w ww.scheppach.com / service @scheppach.com / +( 49)- 0822 3- 4002-99 / + ( 49 )-08223- 4002 -58
16 3
Garantie DE
-
Übe rg abe i n der We ise, d ass w ir j ede s Mas ch ine ntei l, das s inn er hal b die ser Z eit n ach wei sbar i n
Folge Material- oder F ertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kost enlos ersetzen. F ür T eile,
-
ausgeschlossen.
Garantie FR
Les d éfau ts v isi ble s doi vent êt re s ign alé s au pl us ta rd 8 jo ur s apr ès la r éc ept io n de la m arc han -
dis e, san s quo i l’ach eteu r per d tou t dro it au dé do mma gem ent . No us gar ant is son s nos m ac hine s,
dan s la me sur e où el les s ont u til isé es de f aç on c onf or me, p end ant la d uré e lég ale d e gar ant ie à
co mpte r de la r éc ept io n, sac ha nt que n ous r emp laç on s gra tuit eme nt tou te pi èc e de la m ach ine
deven ue in uti lis abl e du fa it d’un d éfau t de ma tiè re ou d ’usin age d ura nt ce tt e pér io de. T out es le s
piè c es qu e nou s ne fa bri qu ons p as no us- m ême s ne so nt ga rant ie s que s i nou s avons l a po ssi bil ité
d’un re c our s en ga ran tie a upr ès de s fou rn iss eur s re spe ct if s. Le s fra is de m ain d ’œuvre o c cas io n-
nés p ar le r emp lac em ent d es pi èc es s ont à la c ha rge d e l’acq uér eur. T o us dro it s à réd hib iti on et
tou tes p réte nti ons à u ne re mis e ains i que t ous au tre s dr oit s à dom mag es et i ntér êts s ont exc lus
Garanzia IT
Vi zi evi dent i van no se gna lat i entr o 8 gi or ni dal la r ic ezi one d ell a mer ce, a lt rim ent i dec ad on o tut ti i
-
ente , gar anti am o per l e nos tre m ac chi ne pe r tut to i l per i odo l ega le di g ara nzi a a dec or re re da lla
co nse gna i n man ier a ta le c he so sti tui amo g rat uit ame nte qu als ias i co mpo nen te ch e ent ro t ale p e -
ri od o pre sen ti de i viz i di mat eri al e o di fab br ic az ion e ta li da re nd er lo inu ti liz za bil e. Per c om pon ent i
non f ab bri c ati da n oi g ara ntia mo s olo n ell a mis ura n ell a qual e no i stes si p oss iam o ri vend ic are
dir it ti a g ara nzi a nei c on fro nti d ei no st ri fo r nito ri . Le spe se p er il m ont agg io de i c omp one nti n uovi
pre tes e di ri sar ci men to dan ni.
Garantie NL
Zic ht bar e geb reke n moe ten bi nne n de 8 da gen n a ont van gst va n de go ed ere n wor den g eme ld,
zo ni et ver lie st de ve rko per e lke aa nsp raak o p gr ond va n deze g eb reken . Onz e mac hin es wo rde n
ge lever d met e en ga rant ie vo or de d uur va n de wet te lij ke gar anti eter mi jn. D eze te rm ijn g aat in
vana f het m ome nt dat d e kope r de ma chi ne on tv ang t. De g ara nti e hou dt in d at wi j elk o nde rde el
van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als ge volg van ma-
teriaal- of productiefouten, kos teloos vervangen. De garantie vervalt echt er bij v erkeerd gebruik
of ver kee rde b eha nde lin g van de m ach ine. Voo r ond er del en di e wij n iet ze lf pr odu ce ren , geven
wij e nkel d e gar ant ie di e wij z elf k ri jg en van d e oor sp ron keli jke lever an cie r . De kos ten vo or d e
mo nta ge van n ieu we on der del en va lle n ten la ste van d e kop er. Eisen to t het aa nbr eng en van ve r-
anderingen of het toestaan van een k or ting en ov erige schadeloos stellingsclaims zijn uitgesloten.
-
a par t ir d e la ent re ga. Su sti tui rem os gr atu ita men te tod a pi eza d e la má quin a que d ent ro de e ste
pla zo se t or ne in úti l a ca usa d e fal las de m ate ri al o de f abr ic ac ió n. La s pie zas q ue no s on fa br i -
sum ini str ado r ante ri or. Los c oste s po r la c olo c aci ón de p iez as n uevas r ec aen s obr e el c omp ra dor.
Garantia PT
Par a este a par elh o co nc ede mo s gar anti a de 24 m ese s. A ga rant ia c ob re excl usi vame nte de fei tos
de ma tér ial o u de fa br ic aç ão. Pe ças av ar iada s são s ubs tit uid as gr atui ta ment e. ca be ao c li ente
efet uar a su bst itu iç ão. A ssu mim os a ga ran tia u nic am ente d e peç as g enu inas . Não h á dir eit o à
ind evi do ou p ela d esa tenç ão a s ins tr uç õe s de se r viç o, fa lha s da in sta laç ão e lét ri ca p or in obs er-
vanç ia d as no rm as re lat ivas á e lec tr ic id ade. A lé m dis so, a g ara ntia s ó po der á se r rei nvid ic ada
par a apa rel hos q ue nã o tenh am si do c on ser t ad os po r le rce ir os. O c ar t ão de g ar anti a só va le em
co nexã o co m a fat ura.
Garanti NO
Åp enb are m ang ler s kal m eld es in nen 8 d age r et ter a t vare n er mo tt at t, e lle rs t ape r kun den s amt -
lig e kr av pga s lik m ang el. V i gir g ar anti f or at vå re ma ski ner ve d r ik tig b eha ndl ing u nde r den
ret ts lig e ga rant it ide ns var ig het , fra ove rl ever in g, på de n måte n at vi e rst at te r kostn ads fr it t hver
mas kin del , som i nne n den ne ti de n påvi sel ig er u br ukb ar so m følg e av mate ri al - ell er p rod uksj ons -
Endr in gs - og ve rdi tap sk rav og ø vr ig e skad ee rst atn ing sk rav er u telu kked e.
T akuu FI
-
-
Garanti
SE
-
-
Zá ru ka SK
-
Garancija SI
kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprav e dajemo garancijo
je z ara di sl abe ga ma ter ial a ali s lab e izde lave ne upo ra ben . Za de le, k i jih s ami n e izd elu jem o,
nos i kup ec . Za hteve za s pre min jan je in z manj ša nje t er os tal e za hteve za n ado me sti lo ško de so
Szav atos sá g HU