638437

Scansonic IN210 Manual

18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/192
Next page
1
UK User Manual
DK Brugervejledning
DE Bedienungsanleitung
FR Guide d'instructions
ES Manual de instrucciones
IT Manuale di istruzioni
NL Gebruikershandleiding
2
Important Safety Instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
1. Read these instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use the speaker near water.
6. Clean only with dry cloth.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
DO NOT REMOVE SCREWS, COVERS OR THE CABINENT.
NO USER SERVICING PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
SPEAKER TO RAIN OR MOISTURE.
To reduce the risk of electrical shock, re, etc.:
1. Do not place near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
2. Do not block any ventilation openings of this product.
3. The device shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids,
such as vases, shall be placed on the device.
4. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience
receptacles, and at any point where they exit from the device.
5. Please read Rating Labels on the back of unit for power input and other safety information.
6. Never unplug your unit by pulling on the power cord. Always grasp the plug rmly and pull
straight out from the outlet.
7. Repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged
immediately. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, the
plug, or the connector end.
8. To prevent re or shock hazard, do not use this plug with an extension cord or other outlet
unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
9. To prevent re or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture.
10. Do not place any heavy loads onto the unit, and do not step on it, the load may fall and cause
serious injury to the unit.
11. Do not attempt to carry out any service work yourself. By opening or removing the cabinet, you
may be exposed to dangerous voltage or other hazards. Any service work should be carried
out by qualied technicians.
12. During lightning or raining days, unplug the unit for additional protection during thunderstorms
or when the unit is not used for prolonged periods. This will prevent damage to the unit from
lightning and power surges.
13. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit
switched on while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while
out of the house. Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket.
3
Contents
Important Safety Instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Contents ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Getting Started ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Unit Front View ........................................................................................................................... 7
Unit Back View ...........................................................................................................................8
Setup Wizard ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
Internet Radio Mode ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Local Country Stations ............................................................................................................. 11
Selecting a station through Stations .........................................................................................12
Selecting a station through Podcasts ....................................................................................... 12
Getting Access Code and FAQ Solutions .................................................................................13
Adding Station to 'My Favourites' ............................................................................................ 13
Adding Station to 'My Added Stations' .....................................................................................13
Viewing Station Information......................................................................................................13
Storing Preset Stations ............................................................................................................14
Recalling a Preset Station ........................................................................................................ 14
Music Player Mode ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Setting up a Music Server ........................................................................................................15
Sharing Media with Windows Media Player ............................................................................. 15
Playing Shared Media ..............................................................................................................15
My Playlist ................................................................................................................................16
Repeat Play Mode ....................................................................................................................16
Shufe Play Mode ....................................................................................................................16
Clearing My Playlist ..................................................................................................................16
Prune Servers ..........................................................................................................................17
Now Playing Information ..........................................................................................................17
FM Mode ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Selecting FM Mode ..................................................................................................................18
Scan Setting ............................................................................................................................. 18
Audio Setting ............................................................................................................................ 18
Viewing Station Information......................................................................................................19
Storing Preset Stations ............................................................................................................19
Recalling a Preset Station ........................................................................................................ 19
Aux in Mode �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Wireless Device Remote Control App �����������������������������������������������������������������������������������������21
App installation ......................................................................................................................... 21
Scansonic Remote App installation .......................................................................................... 21
Setting up the connection .........................................................................................................22
Starting the Navigation ............................................................................................................. 22
General Operation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Contents
4
Setting Sleep ............................................................................................................................ 23
Setting Alarm ............................................................................................................................ 23
Equaliser ..................................................................................................................................24
Network Setup ..........................................................................................................................24
Setting Time/Date .....................................................................................................................25
Setting Language .....................................................................................................................25
Factory Reset ........................................................................................................................... 25
Software Update ......................................................................................................................25
Setup Wizard ............................................................................................................................26
Viewing System Info ................................................................................................................. 26
Setting Backlight ......................................................................................................................26
Specications ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Getting Started
Carefully remove your radio from the box. You may want to keep the packaging for future use.
What you can nd inside of your package
■
Main unit
■
Instruction manual
■
Power adapter
Positioning your Radio
Place your radio on a at/stable surface that is not subjected to vibrations.
Avoid the following locations:
■
Where the radio will be exposed to direct sunlight.
■
Where the radio will be close to heat radiating sources.
■
Where the humidity is high and ventilation is poor.
■
Where it is dusty.
■
Where it is damp or there is a possibility of water dripping or splashing onto unit.
Before you use your radio, you need to know following:
Wireless LAN Setting
•
A broadband Internet connection.
•
A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Internet, preferably via a router.
•
If your wireless network is configured to use Wired Equivalent Privacy (WEP) or Wi-Fi
Protected Access (WPA) data encryption then you need to know the WEP or WPA code so
you can get the Internet Radio to communicate with the network.
•
If your wireless network is congured for trusted stations you will need to enter the Radio's
MAC address into your wireless access point. To nd the Radio's MAC address use menu
items as follows: Main menu > System settings > Network > View settings > MAC
address.
Before you continue, make sure that your wireless access point is powered up and connected to
your broadband Internet. To get this part of the system working, read the instructions supplied with
the wireless access point is highly recommended.
Adjusting the Antenna
Extend the antenna to ensure you receive the best reception possible in FM radio mode. It may be
necessary to adjust the position of the radio and/or antenna to achieve the best signal.
6
Using Headphones
You will require headphones tted with a 3.5 mm diameter stereo plug. The Headphones socket is
located on the front of this unit. Headphones are not supplied with this radio.
Turn down the volume before connecting earphones. Slowly raise the volume with the earphones
on until you reach your desired level.
Caution: long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is better to avoid
extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.
Turning the Unit On/Off
Connect the plug at the end of power adapter cable to the DC IN socket on the back of the unit.
Then insert the power adapter into the mains socket. Press STANDBY/ON button to turn the unit
on or standby. To switch the unit off completely, unplug the power adapter from the mains socket.
Volume Control
Adjust the radio volume by turning the SELECT/SNOOZE knob. Make sure no menu setting is
going on.
7
Unit Front View
1. STANDBY/ON button
Press to switch radio on or standby.
2.
button
Press to skip to previous track in Spotify
and Music player modes.
Press and hold to rewind current playing
track in Music player mode.
3. PRESET button
Press and hold to store preset station.
Press to recall stored preset station.
4. MODE button
Press to switch among Internet, Spotify,
Music player, FM and Aux modes.
5.
button
Press to play/pause current playing track in
Spotify and Music player modes.
6. VOL/TUNE button
Press to shift between volume adjusting
function and tuning function of
SELECT/SNOOZE knob.
7. INFO button
Press to browse station information.
8.
button
Press to skip to next track in Spotify and
Music player modes.
Press and hold to fast forward current
playing track in Music player mode.
9. BACK button
Press to return to previous menu option.
10. MENU button
Press to display menu screen.
11. SELECT/SNOOZE knob
Turn to browse options.
Press to conrm selection.
Press to activate snooze function while
alarm sounds.
12. Display
13. Speaker
8
Unit Back View
1. FM antenna
2.
Headphones socket
3. AUX IN socket
4. DC IN socket
9
Setup Wizard
1. For initial use, the display will show 'Setup wizard' screen.
2. Press SELECT/SNOOZE knob to conrm 'YES' to start setup. Options in the setup wizard
include the following:
Date/Time
Set 12 or 24 hour format
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
Select your time zone and daylight savings is needed.
•
No update
Set the date and time is needed
Keep network connected
Select YES or NO
3. The Wizard will scan your location for accessible wireless networks. When the scan has
nished, a list of networks will be displayed.
WPS security is available for this network.
Names of wireless networks in range.
Selecting wireless network
a. If a WEP/WPA key (password) is required, display will ask you to input the WEP/WPA
code and show the password entry screen as follows:
10
b. Turn SELECT/SNOOZE knob to cycle through the alphanumeric character list, press
SELECT/SNOOZE knob to select an appointed character.
Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive.
c. If a wrong character is being input while entering your password, select
to delete
that character.
Note:
= Backspace; means return to previous track; radio will
automatically save the WEP/WPA you've input, so no bother to re-enter these codes.
d. After selecting the nal character of your password, turn SELECT/SNOOZE knob to
, and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm. The radio is connected to
wireless network.
Note: If a password (WEP/WPA) isn't required by your network, radio will connect to
the network automatically.
4. Setup wizard completed, press SELECT/SNOOZE knob again to exit.
11
Internet Radio Mode
1. The display will show 'Main menu' after 'Setup wizard' completed. Press SELECT/SNOOZE
knob to select Internet radio mode.
2. While 'Station list' is highlighted, press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
3. Then refer to following section to choose stations. Or if failed to connect to network, please
follow:
a.
Check your Router, see it working normally or not;
b.
Relocating your radio to a stronger signal position is necessary!
c.
Make sure your password is input correctly.
Local Country Stations
Local "Country" will change according to your current location. It displays local programs of your
current location.
1. To enter local stations, press MENU button > Station list > Local "Country", press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select options, and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm.
3. Step by step to the program you desired.
12
Selecting a station through Stations
1. Press MENU button > Station list > Stations, press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. In 'Stations' menu:
■
'Location' enables you to choose from the radio stations provided by any country which you
choose from a list.
a. While 'Location' is highlighted to show, press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
b. Turn SELECT/SNOOZE knob to select the region you wanted, and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
c. Using the same method to choose country, station in turn, radio will perform loading.
■
'Genre' enables you to choose radio stations according to their content, for example, Classic
Rock, Sport, News, etc.
■
'Search stations' enables you to enter all or part of station name to nd a station.
■
'Popular stations' enables your radio to list the stations that have the most listeners.
■
'New stations' enables your radio to list the stations that have recently joined the Internet
radio network.
Note: Some radio stations do not broadcast 24 hours a day, and some stations are not
always on-line.
Selecting a station through Podcasts
1. Press MENU button > Station list > Podcasts, press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select options, and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm.
3. Step by step to your selecting program.
13
Getting Access Code and FAQ Solutions
1. To access to this order, press MENU button > Station list > Help, press SELECT/SNOOZE
knob to conrm.
Note: at this step, you can also listen the radio FAQ solutions.
2. When 'Get access code' is highlighted, press SELECT/SNOOZE knob to conrm, you will get
it.
Adding Station to 'My Favourites'
1. To register your radio with the portal: www.wiradio-frontier.com.
2. Create account login, enter Access code is required. Access code can be found from
"Station list > Help > Get access code".
3. You can add your favourite stations via the portal (www.wiradio-frontier.com).
4. After you added the stations, in order to have your radio access your new settings, get your
radio power off for several minutes is necessary.
5. The added stations are accessible by selecting MENU > Station list > My favourites.
Note: doing a 'factory reset' cannot erase 'my favourites' stations.
Adding Station to 'My Added Stations'
1. Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to
stations not listed. You can add your own stations via the portal (www.wiradio-frontier.com).
2. After you added the stations, in order to have your radio access your new settings, get your
radio power off for several minutes is necessary.
3. The added stations are accessible by selecting MENU > Station list > My added stations.
Note: doing a 'factory reset' cannot erase 'my added stations'.
Viewing Station Information
Internet programs broadcast additional information. Press INFO button repeatedly, the display
will show the information through Station Description, Genre, Country, Reliability, Bit rate, Codec,
Sampling Rate, Playback Buffer and Date.
14
Storing Preset Stations
Your radio can store up to 10 of your favourite Internet stations.
1. While an Internet station is playing, press and hold PRESET button until display shows 'Save
to Preset', and then turn SELECT/SNOOZE knob to select a preset number.
2. Press SELECT/SNOOZE knob to conrm, the display will show 'Preset stored'.
3. The station is stored and the display will then show 'P#'.
Recalling a Preset Station
1. Press PRESET button to show the stored preset stations.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select the preset station you want to play and then press the
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
15
Music Player Mode
Setting up a Music Server
•
In order for your radio play music les from a computer, the computer must be set up to share
les or media.
•
UPnP media sharing allows devices like this radio to play music from a shared media library,
navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
•
If you are running a suitable server system such as a PC with Windows Media Player10 or
later (WMP), and your music library is well-tagged, then it is recommended to use media
sharing.
•
Only the UPnP server needs to be set up.
Sharing Media with Windows Media Player
The most common UPnP server is Windows Media Player (10 or later). Alternatively, other UPnP
platforms and servers may be used. To set up WMP for media sharing, perform the following steps:
1. Ensure that the PC is connected to the network.
2. Ensure that the radio is powered on and connected to the same network.
3. In WMP, add to media library about the audio les and folders you want to share with your
radio (Library > Add to Library…).
4. In WMP, enable media sharing (Library > Media sharing…).
5. Make sure your radio has accessed to the shared media by selecting it and clicking Allow.
You can also set a name for the shared media in Settings… Click OK to close the dialogue
boxes.
6. The PC is now ready to stream music to the radio. The WMP UPnP service runs in the
background, there is no need to start WMP explicitly.
Playing Shared Media
1. Press MODE button repeatedly to select Music player mode.
2. While 'Shared media' is highlighted, press SELECT/SNOOZE knob to conrm, and then step
by step to your selecting music.
16
3. When a track is playing, you can:
a. Press
button to skip to previous track; press and hold button to rewind current playing
track.
b. Press
button to play/pause current playing track.
c. Press
button to skip to next track; press and hold button to fast forward current playing
track.
My Playlist
The My Playlist feature enables you to create a playlist of your favourite tracks from your music
libraries.
Once you have your playlist ready you can choose to play through the playlist on your radio and
can also set shufe and repeat play functions while your playlist is playing.
To save a track to 'My Playlist', browse the track you want to add to the playlist, press and hold
SELECT/SNOOZE knob, then the track is added to the playlist.
To play 'My Playlist', press MENU button, and then turn SELECT/SNOOZE knob to select
'My playlist', press SELECT/SNOOZE knob to conrm. Browse the track you want to play, press
SELECT/SNOOZE knob to select.
Repeat Play Mode
Press MENU button, and then turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Repeat play: Off', then
press SELECT/SNOOZE knob repeatedly to shift repeat play 'On' or 'Off'.
Shufe Play Mode
Press MENU button, and then turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Shufe play: Off', then
press SELECT/SNOOZE knob repeatedly to shift repeat play 'On' or 'Off'.
Clearing My Playlist
This feature enables you to clear the contents of your playlist.
1. Press MENU button, turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Clear My playlist' and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Select 'YES' to clear my playlist.
17
Prune Servers
The Prune Servers feature enables you to remove music servers that are no longer available to
you to browse for music.
1. Press MENU button, turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Prune servers' and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Select 'YES' to 'Prune shared media wake on LAN servers'.
Now Playing Information
While a track is playing, the display shows the track and a progressing bar with gures for elapsed
and total track time.
To view further information, press INFO button repeatedly to display more information about the
track.
18
FM Mode
Selecting FM Mode
1. Press MODE button repeatedly to select FM mode.
2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise,
the last listened FM station will be selected.
3. To manually change the FM frequency, while FM frequency shows up, press VOL/TUNE
button to activate the tuning function and then turn SELECT/SNOOZE knob to change the
frequency by 0.05MHz per step.
4. To automatically scan, while FM frequency shows up, press VOL/TUNE button to activate
the tuning function and then turn SELECT/SNOOZE knob clockwise or anticlockwise, and
then press the SELECT/SNOOZE knob, your radio will skip forwards or backwards until it
reached the next available station.
Scan Setting
By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio
(hiss) from weak stations.
1. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, press MENU
button, turn SELECT/SNOOZE knob to select Scan setting, and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. The display will show 'Strong stations only?', turn SELECT/SNOOZE knob to select 'YES',
and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
Audio Setting
By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor
signal-to-noise ratio (hiss).
1. To play weak stations in mono, press MENU button, turn SELECT/SNOOZE knob to select
Audio setting, and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. The display will show 'Listen in Mono only?', turn SELECT/SNOOZE knob to select 'YES',
and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
19
Viewing Station Information
FM stations broadcast additional information. Press INFO button repeatedly to view information
through Radio Text, Program Type, Program Name and Date.
Storing Preset Stations
Your radio can store up to 10 of your favourite FM stations.
1. While a FM station is playing, press and hold PRESET button until display shows
'Save to Preset', and then turn SELECT/SNOOZE knob to select a preset number.
2. Press SELECT/SNOOZE knob to conrm, the display will show 'Preset stored'.
3. The station is stored and the display will then show 'P#'.
Recalling a Preset Station
1. Press PRESET button to show the stored preset stations.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select the preset station you want to play and then press the
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
20
Aux in Mode
AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources.
1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to
your external audio device through the AUX IN socket on the rear of unit.
2. Connect power adapter to mains socket, press STANDBY/ON button to switch unit on.
3. Press MODE button repeatedly to select Auxiliary Input mode.
4. In Aux in mode, you may operate your audio device directly for playback features.
5. To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on the audio device as well is
recommended.
Note: the unit will automatically switch to standby mode after 30 minutes if the source device
is disconnect, switch off or the source input is too close to mute.
21
Wireless Device Remote Control App
This feature enables you to navigate the radio via iOS device such as iPhone, iPad, iPod Touch.
All iOS devices running iOS 3.1.3 or later allow users to control your radio as long as you install it
properly.
App installation
First and foremost, we need to make sure App Store has already installed on your iOS device
properly.
1. Create an account on the Apple Store website:
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. You will need a credit card or payment information when sign up, even if you only plan on
downloading free apps, it will still require this information. After you complete this process, you
should have a user name (email address) and a password. You will need these to download
the apps.
3. From your iOS device, click on the App Store icon
and scroll through to nd the app
that you want to install.
4. Select the app you want and tap the "free" icon (if it's a free app), it will then change the "free"
to "install". Tap again to install. Here is where you will enter your user name and password.
You should only have to enter your username once and then your iOS device will remember it,
but you will need to always enter a password to prevent just anyone from downloading apps to
your iOS device.
5. Once your iOS device has started downloading the app, a status bar will show up to indicate
how long it will take to download. Once it is complete, you can access your new app.
Scansonic Remote App installation
Scansonic Remote is an application that allows your iOS device to control your radio.
1. To install the Scansonic Remote App on your
iOS device, type App Store icon on the iOS
device to open the App store.
2. In the App store, search for 'Scansonic
Remote'.
3. Tap 'Scansonic Remote' icon
, and
then tap 'Free' and then 'install'.
The wireless device remote control application –
Scansonic Remote is downloaded and installed on
your iOS device.
App Store icon
22
Setting up the connection
After downloading the wireless device remote control application, you must set up a connection
between the iOS device and your radio.
1. For initial use, tap the 'Scansonic Remote' icon, your device pop-up a dialog box invites you
input 'Net Remote Pin code', the default code is 1234. You can give a user-dened code via
your radio: press MENU button > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN
setup.
2. To also allows App works while your radio in non-internet and standby mode, press MENU
button > Main menu > System setting > Network > Keep network connected, turn
Select/Scroll knob to select 'YES', and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
Note: If unattended to use radio for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday
or while out of the house, select NO to save power is recommended.
3. Set the iOS device to use the same WiFi network access point as your radio:
a. Select Setting > Wi-Fi.
b. Choose the network of your radio accessed.
Starting the Navigation
Tap Scansonic icon on the main menu of your iOS device, then start to navigate your radio.
In menu screen can nd controls below:
■
Browse: allows you to browse mode menu of
Internet radio, Music player or AUX in modes.
■
Mode: enables you to switch between listening
modes (Internet radio, Music player or AUX in).
■
Preset: in Internet Radio mode, allows you to
select any stations that have been stored as
presets on the radio unit.
■
Audio EQ: allows you to select an audio
equalization setting.
■
Settings: allows you to change Smart Radio
application setting parameters.
Type 'Now Playing' on top right to show presenting
information and controls for the current track or
station.
23
General Operation
Setting Sleep
This feature enables your radio to switch to standby mode by itself after a set sleep time.
1. Press MENU button > Main menu > Sleep, and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to view options Sleep OFF, 15, 30, 45 or 60 MINS, press
SELECT/SNOOZE knob to conrm. The sleep icon
and sleep time will show on the
display.
3. To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down, select 'Sleep' option,
turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Sleep OFF'.
Setting Alarm
Your radio includes dual alarms. Set Alarm, making sure set time at rst
1. Press MENU button > Main menu > Alarms, and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Alarm 1' or 'Alarm 2', and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
3. Turn SELECT/SNOOZE knob to select options, and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm the setting.
Enable: Alarm active day: Off, Daily, Once, Weekends or Weekdays
Time: Alarm time: 00:00 (manually set up the time )
Mode: Alarm mode: Buzz, Internet radio or FM
Preset: Last listened or saved preset station (not available for Buzz mode).
Volume: Alarm volume
Save: Save the alarm
4. When the display shows 'Alarm Saved', the alarm setting is successful.
or will show on
the display.
5. To temporarily switch off alarm, press SELECT/SNOOZE knob to activate Snooze function
when the alarm sounds. Press SELECT/SNOOZE knob repeatedly can set Snooze time of
5, 10, 15 or 30 minutes in turn. The set snooze time will show on the display.
6. To turn off alarm, press STANDBY/ON button when the alarm sounds.
7. To cancel Alarm, refer to steps1-3 to enable alarm 'Off'.
24
Equaliser
This feature enables you to choose a sound equalization prole. Each of the equalization setting
will change the tone of the sound from your radio when selected.
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Equaliser, and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob and then press it to select Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie,
Classic, Pop, News, My EQ or My EQ prole setup.
3. To set up My EQ, select 'My EQ prole setup', and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm. Turn SELECT/SNOOZE knob to select Bass or Treble, and then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm. Turn SELECT/SNOOZE knob to change the value of
Bass or Treble, and then press SELECT/SNOOZE knob to conrm. Press BACK button,
display will show 'Save changes'. Turn and press SELECT/SNOOZE knob to select 'YES' to
save changes.
Network Setup
Users encountering networking issue may find these options useful for diagnosing and fixing
network problems.
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Network, press SELECT/SNOOZE
knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select your preferred network setting option:
Network wizard: Scan for available networks
PBC Wlan Setup:
Set up a WPS encrypted network (only supporting the
router uses WPS 2.0)
View settings:
View network settings such as MAC address, Wlan region,
IP address etc.
Manual settings: Set wireless connection
NetRemote PIN Setup: Set a Net Remote Pin code
Network prole:
List of registered networks or delete some of unwanted
networks
Keep network connected: Keep network connected in FM, Aux in and standby modes
3. Press SELECT/SNOOZE knob to conrm your setting.
25
Setting Time/Date
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Time/Date, press SELECT/SNOOZE
knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select options, and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm the setting.
Set Time/date: Manually set-up both Time and Date
Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' or 'No update'
Set format: 12 or 24 hour format
Set timezone:
Select a timezone (Only available when auto update from
Network.)
Daylight saving:
Daylight saving settings (Only available when auto update
from Network.)
3. Then setting time according to your personal preference.
Setting Language
This feature enables you to change the language of displaying menu names.
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Language, press SELECT/SNOOZE
knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select your language, and then press SELECT/SNOOZE
knob to conrm.
Factory Reset
A factory reset resets all user settings to default values, so time/date, alarms and presets are lost.
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Factory Reset, press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'YES', and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm.
Software Update
From time to time, your radio may make software upgrades available with bug xes and/or
additional features. If your radio detects that newer software is available, it will ask if you want to
go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed.
After a software upgrade, all user settings are maintained.
CAUTION
Before starting a software upgrade, ensure that your radio is plugged into a stable mains power
connection. Disconnecting power during a software update may permanently damage the unit.
26
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Software update, press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Auto-check setting', your radio will check periodically
for new version software.
3. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Check now', your radio will check now if any new
version software available for upgrade.
Setup Wizard
When this unit is started for the rst time, it runs through a setup wizard to congure settings for
date/time and network. Once this has nished, the system is ready to use in most modes.
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Setup wizard, press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'YES', and then press SELECT/SNOOZE knob to
conrm.
Viewing System Info
This information may be requested when dealing with technical support issues.
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Info, press SELECT/SNOOZE knob
to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to view 'SW version', 'Spotify version', 'Radio ID' and
'Friendly Name'.
Setting Backlight
1. Press MENU button > Main menu > System settings > Backlight, press SELECT/SNOOZE
knob to conrm.
2. Turn SELECT/SNOOZE knob to select 'Power-on Level' or 'Standby Level', then press
SELECT/SNOOZE knob to conrm.
3. Turn SELECT/SNOOZE knob to select backlight level, and then press SELECT/SNOOZE
knob to conrm the setting.
Power-on Level
•
High
•
Low
Standby Level
•
High
•
Low
•
Off
27
Specications
Items Specications
Descriptions: Internet and FM radio with Spotify connect
Power Requirements:
AC Input: 100-240Vac, 50-60Hz
DC Output: 9V, 1A
Frequency Range: FM: 87.5-108 MHz
Audio Output Power: 5W rms
Power Consumption: 9W (Max)
Dimensions (W x H x D): 215mm x 130mm x 110mm
This symbol on the product or in the instructions means that
your electrical and electronic equipment should be disposed at
the end of its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the
product.
1
DK Brugervejledning
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG
RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
1. Læs disse anvisninger.
2. Behold disse instruktioner.
3. Overhold alle advarslerne.
4. Følg alle anvisninger.
5. Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
6. Må kun rengøres med en tør klud.
FORSIGTIG:
FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD:
UNDGÅ AT FJERNE NOGEN AF SKRUERNE, DÆKSLERNE ELLER
KABINETTET.
DER FINDES INGEN BRUGBARE DELE INDENI.
OVERLAD ALT SERVICEARBEJDE TIL KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.
ADVARSEL: FOR AT FORMINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ ENHEDEN IKKE
UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
For at reducere risikoen for elektrisk stød, brand osv.:
1. Installer ikke enheden i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmeriste, ovne, eller andre
apparater (inklusive forstærkere), som afgiver varme.
2. Bloker ikke produktets ventilationsåbninger.
3. Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller sjask, og ingen væskefyldte ting må stilles på apparatet, som
f.eks. vaser.
4. Beskyt strømforbindelsesledningen mod at blive trådt på eller klemt, specialt i nærheden at stik, stikkontakter,
og der hvor den stikker ud fra apparatet.
5. Se datapladen på bagsiden af enheden, hvor der er oplysninger om strømforsyning og andre
sikkerhedsinformationer.
6. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. Tag godt fat i selv stikket og træk det ud fra stikkontakten.
7. Sørg straks for reparation eller udskiftning af de elektriske ledninger, hvis de er blevet slidt eller på anden
måde beskadiget. Brug ikke en ledning, der er revnet eller har slidhuller, det samme gælder for stikket og
tilslutningsstykket.
8. For at forhindre brand eller elektrisk stød må stikket ikke tilsluttes en forlængerledning eller anden
strømforsyning, med mindre stikbenene kan stikkes helt ind, så inden del af dem er fritliggende.
9. For at forebygge brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte apparatet for regn eller fugt.
10. Anbring ingen tunge genstande på enheden og tråd ikke op på den. Tunge ting kan falde ned og forårsage
alvorlig skade på enheden.
11. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis du åbner eller fjerner kabinettet, udsætter du dig selv for farlig
strømspænding eller andre farer. Enhver form for reparation skal udføres af en kvaliceret tekniker.
12. I tordenvejr eller under voldsom regn og uvejr bør du frakoble apparatet fra stikkontakten, og ligeledes hvis
enheden ikke skal bruges i længere tid. Hermed er apparatet beskyttet imod skader forårsaget af lynnedslag
eller overspænding på ledningsnettet.
13. Af sikkerhedsgrunde og for at undgå energispild bør du aldrig efterlade enheden tændt i længere tid, hvis du
ikke er til stede, fx natten over, i ferien, eller hvis du er bortrejst. Sluk i så fald for apparatet og træk stikket ud
af stikkontakten.
3
Indhold
Vigtige sikkerhedsoplysninger ������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Indhold ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Kom godt i gang ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Set fra forsiden ........................................................................................................................... 7
Set fra bagsiden .........................................................................................................................8
Opsætningsprogram ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Internetradio-funktion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Lokale stationer i dit land ......................................................................................................... 11
Valg af en stationer gennem Stationer ..................................................................................... 12
Valg af en station gennem Podcasts ........................................................................................ 12
Sådan får du en adgangskode og svar på ofte stillede spørgsmål ..........................................13
Tilføj stationer til 'My Favourites' .............................................................................................13
Tilføj en station til 'My Added Stations' .....................................................................................13
Sådan ser du oplysninger om stationen ................................................................................... 13
Lagring af forindstillede stationer .............................................................................................14
Genkald af en forindstillet station .............................................................................................14
Musikafspillerfunktion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Opsætning af en Musikserver ..................................................................................................15
Valg af Medier med Windows Media Player .............................................................................15
Afspilning af delte medier ......................................................................................................... 15
My Playlist ................................................................................................................................16
Tilstanden Gentag afspilning .................................................................................................... 16
Tilstanden Bland lydlerne .......................................................................................................16
Rydde afspilningslisten ............................................................................................................16
Rydde ud i servere ...................................................................................................................17
Oplysning om aktuel afspilning ................................................................................................17
FM-tilstanden ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Valg af FM-tilstand....................................................................................................................18
Indstilling af scanning ............................................................................................................... 18
Lydindstillinger ..........................................................................................................................18
Sådan ser du oplysninger om stationen ................................................................................... 19
Lagring af forindstillede stationer .............................................................................................19
Genkald af en forindstillet station .............................................................................................19
Tilstanden Aux in ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Fjernbetjening via trådløst udstyr med App �������������������������������������������������������������������������������21
Installation af App'en ................................................................................................................21
Scansonic Remote App installation .......................................................................................... 21
Oprettelse af forbindelsen ........................................................................................................22
Start af navigationen ................................................................................................................22
Generel betjening ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Indhold
4
Indstilling af Sleep-tid ...............................................................................................................23
Indstilling af alarm ....................................................................................................................23
Equalizer ..................................................................................................................................24
Netværks-opsætning ................................................................................................................ 24
Indstilling af Tid/Dato ................................................................................................................ 25
Indstilling af sprog ....................................................................................................................25
Factory Reset ........................................................................................................................... 25
Software-opdatering ................................................................................................................. 25
Opsætningsprogram ................................................................................................................26
Se systeminformation ...............................................................................................................26
Indstilling af baggrundsbelysning ............................................................................................. 26
Specikationer �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Kom godt i gang
Tag forsigtigt apparatet ud af æsken. Det kan være nyttigt at gemme emballagen til fremtidig brug.
Dette nder du inden i pakken
■
Hovedenhed
■
Brugervejledning
■
Strømforsyning
Placering af radio
Anbring radioen på en jævn og stabil overade, der ikke er udsat for vibrationer.
Undgå følgende steder:
■
Steder, hvor radioen vil blive udsat for direkte sollys.
■
Steder, hvor radioen er tæt på varmekilder.
■
Steder, hvor luftfugtigheden er høj og ventilation er for dårlig.
■
Steder, hvor der er støvet.
■
Steder, hvor der er fugtigt eller der er mulighed for at apparatet kan udsættes for dryp eller plaskende væsker.
Før du bruger din radio, skal du vide følgende:
Indstilling af trådløs LAN
•
En bredbånds internetforbindelse.
•
Et trådløst adgangspunkt (Wi-Fi) tilsluttet til din bredbånds internetforbindelse, fortrinsvis via en router.
•
Hvis dit trådløse netværk er kongureret til at bruge Wired Equivalent Privacy (WEP) eller datakryptering
til Adgangsbeskyttet Wi-Fi (WPA), skal du kende WEP eller WPA koden, således at din internet radio kan
kommunikere med netværket.
•
Hvis dit trådløse netværk er konfigureret til godkendte stationer, er du nødt til at indtaste radioens MAC-
adresse i adgangspunktet til din trådløse forbindelse. Du kan nde brugermenuen til radioens MAC-adresse
på følgende måde: Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address.
Før du fortsætter, bør du sikre dig, at der er tændt for dit trådløse adgangspunkt, og at det er forbundet med dit
bredbåndsinternet. For at få denne del af systemet til at fungere, bør du læse brugsanvisningen, der fulgte med dit
trådløse adgangspunkt.
Justering af antennen
Træk antennen ud for at sikre den bedst mulige modtagelse for FM-radiotilstand. Det kan blive nødvendigt at
placere radioen et andet sted eller at justere antennens indstilling for at få det bedste signal.
6
Sådan bruges høretelefonerne
Høretelefonerne skal tilsluttes med et 3,5 mm diameters stereostik. Høretelefonerne tilsluttes stikindgangen på
radioens forside. Høretelefoner medfølger ikke sammen med radioen.
Skru ned for lydstyrken, før du tilslutter høretelefonerne. Skru langsomt op for lydstyrken, når du har
høretelefonerne på, indtil du nder det ønskede lydniveau.
FORSIGTIG: Hvis du udsætter dig selv for meget høj musik i længere tid, kan din hørelse tage skade. Det er bedst
at undgå alt for høj lydstyrke, når du bruger høretelefoner, især hvis det sker i en længere periode.
Sådan tændes og slukkes apparatet
Tilslut stikket nederst på strømadapterkablet til DC IN indgangsstikket på enhedens bagside. Slut derefter
strømkablet til en stikkontakt. Tryk på STANDBY/ON-knappen for at tænde for enheden eller indstille til standby.
For at slukke helt for apparatet, skal du trække stikket ud af stikkontakten.
Justering af lydstyrken
Juster radioens lydstyrke ved at dreje på SELECT/SNOOZE-knappen. Sørg for, at der ikke er gang i nogen
menuindstillinger.
7
Set fra forsiden
1. STANDBY/ON-knap
Tryk for at tænde radioen eller sætte i standby.
2.
knap
Tryk for at springe til det tidligere musikstykke i
Spotify og Music player-tilstand.
Tryk og hold for at spole det aktuelle lydspor tilbage
til start i Music player-tilstand.
3. PRESET-knap
Tryk og hold for at gemme den forindstillede
station.
Tryk for at hente en forindstillet station.
4. MODE-knap
Tryk for at skifte imellem Internet, Spotify, Music
player, FM og Aux-tilstand.
5.
knap
Tryk for at afspille/pause det aktuelle lydspor i
Spotify og Music player-tilstand.
6. VOL/TUNE-knap
Tryk for at skifte imellem knappens funktioner
til justering af lydstyrke og tuning for SELECT/
SNOOZE-knappen.
7. INFO-KNAP
Tryk for at browse i stationsoplysningerne.
8.
knap
Tryk for at springe til det næste musikstykke i
Spotify og Music player-tilstand.
Tryk og hold for at spole det aktuelle lydspor hurtigt
frem i Music player-tilstand.
9. BACK-knap
Tryk for at vende tilbage til det forrige menupunkt.
10. MENU-KNAP
Tryk for at vise menuskærmen.
11. SELECT/SNOOZE-knap
Drej på knappen for at browse i valgmulighederne.
Tryk for at bekræfte dit valg.
Tryk for at aktivere snooze-funktionen, når
vækkeuret går igang.
12. Display
13. Højttaler
8
Set fra bagsiden
1. FM-antenne
2.
Høretelefonernes indgangsstik
3. AUX IN indgang
4. DC IN indgangsstik
9
Opsætningsprogram
1. Når du bruger radioen første gang, viser displayet 'Setup wizard' –skærmen.
2. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte 'YES' til at starte opsætningen. Valgmulighederne i
opsætningsprogrammet inkluderer det følgende:
Date/Time
Indstilling af 12/24 timeformat
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
Vælg om nødvendigt din tidszone og sommer-/vintertid.
•
No update
Indstil selv dato og tid
Keep network connected
Vælg YES eller NO
3. Opsætningsprogrammet scanner dit opholdssted for at nde tilgængelige trådløse netværk. Når scanningen
er fuldført, vises der en liste over netværk.
WPS-sikkerhed er tilgængeligt for dette netværk.
Navnene på de trådløse netværk indenfor rækkevidde.
Valg af trådløst netværk
a. Hvis der kræves en WEP/WPA-nøgle (adgangskode), vil displayet bede dig om at indtaste WEP/WPA-
koden og viser dig så indtastningsskærmen for adgangskoden som følger:
10
b. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at ytte dig rundt gennem listen med de alfanumeriske tegn, og
tryk så på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge det markerede tegn.
Bemærk: WEP/WPA-adgangskoder skelner mellem store og små bogstaver.
c. Hvis du indtaster et forkert tegn, når du indtaster adgangskoden, så vælg
for at slette det
pågældende tegn.
Bemærk:
=Pil tilbage; betyder at vende tilbage til det forrige lydspor; radioen
gemmer automatisk den indtastede WEP/WPA adgangskode, så du skal ikke indtaste dem igen
fremover.
d. Når du har valgt det sidste tegn i din adgangskode, så drej på SELECT/SNOOZEknappen til
,
og tryk så på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte. Radioen er nu tilsluttet det trådløse netværk.
Bemærk: Hvis dit netværk ikke kræver en adgangskode (WEP/WPA), tilsluttes radioen automatisk
til netværket.
4. Når opsætningsprogrammet er fuldført, så tryk på SELECT/SNOOZE-knappen igen for at gå ud.
11
Internetradio-funktion
1. Displayet viser 'Main menu' når opsætningsprogrammet 'Setup wizard' er fuldført. Tryk på
SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge Internet radio tilstanden.
2. Når du ser at 'Station list' er markeret, så tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
3. Se herefter det følgende afsnit om, hvordan man vælger stationer. Hvis radioen ikke blev tilsluttet netværket,
så se her:
a.
Tjek din router for at se, om den fungerer rigtigt.
b.
Flyt om nødvendigt din radio til et andet sted, hvor der er stærkere signal!
c.
Kontroller, om din adgangskode er indtastet rigtigt.
Lokale stationer i dit land
Local "Land" ændrer sig afhængigt af dit aktuelle opholdsland. Det viser de lokale programmer i dit aktuelle
opholdsland.
1. For at gå ind i lokale stationer, tryk på MENU-knappen > Station list > Local "Land", tryk på
SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge mulighederne og tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at
bekræfte.
3. Trin for trin til det ønskede program.
12
Valg af en stationer gennem Stationer
1. Tryk på MENU-knappen > Station list > Stations, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
2. I 'Stations' menuen:
■
'Location' giver dig mulighed for at vælge de radiostationer, der udsendes fra ethvert andet land, og som du
kan vælge på en liste.
a. Når du ser at 'Location' er markeret, så tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
b. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge det ønskede område og tryk på SELECT/SNOOZE-
knappen for at bekræfte.
c. Brug samme metode til at vælge land og herefter station, så nder radioen den.
■
'Genre' giver dig mulighed for at vælge radiostationer i henhold til deres indhold, fx Classic Rock, Sport, News
osv.
■
'Search stations' giver dig mulighed for at indtaste navnet eller en del af navnet på en station for at nde den.
■
'Popular stations' får radioen til at vise en liste over stationer, der har est lyttere.
■
'New stations' får radioen til at vise en liste over stationer, der for nylig er kommet ind på internetradio-
netværket.
Bemærk: Visse radiostationer sender ikke hele døgnet, og visse andre stationer er ikke altid online.
Valg af en station gennem Podcasts
1. Tryk på MENU-knappen > Station list > Podcasts, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge mulighederne og tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at
bekræfte.
3. Sådan vælger du program trin for trin.
13
Sådan får du en adgangskode og svar på ofte stillede
spørgsmål
1. For at få adgang, tryk på MENU-knappen > Station list > Help, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at
bekræfte.
Bemærk: På dette trin kan du også høre radioen med svar på Ofte Stillede Spørgsmål.
2. Når 'Get access code' er markeret, tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte, så får du den.
Tilføj stationer til 'My Favourites'
1. Du kan registrere din radio på portalen: www.wiradio-frontier.com.
2. Opret login til din konto ved at gå ind på Access code. Adgangskoden kan ndes på denne måde:
"Station list > Help > Get access code".
3. Du kan tilføje dine favoritstationer gennem portalen (www.wiradio-frontier.com).
4. Når du har tilføjet stationer, skal radioen slukkes i nogle minutter, for at den kan nde dine nye indstillinger.
5. Du kan gå ind på de tilføjede stationer ved at vælge MENU > Station list > My favourites.
Bemærk: Hvis du nulstiller radioen til 'fabriksindstillinger', slettes dine favoritstationer i
'my favourites' ikke.
Tilføj en station til 'My Added Stations'
1. Selvom internetradioportalen indeholder tusindvis af kanaler, er der muligvis stadig kanaler du ønsker at lytte
til, som ikke ndes på listen. Du kan tilføje dine egne stationer gennem portalen (www.wiradio-frontier.com).
2. Når du har tilføjet stationer, skal radioen slukkes i nogle minutter, for at den kan nde dine nye indstillinger.
3. Du kan gå ind på de tilføjede stationer ved at vælge MENU > Station list > My added stations.
Bemærk: Hvis du nulstiller radioen til 'fabriksindstillinger', slettes dine stationer i 'my added stations' ikke.
Sådan ser du oplysninger om stationen
Programudsendelser på internettet har yderligere information. Tryk på INFO-knappen ere gange, til displayet
viser oplysninger med en beskrivelse af stationen om Genre, Country, Reliability, Bit rate, Codec, Sampling Rate,
Playback Buffer og Date.
14
Lagring af forindstillede stationer
Din radio kan lagre op til 10 af dine favorit internetstationer.
1. Når du er ved at lytte til en internetstation, kan du trykke og holde PRESET-knappen, indtil displayet viser
'Save to Preset', og herefter dreje på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge et forindstillingsnummer.
2. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte, så viser displayet 'Preset stored'.
3. Stationen er nu lagret og displayet viser 'P#'.
Genkald af en forindstillet station
1. Tryk på PRESET for at vise de lagrede forindstillede stationer.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge den ønskede forindstillede station og tryk så på
SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
15
Musikafspillerfunktion
Opsætning af en Musikserver
•
For at din radio skal kunne afspille musikler fra din computer, skal computeren være sat op til at kunne dele
ler eller medier.
•
UPnP mediedeling gør det muligt for udstyr, som fx din radio, at kunne afspille musik fra delte
mediebiblioteker og at kunne navigere gennem specikke menuer opdelt på Kunstner, Album eller Genre.
•
Hvis du kører med et passende serversystem, som fx en PC med Windows Media Player10 eller højere (WMP),
og dit musikbibliotek er godt markeret, så er det en god ide at bruge mediedeling.
•
Det er kun nødvendigt at opsætte UPnP-serveren.
Valg af Medier med Windows Media Player
Den mest anvendte UPnP-server er Windows Media Player (10 eller nyere). Alternativt kan du anvende andre
UPnP-platforme og -servere. For at opsætte din WMP til mediedeling, skal du gøre følgende:
1. Sørg for, at din PC er forbundet til netværket.
2. Sørg for, at radioen er tændt, og forbundet til det samme netværk.
3. I WMP kan du tilføje de lydler og mapper til mediebiblioteket, som du vil dele gennem din radio (Library >
Add to Library…).
4. Slå mediedelingen til i din WMP, (Library > Media sharing���).
5. Sørg for, at din radio har adgang til de delte medier ved at vælge mediet og klikke på Allow.
Du kan også vælge et navn til de delte medier i Settings… Klik på OK for at lukke dialogboksene.
6. Din PC er nu klar til at streame musik til din radio. WMPs UPnP-service kører i baggrunden; der er ikke behov
for at starte WMP separat.
Afspilning af delte medier
1. Tryk pås MODE ere gange for at vælge tilstanden Music player.
2. Når 'Shared media' er markeret, tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte, og følge så anvisningerne trin for
trin til din valgte musik.
16
3. Under afspilning af et lydl kan du:
a. Tryk på
-knappen for at gå tilbage til den forrige lydl; tryk og hold på -knappen for at spole den
aktuelle lydl tilbage til start.
b. Tryk på
-knappen for at sætte den aktuelle lydl på spil/pause.
c. Tryk på
-knappen for at gå frem til den næste lydl; tryk og hold på -knappen for at spole den aktuelle
lydl hurtigt frem.
My Playlist
Funktionen My Playlist giver dig mulighed for at skabe en afspilningsliste over dine favoritler fra dine
musikbiblioteker.
Når du har lavet din afspilningsliste, kan du vælge at afspille listen på din radio, eller du kan også blande lydlerne
og bruge gentage-funktionerne, imens din liste afspilles.
For at gemme en lydl på 'My Playlist' kan du gennemse listen til den lydl, du vil tilføje, tryk og hold så på
SELECT/SNOOZE-knappen, hvorefter len er tilføjet til din afspilningsliste.
For at afspille 'My Playlist', tryk på MENU og drej herefter på SELECT/SNOOZE for at vælge 'My playlist', tryk
på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. Naviger frem til den lydl du vil afspille og tryk på SELECT/SNOOZE for at
vælge den.
Tilstanden Gentag afspilning
Tryk på MENU og drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Repeat play: Off', tryk så på SELECT/SNOOZE-
knappen ere gange for at skifte mellem gentag afspilning 'On' eller 'Off'.
Tilstanden Bland lydlerne
Tryk på MENU og drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Shufe play: Off', tryk så på SELECT/SNOOZE-
knappen ere gange for at skifte mellem gentag afspilning 'On' eller 'Off'.
Rydde afspilningslisten
Denne funktion giver dig mulighed for at rydde indholdet på din afspilningsliste.
1. Tryk på MENU-knappen og drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Clear My playlist' og tryk herefter på
SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
2. Vælg 'YES' for at rydde afspilningslisten.
17
Rydde ud i servere
Funktionen Ryd ud i servere giver dig mulighed for at fjerne musikservere, der ikke længere er tilgængelige til
afspilning af musik.
1. Tryk på MENU-knappen og drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Prune servers' og tryk herefter på
SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
2. Vælg 'YES' for at vælge 'Prune shared media wake on LAN servers'.
Oplysning om aktuel afspilning
Under afspilning af et lydspor viser displayet lydlen og en tidslinje, der viser den forløbne tid og lydlens totale tid.
For at se yderligere oplysninger kan du trykke på INFO-knappen ere gange, indtil der vises ere oplysninger om
lydlen.
18
FM-tilstanden
Valg af FM-tilstand
1. Tryk gentagne gange på MODE, for at vælge FM-tilstanden.
2. For indledende brug, begynder den i begyndelsen af FM frekvensområdet (87,50MHz). Ellers vælges den
sidst hørte FM-kanal.
3. For at ændre FM-frekvensen manuelt, når FM-frekvensen vises, tryk på VOL/TUNE-knappen for at aktivere
tuning-funktionen og drej herefter på SELECT/SNOOZE for at ændre frekvensen med 0,05MHz pr. trin.
4. For at udføre en automatisk scanning, imens FM-frekvensen vises, tryk på VOL/TUNE-knappen for at
aktivere tuning-funktionen og drej herefter på SELECT/SNOOZE i retning med eller imod uret, og tryk så på
SELECT/SNOOZE-knappen, så springer radioen selv fremad eller tilbage, indtil den har fundet den næste
hørbare station.
Indstilling af scanning
Som standard, stopper FM-søgningen ved hver tilgængelige kanal. Dette kan medføre et svagt signal-til-støj grad
(hvislen) fra svage stationer.
1. Hvis du vil ændre indstilling af scanningen, så den kun standser op ved stationer med en god signalstyrke, så
tryk på MENU-knappen, drej på SELECT/SNOOZE for at vælge Scan setting, og tryk på SELECT/SNOOZE
for at bekræfte.
2. Displayet viser 'Strong stations only?', drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'YES', og tryk på
SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
Lydindstillinger
Som standard, afspilles alle stereo stationer i stereo. For svage stationer, kan dette medføre en dårligt signal-til-støj
grad (hvislen).
1. For at afspille stationer med svagt signal i mono, tryk på MENU og drej på SELECT/SNOOZE for at vælge
Audio setting, og tryk herefter på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
2. Displayet viser 'Listen in Mono only?', drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'YES', og tryk på
SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
19
Sådan ser du oplysninger om stationen
Yderligere oplysninger om udsendelser fra FM-stationer. Tryk på INFO-knappen ere gang for at se oplysninger om
radiotekst, programtype, programnavn og dato.
Lagring af forindstillede stationer
Din radio kan lagre op til 10 af dine favorit FM-stationer.
1. Når du er ved at lytte til en FM-station, kan du trykke og holde PRESET-knappen, indtil displayet viser
'Save to Preset', og herefter dreje på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge et forindstillingsnummer.
2. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte, så viser displayet 'Preset stored'.
3. Stationen er nu lagret og displayet viser 'P#'.
Genkald af en forindstillet station
1. Tryk på PRESET for at vise de lagrede forindstillede stationer.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge den ønskede forindstillede station og tryk så på
SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte.
20
Tilstanden Aux in
AUX-IN giver mulighed for nem og hurtig tilslutning til en MP3-afspiller og andre eksterne lydkilder.
1. Før du tilslutter til stikkontakten, så brug et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til at tilslutte dit eksterne
lydudstyr gennem indgangsstikket AUX IN på radioens bagside.
2. Tilslut strømadapteren til stikkontakten, tryk på STANDBY/ON for at tænde for radioen.
3. Tryk gentagne gange på MODE, for at vælge Auxiliary Input.
4. I Aux in-tilstanden har du mulighed for at betjene din lydenhed direkte.
5. For at opnå en optimal lydstyrke, anbefales det at du også justere lydstyrken på din lydenhed.
Bemærk: Enheden går automatisk over i standby-tilstand efter 30 minutter, hvis lydkilden er frakoblet, slukket
eller hvis kilden er sat på mute.
21
Fjernbetjening via trådløst udstyr med App
Med denne funktion kan du navigere i radioen ved hjælp af iOS-udstyr som fx en iPhone, iPad, iPod Touch. Alt iOS-
udstyr, der kører med iOS 3.1.3 eller senere versioner, giver brugeren mulighed for at styre radioen, når blot det er
installeret rigtigt.
Installation af App'en
Du skal først og fremmest kontrollere, om din App Store allerede har foretaget installation af dit iOS-udstyr på
korrekt måde.
1. Opret en konto på Apple Store's website:
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. Du skal give dine bankoplysninger, når du tilmelder dig, også selvom du kun planlægger at hente gratis apps.
Når du har gjort dette, har du et brugernavn (email-adresse) og en adgangskode. Du skal bruge disse til at
downloade appsene.
3. Brug dit iOS-udstyr og klik på App Store ikonet
og rul ned gennem listen, indtil du nder den app,
du gerne vil installere.
4. Vælg den ønskede app og tryk på "free" ikonet (hvis det er en gratis app), så skifter ordet "free" til "install".
Tryk på den igen, for at installere den. Her skal du indtaste dit brugernavn og din adgangskode. Du skal kun
indtast dit brugernavn denne ene gang, herefter vil dit iOS-udstyr huske det, men du skal altid indtaste din
adgangskode for at forhindre, at nogen kan downloade app'er fra dit iOS-udstyr.
5. Når dit iOS-udstyr er gået igang med at downloade app'en, vises statuslinjen for at angive, hvor lang tid det vil
tage at downloade. Du kan åbne appen, når den er blevet downloadet.
Scansonic Remote App installation
Scansonic Remote er en app, der giver dit iOS-udstyr mulighed for at styre din radio.
1. For at installere Scansonic Remote App'en på dit iOS-
udstyr, tryk på App Store ikonet på dit iOS-udstyr for at
åbne App store.
2. I App Store, skal du søge efter "Scansonic Remote".
3. Tryk på 'Scansonic Remote'
-ikonet, og
tryk derefter på "Free", efterfulgt af "Installer".
App'en til trådløst udstyrs fjernbetjening – Scansonic
Remote er nu downloadet og installeret på dit iOS-udstyr.
App Store ikonet
22
Oprettelse af forbindelsen
Når du har downloadet app'en til trådløst udstyrs fjernbetjening, skal du opsætte en forbindelse mellem dit iOS-
udstyr og din radio.
1. Begynd med at trykke på 'Scansonic Remote' ikonet, dit udstyr viser så en dialogboks, der beder dig indtaste
'Net Remote Pin code', hvor standardkoden er 1234. Du kan angive en brugerdeneret kode via din radio:
Tryk på MENU-knappen > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup.
2. For at app'en også kan fungere, når di radio ikke afspiller fra internettet eller når den er i standby, tryk på
MENU knappen > Main menu > System setting > Network > Keep network connected, drej på
Select/Scroll for at vælge 'YES', og tryk så på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
Bemærk: Hvis din radio ikke skal bruges i længere tid, fx natten over, mens du er på ferie eller når du er
bortrejst, er det bedst at vælge NO for at spare strøm.
3. Indstil iOS-udstyret til at bruge samme Wi-Fi netværks adgangspunkt som din radio:
a. Vælg Setting > Wi-Fi.
b. Vælg det samme netværk, som din radio har adgang gennem.
Start af navigationen
Tryk på Scansonic ikonet på hovedmenuen på dit iOS-udstyr, og begynd så at navigere din radio.
På menuskærmen kan du nde det følgende:
■
Browse: giver dig mulighed for at browse menuer i
tilstanden Internet radio, Music player eller AUX in.
■
Mode: giver dig mulighed for at skifte mellem
lyttemåder (Internet radio, Music player eller AUX in).
■
Preset: I tilstanden Internet Radio har du mulighed
for at vælge en hvilken som helst lagret station som
forindstillet på din radio.
■
Audio EQ: Her kan du vælge en equalizerindstilling.
■
Settings: giver dig mulighed for at ændre
indstillingsparametrene for Smart Radio app'en.
Når der står 'Now Playing' øverst til højre kan du nde
oplysninger og kontrolmuligheder for den aktuelle lydl eller
station.
23
Generel betjening
Indstilling af Sleep-tid
Med denne funktion kan din radio skifte over til standby-tilstand automatisk, når den indstillede sleep-tid er gået.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > Sleep, og tryk så på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at nde valgmulighederne Sleep OFF, 15, 30, 45 eller 60 MINS, tryk på
SELECT/SNOOZE for at bekræfte. Sleep-ikonet
og sleep-tiden vises på displayet.
3. For at slukke for sleep-funktionen, imens sleep-timeren stadig tæller ned, vælg 'Sleep' og drej på
SELECT/SNOOZE for at vælge 'Sleep OFF'.
Indstilling af alarm
Din radio er udstyret med to alarmer. Ved indstilling af alarm, skal du først have indstillet tiden
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > Alarms, og tryk så på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge 'Alarm 1' eller 'Alarm 2', og tryk så på
SELECT/SNOOZE -knappen for at bekræfte.
3. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge mulighederne og tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at
bekræfte indstillingen.
Enable: Dage, hvor alarmen skal lyde: Off, Daily, Once, Weekends eller Weekdays
Time: Alarmtidspunkt: 00:00 (manuelt indstilling af tiden)
Mode: Alarm-tilstand: Brummer, Internet radio eller FM
Preset:
Sidst ayttede eller gemte forindstillede station (kan ikke bruges ved
Brummer-tilstand).
Volume: Alarmlydstyrke
Save: Gem alarmtidspunktet
4. Når skærmen viser 'Alarm Saved, er alarmindstillingerne blevet gemt.
eller vises på displayet.
5. For at slukke for alarmen midlertidigt kan du trykke på SELECT/SNOOZE for at aktivere Snooze-
funktionen, når alarmen er igang. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen ere gange for at indstille Snooze-tiden
til enten 5, 10, 15 eller 30 minutter. Den indstillede snooze-tid bliver vist på displayet.
6. For at slukke for alarmen trykker du på STANDBY/ON-knappen, når alarmen går igang.
7. For at slette alarmen, se trin 1-3 om at aktivere alarmen til 'Off'.
24
Equalizer
Denne function giver dig mulighed for at vælge en lyd-equalization prol. Hver af equalizerindstillingerne ændrer
tonen i lyden.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Equaliser, og tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE og tryk på knappen for at vælge Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop,
News, My EQ eller My EQ prole setup.
3. For at indstille My EQ, vælg 'My EQ prole setup' og tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. Drej
på SELECT/SNOOZE for at vælge Bas eller Diskant og tryk på SELECT/SNOOZE for at bekræfte. Drej
på SELECT/SNOOZE for at ændre værdien for Bas eller Diskant og tryk så på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte. Tryk på BACK-knappen, og displayet viser "Save changes". Drej og tryk på SELECT/SNOOZE-
knappen for at vælge 'YES' for at gemme ændringerne.
Netværks-opsætning
Brugere, der kommer ud for problemer i forbindelse med netværket, vil nde disse muligheder nyttige i forbindelse
med diagnosticering og løsning af netværksproblemer.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Network, tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge dine foretrukne netværksindstillinger:
Network wizard: Scan efter tilgængelige netværk
PBC Wlan Setup:
Opsæt et WPS krypteret netværk (understøtter kun router der
bruger WPS 2.0)
View settings:
Se netværksindstillinger som fx MAC-adresse, Wlan-region,
IP-adresse osv.
Manual settings: Indstil trådløs forbindelse
NetRemote PIN Setup: Indstil en Net Remote Pinkode
Network prole:
Liste over de registrerede netværk eller slet nogle af de uønskede
netværk
Keep network connected: Bevar netværksforbindelsen i FM, Aux in og standby-tilstand
3. Tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte dine indstillinger.
25
Indstilling af Tid/Dato
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Time/Date, tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge mulighederne og tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at
bekræfte indstillingen.
Set Time/date: Manuel indstilling af dato og klokkeslæt
Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' eller 'No update'
Set format: 12/24 timeformat
Set timezone:
Vælg en tidszone (Kun tilgængelig, hvis der opdateres automatisk
via netværket)
Daylight saving:
Indstilling af sommer/vintertid (Kun tilgængelig, hvis der opdateres
automatisk via netværket)
3. Indstil herefter uret efter dine personlige præferencer.
Indstilling af sprog
Med denne funktion kan du ændre sproget i de viste menunavne.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Language, tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge dit sprog og tryk på SELECT/SNOOZE-knappen for at
bekræfte.
Factory Reset
Ved tilbagestilling til fabriksindstillinger nulstilles alle brugerens indstillinger til standardindstillinger, så tid/dato,
alarmer og forindstillinger mistes og skal indstilles igen.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Factory Reset, tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'YES' og tryk herefter på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
Software-opdatering
Fra tid til anden kan der være software-opdateringer tilgængelige for din radio, hvor fejl er udbedret og/eller der er
yderligere nye funktioner. Hvis din radio opfanger, at der er nyere software tilgængeligt, spørger den om du vil gå
igang med opdateringen. Hvis du accepterer dette, downloades og installeres den nye software.
Efter en software-opdateringer er alle brugerindstillinger stadig de samme.
FORSIGTIG
Før du starter en software-opdatering, skal du sikre dig, at din radio er tilsluttet til stikkontakten. Hvis strømmen
afbrydes i løbet af en software-opdatering, kan det forårsage permanent skade på din radio.
26
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Software update, og tryk på SELECT/SNOOZE
for at bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Auto-check setting', så tjekker din radio regelmæssigt, om der
ndes en nyere version af softwaren.
3. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Check now', så tjekker din radio med det samme, om der er en
nyere softwareversion klar til opdatering.
Opsætningsprogram
Når enheden startes første gang, gennemgår den et opsætningsprogram, der kongurerer indstillingerne for dato/
tid og netværk. Når det er gennemført, er systemet klar til brug hvad angår de este funktioner.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Setup wizard, og tryk på SELECT/SNOOZE for
at bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'YES' og tryk herefter på SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
Se systeminformation
Disse oplysninger kan være nødvendige, når en tekniker skal løse et problem.
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Info, og tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at se 'SW version', 'Spotify version', 'Radio ID' og 'Friendly Name'�
Indstilling af baggrundsbelysning
1. Tryk på MENU-knappen > Main menu > System settings > Backlight, og tryk på SELECT/SNOOZE for at
bekræfte.
2. Drej på SELECT/SNOOZE for at vælge 'Power-on Level' eller 'Standby Level', og tryk så på
SELECT/SNOOZE for at bekræfte.
3. Drej på SELECT/SNOOZE-knappen for at vælge baggrundsbelysningens styrke og tryk på
SELECT/SNOOZE-knappen for at bekræfte indstillingen.
Power-on Level
•
Høj
•
Lav
Standby Level
•
Høj
•
Lav
•
Off
27
Specikationer
Emner Specikationer
Beskrivelser: Internet og FM radio med Spotify-forbindelse
Tilslutningskrav:
AC indgangsstrøm: 100-240Vac, 50-60Hz
DC udgang: 9V, 1A
Frekvensomfang: FM: 87,5-108MHz
Audio Output-effekt: 5W rms
Strømforbrug: 9W (Maks.)
Mål (B x H x D): 215 mm x 130 mm x 110 mm
Dette symbol på produktet eller i vejledningerne, betyder på lapper
over elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes separat fra
husholdningsaffald vsd afslutningen på dets levetid.
Der ndes separate indsamlingssystemer for genbrug i EU.
For yderligere oplysninger, bedes du venligst kontakte de lokal myndigheder eller forhandleren hvor du købte
produktet.
1
DE Bedienungsanleitung
2
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
1. Lesen Sie die gesamte Anleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Hinweise.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in
unmittelbarer Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.
VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS:
ENTFERNEN SIE WEDER SCHRAUBEN NOCH ABDECKUNGEN ODER
DAS GEHÄUSE.
ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNERN, DIE VOM ANWENDER
ZU WARTEN SIND.
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN SERVICE-
TECHNIKERN DURCHFÜHREN.
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags, von Feuer etc.:
1. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle wie einer Heizung, eines Heizkörpers
oder eines Ofens oder anderer Wärme abgebender Geräte (einschließlich Verstärker) auf.
2. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts.
3. Das Gerät ist nicht gegen Tropfen oder Spritzwasser geschützt, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
4. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf tritt, und dass es speziell an Steckern,
Mehrfachsteckdosen und Kabelaustrittspunkten nicht abgeknickt wird.
5. Lesen Sie bitte die Kennzeichnungsaufkleber auf der Rückseite des Geräts: Diese enthalten Angaben zum
Netzeingang und andere Sicherheitshinweise.
6. Fassen Sie zum Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel.
7. Tauschen Sie beschädigte Kabel aus. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
8. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel mit gleicher Kapazität
wie das Gerät.
9. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
10. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab; sie können herunterfallen und zu Verletzungen
oder Schäden führen.
11. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Durch das Öffnen der Verkleidung setzen Sie sich gefährlicher
Hochspannung aus. Wenden Sie sich mit Reparaturen nur an einen autorisierten Kundendienst.
12. Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker ab. Damit
schützen Sie das Gerät vor Überspannung.
13. Um Strom zu sparen, lassen Sie das Gerät nicht unnötig eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker ab.
3
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Inhalt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Erste Schritte �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Frontansicht ...............................................................................................................................7
Geräterückseite .......................................................................................................................... 8
Einstellungsassistent����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Internetradio-Modus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Lokale Sender des Landes ...................................................................................................... 11
Senderwahl mit Stations ..........................................................................................................12
Senderwahl mit Podcasts .........................................................................................................12
Zugangscode und häug gestellte Fragen ............................................................................... 13
Sender zu „My Favourites“ hinzufügen ...................................................................................13
Sender unter „My Added Stations“ hinzufügen ........................................................................13
Senderinformationen anzeigen ................................................................................................13
Senderspeicher belegen ..........................................................................................................14
Senderspeicher aufrufen .......................................................................................................... 14
Musikplayer-Modus ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Music-Server einrichten ...........................................................................................................15
Medienfreigabe mit Windows Media Player ............................................................................. 15
Freigegebene Medien wiedergeben .........................................................................................15
Wiedergabeliste .......................................................................................................................16
Wiederholungsmodus ..............................................................................................................16
Zufallswiedergabe ....................................................................................................................16
Wiedergabeliste löschen ..........................................................................................................16
Server löschen .........................................................................................................................17
Informationen zur aktuellen Wiedergabe .................................................................................17
UKW-MODUS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
UKW-MODUS wählen .............................................................................................................. 18
Sendersuche einstellen ............................................................................................................ 18
Audio einstellen ........................................................................................................................ 18
Senderinformationen anzeigen ................................................................................................19
Senderspeicher belegen ..........................................................................................................19
Senderspeicher aufrufen .......................................................................................................... 19
Aux-Eingangsmodus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Fernbedienungs-App ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
App installieren .........................................................................................................................21
Scansonic Remote App installieren ..........................................................................................21
Verbindung herstellen ..............................................................................................................22
Navigation ................................................................................................................................22
Allgemeine Bedienungshinweise�������������������������������������������������������������������������������������������������23
Inhalt
4
Sleeptimer ................................................................................................................................23
Weckalarm einstellen ...............................................................................................................23
Equalizer ..................................................................................................................................24
Netzwerkeinstellungen .............................................................................................................24
Datum/Uhrzeit einstellen ..........................................................................................................25
Sprache einstellen ....................................................................................................................25
Rückstellung zu den Werkseinstellungen.................................................................................25
Software-Aktualisierung ...........................................................................................................25
Einstellungsassistent ................................................................................................................26
Systeminformationen anzeigen ................................................................................................ 26
Hintergrundbeleuchtung einstellen ...........................................................................................26
Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Erste Schritte
Nehmen Sie das Radio vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien ggf. auf.
Lieferumfang
■
Hauptgerät
■
Bedienungsanleitung
■
Netzteil
Aufstellen des Radios
Stellen Sie Ihr Radio ach und eben auf einer Fläche auf, die keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie Aufstellorte, an denen:
■
das Radio direktem Sonnenlicht oder.
■
Hitzequellen ausgesetzt ist.
■
eine hohe Luftfeuchtigkeit und schlechte Belüftung herrschen.
■
es staubig oder.
■
feucht ist, oder an denen die Möglichkeit besteht, dass Wasser auf das Gerät tropft oder spritzt.
Vor der Verwendung des Radios benötigen Sie Folgendes:
WLAN-Einstellung
•
Breitband-Internetverbindung.
•
WLAN-Zugangspunkt für Ihr Breitband-Internet, vorzugsweise über Router.
•
Ist Ihr Drahtlosnetzwerk für Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi Protected Access (WPA)
Datenverschlüsselung konguriert, so benötigen Sie den WEP- oder WPA-Schlüssel, damit das Internetradio
mit dem Netzwerk kommunizieren kann.
•
Ist Ihr Drahtlosnetzwerk für vertrauenswürdige Sender konguriert, so müssen Sie die MAC-Adresse des
Radios in Ihrem WLAN-Zugangspunkt eingeben. Die MAC-Adresse des Radios nden Sie wie folgt: Main
menu > System settings > Network > View settings > MAC address.
Bevor Sie weitermachen vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Zugangspunkt eingeschaltet und mit Ihrem
Breitband-Internet verbunden ist. Lesen Sie Einzelheiten hierzu in der Bedienungsanleitung für den WLAN-
Zugangspunkt nach.
Antenne einstellen
Ziehen Sie die Antenne für besten Empfang im UKW-Modus ganz aus. Für besten Empfang muss das Radio oder
die Antenne möglicherweise ausgerichtet werden.
6
Kopfhörer
Kopfhörer müssen mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker ausgestattet sein. Die Kopfhörerbuchse bendet sich
vorn auf dem Radio. Kopfhörer gehören nicht zum Lieferumfang des Radios.
Regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer anschließen. Erhöhen Sie mit den angeschlossenen
Kopfhörern die Lautstärke langsam bis zum gewünschten Pegel.
Vorsicht: Langes Hören von lauter Musik kann zu Hörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken für
längere Zeit.
Gerät ein- und ausschalten
Schließen Sie das Netzteilkabel an der Buchse DC IN auf der Rückseite des Geräts an. Dann schließen Sie das
Netzteil an die Steckdose an. Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät ein- oder auszuschalten (Stand-by-Modus).
Um das Gerät komplett auszuschalten, trennen Sie das Netzteil von der Steckdose.
Lautstärkeregler
Mit SELECT/SNOOZE stellen Sie die Lautstärke ein. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in einem Menü
benden.
7
Frontansicht
1. STANDBY/ON-TASTE
Taste drücken, um das Radio ein- oder
auszuschalten (Stand-by-Modus).
2.
-TASTE
Taste drücken, um im Spotify- und Musicplayer-
Modus zum vorherigen Titel zu springen.
Taste gedrückt halten, um im Musicplayer-Modus
rückwärts durch den Titel zu spulen.
3. PRESET-TASTE
Taste gedrückt halten, um Radiosender zu
speichern.
Taste drücken, um Senderspeicher aufzurufen.
4. MODE -TASTE
Taste drücken, um zwischen Internet, Spotify,
Musicplayer, UKW und Aux-Eingang umzuschalten.
5.
-TASTE
Taste drücken, um den aktuellen Titel im Spotify-
und Musicplayer-Modus wiederzugeben oder zu
unterbrechen.
6. VOL/TUNE-TASTE
Taste drücken, um zwischen Lautstärkeregelung und
Senderwahl mit SELECT/SNOOZE umzuschalten.
7. INFO-Taste
Taste drücken, um Senderinformationen
anzuzeigen.
8.
-TASTE
Taste drücken, um im Spotify- und Musicplayer-
Modus zum nächsten Titel zu springen.
Taste gedrückt halten, um im Musicplayer-Modus
vorwärts durch den Titel zu spulen.
9. BACK-TASTE
Taste drücken, um in die vorherige Menüoption
zurückzukehren.
10. MENU-Taste
Taste drücken, um das Menü aufzurufen.
11. SELECT/SNOOZE-TASTE
Drehknopf zum Durchsuchen der Optionen
drehen.
Drehknopf drücken, um eine Auswahl zu
bestätigen.
Drehknopf drücken, um die Schlummerfunktion
während des Weckalarms aufzurufen.
12. Display
13. Lautsprecher
8
Geräterückseite
1. UKW-Antenne
2.
Kopfhörerbuchse
3. AUX-IN-Buchse
4. Netzteileingang DC IN
9
Einstellungsassistent
1. Bei erstem Einschalten wird im Display „Setup wizard“ angezeigt.
2. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung der Einstellung mit „YES“. Im Einstellungsassistenten haben
Sie folgende Optionen:
Date/Time
12- oder 24-Stundenformat einstellen
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
Zeitzone und Sommerzeit wählen.
•
No update
Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.
Keep network connected
Wählen Sie „YES“ oder „NO“
3. Der Assistent scannt Ihren Standort nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken. Anschließend wird eine Liste der
Netzwerke angezeigt.
Netzwerk mit WPS-Sicherheit.
Drahtlosnetzwerke im Empfangsbereich.
WLAN-Netzwerk wählen
a. Ist ein WEP-/WPA-Schlüssel (Passwort) erforderlich, so werden Sie aufgefordert, den WEP-/WPA-
Schlüssel einzugeben, das Eingabefeld wird wie folgt angezeigt:
10
b. Mit SELECT/SNOOZE durchlaufen Sie die alphanumerischen Schriftzeichen, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Auswahl des gewünschten Schriftzeichens.
Hinweis: Beachten Sie für WEP-/WPA-Schlüssel die Groß-und Kleinschreibung.
c. Bei Fehleingabe wählen Sie
zum Löschen des letzten Schriftzeichens.
Hinweis:
= Rückschritt; bedeutet Rückkehr zum vorherigen Titel; das Radio
speichert automatisch den eingegebenen WEP-/WPA-Schlüssel.
d. Nach der Auswahl des letzten Schriftzeichens Ihres Passworts drehen Sie SELECT/SNOOZE
auf
, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Das Radio ist mit dem
Drahtlosnetzwerk verbunden.
Hinweis: Wird von Ihrem Netzwerk kein WEP-/WPA-Schlüssel gefordert, so verbindet sich das
Radio automatisch mit dem Netzwerk.
4. Nach der Beendigung des Einstellungsassistenten drücken Sie erneut SELECT/SNOOZE, um die Funktion zu
verlassen.
11
Internetradio-Modus
1. Im Display wird „Main menu“ angezeigt, nachdem der Einstellungsassistent beendet wurde. Drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Auswahl des Internet radio.
2. Während Station list markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
3. Zur Senderwahl folgen Sie den nachstehenden Abschnitten. Wurde keine Netzwerkverbindung hergestellt, so
gehen Sie wie folgt vor:
a.
Überprüfen Sie die Funktion Ihres Routers.
b.
Setzen Sie das Radio für besseren Signalempfang um.
c.
Vergewissern Sie sich, dass das Passwort korrekt eingegeben wurde.
Lokale Sender des Landes
Local „Land“ ändert sich entsprechend Ihrem Standort. Örtliche Sender Ihres aktuellen Standorts werden
angezeigt.
1. Zum Aufrufen örtlicher Sender drücken Sie MENU > Station list > Local „Land“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der Option, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
3. So kommen Sie Schritt für Schritt zum gewünschten Sender.
12
Senderwahl mit Stations
1. Drücken Sie MENU > Station list > Stations, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Im Menü „Stations“ gehen Sie wie folgt vor:
■
Mit „Location“ wählen Sie einen Sender eines Landes in der Liste.
a. Während „Location“ markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
b. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der gewünschten Region, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
c. Wählen Sie das Land auf die gleiche Weise.
■
Mit „Genre“ wählen Sie einen Sender nach seinen Inhalten, beispielsweise Classic, Rock, Sport, News usw.
■
Mit „Search stations“ geben Sie einen Sendernamen ganz oder teilweise ein.
■
Mit „Popular stations“ führt Ihr Radio die Sender mit den meisten Hörern auf.
■
Mit „New stations“ führt Ihr Radio die Sender auf, die kürzlich im Internetradio-Netzwerk hinzugekommen
sind.
Hinweis: Einige Sender übertragen nicht an 24 Stunden täglich, andere sind nicht immer online.
Senderwahl mit Podcasts
1. Drücken Sie MENU > Station list > Podcasts, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der Option, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
3. Wählen Sie Ihren Sender Schritt für Schritt.
13
Zugangscode und häug gestellte Fragen
1. Zum Zugang drücken Sie MENU > Station list > Help, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
Hinweis: In diesem Schritt können Sie ebenfalls die FAQ-Lösungen für das Radio hören.
2. Während „Get access code“ markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, um den
Zugangscode zu erhalten.
Sender zu „My Favourites“ hinzufügen
1. Zum Anmelden Ihres Radios beim Portal www.wiradio-frontier.com gehen Sie wie folgt vor.
2. Zum Erstellen eines Kontos müssen Sie den Access code eingeben. Den Zugangscode nden Sie unter
„Station list > Help > Get access code“.
3. Sie können Ihre Favoritensender über das Portal (www.wiradio-frontier.com) hinzufügen.
4. Nachdem Sie Ihre Sender hinzugefügt haben, schalten Sie das Radio für einige Minuten aus, um die neuen
Einstellungen zu übernehmen.
5. Die hinzugefügten Sender stehen mit MENU > Station list > My favourites zur Verfügung.
Hinweis: Mit einer Rückstellung zu den Werkseinstellungen werden die Sender im Speicher
„My favourites“ nicht gelöscht.
Sender unter „My Added Stations“ hinzufügen
1. Auch wenn das Internetradio-Portal tausende Sender enthält, könnten Sie Sender hören wollen, die dort nicht
aufgelistet sind. Sie können Ihre eigenen Sender über das Portal (www.wiradio-frontier.com) hinzufügen.
2. Nachdem Sie Ihre Sender hinzugefügt haben, schalten Sie das Radio für einige Minuten aus, um die neuen
Einstellungen zu übernehmen.
3. Die hinzugefügten Sender stehen mit MENU > Station list > My added stations zur Verfügung.
Hinweis: Mit einer Rückstellung zu den Werkseinstellungen werden die Sender im Speicher
„My added stations“ nicht gelöscht.
Senderinformationen anzeigen
Internetprogramme übertragen zusätzliche Informationen. Drücken Sie mehrmals INFO, das Display zeigt
Informationen zur Beschreibung des Senders als Genre, Country, Reliability, Bit rate, Codec, Sampling Rate,
Playback Buffer und Date an.
14
Senderspeicher belegen
Ihr Radio kann bis zu 10 Favoriten-Internetsender speichern.
1. Während der Wiedergabe eines Internetsenders halten Sie PRESET gedrückt, bis „Save to Preset“
angezeigt wird, dann drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl einer Senderspeichernummer.
2. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, im Display wird „Preset stored“ angezeigt.
3. Der Sender ist gespeichert und im Display erscheint „P#“.
Senderspeicher aufrufen
1. Drücken Sie PRESET zur Anzeige der belegten Senderspeicher.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl des gewünschten Senderspeichers zur Wiedergabe, dann
drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
15
Musikplayer-Modus
Music-Server einrichten
•
Damit Ihr Radio Musikdateien von einem Computer wiedergeben kann, muss der Computer zur
Medienfreigabe eingestellt sein.
•
Die UPnP-Medienfreigabe ermöglicht es Geräten wie diesem Radio, Musik von freigegebenen Mediatheken
wiederzugeben und Menüs wie Interpret, Album oder Genre zu navigieren.
•
Lassen Sie ein geeignetes Serversystem ablaufen, wie beispielsweise einen PC mit Windows Media Player
10 (WMP) oder später, und Ihre Musikbibliothek ist gut mit Tags gekennzeichnet, so wird die Medienfreigabe
empfohlen.
•
Es muss lediglich der UPnP-Server eingerichtet werden.
Medienfreigabe mit Windows Media Player
Das am weitesten verbreitete UPnP Serverprogramm ist der Windows Media Player (10 oder neuer). Alternativ
können auch andere UPnP Programme und Server verwendet werden. Um den Windows Media Player (WMP) für
die gemeinsame Nutzung von Medien einzurichten, führen Sie folgende Schritte aus:
1. Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
2. Schalten Sie das Radio ein und verbinden Sie es mit dem Netzwerk.
3. In WMP fügen Sie der Mediathek die freizugebenden Audiodateien und Ordner für Ihr Radio hinzu
(Library > Add to Library…).
4. Aktivieren Sie im WMP die Funktion Mediensharing (Library > Media sharing…)
5. Achten Sie darauf, dass Ihr Radio Zugriff auf die freigegebenen Medien hat, indem Sie sie wählen und dann
auf Allow klicken.
Sie können für die freigegebenen Medien ebenfalls in Settings… einen Namen einrichten, dann klicken Sie
auf OK, um die Dialogfenster zu schließen.
6. Der PC kann nun Musik zu Ihrem Radio übertragen. Der WMP-UPnP-Dienst läuft im Hintergrund des
Systems, den WMP müssen Sie nicht eigens starten.
Freigegebene Medien wiedergeben
1. Drücken Sie mehrmals MODE zur Auswahl des Music player-Modus.
2. Während „Shared media“ markiert ist, drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, dann wählen Sie
Schritt für Schritt Ihre Musik.
16
3. Während der Musikwiedergabe haben Sie folgende Optionen:
a. Drücken Sie
, um zum vorherigen Titel zu springen; halten Sie zum schnellen Rücklauf durch den
aktuellen Titel gedrückt.
b. Drücken Sie
, um den Titel wiederzugeben oder zu unterbrechen (Pause).
c. Drücken Sie
, um zum nächsten Titel zu springen; halten Sie zum schnellen Vorlauf durch den
aktuellen Titel gedrückt.
Wiedergabeliste
Die Funktion My Playlist ermöglich die Erstellung einer Wiedergabeliste Ihrer Lieblingstitel aus Ihrer Musikbibliothek.
Nach dem Erstellen Ihrer Wiedergabeliste können Sie diese in der bisherigen Reihenfolge über Ihr Radio abspielen
und Sie können Misch- und Wiederholungsfunktionen während der Wiedergabe einstellen.
Zum Speichern eines Titels in „My Playlist“ suchen Sie den der Wiedergabeliste hinzuzufügenden Titel und
halten Sie SELECT/SNOOZE gedrückt; damit ist der Titel der Wiedergabeliste hinzugefügt.
Zur Wiedergabe von „My Playlist“ drücken Sie MENU und drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von
„My Playlist“, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Suchen Sie den wiederzugebenden Titel und
drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl.
Wiederholungsmodus
Drücken Sie MENU und drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Repeat play: Off“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zum Umschalten zwischen Wiederholung „On“ und „Off“.
Zufallswiedergabe
Drücken Sie MENU und drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Shufe play: Off“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zum Umschalten zwischen Wiederholung „On“ und „Off“.
Wiedergabeliste löschen
Mit dieser Funktion löschen Sie die Inhalte in Ihrer Wiedergabeliste.
1. Drücken Sie MENU und drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Clear My playlist“, dann drücken
Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Wählen Sie „YES“, um die Wiedergabeliste zu löschen.
17
Server löschen
Die Funktion Server löschen ermöglicht das Entfernen von Music-Servern, die nicht mehr zum Durchsuchen nach
Musik zur Verfügung stehen.
1. Drücken Sie MENU und drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Prune servers“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Wählen Sie mit „YES“, „Prune shared media wake on LAN servers“.
Informationen zur aktuellen Wiedergabe
Während der Wiedergabe eines Titels werden der Titel und ein Fortschrittsbalken für die vergangene und
Gesamtspielzeit angezeigt.
Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie mehrmals INFO.
18
UKW-MODUS
UKW-MODUS wählen
1. Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um den UKW-Modus auszuwählen.
2. Nach dem erstmaligen Einschalten beginnt das Radio am Anfang des UKW-Frequenzbereichs (87,50MHz)
mit der Suche. Andernfalls wird der zuletzt gehörte UKW-Sender ausgewählt.
3. Zum manuellen Sendersuche während der Anzeige der Frequenz drücken Sie VOL/TUNE zur Aktivierung
der Senderwahl, dann drehen Sie SELECT/SNOOZE zum Einstellen der Frequenz in 0,05 MHz-Schritten.
4. Zur automatischen Sendersuchedrücken Sie während der Anzeige der Frequenz VOL/TUNE zur Aktivierung
der Senderwahl, dann drehen Sie SELECT/SNOOZE nach links oder rechts. Drücken Sie SELECT/SNOOZE
und Ihr Radio sucht im Frequenzband aufwärts oder abwärts den nächsten verfügbaren Sender.
Sendersuche einstellen
Standardmäßig hält der Suchlauf bei jedem verfügbaren Radiosender an. Dies kann zu einer schlechten
Empfangsqualität (d. h. Rauschen) bei schwächeren Sendern führen.
1. Damit der Suchlauf nur Sender mit guter Signalstärke ndet, drücken Sie MENU, dann drehen Sie
SELECT/SNOOZE zur Auswahl von Scan setting, danach drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Im Display wird „Strong stations only?“ angezeigt, drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „YES“
und drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
Audio einstellen
Standardmäßig werden alle Stereo-Sender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem
schlechten Signal-Rausch-Abstand (Zischen) führen.
1. Zur Wiedergabe schwacher Sender in Mono drücken Sie MENU, dann drehen Sie SELECT/SNOOZE zur
Auswahl von Audio setting, danach drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Im Display wird „Listen in Mono only?“ angezeigt, drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „YES“,
dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
19
Senderinformationen anzeigen
UKW-Sender übertragen zusätzliche Informationen. Drücken Sie mehrmals INFO zum Durchlaufen von Radiotext,
Programmtyp, Programmname und Datum.
Senderspeicher belegen
Ihr Radio kann bis zu 10 UKW-Sender speichern.
1. Mit eingestelltem UKW-Sender halten Sie PRESET gedrückt, bis „Save to Preset“ angezeigt wird, dann
drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl einer Senderspeichernummer.
2. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung, im Display wird „Preset stored“ angezeigt.
3. Der Sender ist gespeichert und im Display erscheint „P#“.
Senderspeicher aufrufen
1. Drücken Sie PRESET zur Anzeige der belegten Senderspeicher.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl des gewünschten Senderspeichers zur Wiedergabe, dann
drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
20
Aux-Eingangsmodus
Am Aux-Eingang können Sie schnell und bequem MP3-Spieler oder andere externe Audioquellen anschließen.
1. Schließen Sie ein externes Gerät über 3,5 mm Audiokabel (nicht mitgeliefert) an der Buchse AUX IN auf der
Geräterückseite an.
2. Dann schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um den Modus Auxiliary Input auszuwählen.
4. Im Aux-Eingangsmodus können Sie die Wiedergabefunktionen Ihres Audiogeräts direkt steuern.
5. Um eine optimale Lautstärke zu erreichen, sollten Sie die Ausgangslautstärke Ihres Audiogeräts entsprechend
einstellen.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch nach 30 Minuten in den Stand-by-Modus, wenn die Audioquelle
abgetrennt, ausgeschaltet oder unhörbar leise eingestellt ist.
21
Fernbedienungs-App
Diese Funktion ermöglicht die Navigation des Radios über ein iOS-Gerät wie iPhone, iPad, iPod Touch. Alle iOS-
Geräte mit iOS 3.1.3 oder später können mit der App das Radio fernbedienen.
App installieren
Zunächst vergewissern Sie sich, dass die App Store bereits korrekt auf Ihrem iOS-Gerät installiert ist.
1. Erstellen Sie ein Konto auf der Apple Store Website:
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. Halten Sie Ihre Kreditkartendaten oder eine andere Zahlungsmethode für die Registrierung bereit. Auch
falls Sie lediglich kostenlose Apps herunterladen wollen, sind diese Informationen erforderlich. Anschließend
stehen Ihnen ein Benutzername (E-Mail-Adresse) und ein Passwort zur Verfügung. Sie brauchen beides, um
Apps herunterladen zu können.
3. Tippen Sie auf Ihrem iOS-Gerät auf das App Store Symbol
und nden Sie die gewünschte App.
4. Wählen Sie die gewünschte App und tippen Sie auf das Symbol „kostenlos“ (sofern die App kostenlos ist),
damit ändert sich „kostenlos“ zu „installieren“. Tippen Sie erneut darauf, um die Installation zu beginnen.
Geben Sie nach Aufforderung Ihren Benutzername und Ihr Passwort an. Sie müssen Ihren Benutzernamen
nur einmal eingeben, Ihr iOS-Gerät speichert ihn; Sie müssen jedoch jedes Mal das Passwort eingeben, um
missbräuchliche Downloads von Apps auf Ihr iOS-Gerät zu vermeiden.
5. Nachdem Ihr iOS-Gerät mit dem Download der App begonnen hat, zeigt ein Fortschrittsbalken die benötigte
Zeit an. Nach Abschluss können Sie sofort auf Ihre App zugreifen.
Scansonic Remote App installieren
Scansonic Remote ist eine App, mit der Ihr iOS-Gerät Ihr Radio fernbedienen kann.
1. Zur Installation der Scansonic Remote App auf Ihrem
iOS-Gerät, tippen Sie auf das App Store Symbol auf
dem IOS-Gerät, um den App Store zu öffnen.
2. Im App Store nden Sie „Scansonic Remote“.
3. Tippen Sie auf das „Scansonic Remote“ Symbol
und dann auf „Kostenlos“ und anschließend
auf „Installieren“.
Die Fernbedienungs-App – Scansonic Remote ist
heruntergeladen und wurde auf Ihrem iOS-Gerät installiert.
App Store Symbol
22
Verbindung herstellen
Nach dem Herunterladen der Fernbedienungs-App müssen Sie eine Verbindung zwischen dem iOS-Gerät und
Ihrem Radio herstellen.
1. Bei erstem Gebrauch tippen Sie auf das „Scansonic Remote“ Symbol, ein Dialogfenster fordert Sie zur
Eingabe des „Net Remote Pin code“ auf, der Standard-Code lautet 1234. Sie können den PIN-Code über Ihr
Radio ändern: Drücken Sie MENU > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup.
2. Um die App auch arbeiten zu lassen, wenn Ihr Radio nicht im Internet- und Stand-by-Modus ist, drücken Sie
MENU > Main menu > System setting > Network > Keep network connected, dann drehen Sie
Select/Scroll zur Auswahl von „YES“, und letztlich drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
Hinweis: Bei längerer Nichtbenutzung des Radios wie nachts oder im Urlaub wählen Sie NO, um
Energie zu sparen.
3. Stellen Sie Ihr iOS-Gerät auf den gleichen WLAN-Netzwerk-Zugangspunkt wie Ihr Radio ein:
a. Wählen Sie Setting > Wi-Fi.
b. Wählen Sie das Netzwerk, auf das Ihr Radio zugreift.
Navigation
Tippen Sie auf das Scansonic Symbol im Hauptmenü Ihres iOS-Geräts, dann navigieren Sie im Radio.
Im Menü stehen Ihnen folgende Steuerungen zur Verfügung:
■
Browse: Ermöglicht das Durchsuchen der Menüs im
Internetradio-, Musicplayer- oder AUX in-Modus.
■
Mode: Ermöglicht das Umschalten zwischen Internetradio,
Musicplayer und AUX in.
■
Preset: Ermöglicht im Internetradio-Modus das Aufrufen
von Senderspeichern.
■
Audio EQ: Hier wählen Sie Equalizer-Einstellungen aus.
■
Settings: Ermöglicht die Änderung der Einstellungen der
Smart Radio App.
„Now Playing“ oben rechts zeigt Informationen und
Steuerungen für den aktuellen Titel oder Sender an.
23
Allgemeine Bedienungshinweise
Sleeptimer
Mit dieser Funktion schaltet sich Ihr Radio nach einer voreingestellten Einschlafzeit in den Stand-by-Modus.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > Sleep und dann SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Anzeige der Optionen Sleep OFF, 15, 30, 45 oder 60 MINS, dann drücken
Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Das Sleeptimer-Symbol
und die Einschlafzeit werden im Display
angezeigt.
3. Zum Ausschalten der Einschlaffunktion, während der Sleeptimer noch läuft, wählen Sie „Sleep“, dann drehen
Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Sleep OFF“.
Weckalarm einstellen
Ihr Radio verfügt über eine zweifache Weckfunktion. Vor dem Einstellen des Alarms muss zunächst die Uhrzeit
eingestellt sein.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > Alarms und dann SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Alarm 1“ oder „Alarm 2“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
3. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der Option, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung Einstellung.
Enable: Alarmtage: Off, Daily, Once, Weekends oder Weekdays
Time: Weckzeit: 00:00 (Weckzeit manuell einstellen)
Mode: Alarmmodus: Summer, Internetradio oder UKW
Preset: Zuletzt gehört oder Senderspeicher (nicht im Summermodus).
Volume: Alarmlautstärke
Save: Weckalarm speichern
4. Nach erfolgreicher Einstellung zeigt das Display „Alarm Saved“ an.
oder wird im Display angezeigt.
5. Zum vorübergehenden Ausschalten des Alarms drücken Sie SELECT/SNOOZE, um auf diese Weise die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Drücken Sie wiederholt SELECT/SNOOZE, um die Schlummerzeit auf 5,
10, 15 oder 30 Minuten einzustellen. Die eingestellte Schlummerzeit wird im Display angezeigt.
6. Zum Ausschalten des Alarms drücken Sie STANDBY/ON.
7. Zum Verwerfen des Alarms siehe Schritte 1-3, Einstellung des Alarms auf „Off“.
24
Equalizer
Mit dieser Funktion nehmen Sie die EQ-Einstellung vor. Jede dieser Equalizereinstellungen passt die
Klangwiedergabe Ihres Radios entsprechend an.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Equaliser und dann SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE, dann drücken Sie den Drehregler zur Auswahl von Normal, Flat, Jazz, Rock,
Movie, Classic, Pop, News, My EQ oder My EQ prole setup.
3. Zum Einstellen des benutzerdenierten Equalizers wählen Sie „My EQ prole setup“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von Bass oder Treble, dann
drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Änderung der Bass- oder
Höheneinstellung, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung. Drücken Sie BACK, im Display
wird „Save changes“ angezeigt. Drehen und drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „YES“, um die
Änderungen zu speichern.
Netzwerkeinstellungen
Bei Problemen mit dem Netzwerk sind diese Optionen zur Diagnose und Behebung der Probleme hilfreich.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Network, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der gewünschten Netzwerkeinstellung:
Network wizard: Verfügbare Netzwerke suchen
PBC Wlan Setup:
WPS-verschlüsseltes Netzwerk einrichten (nur Router mit WPS
2.0 werden unterstützt)
View settings:
Netzwerkeinstellungen anzeigen wie MAC-Adresse, WLAN-Region,
IP-Adresse usw.
Manual settings: WLAN-Verbindung einstellen
NetRemote PIN Setup: Net Remote PIN-Code ändern
Network prole: Liste registrierter Netzwerke oder nicht gewünschte Netzwerke löschen
Keep network connected: Im UKW-, Aux in- und Stand-by-Modus mit Netzwerk verbunden bleiben
3. Drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
25
Datum/Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Time/Date, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der Option, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung
Einstellung.
Set Time/date: Stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein
Auto update: „Update from FM“, „Update from Network“ oder „No update“
Set format: 12- oder 24-Stundenformat
Set timezone:
Zeitzone wählen (nur bei automatischer Aktualisierung über
Netzwerk verfügbar.)
Daylight saving:
Sommerzeit einstellen (nur bei automatischer Aktualisierung über
Netzwerk verfügbar.)
3. Stellen Sie Uhrzeit und Datum entsprechend Ihrer Präferenzen ein.
Sprache einstellen
Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Menüsprache.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Language, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl Ihrer Sprache, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
Rückstellung zu den Werkseinstellungen
Mit der Rückstellung zu den Werkseinstellungen stellen Sie alle personalisierten Einstellungen auf Standardwerte
zurück, damit gehen Uhrzeit/Datum, Alarme und Senderspeicher verloren.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Factory Reset, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE
zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „YES“, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
Software-Aktualisierung
Von Zeit zu Zeit stehen für Ihr Radio Software-Aktualisierungen mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen
Funktionen zur Verfügung. Erkennt Ihr Radio, dass neue Software zur Verfügung steht, so erfragt es, ob eine
Aktualisierung vorgenommen werden soll. Stimmen Sie zu, so wird die neue Software heruntergeladen und
installiert.
Nach einer Software-Aktualisierung bleiben Ihre personalisierten Einstellungen weiterhin bestehen.
VORSICHT
Bevor Sie mit einer Software-Aktualisierung beginnen vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio fest am Stromnetz
angeschlossen ist. Das Abtrennen vom Stromnetz während einer Software-Aktualisierung kann zu dauerhaften
Schäden am Gerät führen.
26
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Software update, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Auto-check setting“, damit überprüft Ihr Radio regelmäßig
auf neue Software-Versionen.
3. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Check now“, damit überprüft Ihr Radio unverzüglich auf
neue Software zur Aktualisierung.
Einstellungsassistent
Bei Erstgebrauch durchläuft das Gerät einen Einstellungsassistenten, um Uhrzeit/Datum und das Netzwerk zu
kongurieren. Sobald der Assistent abgeschlossen ist, ist das Gerät für den Betrieb in den meisten Modi bereit.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Setup wizard, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE
zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „YES“, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
Systeminformationen anzeigen
Diese Informationen werden möglicherweise benötigt, wenn technische Probleme vorliegen.
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Info, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Anzeige von „SW version“, „Spotify version“, „Radio ID“ und „Friendly
Name“�
Hintergrundbeleuchtung einstellen
1. Drücken Sie MENU > Main menu > System settings > Backlight, dann drücken Sie SELECT/SNOOZE zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl von „Power-on Level“ oder „Standby Level“, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung.
3. Drehen Sie SELECT/SNOOZE zur Auswahl der Stärke der Hintergrundbeleuchtung, dann drücken Sie
SELECT/SNOOZE zur Bestätigung der Einstellung.
Power-on Level
•
Hoch
•
Niedrig
Standby Level
•
Hoch
•
Niedrig
•
Aus
27
Technische Daten
Parameter Technische Daten
Beschreibung: Internet- und UKW-Radio mit Spotify connect
Stromversorgung:
AC-Eingang: 100-240 V AC, 50-60 Hz
Gleichstromausgang: 9 V, 1 A
Frequenzbereich: UKW: 87,5 bis 108 MHz
Audio Ausgangsleistung: 5 W rms
Leistungsaufnahme: 9 W (max.)
Abmessungen (B × H × T): 215mm × 130mm × 110mm
Dieses Symbol am Produkt bzw. in der Anleitung bedeutet, dass Sie Ihre
elektrischen und elektronischen Geräte nach Ablauf ihrer Lebenszeit
nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
In der EU gibt es spezielle Recycling-Sammelstellen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler, von dem Sie das
Produkt erworben haben.
1
FR Guide d'instructions
2
Recommandations de sécurité
importantes
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez le manuel.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Conformez-vous à toutes les instructions.
5. N’utilisez pas la radio près d’une source d'eau.
6. Essuyez votre appareil uniquement avec un chiffon sec.
ATTENTION :
POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION :
N’ENLEVER PAS LES VIS OU LE PANNEAU ARRIERE DU BOITIER.
AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L'UTILISATEUR.
POUR TOUT PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN
CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE ET À L'HUMIDITÉ.
Pour réduire le risque de choc électrique, incendie etc. :
1. Éloignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, une ouverture d'air chaud ou un four,
et de tout appareil dégageant de la chaleur (par exemple un amplicateur).
2. N'obstruez pas les ouvertures d'aération de votre appareil.
3. Installez l'appareil dans un lieu sec, à l’abri des éclaboussures et des inltrations, et ne posez pas d’objet
rempli d’eau, tel un vase, sur l'appareil.
4. Déployez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus et que rien ne
puisse l'écraser, notamment au niveau des prises, des prolongateurs et du point de sortie de l'appareil.
5. Lisez l'étiquette de spécications xée à l'arrière de l'appareil ; elle précise la tension d'alimentation requise et
certaines conditions de sécurité à respecter.
6. Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation même. Plutôt, saisissez la prise et
dégagez-la doucement de la prise secteur.
7. Faites réparer ou remplacer immédiatement les câbles électriques présentant des signes d'usure ou autre
dommage. N'utilisez jamais un cordon d'alimentation présentant des craquelures ou des signes d'usure, aussi
bien sur sa longueur qu'au niveau de sa prise ou de son connecteur.
8. Pour éviter des risques d'incendie et de choc électrique, n'utilisez pas cette prise avec une rallonge électrique
ou toute autre sortie, à moins que vous puissiez enfoncer les broches jusqu'au fond de leur logement pour
empêcher leur exposition à l'air libre.
9. Pour éviter des risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
10. Ne placez aucun objet lourd au-dessus de cet appareil et ne marchez pas dessus ; en tombant, l'objet risque
d'endommager sérieusement l'appareil.
11. N'essayez pas de réparer cet appareil par vous-même. L'ouverture ou le retrait du coffret extérieur peut vous
exposer à des tensions dangereuses ou autres risques. Conez les réparations uniquement à un technicien
qualié.
12. Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsque le temps est à l'orage ou à la pluie et lorsque vous n'envisagez
pas d'utiliser l'appareil avant longtemps. Cette précaution peut éviter que votre appareil ne soit endommagé
par les éclairs et les surtensions.
13. Dans un souci de sécurité et d'économie d'énergie, ne laissez jamais l'appareil trop longtemps allumé sans
surveillance, par exemple la nuit, lorsque vous partez en vacances ou lorsque vous vous absentez de chez
vous. Pensez à l'éteindre et à le débrancher de la prise secteur.
3
Table des matières
Recommandations de sécurité importantes ���������������������������������������������������������������������������������2
Table des matières ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Mise en route �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Vue du panneau avant ...............................................................................................................7
Vue du panneau arrière ..............................................................................................................8
Assistant de conguration �������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Mode radio Internet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Stations locales ........................................................................................................................ 11
Sélection d'une station depuis l'option Stations .......................................................................12
Choix d'une station par baladodiffusion ...................................................................................12
Afchage du code d'accès et des réponses aux FAQ .............................................................. 13
Ajout d'une station à "My Favourites" ......................................................................................13
Ajout d'une station à la liste "My Added Stations" ....................................................................13
Afchage d'informations sur une station de radio ....................................................................13
Présélection de stations ...........................................................................................................14
Écoute d'une station présélectionnée ......................................................................................14
Mode lecteur de musique �������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Conguration d'un serveur de musique ....................................................................................15
Partage de média avec Lecteur Windows Media ..................................................................... 15
Lecture d'un contenu multimédia partagé ................................................................................15
Liste d'écoute My Playlist ......................................................................................................... 16
Mode lecture répétée ...............................................................................................................16
Mode lecture aléatoire ..............................................................................................................16
Effacer les entrées de la liste d'écoute My Playlist ..................................................................16
Purge des serveurs ..................................................................................................................17
Informations sur la lecture en cours .........................................................................................17
Mode FM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Sélection du mode FM .............................................................................................................18
Conguration de la recherche ..................................................................................................18
Conguration de l'audio ............................................................................................................18
Afchage d'informations sur une station de radio ....................................................................19
Présélection de stations ...........................................................................................................19
Écoute d'une station présélectionnée ......................................................................................19
Mode Aux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Application de commande à distance d'un appareil sans l ����������������������������������������������������21
Installation de l'application .......................................................................................................21
Installation de l'application Scansonic Remote ........................................................................21
Conguration de la connexion ..................................................................................................22
Démarrage de la navigation .....................................................................................................22
Instructions générales ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Table des matières
4
Conguration de l'arrêt automatique ........................................................................................23
Réglages de la fonction réveil ..................................................................................................23
Egaliseur ..................................................................................................................................24
Paramètres réseau ...................................................................................................................24
Conguration de la date et de l'heure ......................................................................................25
Conguration de la langue .......................................................................................................25
Réinitialisation ..........................................................................................................................25
Mise à jour logicielle ................................................................................................................. 25
Assistant de conguration ........................................................................................................26
Afchage des informations sur le système ...............................................................................26
Éclairage de l'écran ..................................................................................................................26
Spécications ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Mise en route
Retirez doucement la radio de la boîte. Conservez l'emballage pour le réutiliser ultérieurement.
La boîte qui vous a été remise contient
■
Une unité principale
■
Un guide d'instructions
■
Un adaptateur secteur
Emplacement de la radio
Posez votre radio sur une surface plate et stable, non sujette à vibration.
Evitez les endroits suivants :
■
Où la radio risque d'être exposée directement au soleil.
■
Où la radio risque d'être exposée à des sources de rayonnement.
■
Où l'humidité est élevée et la ventilation est insufsante.
■
Endroits poussiéreux.
■
Endroits humides ou s'il y a un risque de ruissellement ou de projection d'eau sur l'appareil.
Avant d'utiliser votre radio, lisez ces informations :
Réseau LAN sans l
•
Une connexion Internet à haut débit ;
•
Un point d'accès sans l (Wi-Fi) relié à la connexion Internet à haut débit, de préférence via un routeur ;
•
Si le réseau sans l est protégé par le protocole de sécurisation WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi
Protected Access), le code WEP ou WPA vous est nécessaire pour que la radio Internet puisse communiquer
avec le réseau ;
•
Si votre réseau sans l est conguré pour des stations précédemment approuvées, vous devez communiquer
l'adresse MAC de la radio au point d'accès sans l. Pour connaître l'adresse MAC de la radio, sélectionnez
les options de menu suivantes : Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address.
Avant de continuer, vériez que votre point d'accès sans l est allumé et connecté à votre Internet à haut débit.
Pour être sûr que ces éléments fonctionnent correctement, lisez les instructions fournies avec le point d'accès sans
l.
Réglage de l'antenne
Pour améliorer la réception des signaux FM, déployez complètement l'antenne. Vous pouvez également essayer
de modier la position de la radio et/ou de l'antenne.
6
Utilisation des écouteurs
Des écouteurs équipés d'une prise stéréo de 3,5 millimètres de diamètre vous sont nécessaires. La sortie
écouteurs se trouve sur le panneau avant de votre radio. Les écouteurs ne sont pas fournis avec cette radio.
Réduisez le volume sonore avant de connecter les écouteurs à votre radio. Branchez les écouteurs, posez-les sur
vos oreilles et augmentez doucement le volume jusqu'à atteindre un niveau d'écoute confortable.
ATTENTION : écouter la radio à un niveau sonore élevé pendant longtemps peut endommager votre capacité
auditive. N'augmentez pas exagérément le volume sonore lorsque vous utilisez des écouteurs, surtout si vous les
gardez pendant longtemps sur vos oreilles.
Allumer/Eteindre l'appareil
Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur secteur sur l'entrée DC IN située à l'arrière de la radio. Insérez
ensuite l’autre extrémité de l'adaptateur dans une prise secteur. Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer
la radio ou la placer en mode veille. Pour éteindre complètement l'appareil, retirez l'adaptateur de la prise secteur.
Bouton Volume
Vous réglez le volume sonore de la radio à l'aide du bouton SELECT/SNOOZE. Vériez, auparavant, qu'aucune
option de menu n'est en cours.
7
Vue du panneau avant
1. Touche STANDBY/ON
Appuyez sur cette touche pour allumer la radio ou
la placer en mode veille.
2. Touche
Appuyez sur cette touche pour revenir au titre
précédent en mode Spotify et Lecteur de musique.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour revenir en arrière dans le titre en cours, en
mode Lecteur de musique.
3. Touche PRESET
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour présélectionner la station qui est actuellement
diffusée.
Appuyez sur cette touche pour écouter une station
de radio présélectionnée.
4. Touche MODE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
mode de fonctionnement parmi ceux qui vous sont
proposés : Internet, Spotify, Music Player, FM et
Aux .
5. Touche
En mode Spotify et Lecteur de musique, appuyez
sur cette touche pour lire le titre en cours ou
marquer une pause dans la lecture.
6. Touche VOL/TUNE
Appuyez sur cette touche pour activer la fonction
réglage du volume ou recherche de station du
bouton SELECT/SNOOZE.
7. Touche INFO
Appuyez sur cette touche pour naviguer dans les
informations disponibles pour la station.
8. Touche
En mode Spotify et Lecteur de musique, appuyez
sur cette touche pour passer au titre suivant.
En mode Lecteur de musique, appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée pour avancer
dans le titre en cours.
9. Touche BACK
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'option de
menu précédente.
10. Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour afcher le menu.
11. Bouton SELECT/SNOOZE
Tournez le bouton pour parcourir les options.
Appuyez pour conrmer un choix.
Lorsque le réveil retentit, appuyez pour activer le
rappel de réveil (fonction snooze).
12. Écran
13. Haut-parleur
8
Vue du panneau arrière
1. Antenne FM
2.
Sortie écouteurs
3. Prise AUX IN
4. Prise DC IN
9
Assistant de conguration
1. Lorsque vous allumez votre radio pour la première fois, celle-ci vous propose de démarrer Setup wizard.
2. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider la réponse "YES" et démarrer l'assistant. Depuis cet
assistant, vous congurez les fonctions suivantes :
Date/Time
Cette fonction vous permet de choisir entre un afchage de l'horloge sur 12 ou 24 heures.
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
Vous sélectionnez votre fuseau horaire et activez le passage à l'heure d'été.
•
No update
Vous ajustez manuellement la date et l'heure
Keep network connected
Sélectionnez YES ou NO
3. L'assistant recherche les réseaux sans l qui sont accessibles dans votre région. et afche la liste des
résultats.
La sécurité WPS est possible pour ce réseau.
Noms des réseaux sans l qui se trouvent à portée de réception.
Sélection d'un réseau sans l
a. Si l'accès au réseau requiert un code WEP/WPA, vous devez saisir ce code sur l'écran. Chaque
caractère apparaît comme suit :
10
b. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à atteindre le premier caractère du code et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Recommencez pour les autres caractères.
Remarque : Les codes d'accès WEP/WPA différencient les majuscules des minuscules.
c. Si vous saisissez un caractère incorrect, sélectionnez
pour l'effacer.
Remarque :
= Retour arrière ; = Retour au titre précédent ; la radio
enregistre automatiquement le code WEP/WPA que vous avez tapé pour vous éviter d'avoir à le
saisir à chaque fois.
d. Après que vous avez saisi le dernier caractère du code d'accès, tournez le bouton SELECT/SNOOZE
jusqu'à sélectionner
et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider le code.
La radio est maintenant connectée au réseau sans l.
Remarque : Si ce réseau n'exige aucun code d'accès (WEP/WPA), la radio s'y connecte
automatiquement.
4. L'assistant de conguration est terminé. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour quitter.
11
Mode radio Internet
1. Après que vous quittez "Setup Wizard", la page-écran du "Main menu" apparaît. Appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour sélectionner le mode Internet radio.
2. Amenez la surbrillance sur l'option "Station list" et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider
votre choix.
3. Reportez-vous à la section suivante pour choisir une station de radio. Si la radio ne réussit pas à se connecter
au réseau, essayez les suggestions suivantes :
a.
Vériez si votre routeur fonctionne correctement.
b.
Recherchez un emplacement où les signaux captés sont plus forts.
c.
Vériez que vous avez tapé le code d'accès exact.
Stations locales
Le nom du "pays" pour l'option Local change en fonction de votre emplacement géographique. Cette option afche
la liste des stations locales qui vous sont accessibles depuis l'endroit où vous vous trouvez.
1. Pour afcher la liste des stations locales, appuyez sur la touche MENU > Station list > Local "pays".
Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner une option et appuyez sur ce même bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
3. Procédez jusqu'à la station dont vous voulez écouter le contenu.
12
Sélection d'une station depuis l'option Stations
1. Appuyez sur la touche MENU > Station list > Stations. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour
valider votre choix.
2. Depuis le menu "Stations" :
■
"Location" vous permet de choisir une station parmi celles qui sont associées au pays que vous sélectionnez
dans une liste.
a. Amenez la surbrillance sur l'option "Location" et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider
votre choix.
b. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la région que vous désirez et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
c. Appliquez la même méthode pour choisir la station. La radio diffuse immédiatement son contenu.
■
"Genre" vous permet de choisir une station d'après le type de contenu (Classic Rock, Sport, News, etc.).
■
"Search stations" vous permet de spécier tout ou une partie du nom de la station que vous recherchez.
■
"Popular stations" vous permet d'afcher les stations qui sont les plus écoutées.
■
"New stations" vous permet d'afcher les stations qui ont intégré récemment le réseau des radios Internet.
Remarque : Toutes les stations de radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 jour et toutes ne sont pas
constamment en ligne.
Choix d'une station par baladodiffusion
1. Appuyez sur la touche MENU > Station list > Podcasts et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour
valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner une option et appuyez sur ce même bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
3. Procédez à la sélection de la station.
13
Afchage du code d'accès et des réponses aux FAQ
1. Pour accéder aux options illustrées,appuyez sur MENU > Station list > Help. Appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
Remarque : arrivé à ce point, vous pouvez également écouter les réponses aux FAQ.
2. Alors que la surbrillance se trouve sur l'option "Get access code", appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE
pour valider votre choix et obtenir le code d'accès.
Ajout d'une station à "My Favourites"
1. Rendez-vous sur le portail www.wiradio-frontier.com.
2. Connectez-vous à votre compte et tapez le Access code. Si vous avez oublié ce code, choisissez
"Station list > Help > Get access code" pour le récupérer.
3. Vous ajoutez les stations que vous aimez écouter depuis le portail.
4. Pour que la radio prenne en compte ces nouvelles stations, éteignez-la, attendez plusieurs minutes puis
rallumez-la.
5. Pour accéder aux stations que vous venez d'ajouter, sélectionnez MENU > Station list > My favourites.
Remarque : le rétablissement des réglages effectués en usine ("factory reset") n'efface pas la
liste de vos stations préférées ("my favourites").
Ajout d'une station à la liste "My Added Stations"
1. Bien que le portail radio Internet contienne des milliers de stations radio, il se peut que vous ayez envie
d'écouter des stations ne se trouvant pas dans la liste. Vous devez alors les ajouter depuis le portail www.
wiradio-frontier.com.
2. Pour que la radio prenne en compte ces nouvelles stations, éteignez-la, attendez plusieurs minutes puis
rallumez-la.
3. Pour accéder aux stations que vous venez d'ajouter, sélectionnez MENU > Station list > My added stations.
Remarque : le rétablissement des réglages effectués en usine ("factory reset") n'efface pas
la liste de vos stations ajoutées ("my added stations").
Afchage d'informations sur une station de radio
Informations supplémentaires de diffusion de stations Internet. Chaque pression sur la touche INFO afche une
information différente, selon la séquence suivante : description de la station, genre, pays, abilité, débit binaire rate,
codec, échantillonnage, mémoire-tampon de lecture et date.
14
Présélection de stations
Vous pouvez présélectionner jusqu'à 10 stations de radio Internet.
1. Pendant la diffusion d'une station Internet, appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu'à
afcher le message "Save to Preset". Tournez ensuite le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la
position de présélection pour cette station.
2. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Le message de conrmation
"Preset stored" apparaît sur l'écran.
3. La fréquence de la station est enregistrée dans la mémoire de la radio et "P#" apparaît sur l'écran.
Écoute d'une station présélectionnée
1. Appuyez sur la touche PRESET pour afcher la liste des stations présélectionnées.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la station que vous voulez écouter et appuyez sur
ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
15
Mode lecteur de musique
Conguration d'un serveur de musique
•
Pour que la radio puisse diffuser un contenu musical stocké sur un ordinateur, vous devez congurer
l'ordinateur pour accepter de partager des chiers ou des médias.
•
Le partage de médias UPnP permet aux systèmes audio tels que votre radio de diffuser la musique d'une
bibliothèque multimédia partagée, naviguant via des menus d'étiquettes tels que Artist, Album ou Genre.
•
Il exige cependant que vous disposiez d'un système serveur approprié (un ordinateur et Lecteur Windows
Media 10 ou supérieure) et que la bibliothèque de musique soit bien étiquetée.
•
Il suft de congurer le serveur UPnP.
Partage de média avec Lecteur Windows Media
Lecteur Windows Media (version 10 ou supérieure) est très fréquemment utilisé comme serveur UpnP, mais vous
pouvez parfaitement recourir à d'autres plates-formes et serveurs UPnP. Voici la procédure à suivre pour congurer
WMP à partage des supports :
1. Veillez à ce que le PC soit connecté au réseau.
2. Veillez à ce que la radio soit allumée et connectée au même réseau.
3. Ouvrez WMP et ajoutez à sa bibliothèque les chiers et dossiers musicaux que vous voulez partager avec
votre radio (Library > Add to Library…).
4. Dans WMP, activez le partage des supports (Library > Media sharing���)
5. Sélectionnez la radio et cliquez sur Autoriser pour permettre à la radio d'accéder au contenu partagé.
Cliquez sur Settings… et affectez un nom au média partagé. Cliquez sur OK pour fermer les boîtes de
dialogue.
6. L'ordinateur est prêt à diffuser la musique sur la radio. Le service UPnP de WMP s'exécute en tâche de fond,
vous n'avez pas à démarrer WMP explicitement.
Lecture d'un contenu multimédia partagé
1. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à sélectionner le mode Music player.
2. Laissez la surbrillance sur "Shared media" et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider ce
choix. Sélectionnez ensuite un contenu audio.
16
3. Pendant la lecture d'un contenu audio, vous pouvez :
a. appuyer sur la touche
pour revenir au titre précédent ; appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée
pour revenir en arrière à l'intérieur du titre qui est en cours de lecture ;
b. appuyer sur la touche
pour démarrer la lecture du titre qui est sélectionné ou pour marquer une pause
dans la lecture ;
c. appuyer sur la touche
pour passer au titre suivant ; appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée
pour avancer à l'intérieur du titre qui est en cours de lecture.
Liste d'écoute My Playlist
La fonction My Playlist vous permet de créer une liste d'écoute avec les contenus audio de vos bibliothèques que
vous aimez le plus.
Une fois que vous avez créé cette liste, vous pouvez écouter son contenu sur votre radio, activer la lecture
aléatoire et choisir un mode de répétition.
Pour ajouter un contenu audio à votre liste d'écoute "My Playlist", sélectionnez ce contenu, appuyez sur le
bouton SELECT/SNOOZE et maintenez-le enfoncé. Le contenu est ajouté à votre liste d'écoute.
Pour lire les contenus audio de votre liste d'écoute "My Playlist", appuyez sur la touche MENU, tournez le
bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "My playlist" et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE
pour valider l'opération. Recherchez le contenu audio que vous voulez écouter et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour démarrer la lecture.
Mode lecture répétée
Appuyez sur la touche MENU et tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Repeat play: Off".
Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour activer le mode lecture aléatoire ("On"). Appuyez une deuxième
fois pour le désactiver ("Off").
Mode lecture aléatoire
Appuyez sur la touche MENU et tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Shufe play: Off".
Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour activer le mode lecture aléatoire ("On"). Appuyez une deuxième
fois pour le désactiver ("Off").
Effacer les entrées de la liste d'écoute My Playlist
Vous pouvez effacer toutes les entrées que vous avez ajoutées à votre liste d'écoute My Playlist.
1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Clear My playlist"
et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Sélectionnez "YES" pour effacer toutes les entrées de votre liste d'écoute My Playlist.
17
Purge des serveurs
Vous pouvez supprimer les serveurs de musique qui ne sont plus accessibles en tant que tels.
1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Prune servers" et
appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Sélectionnez "YES" en réponse au message "Prune shared media wake on LAN servers".
Informations sur la lecture en cours
Pendant la lecture d'un contenu audio, le nom de ce contenu est afché sur l'écran, avec une barre de déroulement
vous indiquant le temps écoulé et la durée totale du contenu.
Pour afcher d'autres informations, appuyez sur la touche INFO. Chaque pression sur cette touche afche une
nouvelle information sur le contenu qui en cours de lecture.
18
Mode FM
Sélection du mode FM
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM.
2. Si vous n'avez encore jamais utilisé la radio FM, la recherche commence à partir de la première fréquence
FM accessible (87,50 MHz). Dans le cas contraire, la dernière station FM écoutée sera syntonisée.
3. Pour modier manuellement la fréquence FM, lorsque celle-ci est afchée sur l'écran, appuyez sur la
touche VOL/TUNE pour activer la fonction de recherche de fréquence. Tournez ensuite le bouton
SELECT/SNOOZE pour modier la fréquence par incrément de 0,05 MHz.
4. Pour modier automatiquement la fréquence lorsque celle-ci est afchée sur l'écran, appuyez sur la
touche VOL/TUNE pour activer la fonction de recherche de fréquence. Tournez ensuite le bouton
SELECT/SNOOZE dans le sens des aiguillles d'une montre ou dans le sens inverse et appuyez sur ce même
bouton SELECT/SNOOZE. La radio augmente ou diminue automatiquement la fréquence jusqu'à atteindre
une station accessible.
Conguration de la recherche
Par défaut, la recherche FM s'arrête sur chaque station détectée. y compris celles de rapport signal/bruit (sifement)
médiocre.
1. Pour arrêter la recherche uniquement sur les stations dont le signal est sufsamment fort, appuyez sur la
touche MENU, tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner Scan setting et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour conrmer votre choix.
2. Dès que vous apercevez le message 'Strong stations only?' sur l'écran, tournez le bouton
SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "YES". Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour conrmer
votre choix.
Conguration de l'audio
Par défaut, les stations stéréo sont diffusées en stéréo. Pour celles émettant faiblement, le rapport signal/bruit
(sifement) risque d'être médiocre.
1. Pour diffuser en mono les stations dont le signal est faible, appuyez sur la touche MENU et tournez le bouton
SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner Audio setting. Appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE
pour valider l'opération.
2. Dès que vous apercevez le message "Listen in Mono only?" sur l'écran, tournez le bouton
SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "YES". Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour conrmer
votre choix.
19
Afchage d'informations sur une station de radio
Informations supplémentaires sur la diffusion des stations FM. Chaque pression sur la touche INFO afche une
information différente, selon la séquence : radio-texte, type d'émission, nom de l'émission et date.
Présélection de stations
Vous pouvez présélectionner jusqu'à 10 stations de radio FM.
1. Pendant la diffusion d'une station FM, appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu'à
afcher le message "Save to Preset". Tournez ensuite le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la
position de présélection pour cette station.
2. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Le message de conrmation
"Preset stored" apparaît sur l'écran.
3. La fréquence de la station est enregistrée dans la mémoire de la radio et "P#" apparaît sur l'écran.
Écoute d'une station présélectionnée
1. Appuyez sur la touche PRESET pour afcher la liste des stations présélectionnées.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la station que vous voulez écouter et appuyez sur
ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
20
Mode Aux
L'entrée AUX IN permet la connexion rapide et facile d’un lecteur MP3 ou d'autres sources audio externes.
1. Avant de brancher la radio sur le secteur, reliez la sortie audio d'un autre appareil à l'entrée AUX IN de votre
radio l'aide d'un câble audio 3,5 mm (ce câble n'est pas fourni).
2. Branchez la radio sur une prise secteur et appuyez sur la touche STANDBY/ON pour l'allumer.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode Auxiliary Input.
4. En mode AUX in, vous pouvez utiliser votre appareil audio pour effectuer directement les fonctions de lecture.
5. Pour obtenir des niveaux de volume optimaux, réglez le niveau de volume de sortie sur le dispositif source et
sur la radio même.
Remarque : la radio bascule automatiquement en mode veille en l'absence de tout signal émis par la source
après 30 minutes (par exemple si vous avez déconnecté ou éteint la source, ou désactivé le mode aux).
21
Application de commande à distance d'un
appareil sans l
Cette application vous permet de commander la radio via un appareil fonctionnant sous iOS, par exemple un
iPhone, un iPad ou un iPod Touch. Elle exige une version 3.1.3 ou supérieure d'iOS et quelques précautions
d'installation.
Installation de l'application
Avant tout, vériez que l'application App Store a été installée sur l'appareil iOS et qu'elle fonctionne correctement.
1. Ouvrez un compte sur le site Apple Store :
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. Vous devez disposer d'une carte de crédit ou des informations de paiement pour l'inscription, même si vous
ne planiez que de télécharger des applications gratuites. Terminez la procédure. Vous disposez maintenant
d'un nom d'utilisateur (une adresse courriel) et d'un mot de passe. Ces informations sont nécessaires pour
télécharger des applications.
3. Depuis votre appareil iOS, cliquez sur l'icône App Store
et recherchez l'application que vous
voulez installer.
4. Sélectionnez cette application et tapez sur l'icône "gratuite" (si l'application est gratuite). Le libellé "gratuite"
disparaît et est remplacé par le libellé "installer". Cliquez à nouveau pour installer. Ici vous entrez votre nom
d'utilisateur et mot de passe. La spécication de votre nom d'utilisateur ne vous est réclamée que la première
fois, car cette information est ensuite enregistrée dans votre appareil iOS. Par contre, par sécurité, an que
le premier venu ne puisse pas télécharger des applications sur votre appareil iOS, le mot de passe n'est pas
enregistré et vous devez donc constamment le spécier.
5. Une barre d'état est afchée sur votre appareil iOS pour rendre compte du déroulement du téléchargement.
Une fois le téléchargement terminé, l'application devient accessible.
Installation de l'application Scansonic Remote
L'application Scansonic Remote vous permet de commander votre radio depuis un appareil iOS.
1. Pour installer l'application Scansonic Remote sur
un appareil iOS, tapez sur l'icône App Store de cet
appareil. Celui-ci se connecte alors au magasin en
ligne App store.
2. Recherchez l'application "Scansonic Remote" dans le
magasin App store.
3. Tapez, successivement, sur l'icône "Scansonic
Remote"
, "Gratuite" puis "installer".
L'application de commande à distance Scansonic Remote
est téléchargée et installée sur votre appareil iOS.
Icône du magasin
App Store
22
Conguration de la connexion
Après que l'application de commande à distance a été téléchargée et installée, vous devez établir une connexion
entre l'appareil iOS et votre radio.
1. Depuis l'appareil iOS, tapez sur l'icône "Scansonic Remote". Le message "Net Remote Pin code" vous
demande de spécier votre code PIN. Par défaut, ce code est égal à 1234. Pour modier ce code depuis votre
radio : appuyez sur la touche MENU > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup.
2. Pour que l'application puis également fonctionner alors que la radio se trouve en mode veille, non-Internet,
appuyez sur la touche MENU > Main menu > System setting > Network > Keep network connected,
tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "YES" et appuyez sur ce même bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
Remarque : Lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre radio pendant longtemps, par exemple
pendant la nuit, lorsque vous partez en vacances ou simplement lorsque vous vous absentez de chez
vous, sélectionnez NO pour ne pas consommer inutilement de l'électricité.
3. Congurez l'appareil iOS pour utiliser le même point d'accès réseau WiFi que la radio :
a. Sélectionnez Setting > Wi-Fi.
b. Choisissez le réseau de votre radio.
Démarrage de la navigation
Tapez sur l'icône Scansonic dans le menu principal de votre appareil iOS. Vous pouvez commander maintenant
votre radio depuis cet appareil.
Pour cela, vous disposez à l'écran des éléments suivants :
■
Browse : pour parcourir les modes de la radio (Internet
radio, Music player et AUX in).
■
Mode : pour sélectionner un autre mode parmi les trois
qui sont disponibles : Internet radio, Music player et
AUX in.
■
Preset : en mode radio Internet, pour écouter l'une des
stations que vous avez présélectionnées sur la radio.
■
Audio EQ : pour sélectionner l'une des congurations
d'égaliseur.
■
Settings : pour modier les paramètres de l'application
Smart Radio.
Tapez sur "Now Playing" en haut et à droite de l'écran pour
afcher des informations de présentation et des éléments
de commandes concernant le contenu ou la station qui est
diffusé.
23
Instructions générales
Conguration de l'arrêt automatique
Cette fonction vous permet d'arrêter la radio et de la placer en mode veille après l'expiration d'un certain délai.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > Sleep et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour
valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner le délai que vous désirez (Sleep OFF, 15, 30,
45 ou 60 MINS) et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. L'icône de la
fonction arrêt automatique
et le délai avant arrêt s'allument sur l'écran.
3. Pour arrêter la fonction avant la n du délai, sélectionnez l'option "Sleep" et tournez le bouton
SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner la valeur "Sleep OFF".
Réglages de la fonction réveil
La radio est équipée de deux alarmes. Vériez que l'horloge est exacte avant de congurer la fonction réveil.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > Alarms et appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour
valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Alarm 1" ou "Alarm 2" et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
3. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE pour accéder aux réglages qui sont disponibles et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour valider la nouvelle valeur.
Enable: Jour d’activation de l'alarme : Off, Daily, Once, Weekends ou Weekdays
Time: Heure de l'alarme : 00H00 (régler l'heure manuellement)
Mode: Source audio : Buzz, Internet radio ou FM
Preset: Last listened ou saved preset station (non disponible pour la source de
réveil Buzz).
Volume: Volume sonore du réveil
Save: Enregistrement de vos réglages
4. Le réglage de l'alarme est réussi si le message « Alarm Saved » est afché.
ou s'allume sur l'écran.
5. Pour arrêter la source audio de réveil pendant quelques minutes lorsqu'elle retentit, appuyez sur le
bouton SELECT/SNOOZE. La fonction de rappel de réveil Snooze est maintenant active. Appuyez sur le
bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner le délai de rappel de réveil que vous désirez (5, 10, 15 ou
30 minutes). La durée que vous avez choisie apparaît sur l'écran.
6. Pour arrêter complètement la fonction réveil , appuyez sur le bouton STANDBY/ON lorsque la source
audio de réveil retentit.
7. Pour désactiver la fonction réveil, exécutez les instructions 1-3 et choisissez la valeur "Off" pour l'option
"Enable".
24
Egaliseur
Cette fonction vous permet de choisir une conguration d'égaliseur. Chacun des réglages d'égalisation change la
tonalité sonore de la radio.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Equaliser et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner l'égaliseur ou la fonction que vous désirez parmi
les valeurs suivantes : Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ ou My EQ prole setup.
3. Pour congurer votre égaliseur My EQ, sélectionnez "My EQ prole setup". Appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner Bass
ou Treble et appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Tournez le bouton
SELECT/SNOOZE pour modier le niveau des graves (Bass) ou des aigus (Treble) et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix. Appuyez sur la touche BACK. Le message "Save
changes" apparaît sur l'écran. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "YES" et appuyez
sur ce même bouton pour enregistrer vos modications.
Paramètres réseau
Si vous rencontrez des problèmes avec votre connexion réseau, les options de cette section peuvent vous aider à
les diagnostiquer et les résoudre.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Network et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner l'option que vous voulez congurer :
Network wizard: Recherche les réseaux disponibles
PBC Wlan Setup:
Activation du cryptage réseau WPS (uniquement pour les routeurs
qui sont compatibles avec WPS 2.0)
View settings:
Afchage de divers paramètres réseau tels que l'adresse MAC, la
région Wlan, l'adresse IP, etc.
Manual settings: Conguration de la connexion sans l
NetRemote PIN Setup: Détermination du code Pin pour l'accès réseau à distance
Network prole:
Afchage de la liste des réseaux enregistrés ou suppression des
réseaux inutiles
Keep network connected: Maintien de la connexion réseau en mode FM, Aux in et veille
3. Appuyez sur le bouton SELECT/SNOOZE pour valider vos modications.
25
Conguration de la date et de l'heure
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Time/Date et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE pour accéder aux réglages qui sont disponibles et appuyez sur ce
même bouton SELECT/SNOOZE pour valider la nouvelle valeur.
Set Time/date: Régler manuellement l'heure et la date
Auto update: "Update from FM", "Update from Network" ou "No update"
Set format: Afchage de l'horloge au format 12 ou 24 heures
Set timezone:
Sélection d'un fuseau horaire (Disponible uniquement pour
l'option "update from Network".)
Daylight saving:
Activation/désactivation du passage à l'heure d'été (disponible
uniquement pour l'option "update from Network".)
3. Réglez l'heure en fonction de vos préférences personnelles.
Conguration de la langue
Cette fonction vous permet de changer la langue d'afchage des noms de menu.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Language et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner une langue et appuyez sur ce même bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
Réinitialisation
La réinitialisation rétablit les réglages qui ont été effectués en usine, effaçant vos propres réglages de l'heure et de
la date, vos réglages de la fonction réveil et vos présélections.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Factory Reset et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "YES" et appuyez sur ce même bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
Mise à jour logicielle
De temps à autre, la radio installe les mises à niveau du logiciel dès qu'elles sont disponibles an de corriger des
erreurs de programmation et/ou ajouter des fonctions. Dès que la radio détecte qu'une nouvelle mise à niveau est
disponible, elle vous propose de l'installer. Si vous acceptez, elle télécharge la mise à niveau et l'installe.
Cette opération conserve tous vos réglages.
ATTENTION
Avant de démarrer une mise à niveau du logiciel, vériez que la radio est branchée sur une prise secteur
fournissant un courant stable. Toute interruption de courant alors qu'une mise à niveau est en cours peut
endommager votre radio de façon irréversible.
26
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Software update et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Auto-check setting" pour rechercher
régulièrement les nouvelles versions du logiciel.
3. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Check now" pour rechercher maintenant une
nouvelle version du logiciel.
Assistant de conguration
Lorsque vous utilisez votre radio pour la première fois, celle-ci exécute automatiquement l'assistant de conguration
an de mettre à jour la date, l'heure et les paramètres réseau. La radio est alors prête à fonctionner dans la plupart
des modes.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Setup wizard et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "YES" et appuyez sur ce même bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
Afchage des informations sur le système
Ces informations peuvent vous être demandées par le service d'assistance lorsque vous contactez ce service.
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Info et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE pour afcher les informations suivantes "SW version", "Spotify
version", "Radio ID" et "Friendly Name"�
Éclairage de l'écran
1. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Backlight et appuyez sur le bouton
SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
2. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner "Power-on Level" ou "Standby Level" et
appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider votre choix.
3. Tournez le bouton SELECT/SNOOZE jusqu'à sélectionner le niveau d'éclairage de l'écran que vous désirez et
appuyez sur ce même bouton SELECT/SNOOZE pour valider la nouvelle valeur.
Power-on Level
•
Elevé
•
Faible
Standby Level
•
Elevé
•
Faible
•
Arrêt
27
Spécications
Éléments Spécications
Description : radio Internet et FM, avec connexion à Spotify
Alimentation électrique :
Entrée secteur CA : 100-240 V CA, 50-60 Hz
Sortie CC : 9 V, 1 A
Plage de fréquences : FM : 87,5-108 MHz
Puissance audio en sortie : 5 W rms
Consommation : 9 W (Max)
Dimensions (L x H x P) : 215mm x 130mm x 110mm
Ce symbole, marqué sur le produit ou dans le guide d'instructions,
indique que vous ne devez pas vous débarrasser de votre appareil
électrique ou électronique avec vos autres ordures ménagères.
Vous devez plutôt le déposer auprès des installations de recyclage
mises en place par l'UE.
Pour plus d'informations, prenez contact avec vos autorités locales ou avec le revendeur de votre appareil.
1
ES Manual de instrucciones
2
Instrucciones de seguridad importantes
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Cumpla todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use el altavoz cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un trapo seco.
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS:
NO QUITE LOS TORNILLOS, LAS CUBIERTAS O LA CARCASA.
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
REMITA CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO DEL
SERVICIO TÉCNICO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL
ALTAVOZ A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, incendio, etc.:
1. No lo coloque cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluidos
amplicadores) que produzcan calor.
2. No bloquee ninguna ranura de ventilación de este producto.
3. El dispositivo no debería quedar expuesto a salpicaduras o goteos de agua, y no se colocarán objetos llenos
de líquido, como vasos, jarras, etc., sobre él.
4. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado, particularmente en el enchufe, en la
toma de corriente y en el punto por donde sale del aparato.
5. Por favor, lea la etiqueta de especicaciones eléctricas en la parte trasera de la unidad y cualquier otra
información de seguridad.
6. Nunca desenchufe la unidad tirando del cable de alimentación. Agarre siempre por el enchufe y tire de él
perpendicularmente desde la toma de corriente.
7. Rapare o cambie los cables de alimentación que estén deshilachados o de lo contrario causará una avería
inmediatamente. No use un cable de alimentación que presente alguna grieta o abrasión en toda su longitud,
en el enchufe o en el conector nal al aparato.
8. Para evitar incendios o descargas eléctricas, no use este cable de alimentación conectado a una
alargadera eléctrica. Tampoco lo enchufe en una toma de corriente donde las patillas del enchufe no entren
completamente para evitar que las patillas queden expuestas.
9. Para evitar incendios inadvertidos o descargas eléctricas, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la
humedad.
10. No coloque ningún objeto pesado sobre la unidad, ni se suba encima, ya que la carga podría caer y causar
serias averías en la unidad.
11. No intente realizar ninguna reparación usted mismo. Al abrir la unidad o al quitar la carcasa, puede quedar
expuesto a tensiones peligrosas o a otros peligros. Cualquier trabajo de mantenimiento/reparación debe ser
realizado por técnicos cualicados.
12. Durante días lluviosos o con tormentas con aparato eléctrico, desenchufe la unidad de la toma de corriente
para obtener protección adicional. Desenchúfela también cuando no la use durante tiempo prolongado. Esto
evitará averías de la unidad causadas por los rayos y sobrecargas en la red eléctrica.
13. Por su seguridad y para evitar consumo de energía innecesario, nunca deje la unidad encendida si está
desatendida durante largos periodos de tiempo, p. ej. durante la noche, en vacaciones o si sale de casa.
Apáguela y desenchúfela de la toma de corriente.
3
Índice de Contenidos
Instrucciones de seguridad importantes ��������������������������������������������������������������������������������������2
Índice de Contenidos ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Primeros pasos��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Vista frontal de la unidad ............................................................................................................ 7
Vista trasera de la unidad...........................................................................................................8
Asistente de conguración ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Modo Radio por Internet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Emisoras nacionales locales .................................................................................................... 11
Seleccionar una emisora de la lista de emisoras ..................................................................... 12
Seleccionar una emisora a través de Podcasts ....................................................................... 12
Obtener el código de acceso y respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) ................13
Añadir una emisora a 'My Favourites' .....................................................................................13
Añadir una emisora a 'My Added Stations' ...............................................................................13
Ver la información de la emisora .............................................................................................. 13
Guardar en memoria emisoras presintonizadas ......................................................................14
Recuperar una emisora presintonizada ...................................................................................14
Modo de Reproductor de música �������������������������������������������������������������������������������������������������15
Congurar el Servidor de música ............................................................................................. 15
Compartir medios con Windows Media Player ........................................................................15
Reproducir medios compartidos ..............................................................................................15
Mi lista de reproducción ...........................................................................................................16
Modo de reproducción repetida ...............................................................................................16
Modo de reproducción aleatoria ...............................................................................................16
Borrar Mi lista de reproducción ................................................................................................16
Recortar servidores .................................................................................................................. 17
Información ahora en reproducción .........................................................................................17
Modo FM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Seleccionar Modo FM ..............................................................................................................18
Conguración de búsqueda de emisoras .................................................................................18
Conguración del Audio ...........................................................................................................18
Ver la información de la emisora .............................................................................................. 19
Guardar en memoria emisoras presintonizadas ......................................................................19
Recuperar una emisora presintonizada ...................................................................................19
Modo de entrada Aux ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
App de Mando a distancia de dispositivos inalámbricos ����������������������������������������������������������21
Instalación de la app ................................................................................................................21
Instalación de la app Scansonic Remote ................................................................................. 21
Congurar la conexión .............................................................................................................22
Empezar la navegación ............................................................................................................22
Funcionamiento general ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Índice de Contenidos
4
Apagado automático ................................................................................................................23
Congurar la alarma .................................................................................................................23
Ecualizador ..............................................................................................................................24
Conguración de la Red ...........................................................................................................24
Austar la Fecha/Hora ...............................................................................................................25
Congurar el idioma .................................................................................................................25
Reconguración de fábrica ......................................................................................................25
Actualización del software ........................................................................................................25
Asistente de conguración .......................................................................................................26
Ver la información del sistema .................................................................................................26
Ajustar la luz de fondo ..............................................................................................................26
Especicaciones ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Primeros pasos
Saque cuidadosamente su radio de la caja. Puede ser que desee conservar el embalaje para usarlo en el futuro.
Qué encontrará en el interior del paquete
■
Unidad principal
■
Manual de instrucciones
■
Adaptador eléctrico
Dónde colocar su radio
Coloque su radio sobre una supercie plana y estable que no esté sujeta a vibraciones.
Evite los lugares siguientes:
■
Donde la radio quede expuesta a los rayos directos del sol.
■
Donde la radio esté cerca de fuentes que generen calor.
■
Donde haya mucha humedad y la ventilación sea escasa.
■
Donde haya mucho polvo.
■
Donde haya humedad o exista la posibilidad de goteos o salpicaduras sobre la unidad.
Antes de usar su radio, necesita saber lo siguiente:
Conguración de red LAN inalámbrica
•
Una conexión de Internet de banda ancha.
•
Un punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi) conectado a su Internet de banda ancha, preferentemente a través
de un router.
•
Si su red inalámbrica está congurada para usar codicación de datos WEP (Privacidad Equivalente por
Cable) o WPA (Acceso Protegido Wi-Fi), entonces necesitará conocer su código WEP o WPA para que su
radio por Internet pueda comunicarse con su red.
•
Si su red inalámbrica está congurada para emisoras de conanza, necesitará introducir la dirección MAC de
la radio en su punto de acceso inalámbrico. Para encontrar la dirección MAC de la Radio use los siguientes
elementos del menú: Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address.
Antes de continuar, asegúrese de que su punto de acceso inalámbrico está encendido y conectado a su Internet
de banda ancha. Para conseguir que esta parte del sistema funcione, es recomendable leer las instrucciones
suministradas con el punto de acceso inalámbrico.
Ajustar la antena
Extienda la antena para asegurarse de que recibe la mejor recepción posible en modo radio FM. Puede ser
necesario ajustar la posición de la radio y/o de la antena para lograr la mejor señal.
6
Usar auriculares
Necesitará auriculares con una clavija de conexión estéreo de 3,5mm de diámetro. El conector de los Auriculares
se encuentra en la parte delantera de esta unidad. Los auriculares no se entregan con esta radio.
Baje el volumen de la unidad antes de conectar los auriculares. Suba lentamente el volumen con los auriculares
puestos hasta que alcance el nivel deseado.
PRECAUCIÓN: una exposición larga a música fuerte puede causar lesiones de oído. Es mejor evitar el volumen
extremo cuando use auriculares, especialmente durante largos periodos de tiempo.
Encender/Apagar la unidad
Conecte la clavija del extremo del cable del adaptador eléctrico al conector DC IN en la parte trasera de la unidad.
Luego enchufe el adaptador eléctrico a una toma de corriente. Pulse el botón STANDBY/ON para encender la
unidad o para ponerla en modo en espera. Para apagar completamente la unidad, desenchufe el adaptador de la
toma de corriente.
Control de volumen
Ajuste el volumen de la radio girando el control SELECT/SNOOZE. Asegúrese de que no tiene activado ningún
menú.
7
Vista frontal de la unidad
1. Botón STANDBY/ON
Púlselo para encender la radio o ponerla en modo
en espera.
2. Botón
Púlselo para saltar a la canción previa en los
modos Spotify y Reproductor de música.
Manténgalo pulsado para rebobinar la pista
actualmente en reproducción en el modo de
Reproductor de música.
3. Botón PRESET
Manténgalo pulsado para guardar en memoria una
emisora presintonizada.
Púlselo para recuperar la emisora presintonizada
guardada.
4. Botón MODE
Púlselo para cambiar entre los modos de Internet,
Spotify, Reproductor de música, FM y Aux.
5. Botón
Púlselo para reproducir/hacer una pausa en una
canción en los modos Spotify y Reproductor de
música.
6. Botón VOL/TUNE
Púlselo para cambiar entre las funciones de ajuste
de volumen y sintonía de la radio del control
SELECT/SNOOZE.
7. Botón INFO
Púlselo para navegar por la información de la
emisora.
8. Botón
Púlselo para saltar a la canción siguiente en los
modos Spotify y Reproductor de música.
Manténgalo pulsado para avanzar rápido por la
pista actualmente en reproducción en el modo de
Reproductor de música.
9. Botón BACK
Púlselo para regresar a la opción de menú previa.
10. Botón MENU
Púlselo para mostrar la pantalla del menú.
11. Control SELECT/SNOOZE
Gírelo para navegar por las opciones.
Púlselo para conrmar.
Púlselo para activar la función de retardo de la
alarma cuando esté sonando la alarma.
12. Pantalla
13. Altavoz
8
Vista trasera de la unidad
1. Antena FM
2.
Conector paraauriculares
3. Entrada AUX IN
4. Conector de alimentación DC IN
9
Asistente de conguración
1. La primera vez que use la unidad, le aparecerá la pantalla 'Setup wizard' .
2. Pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar 'YES' para iniciar la conguración. Las opciones del
asistente de conguración incluyen las siguientes:
Date/Time
Establecer el formato 12h o 24h para la hora
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
Es necesario seleccionar su zona horaria y la opción de horario de verano.
•
No update
Es necesario establecer la fecha y la hora
Keep network connected
Seleccione YES o NO
3. El asistente buscará en su posición las redes inalámbricas accesibles. Cuando haya terminado la búsqueda,
aparecerá una lista de las redes encontradas.
Esta red dispone de seguridad WPS.
Nombres de las redes inalámbricas dentro del alcance.
Seleccionar red inalámbrica
a. Si es necesaria una clave WEP/WPA (contraseña), se le solicitará que introduzca el código WEP/WPA
mostrándole la siguiente pantalla de introducción de contraseña:
10
b. Gire el control SELECT/SNOOZE para desplazarse por la lista de caracteres alfanuméricos, pulse el
control SELECT/SNOOZE para seleccionar el carácter señalado.
Nota: Las contraseñas WEP/WPA diferencian entre mayúsculas y minúsculas.
c. Si escribe un carácter equivocado al introducir la contraseña, seleccione
para eliminar dicho
carácter.
Nota:
= Atrás; indica regresar a la pista previa; la radio guardará
automáticamente la contraseña WEP/WPA que haya introducido, de modo que no tendrá que
volver a introducir estos códigos.
d. Después de seleccionar el carácter nal de su contraseña, gire el control SELECT/SNOOZE hasta
, y luego presione el control SELECT/SNOOZE para conrmar. La radio está conectada a la
red inalámbrica.
Nota: Si su red no le solicita una contraseña (WEP/WPA), la radio se conectará a la red
automáticamente.
4. Asistente de conguración completado, pulse otra vez sobre el control SELECT/SNOOZE para salir.
11
Modo Radio por Internet
1. En la pantalla le aparecerá el 'Main menu' una vez haya terminado con el 'Setup wizard'. Pulse el control
SELECT/SNOOZE hasta seleccionar el modo Internet radio.
2. Mientras esté resaltada la opción 'Station list', pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
3. Entonces consulte la sección siguiente para elegir una emisora. O si tiene un problema al conectarse a la red,
por favor:
a.
Compruebe si su router funciona con normalidad o no;
b.
¡Si fuese necesario, cambie la radio a un lugar donde la señal sea más fuerte!
c.
Asegúrese de que introdujo la contraseña correctamente.
Emisoras nacionales locales
El Local "País" cambiará de acuerdo a su localización actual. Muestra los programas locales de su localización
actual.
1. Para entrar en las emisoras locales, pulse el botón MENU > Station list > Local "País", pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar las opciones, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
3. Paso a paso hasta el programa que desea.
12
Seleccionar una emisora de la lista de emisoras
1. Pulse el botón MENU > Station list > Stations, y pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. En el menú 'Stations':
■
La opción 'Location' le permite elegir entre las emisoras de radio proporcionadas por cualquier país que elija
de la lista.
a. Mientras esté resaltada la opción 'Location', pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
b. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar la región que desee, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
c. Usando el mismo método que al elegir el país, la radio efectuará la carga de las emisoras una por una.
■
La opción 'Genre' le permite elegir las emisoras de radio de acuerdo con su contenido de emisión, por
ejemplo, Classic Rock, Sport, News, etc.
■
La opción 'Search stations' le permite introducir todo el nombre, o parte de él, para encontrar una emisora.
■
La opción 'Popular stations' permite a su radio enumerar las emisoras que tienen el mayor número de
oyentes.
■
La opción 'New stations' permite a su radio enumerar las emisoras que recientemente se han incorporado a
la red de radio por Internet.
Nota: Algunas emisoras de radio no retransmiten las 24 horas del día, y hay emisoras que no
siempre están en línea.
Seleccionar una emisora a través de Podcasts
1. Pulse el botón MENU > Station list > Podcasts, y pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar las opciones, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
3. Paso a paso hasta su programa seleccionado.
13
Obtener el código de acceso y respuestas a las preguntas
más frecuentes (FAQ)
1. Para acceder a esta solicitud, pulse el botón MENU > Station list > Help, y pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
Nota: en este paso también podrá oír las respuestas a las Preguntas más frecuentes (FAQ)
sobre la radio.
2. Cuando tenga resaltada la opción 'Get access code', pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar, y
obtendrá el código.
Añadir una emisora a 'My Favourites'
1. Para registrar su radio en el portal: www.wiradio-frontier.com.
2. Cree un inicio de sesión de la cuenta. Es necesario introducir el Access code. Puede encontrar el código de
acceso en "Station list > Help > Get access code".
3. Puede añadir sus emisoras favoritas a través del portal (www.wiradio-frontier.com).
4. Después de añadir las emisoras, será necesario tener apagada la radio durante unos minutos para que el
acceso a su radio adquiera la nueva conguración.
5. Puede acceder a las emisoras añadidas seleccionando MENU > Station list > My favourites.
Nota: si realiza una 'recuperación de la conguración de fábrica' (reset), no eliminará las emisoras de
'My favourites'.
Añadir una emisora a 'My Added Stations'
1. Aunque el portal de radio por Internet contiene miles de emisoras, puede ser que desee oír emisoras que no
están en las listas. Puede añadir sus propias emisoras a través del portal (www.wiradio-frontier.com).
2. Después de añadir las emisoras, será necesario tener apagada la radio durante unos minutos para que el
acceso a su radio adquiera la nueva conguración.
3. Puede acceder a las emisoras añadidas seleccionando MENU > Station list > My added stations.
Nota: si realiza una 'recuperación de la conguración de fábrica' (reset), no eliminará las emisoras de
'my added stations'.
Ver la información de la emisora
Los programas de Internet transmiten información adicional. Pulse el botón INFO varias veces y la pantalla irá
pasando por la descripción de la emisora, Genre, Country, Reliability, Bit rate, Codec, Sampling Rate, Playback
Buffer y Date.
14
Guardar en memoria emisoras presintonizadas
Su radio puede guardar hasta 10 de sus emisoras de Internet favoritas.
1. Mientras esté escuchando una emisora de Internet, mantenga pulsado el botón PRESET hasta que aparezca
'Save to Preset' en la pantalla, y luego gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar un número de la
memoria.
2. Pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar y la pantalla le mostrará 'Preset stored'.
3. La emisora quedará guardada en la memoria y en la pantalla aparecerá 'P#'.
Recuperar una emisora presintonizada
1. Pulse el botón PRESET para ver las emisoras presintonizadas guardadas.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar la emisora presintonizada que desea oír, y luego pulse el
control SELECT/SNOOZE para conrmar.
15
Modo de Reproductor de música
Congurar el Servidor de música
•
Para que su radio pueda reproducir archivos de música desde un PC, el PC debe de estar congurado para
compartir archivos multimedia.
•
El protocolo para compartir archivos UPnP permite que dispositivos como esta radio reproduzcan archivos
desde la biblioteca de medios compartidos, y navegar por los menús de etiquetas como Artista, Álbum o
Género.
•
Si tiene un sistema servidor adecuado, como un PC con Windows Media Player 10 o posterior (WMP), y su
biblioteca de música está bien etiquetada, entonces se recomienda usar la opción de compartir medios.
•
Solo es necesario congurar el servidor UPnP.
Compartir medios con Windows Media Player
El servidor UPnP más común es el Windows Media Player (10 o posterior). Como alternativa se pueden usar otras
plataformas y servidores UPnP. Para congurar el WMP que permite compartir archivos multimedia, realice los
pasos siguientes:
1. Asegúrese de que el PC está conectado a la red.
2. Compruebe que la radio está encendida y conectada a la misma red.
3. En WMP, añada a la biblioteca de medios los archivos y carpetas de audio que desee compartir con su radio
(Library > Add to Library…).
4. En el WMP, habilite la opción de compartir medios (Library > Media sharing…).
5. Asegúrese de que su radio ha accedido a los archivos multimedia compartidos seleccionando la opción y
haciendo 'clic' sobre Allow.
También puede asignar un nombre para los medios compartidos en la opción Settings…. Haga 'clic' sobre
OK para cerrar los cuadros de diálogo.
6. Ahora el PC está listo para enviar paquetes de música a la radio. El servicio UPnP del WMP se ejecuta en
segundo plano. No hay necesitad de iniciar el WMP explícitamente.
Reproducir medios compartidos
1. Pulse el botón MODE varias veces hasta seleccionar el modo Music player.
2. Mientras esté resaltada la opción 'Shared media', pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar, y luego
siga paso a paso hasta su música seleccionada.
16
3. Mientras esté reproduciendo una pista de audio, podrá:
a. Pulsar el botón
para saltar a la pista de audio previa; mantener pulsado el botón para rebobinar la
pista actualmente en reproducción.
b. Pulsar el botón
para hacer una pausa/reanudar la reproducción de la pista.
c. Pulsar el botón
para saltar a la pista de audio siguiente; mantener pulsado el botón para avanzar
rápido por la pista actualmente en reproducción.
Mi lista de reproducción
La opción My Playlist le permite crear una lista de reproducción con sus pistas de audio favoritas desde sus
bibliotecas de música.
Una vez que tenga su lista de reproducción, podrá elegir reproducir a través de la lista de reproducción en su radio,
y podrá usar las opciones de repetir canciones y reproducción aleatoria mientras esté reproduciendo la lista.
Para guardar una pista de audio en 'My Playlist', navegue hasta la pista que desee añadir a la lista, mantenga
pulsado el control SELECT/SNOOZE, y entonces la pista se añadirá a la lista de reproducción.
Para reproducir 'My Playlist', pulse el botón MENU, luego gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar
'My playlist', y pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar. Navegue hasta la pista de audio que desee
reproducir, y pulse el control SELECT/SNOOZE para seleccionar.
Modo de reproducción repetida
Pulse el botón MENU, luego gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'Repeat play: Off', y luego pulse
el control SELECT/SNOOZE repetidamente para cambiar la reproducción aleatoria entre 'On' o 'Off'.
Modo de reproducción aleatoria
Pulse el botón MENU, después gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar la opción 'Shufe play: Off', y
luego pulse el control SELECT/SNOOZE repetidamente para cambiar la reproducción aleatoria entre 'On' o 'Off'.
Borrar Mi lista de reproducción
Esta función le permite borrar los contenidos de su lista de reproducción.
1. Pulse el botón MENU, gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Clear My playlist' y luego pulse
el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Seleccione 'YES' para borrar Mi lista de reproducción.
17
Recortar servidores
La función de recortar servidores le permite eliminar servidores de música que ya no están disponibles para
navegar por música.
1. Pulse el botón MENU, gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Prune servers', y luego pulse el
control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Seleccione 'YES' para 'Prune shared media wake on LAN servers'.
Información ahora en reproducción
Mientras esté reproduciendo una pista de sonido, la pantalla muestra la pista y una barra de progreso con números
indicando el tiempo total y el tiempo transcurrido.
Para ver más información, pulse el botón INFO varias veces para mostrar más información sobre la pista de sonido.
18
Modo FM
Seleccionar Modo FM
1. Pulse el botón MODE varias veces hasta seleccionar el modo FM.
2. La primera vez que la use, comenzará en el principio del margen de frecuencias FM (87.50MHz). En otro
caso seleccionará la última emisora FM que estuvo escuchando.
3. Para cambiar manualmente la frecuencia FM, mientras aparece la frecuencia FM en la pantalla, pulse el
botón VOL/TUNE para activar la función sintonizar, y luego gire el control SELECT/SNOOZE para cambiar la
frecuencia en intervalos de 0.05MHz.
4. Para sintonizar la radio automáticamente, mientras aparece la frecuencia FM en la pantalla, pulse el botón
VOL/TUNE para activar la función sintonizar y luego gire el control SELECT/SNOOZE en sentido de las
agujas del reloj o en sentido contrario, y entonces pulse el control SELECT/SNOOZE. Su radio saltará hacia
adelante o hacia atrás hasta que encuentre la siguiente emisora disponible.
Conguración de búsqueda de emisoras
Como opción predeterminada, la búsqueda FM se detiene en cualquier emisora disponible. Esto puede provocar
que se pare en emisoras con señal débil con mucho ruido.
1. Para cambiar la conguración de la búsqueda de forma que solo se detenga en las emisoras con señal
fuerte, pulse el botón MENU, gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar Scan setting, y luego pulse
el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. En la pantalla le aparecerá 'Strong stations only?', gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar
'YES', y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
Conguración del Audio
Como opción predeterminada, todas las emisoras se reproducen en estéreo. En las emisoras débiles, esto provoca
una baja relación señal-ruido, generando silbidos.
1. Para reproducir emisoras con señal débil en mono, pulse el botón MENU, gire el control SELECT/SNOOZE
hasta seleccionar Audio setting, y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. En la pantalla le aparecerá 'Listen in Mono only?', gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'YES',
y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
19
Ver la información de la emisora
Las emisoras FM retransmiten información adicional. Pulse el botón INFO varias veces para ver la información a
través del Texto de radio, Tipo de programa, Nombre del programa y Fecha.
Guardar en memoria emisoras presintonizadas
Su radio puede guardar hasta 10 de sus emisoras de FM favoritas.
1. Mientras esté escuchando una emisora de FM, mantenga pulsado el botón PRESET hasta que aparezca
'Save to Preset' en la pantalla, y luego gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar un número de la
memoria.
2. Pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar y la pantalla le mostrará 'Preset stored'.
3. La emisora quedará guardada en la memoria y en la pantalla aparecerá 'P#'.
Recuperar una emisora presintonizada
1. Pulse el botón PRESET para ver las emisoras presintonizadas guardadas.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar la emisora presintonizada que desea oír, y luego pulse el
control SELECT/SNOOZE para conrmar.
20
Modo de entrada Aux
La entrada AUX IN le permite una conexión sencilla y rápida de un reproductor MP3 o de otras fuentes de audio
externas.
1. Antes de enchufar la unidad a una toma de corriente, use un cable de audio con clavijas de 3.5mm (no
suministrado) para conectar su dispositivo de audio externo al conector AUX IN en la parte trasera de la
unidad.
2. Enchufe el adaptador eléctrico a la toma de corriente, pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad.
3. Pulse el botón MODE varias veces hasta seleccionar el modo Auxiliary Input.
4. En el modo de entrada Aux, podrá utilizar directamente su dispositivo de audio para las funciones de
reproducción.
5. Para conseguir niveles de volumen óptimos, es recomendable ajustar también el nivel de volumen en el
dispositivo de audio.
Nota: La unidad pasará automáticamente a modo en espera una vez transcurridos 30 minutos si se
desconecta, apaga o activa la función de silencio en el dispositivo fuente.
21
App de Mando a distancia de dispositivos
inalámbricos
Esta función le permite a la radio navegar a través de dispositivos iOS como iPhone, iPad, iPod Touch. Todos los
dispositivos iOS 3.1.3 o posterior permiten al usuario controlar su radio, siempre que instale la app correctamente.
Instalación de la app
Lo primero y más importante es asegurarnos que tenemos App Store instalada correctamente en nuestro
dispositivo iOS.
1. Cree una cuenta en la página Web de Apple Store:
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. Necesitará una tarjera de crédito o proporcionar información para efectuar pagos cuando se registre. Incluso
si solo tiene intención de descargar apps gratuitas, se le solicitará esta información. Después de completar
este proceso, debe tener un nombre de usuario (dirección de correo electrónico) y una contraseña. Los
necesitará para descargar las apps.
3. Desde su dispositivo iOS, toque sobre el icono de App Store
y navegue hasta encontrar la app
que desea instalar.
4. Seleccione la app que desea y toque sobre el icono "gratis" (si es una app gratuita); entonces cambiará
el "gratis" por "instalar". Toque otra vez para instalar. Aquí es donde introducirá su nombre de usuario y
contraseña. Solo tendrá que introducir su nombre de usuario una vez ya que su dispositivo iOS lo recordará,
pero siempre necesitará introducir la contraseña para evitar que otra persona descargue apps en su
dispositivo iOS.
5. Una vez que su dispositivo haya empezado a descargar la app, le aparecerá una barra de estado para
indicarle cuánto tardará la descarga. Una vez completada la descarga, podrá acceder a su nueva app.
Instalación de la app Scansonic Remote
Scansonic Remote es una aplicación que permite a su dispositivo iOS controlar su radio.
1. Para instalar la app Scansonic Remote en su
dispositivo iOS, toque sobre el icono de App Store en
su dispositivo para abrir la App Store.
2. En la App Store, busque 'Scansonic Remote'.
3. Toque sobre el icono 'Scansonic Remote'
,
después toque sobre 'Gratis' y luego sobre 'instalar'.
La aplicación de mando a distancia para dispositivos
inalámbricos – Scansonic Remote se descargará e
instalará en su dispositivo iOS.
Icono App Store
22
Congurar la conexión
Después de descargar la aplicación de mando a distancia para dispositivos inalámbricos, debe congurar la
conexión entre el dispositivo iOS y su radio.
1. La primera vez que la use, toque sobre el icono 'Scansonic Remote'. Su dispositivo le mostrará una ventana
emergente que le invita a introducir su código PIN para acceso remoto de red, cuyo valor predeterminado es
1234. Usted puede dar un código denido por el usuario a través de su radio: Pulse el botón MENU > Main
menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup.
2. Para permitir que la app funcione cuando no está conectado a Internet y en modo en espera, pulse el botón
MENU > Main menu > System setting > Network > Keep network connected, gire el control Select/Scroll
para seleccionar 'YES', y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
Nota: Cuando no vaya a utilizar la radio durante largos periodos de tiempo, p.ej. durante la noche, en
vacaciones o si sale de casa, es recomendable seleccionar NO para ahorrar energía.
3. Congure su dispositivo iOS para que use el mismo punto de acceso a la red WiFi que su radio:
a. Seleccione en Setting > Wi-Fi.
b. Elija la misma red a la que tiene acceso su radio.
Empezar la navegación
Toque sobre el icono Scansonic en el menú principal de su dispositivo iOS y luego empiece a navegar por su
radio.
En la pantalla del menú podrá encontrar los controles siguientes:
■
Browse: le permite acceder al menú del modo de
navegación de los modos Radio por Internet, Reproductor
de música o Aux.
■
Mode: le permite cambiar entre los modos de audición
(Radio por Internet, Reproductor de música o Entrada Aux).
■
Preset: en el modo de Radio por Internet, le permite
seleccionar cualquier emisora que haya guardado como
presintonizada en la memoria de la radio.
■
Audio EQ: le permite seleccionar una conguración de
ecualización del sonido.
■
Settings: le permite cambiar los parámetros de
conguración de la aplicación Smart Radio.
Toque sobre 'Now Playing', arriba a la derecha, para ver la
información presente y los controles de la pista de audio o de la
emisora actual.
23
Funcionamiento general
Apagado automático
Esta función le permite pasar automáticamente su radio a modo en espera transcurrido un tiempo establecido.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > Sleep, y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para ver las opciones Sleep OFF, 15, 30, 45 o 60 MINS, y pulse el
control SELECT/SNOOZE para conrmar. El icono del temporizador de apagado
y el tiempo remanente
aparecerán en la pantalla.
3. Para desactivar la opción de apagado automático mientras el temporizador continúa con la cuenta atrás,
seleccione la opción 'Sleep', y gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'Sleep OFF'.
Congurar la alarma
Su radio incluye dos alarmas. Ajuste la hora de la alarma, asegurándose primero de que la hora del reloj es correcta.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > Alarms, y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'Alarm 1' o 'Alarm 2', y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
3. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar las opciones, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar la conguración.
Enable: Día de activación de la alarma: Off, Daily, Once, Weekends o Weekdays
Time: Hora de la alarma: 00:00 (ajuste manualmente la hora)
Mode: Sonido de la alarma (modo): Zumbador, Radio por Internet, Radio FM
Preset: Last listened o saved preset station (no disponibles para el modo Zumbador).
Volume: Volumen de la alarma
Save: Guarda la alarma
4. Cuando en la pantalla aparezca 'Alarm Saved', indica que la conguración se ha efectuado correctamente.
o aparecerán en la pantalla.
5. Para apagar la alarma temporalmente, cuando esté sonando la alarma pulse el control SELECT/SNOOZE
para activar la función de retardo de alarma. Pulsando el control SELECT/SNOOZE varias veces podrá
establecer el tiempo del retardo de la alarma en 5, 10, 15 o 30 minutos por orden. El tiempo del retardo de
alarma aparecerá en la pantalla.
6. Para desactivar la alarma, pulse el botón STANDBY/ON cuando esté sonando la alarma.
7. Para cancelar la alarma, consulte los pasos 1-3 para activarla, pero seleccione 'Off'.
24
Ecualizador
Esta función le permite elegir un perl de ecualización del sonido. Cada una de las conguraciones de ecualización
cambiará el tono del sonido de su radio cuando las seleccione.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Equaliser, y luego pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE y luego púlselo para seleccionar Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic,
Pop, News, My EQ o My EQ prole setup.
3. Para congurar My EQ, seleccione 'My EQ prole setup', y luego pulse el control SELECT/SNOOZE para
conrmar. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar Graves o Agudos, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar Graves o Agudos,
y luego pulse sobre el control SELECT/SNOOZE para conrmar. Pulse el botón BACK, y en la pantalla le
aparecerá 'Save changes'. Gire y pulse el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'YES' y guardar los
cambios.
Conguración de la Red
Los usuarios que encuentren dicultades con la red pueden encontrar útiles estas opciones para el diagnóstico y la
resolución de los problemas con la red.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Network, y luego pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar la opción de conguración que preera:
Network wizard: Busca redes disponibles
PBC Wlan Setup:
Congura una red codicada WPS (solo soporta router que use
WPS 2.0)
View settings:
Muestra la conguración de la red como dirección MAC, región
WLAN, dirección IP, etc.
Manual settings: Establece la conexión inalámbrica
NetRemote PIN Setup: Establece un código PIN para acceso remoto a la red
Network prole:
Enumera las redes registradas o elimina alguna de las redes no
deseadas
Keep network connected: Conserva la conexión a la red en los modos FM, Aux y en espera
3. Pulse el control SELECT/SNOOZE para conrmar su conguración.
25
Austar la Fecha/Hora
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Time/Date, y luego pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar las opciones, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar la conguración.
Set Time/date: Ajusta manualmente tanto la fecha como la hora
Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' o 'No update'
Set format: Establece el formato 12h o 24h para la hora
Set timezone:
Selecciona una zona horaria (Solo disponible cuando selecciona
actualizar automáticamente desde la Red.)
Daylight saving:
Ajuste de horario de verano (Solo disponible cuando selecciona
actualizar automáticamente desde la Red.)
3. Entonces se ajusta la hora de acuerdo con sus preferencias personales.
Congurar el idioma
Esta función le permite cambiar el idioma para la presentación de las opciones del menú.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Language, y pulse el control SELECT/SNOOZE
para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar su idioma, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
Reconguración de fábrica
Una reconguración de fábrica restaura toda la conguración del usuario con los valores predeterminados de
fábrica, así que la fecha/hora, alarmas y emisoras presintonizadas se perderán.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Factory Reset, y luego pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'YES', y luego pulse sobre el control SELECT/SNOOZE
para conrmar.
Actualización del software
De vez en cuando, su radio puede tener actualizaciones de software con correcciones de problemas y/o funciones
adicionales. Si su radio detecta que hay disponible un software más actualizado, le preguntará si desea continuar
con una actualización. Si está conforme, el nuevo software será descargado e instalado.
Tras una actualización de software, se mantendrá toda la conguración del usuario.
PRECAUCIÓN
Antes de empezar una actualización de software, compruebe que la radio está conectada a una toma de
corriente estable. Una pérdida de alimentación (apagado de la unidad) durante una actualización de software
puede causar daños permanentes en la unidad.
26
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Software update, y pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Auto-check setting', y su radio comprobará
periódicamente si hay una nueva versión de software.
3. Gire el control SELECT/SNOOZE hasta seleccionar 'Check now', y su radio comprobará ahora si hay una
nueva versión de software disponible.
Asistente de conguración
Cuando enciende esta unidad por primera vez, se ejecuta el asistente de conguración para congurar los
parámetros de fecha/hora y red. Un vez haya nalizado, el sistema está listo para utilizarse en la mayoría de los
modos.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Setup wizard, y luego pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'YES', y luego pulse sobre el control SELECT/SNOOZE
para conrmar.
Ver la información del sistema
Esta información puede ser necesaria cuando intente resolver ciertos problemas de soporte técnico.
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Info, y luego pulse el control SELECT/SNOOZE
para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para ver 'SW version', 'Spotify version', 'Radio ID' y 'Friendly Name'�
Ajustar la luz de fondo
1. Pulse el botón MENU > Main menu > System settings > Backlight, y luego pulse el control
SELECT/SNOOZE para conrmar.
2. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar 'Power-on Level' o 'Standby Level', y luego pulse sobre
el control SELECT/SNOOZE para conrmar.
3. Gire el control SELECT/SNOOZE para seleccionar el nivel de la luz de fondo, y luego pulse sobre el control
SELECT/SNOOZE para conrmar el ajuste.
Power-on Level
•
Fuerte
•
Flojo
Standby Level
•
Fuerte
•
Flojo
•
Apagado
27
Especicaciones
Elementos Especicaciones
Descripciones: Radio FM y por Internet con conexión a Spotify
Requisitos eléctricos:
Entrada de CA: 100-240V CA, 50-60Hz
Salida CC: 9V, 1A
Margen de Frecuencias: FM: 87.5-108MHz
Potencia de salida de sonido: 5W RMS
Consumo de potencia: 9W (máx.)
Dimensiones (An X Al x F): 215mm x 130mm x 110mm
Este símbolo sobre el producto, o en las instrucciones de
funcionamiento, indica que debe deshacerse de su equipo eléctrico o
electrónico al nal de su vida útil, separándolo de la basura doméstica.
Hay sistemas de recogida selectiva para reciclaje en la UE.
Para más información contacte por favor con sus autoridades locales o con el vendedor al que le compró el
producto.
1
IT Manuale di istruzioni
2
Importanti istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Osservare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE:
NON RIMUOVERE LE VITI, COPERTURE O LA CUSTODIA.
NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
PER LE RIPARAZIONI FATE RIFERIMENTO A PERSONALE
QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL
PRESENTE ALTOPARLANTE A PIOGGIA O UMIDITÀ.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendio, ecc:
1. Non collocare l'unità vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di diffusione dell'aria calda, stufe o
altri apparecchi (compresi amplicatori) che producono calore.
2. Non ostruire i fori di ventilazione del presente apparecchio.
3. Non esporre il dispositivo a sgocciolamento o spruzzi. Non collocare alcun oggetto contenente liquidi (ad es.,
un vaso) sul dispositivo.
4. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare la parte vicino a spine,
connettori e ai corrispondenti punti di uscita dall'apparecchio.
5. Controllare le informazioni relative al tipo di alimentazione e altre informazioni sulla sicurezza riportate sulle
etichette identicative poste sul retro dell'apparecchio.
6. Non tirare mail il cavo di alimentazione per staccare la spina. Afferrare saldamente la spina ed estrarla dalla
presa.
7. Riparare o sostituire immediatamente tutti i cavi elettrici che appaiono usurati o in altro modo danneggiati.
Non utilizzare un cavo con segni di screpolature o abrasioni nella sua lunghezza, sulla spina o l'estremità del
connettore.
8. Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questa spina con un cavo di prolunga o altri
tipi di presa se i contatti non possono essere completamente inseriti o restano esposti.
9. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
10. Non salire sull'apparecchio e non porre oggetti troppo pesanti su di esso in quanto in caso di caduta
potrebbero causare gravi danni all'apparecchio.
11. Non cercare di riparare da soli l'apparecchio. L'apertura e la rimozione del mobiletto potrebbero esporre l'utente
a tensioni pericolose o altri rischi. Qualsiasi lavori di manutenzione deve essere effettuato da personale
qualicato.
12. Per una protezione maggiore, scollegare l'unità durante temporali, in caso di fulmini o quando non viene
utilizzata per un lungo periodo. In questo modo, l'apparecchio sarà protetto contro eventuali sovratensioni.
13. Ai ni della sicurezza e per evitare un inutile consumo energetico, non lasciare mai incustodito l'apparecchio
acceso per un lungo periodo di tempo, ad esempio durante la notte, mentre si è in vacanza o fuori casa.
Spegnerlo e scollegare la spina elettrica dalla presa di alimentazione.
3
Contenuto
Importanti istruzioni di sicurezza ���������������������������������������������������������������������������������������������������2
Contenuto �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Guida introduttiva ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Vista frontale del dispositivo ....................................................................................................... 7
Retro del dispositivo ................................................................................................................... 8
Impostazione guidata ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Modalità Internet Radio ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Stazioni locali del paese ........................................................................................................... 11
Selezione di una stazione ........................................................................................................12
Selezione dei podcast di una stazione ..................................................................................... 12
Codice di accesso, domande frequenti e risoluzione dei problemi ..........................................13
Come aggiungere una stazione ai "My Favourites" ................................................................13
Aggiungere una stazione alla voce di menu "My Added Stations" ........................................... 13
Come visualizzare le informazioni delle stazioni ...................................................................... 13
Memorizzazione delle stazioni preimpostate ...........................................................................14
Come richiamare una stazione preselezionata ........................................................................ 14
Modalità di lettore musicale ���������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Impostazione di un music server ..............................................................................................15
Condivisione dei contenuti multimediali con Windows Media Player ....................................... 15
Riproduzione dei contenuti multimediali condivisi .................................................................... 15
La mia playlist ..........................................................................................................................16
Modalità di riproduzione ripetuta ..............................................................................................16
Modalità di riproduzione casuale ..............................................................................................16
Come cancellare My Playlist ....................................................................................................16
Rimozione dei server invalidi ...................................................................................................17
Informazioni sul brano in riproduzione .....................................................................................17
Modalità FM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Selezione della modalità FM ....................................................................................................18
Scansione ................................................................................................................................18
Impostazioni audio ...................................................................................................................18
Come visualizzare le informazioni delle stazioni ...................................................................... 19
Memorizzazione delle stazioni preimpostate ...........................................................................19
Come richiamare una stazione preselezionata ........................................................................ 19
Modalità Ingresso ausiliario Aux IN ��������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Applicazione di controllo remoto senza li ��������������������������������������������������������������������������������21
Installazione dell'applicazione .................................................................................................. 21
Installazione dell'app Scansonic Remote .................................................................................21
Impostazione della connessione ..............................................................................................22
Avvio della navigazione ............................................................................................................ 22
Operazioni generiche �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Contenuto
4
Impostazione della funzione Sleep ..........................................................................................23
Impostazione della sveglia .......................................................................................................23
Equalizzatore ...........................................................................................................................24
Congurazione della rete .........................................................................................................24
Impostazione dell'ora e della data ............................................................................................25
Impostazione della lingua .........................................................................................................25
Factory Reset ........................................................................................................................... 25
Aggiornamento del software ....................................................................................................25
Impostazione guidata ...............................................................................................................26
Visualizzazione delle informazioni di sistema ..........................................................................26
Impostazione della retroilluminazione ...................................................................................... 26
Speciche tecniche ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Guida introduttiva
Estrarre delicatamente la radio dalla scatola. Conservare il materiale dell'imballaggio per un eventuale uso futuro.
Contenuto della confezione
■
Unità principale
■
Manuale di istruzioni
■
Alimentatore
Collocazione della radio
Posizionare la radio su una supercie stabile e piana che non sia sottoposta a vibrazioni.
Evitare le seguenti posizioni:
■
Dove la radio sarà esposta alla luce solare diretta.
■
Dove la radio sarà vicino a fonti di calore radiante.
■
Dove l'umidità è alta e la ventilazione è scarsa.
■
Dove è polveroso.
■
Dove è umido o vi è la possibilità di gocciolamento o spruzzi sulla unità.
Leggere le seguenti informazioni prima di utilizzare la radio:
Impostazioni della rete LAN senza li
•
Una connessione Internet a banda larga.
•
Un punto di accesso senza li (Wi-Fi) connesso alla rete Internet a banda larga, preferibilmente tramite un
router.
•
Se la rete senza li è congurata per l'uso del protocollo di crittograa dei dati Wired Equivalent Privacy (WEP)
o Wi-Fi Protected Access (WPA), sarà necessario conoscere il codice WEP o WPA afnché l'Internet Radio
possa comunicare con la rete.
•
Se la rete senza li è congurata per l'uso con una connessione sicura (trusted), sarà necessario inserire
l'indirizzo MAC della radio nel punto di accesso senza li. Navigare nelle seguenti voci di menu per trovare
l'indirizzo MAC della radio: Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address.
Prima di continuare, accertarsi che il punto di accesso wireless sia acceso e connesso alla rete Internet a banda
larga. Per il corretto funzionamento del sistema, consigliamo caldamente di leggere le istruzioni allegate al punto di
accesso wireless.
Regolare l'antenna
Estendere l'antenna per garantire la migliore ricezione possibile nella modalità FM. Potrebbe essere necessario
regolare la posizione della radio e/o dell'antenna per migliorare la ricezione del segnale.
6
Uso delle cufe
È possibile utilizzare cufe con uno spinotto stereo da 3,5 mm. L'ingresso cufe è posto nella parte anteriore della
radio. Le cufe non sono fornite in dotazione con la radio.
Abbassare il volume prima di collegare le cufe. Mentre si indossano le cufe, aumentare gradualmente il volume
no a quando si raggiunge il livello desiderato.
ATTENZIONE: l'esposizione prolungata alla musica ad alto volume può causare danni all'udito. Durante l'uso con
le cufe è consigliabile evitare l'ascolto ad alto volume, soprattutto se prolungato.
Accensione/spegnimento dell'unità
Inserire lo spinotto all'estremità dell'alimentatore nell'ingresso DC IN situato sul retro del dispositivo. Inserire quindi
l'alimentatore nella presa di corrente. Premere il pulsante STANDBY/ON per accendere il dispositivo o metterlo in
standby. Per spegnere l'unità del tutto, scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente.
Controllo volume
Regolare il volume della radio ruotando la manopola SELECT/SNOOZE. Accertarsi che nessuna impostazione del
menu sia attiva.
7
Vista frontale del dispositivo
1. Pulsante STANDBY/ON
Premere per accendere la radio o accedere alla
modalità di standby.
2. Pulsante
Premere per passare alla traccia precedente in
Spotify o nella modalità di lettore musicale.
Premere e tenere premuto per il riavvolgimento
della traccia attualmente in riproduzione nella
modalità di lettore musicale.
3. Pulsante PRESET
Premere e tenere premuto per memorizzare una
stazione nella memoria di preselezione.
Premere per richiamare una stazione dalla
memoria di preselezione.
4. Pulsante MODE
Premere per scorrere tra le modalità Internet,
Spotify, lettore musicale, FM e Aux.
5. Pulsante
Nella modalità di lettore musicale o in Spotify,
premere per riprodurre o mettere in pausa la
traccia in riproduzione.
6. Pulsante VOL/TUNE
Premere per commutare tra la funzione di
regolazione del volume e la funzione di sintonia
della manopola SELECT/SNOOZE.
7. Pulsante INFO
Premere per navigare tra le informazioni della
stazione.
8. Pulsante
Nella modalità di lettore musicale o in Spotify,
premere per passare alla traccia successiva.
Nella modalità di lettore musicale o in Spotify,
premere e tenere premuto per l'avanzamento
veloce della traccia attualmente in riproduzione.
9. Pulsante BACK
Premere per tornare alle opzioni del menu
precedente.
10. Pulsante MENU
Premere per visualizzare la schermata del menu.
11. Manopola SELECT/SNOOZE
Ruotare per navigare tra le opzioni.
Premere per confermare la selezione.
Mentre la sveglia suona, premere per attivare la
funzione snooze di ripetizione della sveglia.
12. Schermo
13. Altoparlante
8
Retro del dispositivo
1. Antenna FM
2.
Presa cufe
3. Presa AUX IN
4. Presa DC IN
9
Impostazione guidata
1. Se il dispositivo è utilizzato per la prima volta, sul display apparirà la schermata "Setup wizard".
2. Premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare con "YES" e avviare la procedura di impostazione
guidata. L'impostazione guidata include quanto segue:
Date/Time
Impostazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
È necessario selezionare il fuso orario e l'ora legale.
•
No update
La data e l'ora sono impostate manualmente
Keep network connected
Selezionare YES o NO
3. La procedura guidata eseguirà una ricerca delle reti wireless disponibili. Al termine della ricerca apparirà un
elenco delle reti.
Il protocollo di sicurezza WPS è disponibile per questa rete.
Nomi delle reti wireless disponibili.
Selezione della rete wireless
a. Se una chiave di crittograa (password) WEP/WPA è richiesta, sul display apparirà la schermata di
immissione della suddetta chiave come segue:
10
b. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per scorrere tra i caratteri alfanumerici, premere la manopola
SELECT/SNOOZE per selezionare un carattere.
Nota: la chiave di crittograa WEP/WPA distingue tra minuscole e maiuscole.
c. Se durante l'immissione della password si immette un carattere errato, selezionare
per
cancellarlo.
Nota:
= Backspace; consente di tornare al menu precedente; la radio salverà
automaticamente la chiave WEP/WPA, pertanto non sarà necessario inserirla nuovamente.
d. Dopo avere selezionato l'ultimo carattere della password, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE su
e poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. La radio è ora collegata alla
rete wireless.
Nota: Se una password (WEP/WPA) non è richiesta per la rete selezionata, la radio si collegherà
automaticamente a tale rete.
4. La procedura di impostazione guidata è terminata, premere di nuovo la manopola SELECT/SNOOZE per
uscire.
11
Modalità Internet Radio
1. Una volta completata la procedura di impostazione guidata "Setup wizard", sullo schermo apparirà la
schermata del menu principale "Main menu". Premere la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la
modalità Internet radio.
2. Selezionare la voce "Station list" e premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
3. Consultare il paragrafo seguente per selezionare le stazioni radio. Oppure, se la connessione alla rete non è
andata a buon ne, seguire le seguenti indicazioni:
a.
Vericare che il router funzioni correttamente.
b.
Cambiare la posizione della radio e metterla in un luogo con una ricezione migliore.
c.
Accertarsi che la password sia stata immessa correttamente.
Stazioni locali del paese
Il paese alla voce Local cambia a seconda della posizione corrente. Qui sono visualizzate le stazioni radio del
paese in cui si si trova attualmente.
1. Per accedere alle stazioni locali, premere il tasto MENU > Station list > Local "Paese" e poi premere la
manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare le opzioni, poi premere nuovamente la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
3. Scorrere no al programma desiderato.
12
Selezione di una stazione
1. Premere il tasto MENU > Station list > Stations, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per
confermare.
2. Nel menu "Stations":
■
La voce "Location" consente di selezionare tra le stazioni radio del paese precedentemente scelto nell'elenco
dei paesi.
a. Dopo avere selezionato la voce "Location", premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
b. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la regione desiderata, poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
c. Seguire gli stessi passi per selezionare il paese e la stazione radio desiderata.
■
"Genre" consente di scegliere la stazione in base ai contenuti, ad esempio Classic Rock, Sport, Notizie, ecc.
■
"Search stations" consente di immettere il nome di una stazione o parte di esso per eseguire una ricerca.
■
"Popular stations" consente di avere un elenco delle stazioni più ascoltate.
■
"New stations" consente di avere un elenco delle stazioni che sono state aggiunte da poco alla rete di
stazioni trasmesse via Internet.
Nota: Alcune stazioni non trasmettono 24 ore su 24, mentre altre non sono sempre on-line.
Selezione dei podcast di una stazione
1. Premere il tasto MENU > Station list > Podcasts, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per
confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare le opzioni, poi premere nuovamente la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
3. Navigare no al programma desiderato.
13
Codice di accesso, domande frequenti e risoluzione dei
problemi
1. Per accedere a questa cartella, premere il tasto MENU > Station list > Help, poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
Nota: tramite questa voce di menu è anche possibile ascoltare le domande frequenti e la
risoluzione dei problemi.
2. Quando "Get access code" è selezionato, premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare per
ottenere il codice di accesso.
Come aggiungere una stazione ai "My Favourites"
1. Registrare la radio sul portale: www.wiradio-frontier.com.
2. Per creare un account è necessario immettere il codice di accesso alla voce Access code. Per ottenere il
codice di accesso, navigare nelle voci di menu "Station list > Help > Get access code".
3. Le stazioni preferite possono essere aggiunte dal portale www.wiradio-frontier.com.
4. Dopo avere aggiunto le stazioni, spegnere la radio per alcuni minuti afnché possa accedere alle nuove
impostazioni.
5. Accedere alle stazioni aggiunte selezionando MENU > Station list > My favourites.
Nota: una reimpostazione dei valori di fabbrica non cancellerà il contenuto della voce di menu
"my favourites".
Aggiungere una stazione alla voce di menu "My Added
Stations"
1. Anche se il portale della radio internet contiene migliaia di stazioni radio, potreste volere ascoltare delle stazioni
non presenti in elenco. Le stazioni possono essere aggiunte tramite il portale www.wiradio-frontier.com.
2. Dopo avere aggiunto le stazioni, spegnere la radio per alcuni minuti afnché possa accedere alle nuove
impostazioni.
3. Accedere alle stazioni aggiunte selezionando MENU > Station list > My added stations.
Nota: una reimpostazione dei valori di fabbrica non cancellerà il contenuto della voce di menu
"my added stations".
Come visualizzare le informazioni delle stazioni
Le stazioni radio Internet trasmettono informazioni aggiuntive. Premere ripetutamente il pulsante INFO per
visualizzare sul display le informazioni relative alla Station Description, Genre, Country, Reliability, Bit rate, Codec,
Sampling Rate, Playback Buffer e Date.
14
Memorizzazione delle stazioni preimpostate
La radio può memorizzare no a dieci stazioni radio Internet.
1. Durante la riproduzione di una stazione radio Internet, premere e tenere premuto il pulsante PRESET no a
quando sul display apparirà "Save to Preset", poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare un
numero di preselezione.
2. Premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare e il display visualizzerà "Preset stored".
3. Adesso la stazione è memorizzata e sul display apparirà "P#".
Come richiamare una stazione preselezionata
1. Premere il pulsante PRESET per visualizzare le stazioni di preselezione memorizzate.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la stazione di preselezione che si desidera ascoltare,
poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
15
Modalità di lettore musicale
Impostazione di un music server
•
Afnché la radio possa riprodurre le musicale da un computer, è necessario che il computer sia congurato
in modo da condividere le o contenuti multimediali.
•
La condivisione dei contenuti multimediali tramite server UPnP consente a dispositivi come questa radio
di riprodurre musica da una libreria multimediale condivisa e navigare tra etichette di menu quali artista, album
o genere.
•
Se si utilizza un appropriato sistema di server come un computer con Windows Media Player10 o più recente
(WMP) e la libreria musicale è stata etichettata in modo corretto, questo è lo scenario consigliato per utilizzare
la condivisione dei contenuti multimediali.
•
È necessario impostare unicamente il server UPnP.
Condivisione dei contenuti multimediali con Windows
Media Player
Il server UPnP più diffuso è Windows Media Player (10 o più recente). È anche possibile, in alternativa, utilizzare
piattaforme e server UPnP diversi. Per congurare WMP per la condivisione multimediale, effettuate le seguenti
operazioni:
1. assicuratevi che il PC sia connesso alla rete.
2. Assicuratevi che la radio sia accesa e connessa alla stessa rete.
3. Nel WMP, aggiungere al catalogo multimediale i le e le cartelle audio da condividere con la radio
(Library > Add to Library…).
4. In WMP, attivate la condivisione multimediale (Library > Media sharing���).
5. Selezionare i contenuti multimediali condivisi e fare clic su Allowafnché la radio possa accedervi.
È anche possibile impostare un nome per i contenuti multimediali condivisi in Settings… Fare clic su OK per
chiudere le nestre di dialogo.
6. Il computer è ora in grado di trasmettere la musica alla radio. Il servizio UPnP di WMP viene eseguito in
background e pertanto, non è necessario avviare WMP.
Riproduzione dei contenuti multimediali condivisi
1. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità di lettore musicale Music player.
2. Dopo avere selezionato "Shared media", premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare e poi
selezionare la musica desiderata.
16
3. Durante la riproduzione di un brano è possibile:
a. Premere il pulsante
per passare alla traccia precedente; premere e tenere premuto il pulsante per il
riavvolgimento veloce della traccia in riproduzione.
b. Premere il pulsante
per riprodurre/mettere in pausa la traccia corrente.
c. Premere il pulsante
per passare alla traccia successiva; premere e tenere premuto il pulsante per
l'avanzamento veloce della traccia in riproduzione.
La mia playlist
La funzione "La mia playlist" consente di creare una scaletta di brani preferiti dal catalogo musicale.
Una volta preparata la scaletta, sarà possibile riprodurla tramite la funzione My Playlist della radio; My Playlist
supporta le funzioni di riproduzione casuale e ripetizione.
Per salvare una traccia nella scaletta musicale "My Playlist", selezionare il brano desiderato e premere e
tenere premuta la manopola SELECT/SNOOZE: in questo modo il brano sarà aggiunto alla scaletta.
Per riprodurre la scaletta musicale "My Playlist", premere il pulsante MENU, poi ruotare la manopola SELECT/
SNOOZE per selezionare "My playlist", inne premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. Scorrere
no alla traccia da riprodurre e premere la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare.
Modalità di riproduzione ripetuta
Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Repeat play: Off", poi
premere ripetutamente la manopola SELECT/SNOOZE per commutare tra "On" e "Off".
Modalità di riproduzione casuale
Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Shufe play: Off", poi
premere ripetutamente la manopola SELECT/SNOOZE per commutare tra "On" e "Off".
Come cancellare My Playlist
Questa funzione consente di eliminare tutti i contenuti della playlist.
1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Clear My playlist" e poi
premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Selezionare "YES" per cancellare la playlist.
17
Rimozione dei server invalidi
Questa funzione consente di rimuovere i server musicali non più disponibili.
1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Prune servers" e poi
premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Selezionare "YES" per "Prune shared media wake on LAN servers".
Informazioni sul brano in riproduzione
Durante la riproduzione di un brano, il display mostrerà il nome del brano e una barra di progressione con il tempo
trascorso e la durata totale.
Per visualizzare maggiori informazioni sul brano, premere ripetutamente il pulsante INFO.
18
Modalità FM
Selezione della modalità FM
1. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità FM.
2. Per il primo utilizzo, si avvierà all'inizio della gamma di frequenza FM (87,50MHz). Altrimenti, verrà selezionato
l'ultima stazione FM ascoltato.
3. Per cambiare manualmente la frequenza FM che appare sul display, premere il pulsante VOL/TUNE per
attivare la funzione di sintonizzazione, poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per cambiare la frequenza
in passi da 0,05 MHz.
4. Per eseguire una scansione automatica, mentre la frequenza FM è visualizzata sullo schermo, premere il
pulsante VOL/TUNE per attivare la funzione di sintonizzazione e poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE
in senso orario o antiorario, inne premere la manopola SELECT/SNOOZE: la radio eseguirà una scansione
della banda FM verso l'alto o verso il basso no a quando avrà trovato la prossima stazione disponibile.
Scansione
Per impostazione predenita, le ricerche FM fermano in ogni stazione disponibile. Questo può comportare un
povero rapporto segnale-rumore (fruscio) dalle stazioni deboli.
1. Per modicare le impostazioni e interrompere la scansione sollo sulle stazioni con un segnale forte, premere
il pulsante MENU, ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e selezionare Scan setting, inne premere la
manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Il display visualizzerà il messaggio "Strong stations only?", ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per
selezionare "YES", e inne premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
Impostazioni audio
Per impostazione predenita, tutte le stazioni stereo vengono riprodotte in stereo. Questo può comportare un
povero rapporto segnale-rumore (fruscio) per le stazioni deboli.
1. Per riprodurre le stazioni con un segnale debole in mono, premere il pulsante MENU, ruotare la manopola
SELECT/SNOOZE per selezionare Audio Settings e poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per
confermare.
2. Il display visualizzerà il messaggio "Listen in Mono only?", ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per
selezionare "YES" e inne premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
19
Come visualizzare le informazioni delle stazioni
Le stazioni radio FM trasmettono informazioni aggiuntive. Premere ripetutamente il pulsante INFO per navigare tra
informazioni quali radio text, tipo di programma, nome del programma e data.
Memorizzazione delle stazioni preimpostate
La radio può memorizzare no a dieci stazioni radio FM.
1. Durante la riproduzione di una stazione radio FM, premere e tenere premuto il pulsante PRESET no a
quando sul display apparirà "Save to Preset", poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare un
numero di preselezione.
2. Premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare e il display visualizzerà "Preset stored".
3. Adesso la stazione è memorizzata e sul display apparirà "P#".
Come richiamare una stazione preselezionata
1. Premere il pulsante PRESET per visualizzare le stazioni di preselezione memorizzate.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la stazione di preselezione che si desidera ascoltare,
poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
20
Modalità Ingresso ausiliario Aux IN
AUX IN permette la connessione semplice e veloce a un lettore MP3 o altre sorgenti audio esterne.
1. Prima di collegare alla presa di corrente, utilizzare un cavo audio con spinotto da 3,5 mm (non in dotazione)
per collegare la radio alla sorgente audio esterna tramite l'ingresso AUX IN posto sul retro dell'unità.
2. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente e premere il pulsante STANDBY/ON per accendere l'unità.
3. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità Auxiliary Input.
4. In modalità Aux in, è possibile utilizzare il dispositivo audio direttamente per funzioni di riproduzione.
5. Per ottenere livelli di volume ottimali, è raccomandato di regolare anche il livello del volume di uscita del
dispositivo audio.
Nota: l'unità entrerà automaticamente in modalità standby dopo 30 minuti se la sorgente audio viene
scollegata o spenta oppure se il l'ingresso della sorgente è impostato su livelli vicini allo zero.
21
Applicazione di controllo remoto senza li
Questa funzione consente di azionare la radio da un dispositivo iOS, quale iPhone, iPad, iPod Touch. Dopo avere
installato correttamente l'applicazione, sarà possibile controllare la radio da tutti i dispositivi iOS con sistema
operativo iOS 3.1.3 o più recente.
Installazione dell'applicazione
Innanzitutto, è necessario vericare che l'App Store sia già stato correttamente installato sul dispositivo iOS.
1. Creare un account sul sito web dell'Apple Store.
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. Avrete bisogno di una carta di credito o delle informazioni di pagamento quando vi iscrivete, anche se si
prevede solo il download di applicazioni gratuite, si avrà ancora bisogno di questa informazione. Dopo avere
completato questa procedura l'utente avrà un nome utente (indirizzo email) e una password. Avrete bisogno di
questi per scaricare le app.
3. Sul dispositivo iOS, fare clic sull'icona dell'App Store
e scorrere no all'applicazione che si
desidera scaricare.
4. Selezionare l'applicazione desiderata e toccare l'icona "gratis" (se l'app è gratuita) che cambierà da "gratis"
a "installa". Toccare di nuovo per installare. Qui è dove potrete inserire il vostro nome utente e la password.
L'inserimento del nome utente è necessario solo la prima volta, dopodiché il dispositivo iOS la memorizzerà.
Tuttavia, sarà necessario digitare la password ogni volta al ne di prevenire che qualcun altro possa scaricare
applicazioni sul dispositivo dell'utente.
5. Quando il dispositivo iOS avrà cominciato a scaricare l'app, una barra di stato mostrerà il tempo richiesto per
il download. Una volta che è completo, è possibile accedere alla nuova app.
Installazione dell'app Scansonic Remote
Scansonic Remote è un'applicazione che consente il controllo della radio da un dispositivo iOS.
1. Per installare l'applicazione Scansonic Remote su
un dispositivo iOS, toccare l'icona dell'App Store sul
dispositivo per aprire l'App store.
2. In App Store, cercare "Scansonic Remote".
3. Toccare l'icona "Scansonic Remote"
, quindi
toccare "Gratis" e poi "installa".
L'applicazione di telecomando wireless, Scansonic
Remote, sarà scaricata e installata sul dispositivo iOS.
Icona dell'App Store
22
Impostazione della connessione
Dopo avere installato l'applicazione del telecomando wireless, è necessario impostare una connessione tra il
dispositivo iOS e la radio.
1. Se viene utilizzata per la prima volta, toccando l'icona "Scansonic Remote", sul display del dispositivo
apparirà una casella di dialogo con la richiesta di inserire il codice PIN "Net Remote Pin code"; il codice
predenito è 1234. Tramite la radio è possibile denire un codice personalizzato: premere il pulsante
MENU > Main menu > System setting > Network > NetRemote PIN setup.
2. Per consentire all'applicazione di funzionare anche quando la radio non è connessa alla rete o si trova in
modalità di standby, premere il pulsante MENU > Main menu > System setting > Network > Keep network
connected, ruotare la manopola Select/Scroll per selezionare "YES" e inne premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
Nota: Se non si usa la radio per un lungo periodo di tempo, ad esempio durante la notte, quando l'utente
non è in casa o è in vacanza, si consiglia di selezionare NO per risparmiare energia.
3. Impostare il dispositivo iOS in modo che utilizzi la stessa rete WiFi della radio.
a. Selezionare Setting > Wi-Fi.
b. Selezionare la rete utilizzata dalla radio.
Avvio della navigazione
Toccare l'icona Scansonic sul menu principale del dispositivo iOS e avviare per navigare tra i menu della radio.
Nella schermata dei menu è possibile trovare i seguenti comandi:
■
Browse: consente di navigare nei menu delle modalità
Internet radio, lettore musicale o AUX in.
■
Mode: consente di commutare tra le modalità di ascolto
(Internet radio, lettore musicale o AUX in).
■
Preset: nella modalità Internet Radio, consente di
selezionare una qualsiasi delle stazioni memorizzate
nella preselezione della radio.
■
Audio EQ: Consente di selezionare un'impostazione di
equalizzazione audio.
■
Settings: consente di modicare i parametri di
congurazione dell'applicazione Smart Radio.
Toccare "Now Playing" in alto a destra per visualizzare
informazioni e comandi per il brano o la stazione in
riproduzione.
23
Operazioni generiche
Impostazione della funzione Sleep
Questa funzione consente alla radio di entrare automaticamente in modalità standby dopo un periodo prestabilito.
1. Premere il tasto MENU > Main Menu > Sleep, poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per visualizzare le opzioni Sleep OFF, 15, 30, 45 o 60 MINS,
premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. L'icona della funzione Sleep
e il tempo no allo
standby saranno visualizzati sullo schermo.
3. Per disattivare la funzione Sleep mentre il conto alla rovescia è ancora in corso, selezionare l'opzione
"Sleep" e poi ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Sleep OFF".
Impostazione della sveglia
La radio include un doppio allarme. Prima di impostare la sveglia, accertarsi che l'ora sia stata già congurata.
1. Premere il tasto MENU > Main Menu > Alarms e poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per
confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Alarm 1" o "Alarm 2" e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
3. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare le opzioni, poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare le impostazioni.
Enable: Giorno di attività dell'allarme: Off, Daily, Once, Weekends o Weekdays
Time: Orario dell'allarme: 00:00 (impostare manualmente l'ora)
Mode: Modalità della sveglia: Buzz, Internet radio o FM
Preset:
Ultima stazione ascoltata o ultima stazione salvata in preselezione (non
disponibile nella modalità Buzz).
Volume: Volume della sveglia
Save: Salva la sveglia
4. Quando sul display appare "Alarm Saved", l'impostazione dell'allarme è avvenuta con successo.
Altrimenti
sul display apparirà
.
5. Per interrompere temporaneamente la sveglia mentre suona, attivare la funzione Snooze premendo
la manopola SELECT/SNOOZE. Premere ripetutamente la manopola SELECT/SNOOZE per impostare la
durata della funzione Snooze su 5, 10, 15 o 30 minuti. La durata di interruzione della sveglia apparirà sul
display.
6. Per spegnere la sveglia mentre sta suonando, premere il pulsante STANDBY/ON.
7. Per cancellare una sveglia, consultare i passi 1-3 relativi alla disattivazione della sveglia "Off".
24
Equalizzatore
Questa funzione consente di selezionare un prolo di equalizzazione del suono. Ognuna delle impostazioni di
equalizzazione cambierà il tono del suono dalla radio quando selezionato.
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Equaliser e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e poi premerla per selezionare Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie,
Classic, Pop, News, My EQ o My EQ prole setup.
3. Per congurare My EQ, selezionare "My EQ prole setup" e poi premere la manopola SELECT/SNOOZE
per confermare. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare i bassi o gli alti e poi premere la
manopola SELECT/SNOOZE per confermare. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per modicare i valori
dei bassi o degli alti e poi premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare. Premendo il pulsante
BACK sul display apparirà la notica "Save changes". Ruotare e premere la manopola SELECT/SNOOZE per
selezionare "YES" e salvare le modiche.
Congurazione della rete
In caso di problemi alla connessione di rete, queste opzioni aiuteranno l'utente a identicarli e risolverli.
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Network e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare le opzioni di impostazione della rete preferita:
Network wizard: Scansione delle reti disponibili
PBC Wlan Setup:
Impostazione di una rete con crittograa WPS (solo per router che
supportano WPS 2.0)
View settings:
Visualizzazione delle impostazioni di rete, come indirizzo MAC,
regione WLAN, indirizzo IP, ecc.
Manual settings: Impostazione di una rete wireless
NetRemote PIN Setup: Impostazione di un codice Pin telecomando
Network prole: Elenco delle reti registrate o cancellazione delle reti non desiderate
Keep network connected:
Mantiene la connessione di rete attiva nelle modalità FM, Aux in e
standby
3. Premere la manopola SELECT/SNOOZE per confermare le impostazioni.
25
Impostazione dell'ora e della data
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Time/Date e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare le opzioni, poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare le impostazioni.
Set Time/date: Impostare manualmente data e ora
Auto update: "Update from FM", "Update from Network" o "No update"
Set format: Impostazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore
Set timezone:
Selezione del fuso orario (disponibile solo quando la funzione di
aggiornamento automatico dalla rete è attivata)
Daylight saving:
Congurazione dell'ora legale (disponibile solo quando la funzione di
aggiornamento automatico dalla rete è attivata)
3. Poi impostare l'orario in base alle proprie preferenze personali.
Impostazione della lingua
Questa funzione consente di modicare la lingua in cui appaiono i nomi dei menu.
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Language e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare la lingua, poi premere nuovamente la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
Factory Reset
Un ripristino delle impostazioni di fabbrica riporterà tutte le impostazioni ai valori predeniti; pertanto le impostazioni
della data e dell'ora, le sveglie e le stazioni predenite saranno cancellate.
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Factory Reset e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "YES", poi premere la manopola SELECT/SNOOZE
per confermare.
Aggiornamento del software
Periodicamente, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti del software che correggono errori e/o
aggiungono nuove funzioni. Quando la radio rileva che un nuovo software è disponibile, chiederà se l'utente
desidera installare l'aggiornamento. In caso affermativo, il nuovo software sarà scaricato e installato.
Le impostazioni personalizzate non saranno cancellate dall'aggiornamento del software.
ATTENZIONE
Prima di avviare l'aggiornamento del software, accertarsi che la radio sia connessa ad una rete di alimentazione
stabile. Scollegare la radio dalla rete di alimentazione durante un aggiornamento del software potrebbe
danneggiare l'unità in modo irreparabile.
26
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Software update e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e selezionare "Auto-check setting"; in questo modo la radio
vericherà periodicamente la presenza di una nuova versione del software.
3. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE e selezionare "Check now"; la radio avvierà la ricerca di una nuova
versione del software.
Impostazione guidata
Quando la radio viene avviata per la prima volta, eseguirà una procedura di impostazione guidata per congurare
le impostazione di data/ora e rete. Una volta terminata l'impostazione guidata, la maggior parte delle funzioni del
sistema sarà pronta per l'uso.
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Setup wizard e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "YES", poi premere la manopola SELECT/SNOOZE
per confermare.
Visualizzazione delle informazioni di sistema
Queste informazioni potrebbero essere richieste in caso di assistenza tecnica.
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Info e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per visualizzare "SW version", "Spotify version", "Radio ID" e
"Friendly Name"�
Impostazione della retroilluminazione
1. Premere il pulsante MENU > Main menu > System settings > Backlight e poi premere la manopola
SELECT/SNOOZE per confermare.
2. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare "Power-on Level" o "Standby Level", poi premere
la manopola SELECT/SNOOZE per confermare.
3. Ruotare la manopola SELECT/SNOOZE per selezionare il livello di retroilluminazione, poi premere la
manopola SELECT/SNOOZE per confermare l'impostazione.
Power-on Level
•
Alto
•
Basso
Standby Level
•
Alto
•
Basso
•
Spento
27
Speciche tecniche
Voce Speciche tecniche
Descrizione: FM e Internet radio con Spotify
Requisiti di alimentazione:
Ingresso CA: 100-240 V CA, 50-60 Hz
Uscita CC: 9 V, 1 A
Gamma di frequenza: FM: 87,5-108 MHz
Potenza di uscita audio: 5 W rms
Consumo energetico: 9 W (Max)
Dimensioni (L x A x P): 215 mm x 130 mm x 110 mm
Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite al
termine della loro vita utile separatamente dai riuti domestici.
Ci sono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio nella UE.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore dove avete acquistato il prodotto.
1
NL Gebruikershandleiding
2
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOK
NIET OPENEN
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik de luidspreker niet in de buurt van water.
6. Uitsluitend met een droog doekje reinigen.
OPGELET:
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN:
DE SCHROEVEN, COVERS OF BEHUIZING NIET VERWIJDEREN.
GEEN ZELF TE REPAREREN INTERNE ONDERDELEN.
LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD
ONDERHOUDSPERSONEEL
WAARSCHUWING: STEL DEZE LUIDSPREKER NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP
BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
Om het risico op elektrische schokken, brand, enz. te voorkomen:
1. Plaats het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters, kachels of andere
hittegenererende apparatuur (waaronder versterkers).
2. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van dit product.
3. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
een vaas, op het apparaat.
4. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan stappen en dat deze niet ingedrukt wordt, voornamelijk bij
de stekkers, de stopcontacten en het punt waar de kabel uit het apparaat komt.
5. Lees a.u.b. de nominale specicatielabels op de achterzijde van het apparaat voor informatie over de
ingangsstroom en andere veiligheidsvoorschriften.
6. Haal nooit de stekker uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Houd echter altijd de stekker stevig
vast en trek deze recht uit het stopcontact.
7. Repareer of vervang onmiddellijk alle elektrische kabels die rafelig zijn geworden of op andere wijze zijn
beschadigd. Gebruik geen kabels die scheurtjes of andere beschadigingen vertonen op de kabel zelf, op de
stekker of bij het punt waar deze uit het product komen.
8. Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u deze stekker niet te gebruiken met een
verlengkabel of andere stekkerdoos, tenzij de uitsteeksels volledig ingestoken kunnen worden en dus niet
blootliggen.
9. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
10. Ga niet op het apparaat staan en plaats er geen zware lasten op, het voorwerp kan vallen en het apparaat
ernstig beschadigen.
11. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Als u de behuizing opent of verwijdert, kunt u worden
blootgesteld aan gevaarlijke spanning of andere risico’s. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door
gekwaliceerde elektromonteurs.
12. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt of tijdens
onweer en regenachtige dagen, om het apparaat extra te beschermen tegen onweer. U voorkomt hierdoor
productbeschadiging wegens bliksem en stroomstoten.
13. Laat het apparaat nooit langdurig onbeheerd ingeschakeld, bijv. ‘s nachts, op vakantie of wanneer u niet thuis
bent. Dit is veiliger en voorkomt onnodig energieverbruik. Schakel het apparaat uit en haal de netstekker uit
het stopcontact.
3
Inhoudsopgave
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ��������������������������������������������������������������������������������������������2
Inhoudsopgave �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Aan de Slag �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Vooraanzicht van het Apparaat ..................................................................................................7
Achteraanzicht van het Apparaat ...............................................................................................8
Instelling Wizard ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Internetradiomodus ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Lokale Landelijke stations ........................................................................................................ 11
Een station selecteren via Stations ..........................................................................................12
Een station selecteren via Podcasts ........................................................................................12
Toegangscode Krijgen en Veelgestelde Vragen .......................................................................13
Een Station Toevoegen aan 'My Favourites' ........................................................................... 13
Stations Toevoegen aan 'Mijn Toegevoegde Stations' .............................................................13
Stationinformatie Weergeven ................................................................................................... 13
Stations in het Geheugen Opslaan ..........................................................................................14
Een Opgeslagen Station Herroepen ........................................................................................14
Muziekspelermodus ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Een Muziekserver Instellen ......................................................................................................15
Media Sharing met Windows Mediaspeler ............................................................................... 15
Gezamenlijk Gebruikte Media Afspelen ...................................................................................15
Mijn Afspeellijst .........................................................................................................................16
Herhalende Afspeelmodus .......................................................................................................16
Willekeurige Afspeelmodus ......................................................................................................16
Mijn Afspeellijst Wissen ............................................................................................................ 16
Servers Bijwerken ....................................................................................................................17
Huidige Afspeelinformatie ........................................................................................................17
FM-modus ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
De FM-modus Selecteren ........................................................................................................18
Scaninstelling ...........................................................................................................................18
Audio-instelling ......................................................................................................................... 18
Stationinformatie Weergeven ................................................................................................... 19
Stations in het Geheugen Opslaan ..........................................................................................19
Een Opgeslagen Station Herroepen ........................................................................................19
Aux in Modus ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Draadloze Apparaat Afstandsbediening App ������������������������������������������������������������������������������21
App installatie ........................................................................................................................... 21
Scansonic Remote App installatie ............................................................................................ 21
De Verbinding Instellen ............................................................................................................22
De Navigatie Starten ................................................................................................................22
Algemene Bediening ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Inhoudsopgave
4
Slaapinstelling ..........................................................................................................................23
Alarminstelling .......................................................................................................................... 23
Equalizer ..................................................................................................................................24
Netwerkinstelling ......................................................................................................................24
Tijd/Datuminstelling .................................................................................................................. 25
Taalinstelling .............................................................................................................................25
Fabrieksterugstelling ................................................................................................................25
Software-update ....................................................................................................................... 25
Instelling Wizard ....................................................................................................................... 26
Systeeminformatie Weergeven ................................................................................................26
Achtergrondlicht Instellen ......................................................................................................... 26
Specicaties�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
Made in China
Imported by Dantax Radio A/S
Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark
www.scansonic.dk
5
Aan de Slag
Haal uw radio voorzichtig uit de verpakking. U kunt de verpakking eventueel bewaren voor toekomstig gebruik.
Leveringsomvang
■
Hoofdeenheid
■
Gebruikshandleiding
■
Stroomadapter
Uw Radio Plaatsen
Plaats uw radio op een vlak/stabiel oppervlakte, waar deze niet wordt blootgesteld aan vibraties.
Vermijd de volgende locaties:
■
Plekken waar de radio wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
■
Plaatsen dicht in de buurt bij hittebronnen.
■
Plekken met een hoge luchtvochtigheidsgraad en slechte ventilatie.
■
Stofge locaties.
■
Vochtige plekken of locaties met de kans dat water op het apparaat spettert of druppelt.
Lees a.u.b. de volgende informatie voordat u uw radio in gebruik neemt:
Draadloze LAN-instelling
•
Een breedband Internetverbinding
•
Een draadloos toegangspunt (Wi-Fi) verbonden met uw breedband Internet, bij voorkeur via een router.
•
Als uw draadloze netwerk is geconfigureerd voor gebruik van Wired Equivalent Privacy (WEP) of
Wi-Fi Protected Access (WPA) gegevensencryptie, dan dient u de WEP- of WPA-code te kennen zodat de
Internetradio met het netwerk kan communiceren.
•
Als uw draadloze netwerk is gecongureerd voor vertrouwde stations, dan dient u het MAC-adres van de
radio in te voeren in uw draadloze toegangspunt. Maak de volgende menuselecties om het MAC-adres van
uw radio te vinden: Main menu > System settings > Network > View settings > MAC address.
Voordat u verdergaat, dient u te controleren of uw draadloze toegangspunt is ingeschakeld en verbonden is met uw
breedband Internet. Om dit deel van het systeem in bedrijf te stellen, is het sterk raadzaam de instructies te lezen
die zijn meegeleverd met het draadloze toegangspunt.
De Antenna Aanpassen
Trek de antenne uit om de best mogelijke ontvangstresultaten te krijgen in de FM-radiomodus. Het is misschien
nodig de positie van de radio en/of antenne te veranderen om het beste signaal te krijgen.
6
Hoofdtelefoon Gebruiken
U hebt een hoofdtelefoon nodig met een stereo stekker met een diameter van 3,5 mm. De Hoofdtelefoonuitgang
is te vonden op de voorzijde van dit apparaat. Er is geen hoofdtelefoon meegeleverd met deze radio.
Verlaag het volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit. Verhoog vervolgens geleidelijk het volume met de
hoofdtelefoon op uw oren totdat het gewenste geluidsniveau is bereikt.
OPGELET: langdurige blootstelling aan hoge volumeniveaus kan tot gehoorbeschadiging leiden. Het is raadzaam
extreme volumeniveaus te vermijden wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, voornamelijk voor langere tijden.
Het Apparaat In/Uitschakelen
Steek de stekker van de stroomadapterkabel in de DC IN ingang op de achterzijde van het apparaat. Steek de
stroomadapter vervolgens in het stopcontact. Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in of op stand-by te
schakelen. U dient de stroomadapter uit het stopcontact te halen om het apparaat volledig uit te schakelen.
Volumeregeling
Draai de knop SELECT/SNOOZE om het volume aan te passen. Zorg ervoor dat er geen menu-instelling actief is.
7
Vooraanzicht van het Apparaat
1. STANDBY/ON toets
Indrukken om de radio in of op stand-by te
schakelen.
2.
toets
Indrukken om de vorige track te selecteren in de
modi Spotify en Muziekspeler.
Ingedrukt houden om de huidige track terug te
spoelen in de modus Muziekspeler.
3. PRESET toets
Ingedrukt houden om een station in het geheugen
op te slaan.
Indrukken om een opgeslagen station te herroepen.
4. MODE toets
Indrukken om tussen de modi Internet, Spotify,
Muziekspeler, FM en Aux wisselen.
5.
toets
Indrukken om de huidige track te starten/pauzeren
in de modi Spotify en Muziekspeler.
6. VOL/TUNER toets
Indrukken om te de functie van de knop
SELECT/SNOOZE te wisselen tussen
volumeregeling en tunerregeling.
7. INFO toets
Indrukken om stationinformatie te browsen.
8.
toets
Indrukken om de volgende track te selecteren in de
modi Spotify en Muziekspeler.
Ingedrukt houden om de huidige track vooruit te
spoelen in de modus Muziekspeler.
9. BACK toets
Indrukken om terug te keren naar de vorige
menuoptie.
10. MENU toets
Indrukken om het menuscherm weer te geven.
11. SELECTIE/SLUIMER knop
Draaien om opties te doorlopen.
Indrukken om selecties te bevestigen.
Indrukken om de sluimerfunctie te activeren terwijl
het alarm klinkt.
12. Display
13. Luidspreker
8
Achteraanzicht van het Apparaat
1. FM-antenne
2.
Hoofdtelefooningang
3. AUX IN ingang
4. DC IN ingang
9
Instelling Wizard
1. Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, zal het 'Setup wizard' scherm op de display verschijnen.
2. Druk op de knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te bevestigen en de instellingen te starten. De Instelling Wizard
biedt de volgende opties:
Date/Time
12- of 24-uurs formaat instellen
Auto update
•
Update date/time from FM
•
Update date/time from Network
U dient uw tijdzone en zomertijd te selecteren.
•
No update
U dient de datum en tijd in te stellen.
Keep network connected
Selecteer YES of NO
3. De Wizard zal uw locatie scannen voor toegankelijke draadloze netwerken. Zodra de scan is voltooid,
verschijnt er een lijst met netwerken.
WPS-beveiliging is beschikbaar voor dit netwerk.
Namen van draadloze netwerken binnen bereik.
Draadloos netwerk selecteren
a. Als een WEP/WPA-code (wachtwoord) is vereist, zal de display als volgt het wachtwoord scherm tonen
en u vragen de WEP/WPA-code in te voeren:
10
b. Draai de knop SELECT/SNOOZE om de alfanumerieke karakters te doorlopen en druk op de knop
SELECT/SNOOZE om een gemarkeerd karakter te selecteren.
Opmerking: WEP/WPA-codes zijn hoofdlettergevoelig.
c. Als u tijdens het invoeren van uw wachtwoord in verkeerd karakter invoert, kunt u
selecteren
om dat karakter te wissen.
Opmerking:
= Backspace; betekent terug naar de vorige track; de radio zal
de ingevoerde WEP/WPA-code automatisch opslaan, u hoeft deze codes dus niet opnieuw in te
voeren.
d. Nadat het laatste karakter van uw wachtwoord is geselecteerd, kunt u de knop SELECT/SNOOZE naar
draaien en vervolgens op de knop SELECT/SNOOZE drukken om te bevestigen. De radio is
nu verbonden met het draadloze netwerk.
Opmerking: Als uw netwerk geen wachtwoord (WEP/WPA) vereist, zal de radio automatisch
verbinding maken met het netwerk.
4. De Instelling Wizard is afgerond, druk nog een keer op de knop SELECT/SNOOZE om te verlaten.
11
Internetradiomodus
1. De display zal 'Main menu' tonen nadat de 'Setup wizard' is voltooid. Druk op de knop SELECT/SNOOZE
om de modus Internet radio te selecteren.
2. Terwijl 'Station list' is gemarkeerd, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
3. Verwijs hierna naar de volgende sectie om stations te selecteren. Ga echter als volgt te werk als de verbinding
met het netwerk mislukt:
a.
Controleer uw router om te bepalen of deze normaal werkt;
b.
Verplaats eventueel uw radio naar een positie met een krachtiger signaal!
c.
Controleer of uw wachtwoord correct is ingevoerd.
Lokale Landelijke stations
Local "Land" zal variëren op basis van uw huidige locatie. Het toont de lokale programma’s van uw huidige locatie.
1. U kunt de lokale stations openen door op de toets MENU te drukken Station list > Local "Land", en met de
knop SELECT/SNOOZE te bevestigen.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
3. Stapsgewijs naar het gewenste programma.
12
Een station selecteren via Stations
1. Druk op de toets MENU > Station list > Stations, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
2. In het menu 'Stations':
■
U kunt met 'Location' kiezen uit de radiostations beschikbaar in een willekeurig land dat u uit een lijst kiest.
a. Terwijl 'Location' is gemarkeerd, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
b. Draai de SELECT/SNOOZE om de gewenste regio te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op
de knop SELECT/SNOOZE.
c. Gebruik dezelfde methode als voor landselectie om een station te selecteren en de radio zal beginnen
dit station te laden.
■
U kunt met 'Genre' radiostations selecteren op basis van hun inhoud, bijvoorbeeld Classic Rock, Sport,
News, enz.
■
U kunt met 'Search stations' een stationnaam volledig of gedeeltelijk invoeren om naar een station te
zoeken.
■
U kunt met 'Popular stations' uw radio de stations laten afspelen waar de meeste mensen naar luisteren.
■
U kunt met 'New stations' een lijst oproepen van stations die recent zijn toegevoegd aan het
Internetradionetwerk.
Opmerking: Sommige radiostations zenden niet 24 uur per dag uit, en sommige stations zijn niet
altijd online.
Een station selecteren via Podcasts
1. Druk op de toets MENU > Station list > Podcasts, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
3. Stapsgewijs naar het gewenste programma.
13
Toegangscode Krijgen en Veelgestelde Vragen
1. Om deze optie te openen, druk op de toets MENU > Station list > Help, druk vervolgens ter bevestiging op
de knop SELECT/SNOOZE.
Opmerking: u kunt in deze stap ook luisteren naar de Veelgestelde Vragen.
2. Wanneer 'Get access code' is gemarkeerd, kunt u op de knop SELECT/SNOOZE drukken om te bevestigen
en uw toegangscode te krijgen.
Een Station Toevoegen aan 'My Favourites'
1. Uw radio registreren op het portaal: www.wiradio-frontier.com.
2. Creëer een account en voer de Access code in om aan te melden. Deze toegangscode is te vinden via
"Station list > Help > Get access code".
3. U kunt uw voorkeurstations toevoegen via het portaal (www.wiradio-frontier.com).
4. Nadat u de stations hebt toegevoegd, moet u de radio enkele minuten uitschakelen zodat deze toegang heeft
tot uw nieuwe instellingen.
5. U kunt naar de toegevoegde stations luisteren door MENU > Station list > My favourites te selecteren.
Opmerking: als u een 'fabrieksterugstelling' uitvoert, zullen uw 'my favourites' stations
niet worden gewist.
Stations Toevoegen aan 'My Added Stations'
1. Al bevat het Internet radioportaal duizenden stations, u wilt misschien naar een station luisteren dat niet in de
lijst staat. U kunt uw eigen station toevoegen via het portaal (www.wiradio-frontier.com).
2. Nadat u de stations hebt toegevoegd, moet u de radio enkele minuten uitschakelen zodat deze toegang heeft
tot uw nieuwe instellingen.
3. U kunt naar de toegevoegde stations luisteren door MENU > Station list > My added stations te selecteren.
Opmerking: Opmerking: als u een 'fabrieksterugstelling' uitvoert, zullen uw 'my added stations'
niet worden gewist.
Stationinformatie Weergeven
Internetprogramma’s zenden aanvullende informatie uit. Druk meerdere keren op de toets INFO om
achtereenvolgens verschillende soorten informatie weer te geven: Stationbeschrijving, Genre, Country, Reliability,
Bit rate, Codec, Sampling Rate, Playback Buffer en Date.
14
Stations in het Geheugen Opslaan
U kunt maximaal 10 favoriete Internetstations in uw radio opslaan.
1. Terwijl een Internetstation wordt afgespeeld, houd de toets PRESET ingedrukt totdat de display
'Save to Preset' toont, draai vervolgens de knop SELECT/SNOOZE om een geheugennummer te selecteren.
2. Druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE en de display zal 'Preset stored' tonen.
3. Het station is nu opgeslagen en de display zal vervolgens 'P#' weergeven.
Een Opgeslagen Station Herroepen
1. Druk op de toets PRESET om de opgeslagen stations weer te geven.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om het opgeslagen station te selecteren dat u wilt afspelen en druk
vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
15
Muziekspelermodus
Een Muziekserver Instellen
•
Uw radio kan muziekbestanden afspelen vanuit een computer, vooropgesteld dat de computer is ingesteld om
bestanden of media te delen.
•
U kunt met 'UPnP media sharing' apparaten zoals deze radio muziek laten afspelen vanuit een gezamenlijk
gebruikte mediabibliotheek en door tagmenu's navigeren zoals Artiest, Album of Genre.
•
Als u een geschikt serversysteem gebruikt zoals een PC met Windows Mediaspeler 10 of later (WMP), en uw
muziekbibliotheek is goed voorzien van tags, dan is het raadzaam Media Sharing te gebruiken.
•
Alleen de UPnP server dient te worden ingesteld.
Media Sharing met Windows Mediaspeler
De meest gebruikelijke UPnP server is Windows Mediaspeler (10 of later). U kunt eventueel ook andere UPnP
platformen en servers gebruiken. Ga als volgt te werk om WMP in te stellen voor Media Sharing:
1. Zorg ervoor dat de PC is verbonden met het netwerk.
2. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en met hetzelfde netwerk is verbonden.
3. In WMP, voeg aan de mediabibliotheek de audiobestanden en folders toe die u wilt delen met uw radio
(Library > Add to Library…).
4. Schakel in WMP de optie Media Sharing in (Library > Media sharing…)
5. Zorg ervoor dat uw radio toegang heeft tot de gezamenlijk gebruikte media door deze te selecteren en op
Allow te klikken.
U kunt in Settings… ook een naam voor de gezamenlijk gebruikte media instellen. Klik op OK om de
dialoogvensters te sluiten.
6. De PC is nu gereed om muziek naar de radio te ‘streamen’. De WMP UPnP service werkt in de achtergrond,
u hoeft de WMP niet speciek te starten.
Gezamenlijk Gebruikte Media Afspelen
1. Druk meerdere keren op de toets MODE om de Music player-modus te selecteren.
2. Terwijl 'Shared media' is gemarkeerd, druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE en selecteer
vervolgens stapsgewijs uw muziek.
16
3. U hebt tijdens het afspelen van een track de volgende opties:
a. Druk op de toets
om de vorige track te selecteren; houd de toets ingedrukt om de huidige track terug
te spoelen.
b. Druk op de toets
om de huidige track te starten/pauzeren.
c. Druk op de toets
om de volgende track te selecteren; houd de toets ingedrukt om de huidige track
vooruit te spoelen.
Mijn Afspeellijst
U kunt met de functie Mijn Afspeellijst een afspeellijst creëren met uw favoriete tracks, geselecteerd uit uw
muziekbibliotheken.
Zodra uw afspeellijst is voltooid, kunt u kiezen de afspeellijst op volgorde op uw radio af te spelen of u kunt de
shufe- of herhaalfuncties instellen terwijl uw afspeellijst wordt afgespeeld.
U kunt een track opslaan in 'My Playlist' door naar de track te navigeren die u wilt toevoegen aan de afspeellijst
en de knop SELECT/SNOOZE ingedrukt houden om de track toe te voegen.
Om 'My Playlist' af te spelen, druk op de toets MENU, draai vervolgens de knop SELECT/SNOOZE om
'My playlist' te selecteren en druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. Navigeer naar de af te spelen
track en druk op de knop SELECT/SNOOZE om te selecteren.
Herhalende Afspeelmodus
Druk op de toets MENU en draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Repeat play: Off' te selecteren, druk vervolgens
meerdere keren op de knop SELECT/SNOOZE om de willekeurige afspeelmodus op 'On' of 'Off' in te stellen.
Willekeurige Afspeelmodus
Druk op de toets MENU en draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Shufe play: Off' te selecteren, druk vervolgens
meerdere keren op de knop SELECT/SNOOZE om de willekeurige afspeelmodus op 'On' of 'Off' in te stellen.
Mijn Afspeellijst Wissen
U kunt met deze optie de inhoud van uw afspeellijst wissen.
1. Druk op de toets MENU, draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Clear My playlist' te selecteren en druk
vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
2. Selecteer 'YES' om uw afspeellijst te wissen.
17
Servers Bijwerken
U kunt de functie Servers Bijwerken gebruiken om muziekservers te verwijderen die niet langer beschikbaar zijn
voor het browsen van muziek.
1. Druk op de toets MENU, draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Prune servers' te selecteren en druk
vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
2. Selecteer 'YES' voor 'Prune shared media wake on LAN servers'.
Huidige Afspeelinformatie
Terwijl een track wordt afgespeeld, zal de display de track tonen en een voortgangsbalk met guren voor de
verstreken en totale tracktijd.
Druk op meerdere keren op de toets INFO om meer informatie over de track weer te geven.
18
FM-modus
De FM-modus Selecteren
1. Druk op meerdere keren op de toets MODE om de FM-modus te selecteren.
2. Wanneer u deze modus voor het eerst selecteert, zal de radio starten aan het begin van het
FM-frequentiebereik (87.50MHz). Zo niet zal het laatst beluisterde FM-station worden geselecteerd.
3. Om de FM-frequentie handmatig te veranderen, terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, druk op de
toets VOL/TUNE om de tunerfunctie te activeren en draai vervolgens de knop SELECT/SNOOZE om de
frequentie met stappen van 0.05MHz te veranderen.
4. Om automatisch te scannen, terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, druk op de toets VOL/TUNE om
de tunerfunctie te activeren en draai vervolgens de knop SELECT/SNOOZE rechtsom of linksom en druk op
de knop SELECT/SNOOZE om de radio in oplopende of aopende frequentie naar het volgende beschikbare
station te laten zoeken.
Scaninstelling
De FM-scan stopt standaard op elk willekeurig beschikbaar station. Zwakke stations kunnen een slechte signaal/
ruisverhouding (sissen) veroorzaken.
1. Om de scaninstellingen te veranderen en alleen op stations met een goede signaalsterkte te stoppen, kunt u
op de toets MENU drukken, de knop SELECT/SNOOZE draaien om Scan setting te selecteren en vervolgens
ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE drukken.
2. De display zal nu 'Strong stations only?' tonen, draai de knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te selecteren en
druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
Audio-instelling
Alle stereo stations worden standaard in stereo gereproduceerd. Zwakke stations kunnen een slechte
signaal/ruisverhouding (sissen) veroorzaken.
1. Om zwakke stations in mono af te spelen, druk op de toets MENU, draai de knop SELECT/SNOOZE om
Audio setting te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
2. De display zal 'Listen in Mono only?' weergeven, draai de knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te selecteren
en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
19
Stationinformatie Weergeven
FM-stations zenden aanvullende informatie uit. Druk meerdere keren op de toets INFO om verschillende soorten
informatie te doorlopen: Radio Text, Program Type, Program Name en Date.
Stations in het Geheugen Opslaan
Uw radio kan maximaal 10 van uw favoriete FM-stations opslaan.
1. Houd tijdens het afspelen van een FM-station de toets PRESET ingedrukt totdat de display 'Save to Preset'
toont, draai vervolgens de knop SELECT/SNOOZE om een geheugennummer te selecteren.
2. Druk ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE en de display zal 'Preset stored' tonen.
3. Het station is nu opgeslagen en de display zal vervolgens 'P#' weergeven.
Een Opgeslagen Station Herroepen
1. Druk op de toets PRESET om de opgeslagen stations weer te geven.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om het opgeslagen station te selecteren dat u wilt afspelen en druk
vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
20
Aux in Modus
U kunt AUX IN gebruiken voor een snelle en eenvoudige aansluiting op een MP3-speler of andere externe
audiobronnen.
1. Voordat u de stroomadapter in het stopcontact steekt, gebruik a.u.b. een 3,5mm audiokabel (niet inbegrepen)
om uw externe audiobron aan te sluiten op de AUX IN ingang op de achterzijde van het apparaat.
2. Sluit nu de stroomadapter aan op het stopcontact en druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te
schakelen.
3. Druk meerdere keren op de toets MODE om de modus Auxiliary Input te selecteren.
4. U kunt in de modus ‘Aux in’ de afspeelfuncties gebruiken door direct uw audiobron te bedienen.
5. Het is raadzaam ook het uitgangsvolume op de audiobron aan te passen om optimale volumeniveaus te
krijgen.
Opmerking: het apparaat zal na 30 minuten automatisch op stand-by modus schakelen als de audiobron
wordt losgekoppeld of uitgeschakeld en als de audiobron te dicht bij het dempniveau staat ingesteld.
21
Draadloze Apparaat Afstandsbediening App
U kunt met deze functie de radio navigeren via iOS apparatuur zoals iPhone, iPad, iPod Touch. U kunt alle iOS
apparaten met iOS 3.1.3 of later gebruiken om uw radio te bedienen, vooropgesteld dat u deze correct installeert.
App installatie
Ten eerste moet App Store al correct op uw iOS apparaat zijn geïnstalleerd.
1. Creëer een account op de Apple Store website:
http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz1Y508MZs8
2. U hebt een kredietpas of betaalinformatie nodig wanneer u aanmeldt, zelfs als u slechts van plan bent gratis
apps te downloaden is deze informatie nog steeds verplicht. Nadat u dit proces hebt afgerond, dient u een
gebruikersnaam (e-mailadres) en wachtwoord te hebben. U hebt deze nodig om de apps te downloaden.
3. Klik op uw iOS apparaat op het App Store icoontje
en scroll naar de app die u wilt installeren.
4. Selecteer de gewenste app, klik op het icoontje "gratis" (als het inderdaad een gratis app is),en “gratis” zal
vervolgens veranderen in “installeren". Klik nog een keer om te installeren. U zult nu worden gevraagd uw
gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. U dient uw gebruikersnaam slechts eenmaal in te voeren en
uw iOS apparaat zal deze vervolgens onthouden, maar u zult altijd een wachtwoord moeten invoeren om te
voorkomen dat ongeautoriseerde personen apps naar uw iOS apparaat kunnen downloaden.
5. Zodra uw iOS apparaat de download van de app heeft gestart, verschijnt er een statusbalk om aan te geven
hoe lang de download zal duren. Zodra de download is voltooid, kunt u uw nieuwe app openen.
Scansonic Remote App installatie
Scansonic Remote is een applicatie waarmee uw iOS apparaat uw radio kan bedienen.
1. U kunt de Scansonic Remote App op uw iOS apparaat
installeren door op het icoontje App Store op het iOS
apparaat te klikken om de App Store te openen.
2. Zoek in de App store naar 'Scansonic Remote'.
3. Druk op het 'Scansonic Remote' icoontje
,
druk vervolgens op 'Gratis' en 'installeren'.
De draadloze apparaat afstandsbediening applicatie –
Scansonic Remote wordt nu gedownload en op uw iOS
apparaat geïnstalleerd.
App Store icoontje
22
De Verbinding Instellen
Nadat de draadloze apparaat afstandsbediening applicatie is gedownload, dient u een verbinding tot stand te
brengen tussen het iOS apparaat en uw radio.
1. Druk voor het eerste gebruik op het icoontje 'Scansonic Remote', er zal een dialoogvenster op uw apparaat
verschijnen waarin u wordt gevraagd uw 'Net Afstandsbediening PIN-code' in te voeren, de standaard code is
1234. U kunt deze code via uw radio naar wens aanpassen: druk op de toets MENU > Main menu > System
setting > Network > NetRemote PIN setup.
2. Om de App ook te laten werken wanneer uw radio niet verbonden is met het internet en op stand-by staat,
druk a.u.b. op de toets MENU > Main menu > System setting > Network > Keep network connected, draai
de knop Select/Scroll om 'YES' te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
Opmerking: Als u de radio voor langere tijd niet gebruikt, bijv. 's nachts of wanneer op vakantie of niet
thuis, dan is het raadzaam NO te selecteren om energie te besparen.
3. Stel het iOS apparaat zodanig in dat deze hetzelfde toegangspunt voor het WiFi-netwerk gebruikt als uw
radio:
a. Selecteer Setting > Wi-Fi.
b. Selecteer het netwerk dat uw radio gebruikt.
De Navigatie Starten
Druk op het icoontje Scansonic in het hoofdmenu van uw iOS apparaat en start vervolgens met navigatie van uw
radio.
De volgende opties zijn beschikbaar op het menuscherm:
■
Browse: u kunt hiermee de menu's browsen van
Internetradio, Muziekspeler of AUX in modi.
■
Mode: u kunt hiermee van luistermodus wisselen
(Internetradio, Muziekspeler of AUX in).
■
Preset: u kunt hiermee in Internetradiomodus elk
gewenst station selecteren dat in het radiogeheugen is
opgeslagen.
■
Audio EQ: A u kunt hiermee de equalizer instellen voor
de audio.
■
Settings: u kunt hiermee de instellingparameters
veranderen van de Intelligente Radioapplicatie.
Druk op 'Now Playing' rechtsboven in de hoek om
informatie en bedieningen voor de huidige track of het
huidige station weer te geven.
23
Algemene Bediening
Slaapinstelling
U kunt met deze functie uw radio zichzelf na een ingestelde slaaptijd op stand-by modus laten schakelen.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > Sleep, en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om de opties Sleep OFF, 15, 30, 45 of 60 MINS te doorlopen en druk
ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. Het slaapicoontje
en de slaaptijd zullen op de display
verschijnen.
3. U kunt de slaapfunctie uitschakelen terwijl de slaaptimer wordt afgeteld door de optie 'Sleep' te selecteren en
de knop SELECT/SNOOZE te draaien om 'Sleep OFF' te selecteren.
Alarminstelling
Uw radio is voorzien van een dubbele alarmfunctie. U dient eerst de tijd in te stellen om het alarm in te stellen.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > Alarms en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Alarm 1' of 'Alarm 2' te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging
op de knop SELECT/SNOOZE.
3. Draai de knop SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT/SNOOZE
om de instelling te bevestigen.
Enable: Actieve alarmdag: Off, Daily, Once, Weekends of Weekdays
Time: Alarmtijd: 00:00 (stel de tijd handmatig in)
Mode: Alarmmodus: Zoemer, Internetradio of FM
Preset: Laatst beluisterde of opgeslagen station (onbeschikbaar voor Zoemermodus).
Volume: Alarmvolume
Save: Het alarm opslaan
4. Wanneer de display 'Alarm Opgeslagen' toont, is de alarminstelling geslaagd.
of zal op de display
verschijnen.
5. Om het alarm tijdelijk uit te schakelen, druk op de knop SELECT/SNOOZE om de Sluimerfunctie te
activeren wanneer het alarm klinkt. Druk meerdere keren op de knop SELECT/SNOOZE om de Sluimertijd
achtereenvolgens in te stellen op 5, 10, 15 of 30 minuten. De ingestelde sluimertijd zal op de display
verschijnen.
6. Om het alarm uit te schakelen, druk op de toets STANDBY/ON wanneer het alarm klinkt.
7. Om het alarm te annuleren, verwijs naar stappen 1-3 om het alarm op 'Off' in te stellen.
24
Equalizer
U kunt met deze functie equalizereffecten voor het geluid selecteren. Elke geselecteerde equalizerinstelling zal de
toon van het radiogeluid veranderen.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Equaliser en druk vervolgens ter bevestiging op
de knop SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE en druk deze vervolgens in om proelinstelling Normal, Flat, Jazz, Rock,
Movie, Classic, Pop, News, My EQ of My EQ prole setup.
3. U kunt Mijn EQ instellen door 'My EQ prole setup' te selecteren en vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE te drukken. Draai de knop SELECT/SNOOZE om Lage Tonen of Hoge Tonen te selecteren
en druk vervolgens ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE. Draai de knop SELECT/SNOOZE om
de waarde van de Lage Tonen of Hoge Tonen te veranderen en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE. Druk op de toets BACK en de display zal 'Save changes' tonen. Draai en druk op de
knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te selecteren en de veranderingen op te slaan.
Netwerkinstelling
In het geval dat u problemen ondervindt met uw netwerk, dan zijn deze opties waarschijnlijk nuttig voor het
diagnoseren en verhelpen van uw netwerkproblemen.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Network en druk ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om de gewenste netwerkinstelling te selecteren:
Network wizard: Naar beschikbare netwerken scannen
PBC Wlan Setup:
Een netwerk met WPS-encryptie instellen (alleen ondersteund door
routers met WPS 2.0)
View settings:
Netwerkinstellingen weergeven zoals MAC-adres, Wlan regio,
IP-adres, enz.
Manual settings: Draadloze verbinding instellen
NetRemote PIN Setup: Een Net Afstandsbediening PIN-code instellen
Network prole:
Lijst met geregistreerde netwerken weergeven of bepaalde
ongewenste netwerken verwijderen
Keep network connected: Netwerkverbinding behouden in FM, Aux in en stand-by modi
3. Druk op de knop SELECT/SNOOZE om uw instelling te bevestigen.
25
Tijd/Datuminstelling
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Time/Date en druk ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT/SNOOZE
om de instelling te bevestigen.
Set Time/date: Beide Tijd en Datum handmatig instellen
Auto update: 'Update from FM', 'Update from Network' of 'No update'
Set format: 12-uurs of 24-uurs formaat
Set timezone:
Een tijdzone selecteren (Alleen beschikbaar bij automatische
update vanaf Netwerk.)
Daylight saving:
Zomertijdinstellingen (Alleen beschikbaar bij automatische
update vanaf Netwerk.)
3. Stel vervolgens de gewenste tijd in.
Taalinstelling
U kunt met deze functie de weergavetaal van menunamen veranderen.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Language en druk ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE naar de gewenste taal en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
Fabrieksterugstelling
Een fabrieksterugstelling stelt alle gebruikerinstellingen terug op de standaard waarden, dit betekent dat tijd/datum,
alarmen en stationgeheugens verloren gaan.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Factory Reset en druk ter bevestiging op de
knop SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
Software-update
Uw radio stelt van tijd tot tijd software-upgrades beschikbaar om bugs te verhelpen en/of aanvullende functies toe
te voegen. Als uw radio waarneemt dat nieuwere software beschikbaar is, zult u worden gevraagd of u deze update
wilt installeren. Als u instemt, wordt de nieuwe software vervolgens gedownload en geïnstalleerd.
Alle gebruikerinstellingen blijven na een software-upgrade behouden.
OPGELET
Voordat u een software-upgrade start, dient u ervoor te zorgen dat uw radio is aangesloten op een stabiele
lichtnetaansluiting. Het apparaat kan permanent worden beschadigd als u de voeding tijdens een software-
update onderbreekt.
26
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Software update en druk ter bevestiging op de
knop SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Auto-check setting' te selecteren en uw radio zal regelmatig naar
nieuwe softwareversies zoeken.
3. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Check now' te selecteren en uw radio zal onmiddellijk controleren of
er een nieuwe softwareversie beschikbaar is voor upgrade.
Instelling Wizard
Wanneer u dit apparaat voor het eerst start, wordt een Instelling Wizard geopend om de instellingen voor datum/tijd
en netwerk te congureren. Zodra dit is voltooid, is het systeem gereed voor gebruik in de meeste modi.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Setup wizard en druk op de knop
SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'YES' te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
Systeeminformatie Weergeven
Deze informatie kan worden verzocht wanneer u contact opneemt met technische ondersteuning.
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Info en druk ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'SW version', 'Spotify version', 'Radio ID' en 'Friendly Name'
te bekijken.
Achtergrondlicht Instellen
1. Druk op de toets MENU > Main menu > System settings > Backlight en druk ter bevestiging op de knop
SELECT/SNOOZE.
2. Draai de knop SELECT/SNOOZE om 'Power-on Level' of 'Standby Level' te selecteren en druk vervolgens
ter bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
3. Draai de knop SELECT/SNOOZE om een achtergrondlichtniveau te selecteren en druk vervolgens ter
bevestiging op de knop SELECT/SNOOZE.
Power-on Level
•
Hoog
•
Laag
Standby Level
•
Hoog
•
Laag
•
Uit
27
Specicaties
Onderwerpen Specicaties
Beschrijvingen: Internet- en FM-radio met Spotify verbinding
Stroomvereisten:
AC-ingang: 100-240Vac, 50-60Hz
DC-uitgang: 9V, 1A
Frequentiebereik: FM: 87.5-108 MHz
Audio Uitgangsvermogen: 5W rms
Stroomverbruik: 9W (Max)
Afmetingen (B x H x D): 215mm x 130mm x 110mm
Dit symbool op het product of in de instructies betekent dat uw
elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur
ervan gescheiden van uw huishoudelijke afval moet worden afgevoerd.
Er bestaan gescheiden inzamelsystemen voor recyling in de EU.
Neem voor meer informatie a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten of met de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
28
29
30
… 18 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scansonic IN210 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scansonic IN210 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 11,09 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info