D e u t s ch la n d
Nu r f ü r E U - L ä n d e r
W e r f e n S i e E l e k t r o w e r k z e u g e n i c h t i n d e n H a u s m ü l l !
G e m ä ß e u r o p ä i s c h e r R i c h t l i n i e 2 0 0 2 / 9 6 / E G ü b e r E l e k t r o - u n d E l e k t r o -
n i k - A l t g e r ä t e u n d U m s e t z u n g i n n a t i o n a l e s R e c h t m ü s s e n v e r b r a u c h t e
E l e k t r o w e r k z e u g e g e t r e n n t g e s a m m e l t u n d e i n e r u m w e l t g e r e c h t e n W i e d e r -
v e r we r t u ng z ug e f ü h r t we r d e n .
G r ea t B r it a i n
O n l y f o r E U c o u n t r i e s .
D o n o t d i s p o s e o f e l e c t r i c t o o l s t o g e t h e r w i t h h o u s e h o l d w a s t e m a t e r i a l !
I n o b s e r v a n c e o f e u r o p e a n d ir e c t i v e 2 0 0 2 / 9 6 / E C o n w a s t e d e l e c t r i c a l a n d
e l e c t r o n i c e q i p m e n t a n d i t s i m p l e m e n t a t i o n i n a c c o r d a n c e w i t h n a t i o n a l
l a w , e l e c t r i c t o o l s t h a t h a v e r e a c h e d t h e e n d o f t h e ir l i f e m u s t b e c o l -
l e c t e d s e p a r a t e l y a n d r e t u r n e d t o a n e n v ir o n m e n t a l l y c o m p a t i b l e r e c y c l i n g
f a c ili t y .
Fr a n c e
P o u r l e s p a y s e u r o p é e n s u n i q u e m e n t
N e p a s j e t e r l e s a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s d a n s l e s o r d u r e s m é n a g è r e s !
C o n f o r m é m e n t à l a d ir e c t i v e e u r o p é e n n e 2 0 0 2 / 9 6 / E G r e l a t i v e a u x d é c h e t s
d ’ é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e s o u é l e c t r o n i q u e s ( D E E E ) , e t à s a t r a n s p o s i t i o n
d a n s l a lé g is l a t i o n n a t i o n a le , le s a p p a r ei ls éle c t r i q u e s d o iv e n t ê t r e c o l le c -
t é s à p a r t e t ê t r e s o u m i s à u n e r e c y c l a g e r e s p e c t u e u x d e l ’ e n v ir o n n e m e n t .
I t a li a
S o l o p e r P a e s i UE
N o n g e t t a r e l e a p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e t r a i r i fi u t i d o m e s t i c i !
S e c o n d o l a D ir e t t i v a E u r o p e a 2 0 0 2 / 9 6 / C E s u i r i fi u t i d i a p p a r r e c c h i a t u r e
e l e t t r i c h e e d e l e t t r o n i c h e e l a s u a a t t u a z i o n e i n c o n f o r m i t à a l l e n o r m e n a -
z i o n a l i , l e a p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e e s a u s t e d e v o n o e s s e r e r a c c o l t e s e p a -
r a t a m e n t e , a l fi n e d i e s s e r e r e i m p i e g a t e i n m o d o e c o - c o m p a t i b i l e .
N ede r l a nd s
Al l e n vo o r E U - l a n de n
G e e f e l e k t r i s c h g e r e e d s c h a p n i e t m e t h e t h u i s v u i l m e e !
V o l g e n s d e e u r o p e s e r i c h t l i j n 2 0 0 2 / 9 6 / E G i n z a k e o u d e e l e k t r i s c h e e n
e l e k t r o n i s c h e a p p a r a t e n e n d e t o e p a s s i n g d a a r v a n b i n n e n d e n a t i o n a l e
w e t g e v i n g , d i e n t g e b r u i k t e l e k t r i s c h g e r e e d s c h a p g e s c h e i d e n t e w o r d e n
i n g e z a m e l d e n t e w o r d e n a f g e v o e r d n a a r e n r e c y c l e b e d r i j f d a t v o l d o e t a a n
d e g el d e n d e m i l ie u - eis e n .
E s p añ a
S ó l o p a r a p aí s e s d e l a UE
¡ N o d e s e c h e l o s a p a r a t o s e l é c t r i c o s j u n t o c o n l o s r e s i d u o s d o m é s t i c o s !
D e c o n f o r m i d a d c o n l a D ir e c t i v a E u r o p e a 2 0 0 2 / 9 6 / C E s o b r e r e s i d u o s d e
a p a r a t o s e l é c t r i c o s y e l e c t r ó n i c o s y s u a p l i c a c i ó n d e a c u e r d o c o n l a l e g i s l a -
c i ó n n a c i o n a l , l a s h e r r a m i e n t a s e l e c t r i c a s c u y a v i d a ú t i l h a y a l l e g a d o a s u
fi n s e d e b e r á n r e c o g e r p o r s e p a r a d o y t r a s l a d a r a u n a p l a n t a d e r e c i c l a j e
q u e c u m p l a c o n l a s e x i g e n c i a s e c o l ó g i c a s .
P or t ug a l
A p e n a s p a r a p aí s e s d a UE
N ã o d e i t e f e r r a m e n t a s e l é c t r i c a s n o l i x o d o m é s t i c o !
D e a c o r d o c u m a d ir e c t i v a e u r o p e i a 2 0 0 2 / 9 6 / C E s o b r e f e r r a m e n t a s e l é c -
t r i c a s e e l e c t r ó n i c a s u s a d a s e a t r a n s p o s i ç ã o p a r a a s l e i s n a c i o n a i s , a s
f e r r a m e n t a s e l é c t r i c a s u s a d a s d e v e m s e r r e c o l h i d a s e m s e p a r a d o e e n c a -
m i n h a d a s a u m a i n s t a l a ç ã o d e r e c i c l a g e m d o s m a t e r i a i s e c o l ó g i c a .
S v e r ig e
G å l l er e n d a s t E U -l ä n d er
E l e k t r i s k a v e r k t y g f å r i n t e k a s t a s i h u s h å l l s s o p o r n a !
E n l i g t d ir e k t i v e t 2 0 0 2 / 9 6 / E G s o m a v s e r ä l d r e e l e k t r i s k o c h e l e k t r o n i s k
u t r u s t n i n g o c h d e s s t i l l ä m p n i n g e n l i g t n a t i o n e l l l a g s t i f t n i n g s k a u t t j ä n t a
e l e k t r i s k a v e r k t y g s o r t e r a s s e p a r a t o c h l ä m n a s t i l l m i l j ö v ä n l i g å t e r v i n n i n g .
F in n l a n d
K o s k e e v a i n E U - m a i t a
Ä l ä h ä v i t ä s ä hk ö t y ö k a l u a t a v a l l i s e n k o t i t a l o u s j ä t t e e n m u k a n a !
V a n h o j a s ä hk ö - j a e l e k t r o n i i k k a l a i t t e i t a k o s k e v a n E U - d ir e k t i i v i n 2 0 0 2 / 9 6 /
E T Y j a s e n m a a k o h t a i s t e n s o v e l l u s t e n m u k a i s e s t i k ä y t e t y t s ä hk ö t y ö k a l u t
o n t o i m i t e t t a v a o n g e l m a j ä t t e e n k e r ä y s p i s t e e s e e n j a o h j a t t a v a y m p ä r i s t ö y s -
t ä v ä l l i s ee n k i e r rä t y k s ee n .
No r g e
K un f o r E U - la n d
K a s t a l d r i e l e k t r o v e r k t ø y i h u s h o l d n i n g s a v f a l l e t !
I h e n h o l d t i l E U - d ir e k t i v 2 0 0 2 / 9 6 / E F o m k a s s e r t e e l e k t r i s k e o g e l e k t r o n i s -
k e p r o d u k t e r o g d ir e k t i v e t s i v e r k s e t t n i n g i n a s j o n a l r e t t , m å e l e k t r o v e r k t ø y
s o m i k k e l e n g e r s k a l b r u k e s , s a m l e s s e p a r a t o g r e t u r n e r e s t i l e t m i l j ø v e n n -
l i g g j e n v in n in g s a n l e g g .
D an m ar k
K un f o r E U - la n d e
E l v æ r k t øj m å i k k e b o r t s k a f f e s s o m a l l m i n d e l i g t a f f a l d !
I h e n h o l d t i l d e t e u r o p æ i s k e d ir e k t i v 2 0 0 2 / 9 6 / E F e m b o r t s k a f f e l s e a f
e l e k t r i s k e o g e l e k t r o n i s k e p r o d u k t e r o g g æ l d e n d e n a t i o n a l l o v g i v n i n g s k a l
b r u g t e l v æ r k t o j i n d s a m l e s s e p a r a t o g b o r t s k a f f e s p å e n m å d e , d e r s k å n e r
m il j ø e t m e s t m u li g t .
S lo v ak i a
L e n p r e š t á t y E Ú
E l e k t r i ck é n á r a d i e n e v y h a d z u j t e d o k o m u n á l n e h o o dp a d u !
P o d í a e u r ó p s k e j s m e r n i c e 2 0 0 2 / 9 6 / E G o n a k l a d a n i s p o u ž i t ý m i
e l e k t r i ck ý m i a e l e k t r o n i ck ý m i z a r i a d e n i a m i a z o dp o v e d a j ú c i c h u s t a n o v e n í
p r á v ny c h p r e dp i s o v j e d n o t l i v ý c h k r a j í n s a p o u ž i t é e l e k t r i ck é n á r a d i e m u s í
z b i e r a t ’ o d d e l e n e o d o s t a t n é h o o dp a d u a p o d r o b i t ’ e k o l o g i ck y š e t r n e j
r e c y k l á ci i.
S l ove n i a
S a m o z a d r z a v e E U
E l e k t r i c n e g a o r o d j a n e o d s t r a n j u j t e s h i s n i m i o dp a d k i !
V s k l a d u z E v r o p s k o d ir e k t i v o 2 0 0 2 / 9 6 / E G o o dp a n i e l e k t r i c n i i n
e l e k t r o n s k i o p r e m i i n z n j e n i m i z v a j a n j e m v n a c i o n a l n i z a k o n o d a j i j e t r e b a
e l e k t r i c n a o r o d j a o b k o n c u n i j i h o v e z i v l j e n j s k e d o b e l o c e n o z b ir a t i i n j i h
p r e d a t i v p o s t o p e k o k u l j u p r i j a z n e g a r e c i k l ir a n j a .
Un g a r n
C s a k E U - o r s z á g o k s z á m á r a
A z e l e k t r o m o s k é z i s z e r s z á m o k a t n e d o b j a a h á z t a r t á s i s z e m é t b e !
A h a s z n á l t v i l l a m o s é s e l e k t r o n i k a i k é s z ü l é k e k r ó l s z ó l ó 2 0 0 2 / 9 6 / EK
ir á ny e l v é s a n n a k a n e m z e t i j o g b a v a l ó á t ü l t e t é s e s z e r i n t a z e l h a s z n á l t
e l e k t r o m o s k é z i s z e r s z á m o k a t k ü l ö n k e l l g y ü j t e n i , é s k ö r ny e z e t b a r á t m ó d o n
ú j r a k e l l h a s z n o s i t a ni.
Hr v a t s k a
S a m o z a E U - d r ž a v e
E l e k t r i ˇ c n e a l a t e n e o d l a ž i t e u k u c n e o t p a t k e !
P r e m a E u r o p s k o j d ir e k t i v i 2 0 0 2 / 9 6 / E G o s t a r i m e l e k t r i ˇ c n i m i e l e k t r o n i ˇ ck i m
s t r o j e v i m a i p r e u z i m a n j u u n a c i o n a l n o p r a v o m o r a j u s e i s t r o š e n i e l e k t r i ˇ c n i
a l a t i s a k u p l j a t i o d v o j e n o i o d v e s t i u p o g o n z a r e c i k l a ž u .
C z ch ia
J e n p r o s t á t y E U
E l e k t r i ck é n á r a d i n e v y h a z u j t e d o k o m u n á l n i h o o dp a d u !
P o d l e e v r o p s k é s m ê r n i c e 2 0 0 2 / 9 6 / E G o n a k l á d á n í s p o u ž i t ý m i e l e ck t r i ck ý m i
a e l e k t r o n i ck ý m i z a r i z e n í m i a o dp o v í d a j í c i c h u s t a n o v e n i p r á v n i c h p r e dp i s ú
j e d n o t l i v ý c h z e m í s e p o u ž i t á e l e k t r i ck á n á r a d í m u s í s b ír a t o d d ê l e n ê o d
o s t a t n i h o o dp a d u a p o d r o b i t e k o l o g i ck y š e t r n é m u r e c y k l o v á n í .
Gr eece
Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EG σχετικά με
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές άχρηστες συσκευές και μετακίνηση
σε εθνικό δίκτυο πρέπει τα χρησιμοποιημέ να ηλεκτρικά εργαλεία
να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε μια οικολογική
ανακύκλωση.
Hu n g a r y
Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladékba!
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/
EK európai irányelv és annak nemzeti jogba való átültetése szerint, az
elhasznált elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni és egy
környezetvédelmileg kompatibilis újrahasznosító pontba szállítani.
H ä n dl e r :
D e al e r :
G e r ät e t yp e :
A pp l i a n ce t y p e :
G er ä t enu m m er :
S er i a l nu m b er :
GANTIE – DEUTSCHL
Auf dies
1.
T
über
2.
unsa
elek
01
3.
drit
De
GuEAT BA
This applianc
1.
charg
parts.
2.
improp
reg
3.
cer
GaANCE
Sur cet ap
1.
défec
n’assuro
2.
ré
re
respe
3.
l’objet de rép
Le ce
GaALIA
Per que
1.
sa
as
2.
dalla manca
all’
3.
Il cer
GaranRL
Op dit app
1.
onde
biede
2.
onde
van de ge
inachtnem
3.
derden
De
Ga
Es
1.
repue
condición qu
2.
inadecu
3.
La g
GaRTUGAL
Par
1.
subs
unicamente
2.
caus
3.
cons
O car
GaIGE
Med de
1.
omkos
scheppach-
2.
av felak
3.
Gar
Takuu –
Tälle konee
1.
Korjaus
My
2.
konee
kulumista, v
3.
on siirt
T
GaranRGE
På denn
1.
omkos
scheppach deler
2.
ufo
3.
Gar
Ga
På denn
1.
omkos
scheppach-
2.
manglende overholdelse af dri
3.
reparationer gennem tredjepart.
Gar
Slovakia
Na to
1.
v
or
2.
el
3.
Zá
Sloven
Za t
1.
br
za or
2.
ok
neu
3.
osebe.
Ungar
Err
1.
köl
scheppac
2.
kár
üzem
a VDE-
kív
3.
am
A jót
Hr
Na ova
1.
be
garanciju za originalne Scheppach-djel
2.
ru
ne
3.
ni
Gar
Czchia
T
1.
v
or
2.
nes
el
3.
Zá
Εγ
Σας π
1.
λάθος. Ε
απ
τμήματ
2.
βλάβε
βλάβη των ηλ
Απ
3.
οι οπ
Τ
Hungar
Je
A gar1.
rés
Gar
A gar2.
kop
kív
am
T3.
ne
A gar
