SK 69
Výrobce:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
9iåHQê]iND]QtNX
SĜHMHPH9iPPQRKRUDGRVWLD~VSČFKĤSĜLSUiFLVYDãtP
QRYêPVWURMHP
3R]QiPND
'OHSODWQpKR=iNRQDRUXþHQt]DYêUREHNQHUXþtYêUREFH
WRKRWR VWURMH ]D ãNRG\ Y]QLNOp QD WRPWR VWURML þL MtP
]SĤVREHQpYSĜtSDGČ
QHRGERUQpPDQLSXODFH
QHGRGUåHQtSRN\QĤREVDåHQêFKY1iYRGXNREVOX]H
RSUDY SURYiGČQêFK WĜHWt RVRERX QHDXWRUL]RYDQêP
RGERUQtNHP
PRQWiåHDYêPČQ\QHRULJLQiOQtFKQiKUDGQtFKGtOĤ
SRXåLWtQHRGSRYtGDMtFtKRXUþHQpPX~þHOX
YêSDGNĤ HOHNWULFNpKR ]DĜt]HQt SĜL QHGRGUåHQt
HOHNWULFNêFKSĜHGSLVĤDSĜHGSLVĤ9'(',1
9'(
'RSRUXþXMHPHYiP
3ĜHGPRQWiåtD XYHGHQtP VWURMH GR SURYR]X VL SĜHþWČWH
FHOêWH[WQiYRGXNREVOX]H
7HQWRQiYRG N REVOX]H YiPPiXVQDGQLWVH]QiPHQtVH
VWURMHPDY\XåLWtMHKRPRåQRVWtNXUþHQpPX~þHOX
1iYRGNREVOX]HREVDKXMHGĤOHåLWpSRN\Q\NEH]SHþQp
RGERUQp D RSWLPiOQt SUiFL VH VWURMHP MDN VH Y\KQRXW
QHEH]SHþtPXãHWĜLWQiNODG\QDRSUDYXVQtåLWSURVWRMHD
]YêãLWVSROHKOLYRVWDåLYRWQRVWVWURMH
.URPČ EH]SHþQRVWQtFK VPČUQLF REVDåHQêFK Y WRPWR
QiYRGX N REVOX]H PXVtWH EH]SRGPtQHþQČ GRGUåRYDW
SĜHGSLV\SURSURYR]WRKRWRVWURMHSODWQpYHYDãHPVWiWX
1iYRGNREVOX]HXFKRYiYHMWHXVWURMHXORåHQêYSODVWRYpP
REDOXNWHUêMHMFKUiQtSĜHGQHþLVWRWDPLDYOKNRVWt.DåGi
RVRED REVOXKXMtFt WHQWR VWURM VL PXVt SĜHG ]DKiMHQtP
SUiFHSHþOLYČSĜHþtVW Ã1iYRG N REVOX]Hµ D GRGUåRYDWMHM
6HVWURMHPVPtSUDFRYDWMHQRVRE\NWHUpMVRXVH]QiPHQ\
VMHKRXåtYiQtPDQHEH]SHþtPLVWtPVSRMHQêPL-HWĜHED
GRGUåHWSRåDGRYDQêPLQLPiOQtYČNREVOXK\
9ãHREHFQpSRN\Q\
3R Y\EDOHQt SĜHNRQWUROXMWH YãHFKQ\ GtO\ ]GD QHE\O\
HYHQWXiOQČ SRãNR]HQ\ SĜL GRSUDYČ 3ĜL UHNODPDFtFK
PXVtEêWLKQHGXYČGRPHQGRYR]FH3R]GČMãtUHNODPDFH
QHEXGRXX]QiQ\
3ĜHNRQWUROXMWH~SOQRVWGRGiYN\
3ĜHG SRXåLWtP VWURMH VH V QtP VH]QDPWH QD ]iNODGČ
Ã1iYRGXNREVOX]Hµ
9 SĜtSDGČ SĜtVOXãHQVWYt D VRXþiVWt SRGOpKDMtFtFK
U\FKOpPX RSRWĜHEHQt D QiKUDGQtFK GtOĤ SRXåtYHMWH
SRX]HRULJLQiOQtGtO\1iKUDGQtGtO\REGUåtWHXYDãHKR
VSHFLDOL]RYDQpKRSURGHMFH6FKHSSDFK
8 REMHGQiYHN XYiGČMWH QDãH þtVOD YêURENX W\S D URN
YêURE\VWURMH
GVY
7HFKQLFNp~GDMH
.RQVWUXNþQt
UR]PČU\'[â[
9PP
[[
5R]PČU\VWROX
PP [
'pONDSLORYpKR
OLVWXPP
9êãNDĜH]XPD[
PP
3UDFRYQtKORXE-
NDPP
=GYLKPP
5\FKORVW]GYLKX
PLQHOHNWUR-
QLFN\
âLNPpSĜHVWDYHQt
VWROXGROHYD
+PRWQRVWNJ
3UĤPČURGViYDFt
WUXELFHPP 35
0RWRU
9êNRQ 9+]
3ĜtNRQ3:
+ODGLQDDNXV-
WLFNpKRWODNXX
XFKDREVOXK\
SRGOH',1
SĜLPD[SRþWX
YROQREČåQêFK
RWiþHN
G%$
=YOiãWQtSĜtVOXãHQVWYt
3LORYêOLVWXQLYHU]iOQtPP
[[=
VDGD NXVĤþtVORYêURENX
3LORYêOLVWQDGĜHYRXPČORXKPRWXPP
[[=
VDGD NXVĤþtVORYêURENX
3LORYêOLVWQDGĜHYRPP
[[=
VDGD NXVĤþtVORYêURENX
9 WRPWR QiYRGX N REVOX]H MVPH WtPWR V\PEROHP
R]QDþLOLPtVWDNWHUiVHWêNDMtYDãtEH]SHþQRVWLm
m 9ãHREHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
8SR]RUQČQt 3ĜL SUiFL V HOHNWULFNêPL QiVWURML PXVt EêW
VWiOH GRGUåRYiQD ]iVDGQt SUDYLGOD EH]SHþQRVWL DE\ VH
PLQLPDOL]RYDOR UL]LNR Y]QLNX SRåiUX ~UD]X HOHNWULFNêP
SURXGHPDSRUDQČQtRVRE
3ĜHþWČWH VL YãHFKQ\ QiVOHGXMtFt SRN\Q\ GĜtYH QHå VH
EXGHWH VQDåLW SURYR]RYDW WHQWR YêUREHN 7\WR SRN\Q\
XFKRYHMWHMDNRSR]GČMãt]GURMLQIRUPDFt
3UDFRYLãWČ XGUåXMWH Y þLVWRWČ 3ĜHSOQČQi PtVWD D
SUDFRYQtVWRO\MVRXþDVWRSĜtþLQRXSRUDQČQt
9DãHSUDFRYQtSURVWĜHGtMHGĤOHåLWp1iĜDGtQHY\VWDYXMWH
GHãWLDQHPDQLSXOXMWHVQtPQDYOKNêFKQHERPRNUêFK
PtVWHFK 3UDFRYLãWČ PXVt EêW GREĜH RVYČWOHQR 6
QiĜDGtPQHSUDFXMWHYEOt]NRVWLKRĜODYêFKNDSDOLQQHER
SO\QĤ
&KUDĖWH VH SĜHG ]iVDKHP HOHNWULFNêP SURXGHP
9\YDUXMWHVHNRQWDNWXWČODVX]HPQČQêPLSRYUFK\
=DPH]WH SĜtVWXSX QHRSUiYQČQêFK RVRE -LQêP
RVREiP]HMPpQDGČWHP]DEUDĖWHYSUiFLVHVWURMHP
QHXPRåQČWHMLPGRWêNDWVHQiĜDGtQHERSURGOXåRYDFtKR
NDEHOXD]GUåRYDWVHQDSUDFRYLãWL