782167
106
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/196
Next page
HBS300
DE Bandsäge
Originalbedienungsanleitung 7
GB Band Saw
Translation of original instruction manual 21
FR Scie à ruban
Traduction des instructions d’origine 33
SE Bandsåg
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 46
NO Båndsag
Oversettelse fra den opprinnelige bruksanvisningen 58
PL Piła taśmowa
 70
SK Pásová píla
Preklad originálneho návodu na obsluhu 82
CZ Pásová pila
 94

Art.Nr.
4901501901
AusgabeNr.
4901501850
Rev.Nr.
26/06/2020
SI Tračna žaga
 106
EE Lintsaag
 118
LT Juostinis pjūklas
 130
LV Lentzāģis
 142
HR Tračna pila
 154
HU Szalagfűrész
 166
NL Lintzaagmachine
Originele handleiding 178
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
92
3
11
4
6
10
2
13
1
1
8
7
A
AA
A
B
C
C
C
C
D
D
D
B
B
B
E
D
12
4
a
3
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
78
JJJJ
E
5
H
I
6H
G
E
F
b
4.1
c
4.2
E
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
K
M
9
9
L1 L2
4
3
2
1
1 - 3 = 720 m/min
2 - 4 = 360 m/min
Material : PVC,
2-color ground silver, RAL-9005 schwarz
Size: 0,25x50x75
Ground: silber
Font: RAL-9005 black
11 11.1
10
10
11
12 13
f
d
e
e
ef
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
i
N
g
g
h
h
14
d
15
e
e
l
j
k
n
m
12
16
m
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
B
C D
A
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 7
Erklärung der Symbole auf dem Gerät











www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
  9
  9
  9
  10
  10
  13
  13
  13
  15
  15
  17
  17
  17
  18
  19
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 9
-
-
   
-

      


2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-16)
 
 
 
 
 
 
 
 
 




3. Lieferumfang
󰀨

-
 -





    

Achtung
-

󰀨














1. Einleitung
Hersteller:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-
hen bei:



kräfte,

teilen,

-
 -

Beachten Sie:



    
-



      
   


    
     
     -

     

       

-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
-

      -
-


-
-

5. Allgemeine Sicherheitshinweise
    
      -



-

Sicheres Arbeiten
1 


2 


-

-

    





4 
    
     
-

5 
auf

trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse-


6 
-

7 
-





Originalbetriebsanleitung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
-

-

-
-
     



       -
-

    -
-


-
      
  -
-
-

-
-

-
-
-



-

-

  

-



-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 11
-
-


   -
      

󰀨

15 
-


-

     




-


16 
     

17 

-

18      -

-
-

-

19 
       

    -

20 -


    -



-

-

     

󰀨-

     

-
-



8 

-

-


9 



10 
-
   



-
󰀨

11 
die es nicht bestimmt ist



12 





     



     
     -

13 



     
-

14 

      



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
-

-

-
tung

-



-

  
und die sonstigen, allgemeinen anerkannten si-
   

   




 -

    
-


-






󰀨


󰀨
-
-





󰀨

     


Parallelanschlag auf dem unteren Teil des Tisches

-

-

   
    -
-


-

-

-
-

21 

-

22 -
trofachkraft reparieren
    -
  -




Warnung! 


   
-

-


Zusätzliche Sicherheitshinweise
-

-

Verdrehen sichert



-

   

-

-

     


-
       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 13
7. Restrisiken
-
-
-




-


    
-
-

-

     
  -






      -
    -

󰀨-
󰀨
     
    -
    -

8. Aufbau und Bedienung
Vor Inbetriebnahme





    
  -




-


-
      

      -




-

-
󰀨


6. Technische Daten
Wechselstrommotor 
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 720 m/min
 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
Tisch neigbar 0° bis 4
 
mm
 74 kg


-

 
 
 
 
Tragen Sie einen Gehörschutz.
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
8.3 Montage des Längsanschlags (Abb. 7+8)
-
      

-


       
-

8.4 Drehzahleinstellung (Abb. 10+11+11.1)

󰀨

     

      




    


-

8.5 Sägebandführung (Abb. 12)




  -
-

Gegendrucklager (Abb. 13+14)
     -

       

-

Führungsrollen oben (Abb. 13)
-



-

Montagewerkzeug

8.1 Untergestell montieren (Abb. 2+3)





   


-


-









      
      
    
-


-

8.2 Montage des Arbeitstisches, (Abb. 4-6)
-







-






-






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 15
     -

      -
     

      

8.9 Ein-, Ausschalten (Abb. 1)

-




-


Achtung!

   

     
󰀨-
-

9. Transport
-
-




-

10. Arbeitshinweise
-

     

-
-


-

-
-
-


Führungsnger unten (Abb. 14)


    

-


8.6 Austausch des geblatts (Abb. 8-15)

-

-


󰀨
    



 -


󰀨-

-
-






     



-

 

8.7 Lagerung des Schiebestocks (Abb. 15)

-


8.8 Querschneidlehre (optional) (Abb. 16)


󰀨
-


󰀨
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 | DE



-
-

-
     


-

󰀨-


10.2 Ausführung von Schgschnitten
(Abb. 6 + Abb. B)
-
  

󰀨
       -
-

󰀨
-
  
-



10.3 Freihandschnitte (Abb. C)



    




-


In vielen Fällen ist es hilfreich, Kurven und Ecken
-

       
-
-




-


-

-


-




     -
-


-

-

      -
     -

-

-
-

-




-

-


   -



-

10.1 Ausführung von ngsschnitten (Abb. A)



     -

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 17
       

     

13. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig an-
     -
-
    
   

Wichtige Hinweise
-
-

Schadhafte Elektro-Anschlussleitung
    


   

   

    -

    



-

   



    -
-
     

      -

Wechselstrommotor


einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf-

-
     





10.4 Aushren von Schnitten mit der Quer-
schneidlehre (Abb. D + Abb. 18) (optional)
-


11. Reinigung und Wartung
    

Allgemeine Wartungsmaßnahmen

-
      

󰀨

Reinigung
    
     

-



-
      

󰀨
-
-

Wartung


Service-Informationen
-

-

-


12. Lagerung




-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 | DE
14. Entsorgung und Wiederverwertung
       

󰀨
󰀨
-
-
󰀨-


Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

     
   -
-

-
-

-
-
     
󰀨-
     

-
-
   󰀨   -
     
     
󰀨


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 19
15. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
 -
rungen durchgebrannt
󰀨
-
-


-
sam an und erreicht die


-
digt, Kondensator durchgebrannt
-





 
lassen
-




















splittert



  -
stellen
 


 
 


 
 
 -
stellen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 | DE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
22 |
Table of contents: Page:
  23
  23
  23
  24
  24
  26
  26
  27
  29
  29
  30
  30
  30
  31
  32
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 23
        -
-

2. Device description (Fig. 1-16)
 
 Door lock
 
 
 
 Tabletop
 Frame
 󰀨
 
 
 
 
 
3. Scope of delivery
Open the packaging and remove the device care-

       


-



Attention!
    
        
-
󰀨




Push stick











Fastening materials
Original operating instructions
1. Introduction
Manufacturer:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Dear customer,


Note:


      
the product that occurs due to:
Improper handling,
Non-compliance of the operating instructions,

technicians,
Installation and replacement of non-original spare
parts,


due to the non-compliance of the electric regu-
lations and VDE regulations 0100, DIN 57113 /

We recommend:
-
structions before installing and commissioning the
      
        
and take advantage of its application possibilities in
-

      
-



-
     
     -
           

the instruction manual each time before operating


instructed concerning the operation of the machine

      


      -
 

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
24 |
5. General safety information





Safe work
1 

2 

-




3 


4 
-


5 

elevated or closed location out of the reach of

6 
-

7 


Do not use the electric tool for purposes for
     
       


8 Wear suitable clothing


     


9 


10 


-


4. Intended use






-


        

-
structions and the operating instructions to be found


-

It is also imperative to observe the accident preven-
-
plies for the general rules of occupational health and





still impossible to eliminate certain residual risk fac-


󰀨

       

      


-






     -
signed for use in commercial, trade or industrial ap-

is used in commercial, trade or industrial businesses

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
26 |


The push stick has to be stored on the intended de-


In the normal operating position the operator is in

6. Technical data
Electro motor 
 750 W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 720 m/min
Passage height 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 0° to 4
 
Weight 74 kg


The total noise values determined in accordance

 
 
 
 
Wear hearing protection.
 󰀨      


7. Remaining hazards
The machine has been built using modern technolo-



    






-

        
check that the voltage marked on the rating plate


󰀨
       

Note the direction of rotation of the motor and





      

It is imperative to observe the accident prevention


-



    
     

-

-




Never operate the machine if either the door pro-


Ensure that the choice of blade and the selected

Do not begin cleaning the blade until it has come


longitudinal limit stop the push stick has to be
used


-


When cutting round timber, use a suitable holding




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 27
-


       
       

-





8.2 Assembling the work table, (Fig. 4-6)

-


-


 













8.3 Assembly of the length end stop (Fig. 7+8)
        


Place the guidance tube so that it touches the table


          


8.4 Setting the number of revolutions
(Fig. 10+11+11.1)











-



        

The use of incorrect or damaged mains cables can

     





-


8. Attachment and operation
Before starting the equipment










󰀨


       


Assembly tools

8.1 Mounting the base (Fig. 2+3)
Installation parts:




       



        


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
28 |
-


-
-

 



-



       

8.7 Storing the push rod (Fig. 15)



8.8 Transverse cutting gauge (optional) (Fig. 16)







         





8.9 On/O󰀨 switch (Fig. 1)
To turn the machine on, press the green button

󰀨-




Attention!
-



     󰀨 

-



8.5 Sawblade guiding (Fig. 12)





      

Back pressure bearings (Fig. 13+14)
-

-


Upper guide rollers (Fig. 13)

        -

  

Lower guide ngers (Fig. 14)


        



8.6 Sawblade changing (Fig. 8-15)

      








Side correction (Fig. 9)





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
30 |
13. Electrical connection




-

Important information

󰀨

Defective Electric Connection Lines
Often, insulation damages occur on electrical con-


-

Kinks due to improper attachment or routing of the


-



-

      
      


-

-

AC motor
The mains voltage must be 220 - 240 V~
        
2







10.4 Executing cuts with the transverse cutting
gauge (Fig. D + Fig. 18) (optional)



11. Cleaning and maintenance
Important.
      


    󰀨     



When cleaning the plastic do not use corrosive prod -

Cleaning
        
         
         

-

       





Maintenance
-

Service information




-


12. Storage







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 31
14. Disposal and recycling


-

       


Old devices must not be disposed of with house-
hold waste!

      
     
    


-
-

-
es for the environment and human health due to po-
-
      
-
   󰀨    
You can obtain information on collection points for


       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
32 |
15. Troubleshooting
Problem Possible cause Help
 






The motor starts up



burnt





a specialist

noise
 
specialist
The motor does not




on the same circuit
 󰀩-
ing of the motor

remove dust from the motor in order to
ensure optimal cooling of the motor
 -
ate for the material thickness



and/or splinters

blade not suitable for use


straight



operating instructions
-
ating instructions

-




-
ating instructions








operating instructions
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
36 |
5. Consignes de sécurité

       

-

-

Travail en toute sécurité
 
- -

 

- 
- Ne pas utiliser les outils dans des environne-

- 
-         -

 
- Eviter tout contact corporel avec des surfaces
-

 
- Ne pas laisser les personnes, notamment

cours, toucher l’outil ou le prolongateur et les

 Entreposage des outils
- -


 Ne pas forcer loutil
- 

 
- 󰀨-

-          -
-
culaires pour couper des branches darbre ou

 
-        
-

- -

- 

 
- 
- 
-

4. Utilisation conforme
-

-

-
󰀨
󰀨

 



-

informations de service dans le mode demploi est

󰀨
-
       
       -
-



󰀨-
     
-


-

-












󰀩




󰀨
-
-
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 37
 

-       

      

 
- 
-

 -

- -
tentivement tous les dispositifs de protection et

 

-       
     
    
     
     -

-        
-

     

-     
       -
      

- Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne per-


 
-       



 
-       

 
-       
    
󰀨
      


 -
vaises conditions
- 




     -

-      -



-        -


 
- 

     -
    

- -
 
      

-      -
-

 
- 

- 

puissent entrer en contact avec la lame de scie

 Entretenir les outils avec soin
- 󰀨-
-

- -

-      -
       
     

- -

-      

 
-     
-
tien et lors du remplacement des accessoires,

 
-        
-

 
-       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
38 |



-
ments de protection pour la transporter et ne les uti-


        
       






    


-
-





-

       





dans le trait de scie, ceci en particulier si les co-





        󰀨

-







-


         -



Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet

     



       
    -

Mesures de curisciques pour les scies a
ruban


-


-




-



-






󰀨





       



-




         


       




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 39
       -

 
 
 
 
Portez une protection auditive.


-

7. Risques résiduels
-

 




        -


       -
-





       -





-








-

du chapitre sur -


󰀨
       
maintenance et les instructions relatives au chan-
-
-





de courant


       






󰀨





6. Caractéristiques techniques
 220 - 240 V ~,

Puissance 750 W
Vitesse de rotation 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm

 15 mm
Vitesse de coupe 720 m/min
 360 m/min
 0 - 175 mm
Taille de la table 305 mm
Domaine de pivotement de la
table 

usiner 
Dimensions total 
mm
Poids 74 kg


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 41
       󰀩 

-

-





8.7 Stockage du pousse-bois (Fig. 15)
        
󰀨

8.8 Guide d’angle (optionnel) (Fig. 16)



      



-





8.9 Interrupteur Marche/Arrêt (Fig. 1)





-

Attention!








8.5 Guidage du ruban de scie (Fig. 12)
-



-


Contre-palier de bue (Fig. 13+14)

       




-

des roues de guidage doivent au trop atteindre la base
         
󰀪
Doigts de guidage inrieurs (Fig. 14)
-

des doigts de guidage doivent au trop atteindre
         
󰀪


8.6 Remplacement du ruban de scie. (Fig. 8-15)








-


Correction latérale (Fig. 9)
          

        


     -
󰀨

          
        


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 45
15. Dépannage
Panne Cause possible Remède

pas







au besoin


lentement et n'atteint
pas la vitesse de

Tension trop faible, bobinages




Faire remplacer le condensateur par un











le

󰀨


󰀩




scie est rugueuse ou



󰀨






dans le mode d'emploi dans le mode d'emploi

fonctionne dans le fonctionne dans le
mauvais sensmauvais sens



les instructions dans le mode d'emploi les instructions dans le mode d'emploi

instructions dans le mode d'emploi instructions dans le mode d'emploi

bois lors du traitement bois lors du traitement




instructions dans le mode d'emploi instructions dans le mode d'emploi

lors de l'utilisationlors de l'utilisation






les instructions dans le mode d'emploiles instructions dans le mode d'emploi
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
46 |
Förklaring av symbolerna på apparaten








-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 49
5. Viktiga upplysningar
-
-




1 

2 

-

-



3 


4 



5 
inte används



6 
󰀨-

7 
  󰀨   






8 


Om man arbetar utomhus rekommenderas att


9 

    -

10 -
-

-



4. Bestämmelseenlig användning

    -


-
-







-
na i bruksanvisningarna

-



Övriga allmänna regler inom arbetsmedicinska och

    


Trots bestämmelseenlig användning kan bestämda

-
󰀨
    






-







      -


-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
52 |
8.1 Montering av understativ (ill. 2 + 3)





     -





       


Placera en pappkartong bakom maskinen och tip-


-

  

  

8.2 Montering av bordet, (ill. 4 - 6)
-
       

     
-


-








-


8.3 Montering av längdanslaget (ill. 7 + 8)




      
-

8.4 Sll in antal varvtal (ill. 10 + 11 + 11.1)


7. Kvarstående risker
   
-

-




-


-





    



     



-


8. Struktur och manövrering
Före användning
-
      


-
por och säkerhetsanordningar ha monterats en-


-
-




Innan du ansluter maskinen ska du kontrollera att


Monteringsverktyg

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
54 |

       
   -
-

-


-

10.1 Utföra sågning ngden (ill. A)
     



-








-

-



10.2 Sågning snedden (ill. B + ill.6)
-





-





10.3 gning på fri hand (ill. C)


      -


      

-
-

9. Transport


   




10. Arbetsinstruktioner
      
-
sätt som beskrivs nedan är avsedda att bidra till
säkerheten, men beskrivningen kan inte vara anpas-

Den kan inte ta upp alla tänkbara farliga situationer,


-

-

    
      
-


-
       



-

-


-


-
-


-

 


-

      



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 55
12. Lagring

        





-

13. Elektrisk anslutning
     
     
-


Viktiga upplysningar
-
-


-

Orsakerna till detta kan vara:
-





-



-


-
slutningsledningen inte är inkopplat i elnätet när du


    -
vänd endast anslutningsledningar med beteckning-



Växelströmsmotor

-




-


10.4 Utförande av skärning med kapningsmallen
(ill. D + ill. 18) (tillval)
      


11. Underhåll
-

Allmänna underhållsåtgärder


  


Rengöra maskinen
-






-
-

-

Underhåll
   -


-






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
106 |
Obrazložitev simbolov na napravi
-







-


106


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scheppach HBS300 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scheppach HBS300 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish, Swedish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 8.69 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info