w ww.scheppach.com / service @scheppach.com / + ( 49 )-08223- 4002-99 / + ( 49 )-08223- 4002 -58
147
Garantie DE
-
die w ir ni c ht se lbs t her ste ll en, l eis ten w ir n ur in sowe it G ewä hr, als uns G ewä hr lei st ung san sp rü -
ch e ge gen d ie Vor lie fer ant en zu steh en. D ie Ko ste n fü r das Ei ns et zen d er ne ue n T eile t rä gt de r
ausgeschlossen.
Les d éfa uts v is ibl es d oi vent êt re s ign al és au p lus t ar d 8 jo ur s apr ès l a réc ep ti on de l a ma rc han -
dis e, sa ns qu oi l ’achete ur p erd t out d ro it au d édo mm age me nt. N ou s gar ant is so ns n os ma ch ine s,
dan s la me su re où e lle s so nt ut ili sé es d e faç on c o nfo r me, pe nd ant l a dur ée lé ga le de g ar ant ie à
co mpt er de l a ré ce pti on , sac ha nt que n ou s rem pl aç ons g rat uit em ent to ute p iè ce d e la ma ch ine
deven ue in ut ili sab le d u fai t d’un d éfau t de ma ti ère o u d’us ina ge du ra nt ce t te pé ri od e. T oute s les
piè c es qu e no us ne f abr i quo ns p as no us - mêm es n e so nt ga rant ie s qu e si no us avo ns la p os sib il ité
d’un re c our s en g ar ant ie au prè s de s fo ur nis se ur s res pe ct if s. Le s fr ai s de ma in d’œuv re o c ca sio n -
nés p ar l e rem pl ac eme nt de s pi èc es s ont à l a ch arg e de l ’acqu ére ur. T o us dr oit s à ré dhi bit io n et
tou tes p réte nti on s à une r em ise a ins i que t ous a ut res d ro its à d om mag es e t inté rêt s so nt excl us
Vi zi evi de nti va nno s eg nal ati e ntr o 8 gi or ni d all a ri ce zi one d el la me rc e, al tr im ent i dec a don o tu tt i i
-
ente , gar ant iam o pe r le n ost re m ac ch ine p er t ut to il p er io do l eg ale d i gar an zia a d ec or re re d all a
co ns egn a in m ani era t al e ch e so st itu iam o gr atui ta me nte qu als ias i c omp on ent e ch e ent ro t ale p e -
ri od o pr ese nti d ei v izi d i mate ri al e o di fa bb ri ca zi on e ta li da r end er lo i nut il iz za bil e. Per c o mpo ne nti
non f ab br ic at i da no i ga ran tia mo s ol o nel la mi sur a ne lla q ual e no i ste ss i pos si am o ri vend ic ar e
dir it t i a gar an zia n ei c onf ro nt i dei n ost r i for n ito ri . Le sp ese p er i l mo nta ggi o de i c omp on ent i nuov i
pre tes e di r is arc im ent o dan ni.
Garantie NL
Zic ht bar e ge bre ken m oete n bi nne n de 8 da ge n na on t vang st van d e go ed ere n wo rde n ge mel d,
zo ni et ver li est d e ver kop er e lke aan sp raa k op gr on d van d eze ge br eken. O nz e mac hi nes w or den
ge lever d met e en g ara nti e vo or de d uur va n de wet t eli jke ga ran ti eter mi jn. D eze t er mij n gaa t in
vana f het m om ent d at de kop er d e mac hi ne on t vang t. D e ga ran ti e hou dt in d at wi j el k ond er dee l
van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als ge volg van ma-
teriaal- of productiefouten, kos teloos vervangen. De garantie vervalt echt er bij v erkeerd gebruik
of ver kee rd e beh and el ing va n de ma ch ine . Voor on de rde le n die w ij ni et ze lf p rod uc er en, g even
wij e nkel d e ga ran ti e die w ij ze lf k ri jg en van d e oo rs pr onke lij ke lever an ci er. De koste n voo r de
mo nta ge va n nie uwe o nd erd el en va lle n ten l aste v an de ko pe r . Eise n tot h et aan br eng en va n ver-
anderingen of het toestaan van een k or ting en ov erige schadelo osstellingsclaims zijn uitgesloten.
-
a par tir d e la e ntr ega . Su sti tui rem os g rat uit am ent e tod a pi eza d e la m áqui na qu e de ntr o de e ste
pla zo s e tor ne i nút il a c au sa de f al las d e mate r ial o d e fab r ic ac ió n. La s pi ez as qu e no so n fa br i -
sum ini str ad or an ter io r. Los co ste s po r la c ol oc ac ió n de p iez as n uevas r ec ae n so bre e l c omp ra do r .
Garantia PT
Par a est e apa rel ho c on ce de mo s gar ant ia d e 24 mes es . A gar ant ia c ob re exc lus iva men te def eit os
de ma tér ia l ou de f ab ri c aç ão. Pe ça s avar ia das s ão su bst itu id as gr atu it ame nte. c ab e ao c li ente
efet uar a s ubs tit ui çã o. As sum im os a ga ra nti a uni ca me nte de p eç as g en uin as. N ão há d ire ito à
ind evi do ou p el a de sate nç ão a s ins tr uç õe s de s er v iç o, fa lha s da i nst ala ç ão el étr i ca p or i nob se r-
vanç ia d as no r mas r el ati vas á e lec t ri ci dad e. A lém d is so, a g ara nti a só p od erá s er r einv id ic ada
par a apa re lho s qu e não te nh am si do c on se r ta do s po r ler ce ir os. O c a r tã o de g ara nti a só va le e m
co nexã o c om a fa tur a.
Garanti NO
Åp en bar e man gl er sk al me ld es in ne n 8 dag er et te r at va ren e r mot t at t, e ll er s ta pe r kun den s amt -
-
Endr i ngs - o g verd it aps kr av og ø vr ig e sk ade er st atn ing sk rav e r ute luk kede.
-
lemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen sit en, että vaihdamme k orva-
raaka- aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun
Garanti
SE
-
-
Zá ru ka S K
-
je z ara di sl ab ega m ate ri al a ali s lab e izd elave n eu po rab en. Z a de le, k i ji h sam i ne i zde luj emo,