bl aga , v nasp rot nem p rim er u
izgu bi ku pec v se pr avic e do ga ran cij e za radi t ak šnih p om anjk lji vost i. Za n aš e napr ave daj emo
gar anc ij o ob pr aviln i upo rab i za č as z akon sko dol oč en ega r oka g ara nci je od p red aje i n sic er
na t akš en na čin , da vsa k del n apr ave bre zpla čn o nad ome sti mo, za k ater ega b i se v te m rok u
izk az alo, da j e za radi s lab ega m ater ia la ali s lab e izde lave ne upo rab en. Z a del e, ki j ih sam i ne
izd eluj emo, j am čim o sam o tol iko, koli kor za hteva ga ran cij a dr ugih p od jeti j. St roš ki z a vst avlj anj e
nov ih del ov no si kup ec. Z ah teve za sp rem inj anje i n zma njš anj e ter os tal e za hteve za n ado mes ti -
lo š kode s o izk ljuč e ne.
Szav atos ság H U
A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti
minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának
hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen
idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy
nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal
szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése
követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.