19
TR
Adım 7: Monitör Altlığı v e Monitörü Kola Monte E din
NOT: T üm par çaların açıkça görülebilmesi için Şekil 7b’ de monit ör gösterilmemiştir .
Monitör montaj askısındaki [C] daralan deliği koldaki [B] koni biçimli kılavuzun üzerine gelecek
şekilde yerleştirin. Monitör montaj askısının Şekil 7a ve 7b ’ de gösterildiği gibi kola tamamen
sabitlendiğinden emin olun.
Büyük pulu [K] takın. Daha sonra k are delik koni biçimli kol kılavuzun kare şeklindek i üst kısmına
gelecek şekilde küçük kapağı [L] yerleştirin. Son olarak , yuvarlak başlığı [N] küçük pul [M] , küçük
kapak ve büyük pul ile koldaki koni biçimli kılavuzdan geçirin. Her iki başlık gerilimini istediğiniz
seviyeye ay arlayabilirsiniz.
EL
Βήμα 7: Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης κ αι την Οθόνη στο Βραχίονα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Γ ια να διακρίνονται ευκρινώς όλα τα εξαρτήματα, αυτό το βήμα εικονίζεται χωρίς
την οθόνη στην Εικό να 7b.
Περάστε την κωνική οπή στην υποδο χή οθό νης [C] επάνω από τ ο κωνικό δακτυλίδι στο βραχίο να
[B]. Βεβαιωθείτε ό τι η υπ οδοχή οθόνης έχει εφαρμόσει απόλυτα επάνω σ το βραχ ίονα, όπως
εικονίζεται στις Εικόνες 7a κ αι 7b.
Προσθέσ τε τη μεγά λη ροδέλα [K] . Σ τη συνέχεια π ροσθέσ τε το μικρό κ απάκι [L] , στρέφοντας
το μέχρι η τετ ράγωνη εγκοπή να ταιριάξει με το τετ ράγωνο άνω άκρο του κωνικού δακτυλιδιού
επάνω στο βραχίονα. Τ έλος, τοποθετήστε το σ τρο γγυλό πόμολο [N] μέσω της μικρής ροδέλας
[M], το μικ ρό καπάκι κ αι τη μεγάλη ροδέλα, κ αι μετά μέσα στο κωνικ ό δακτυλίδι επί τ ου βραχίονα.
Τ ώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμη τή τάνυση για καθένα από τα πόμολα.
RU
Шаг 7: Подсоединит е Кронштейн монит ора и Монитор к Балке
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того, чтобы все детали были четко видны, этот шаг на Рисунке 7b
показан без монитора.
У становите конусное отверстие в кронштейне монитора [С] над конусной втулкой на балке
[В]. Прос ледит е за тем, чтобы кронштейн монитора был полнос тью посажен на балке, как
видно на Рисунках 7а и 7b.
У становите большую шайбу [K] . Затем надень те малый колпачок [L] , повернув его так,
чтобы квадратный вырез плотно встал над квадратным верхом конусной втулки на балке.
Наконец, вставь те круглую ручку [N] через ма лую шайбу (М), малый колпачок и большую
шайбу в конусную втулку на ба лке. Т еперь можно задать ну жный уровень силы натяжения
каж дой из р учек.
DA
T rin 7: F astgør skærmophænget og skærm til armen.
NOTE: Således at alle dele kan ses t y deligt, vises dette trin uden skærmen i figur 7b.
Sæt det tilspidsede hul på skærmophænget [C] ned over den kegleformede bøsning på armen
[B]. Vær sikker på at skærmophænget sidder fuldstændigt på armen, som vist i figur 7a og 7b.
Tilføj den stor e spændeskive [K] . T ilføj derefter den lille over del [L] . Drej den indtil det firkantede
snit passer o ver den firkantede top af den kegleformede bøsning på armen. T il sidst, anbring den
runde knop [N] gennem den lille spændeskive [M] , den lille overdel og den store spændeskive
[K] ind i den kegleformede bøsning på armen. Nu kan du indstille den ønskede spænding f or
hver af knopperne.
FI
V aihe 7: Näytön kiinnityskappaleen ja näytön kiinnittäminen varteen
HUOMAUTUS: Jotta kaik ki osat näkyisivät selvästi, vaihe esitetään kuvassa 7b ilman näyttöä.
Aseta kiinnityskappaleen [C] kar tiomainen aukko varren kar tiomaisen holkin [B] päälle . V armista,
että kiinnitysk appale on asettunut kunnolla varren päälle kuvien 7a ja 7b osoittamalla tav alla.
Aseta suuri aluslaatta [K] edellisten osien päälle. Aseta niiden päälle pieni suojus [L] ja kierrä sitä,
kunnes neliökolo osuu varren kar tiomaisen holk in neliök ärkeen. K iinnitä lopuksi pyöreä nuppi
[N] pienen aluslaatan [M], pienen suojuksen ja suur en aluslaatan läpi varren kartiomaiseen
holkk iin. Sen jälkeen kaikk i nupit voidaan kiristää sopivaan kireyteen.
SV
Steg 7: Sätt fast fästet till skärmen och skärmen på pelaren.
OBS: För att alla delar ska synas tydligt visas inte skärmen på bild 7b.
Se till att det koniska hålet på fästet till skär men [C] träs på den koniska bussningen på pelaren
[B]. Kontrollera att fästet sitt er ordentligt på armen. Se bild 7a och 7b.
Sätt på den stora brick an [K] . Sätt sedan på det lilla locket [L] och vr id det tills den fyrkantiga
öppningen passar över den fyrk antiga delen på den konformade bussningen på armen. Sätt till
sist fast den runda knappen [N] genom den lilla brickan [M] , det lilla locket och den stora brickan
och in i den koniska bussningen på armen. Du k an justera inställningen på knapparna.
NO
T rinn 7: F est skjermbraketten og skjermen til armen
MERK: For a t alle deler skal vises t y delig, vises ikke skjermen i figur 7b.
Det koniske hullet i skjermbraketten [C] tres på den koniske bøssingen på armen [B]. P ass på at
skjermbraketten sitter riktig på armen, som vist i figur 7a og 7b.
Sett på den store sk iven [K] . Sett der etter på den lille hett en [L] . Vri den slik at det firk ant ede
hullet passer til den firk ant ede toppen av den koniske bøssingen på armen. Til slutt føres den
runde knappen [N] gjennom den lille skiven [M], gjennom den lille hetten og den store skiven og
inn i den koniske bøssingen på armen. Nå kan du stramme k nappene til det nivået du ønsker .
PL
Krok 7: Przytwierdź uchwyt i monitor do ramienia
UWAGA: Aby wszystk ie części b yły dobrze widoczne, na rysunku 7b nie nar ysowano monit ora.
Ustaw uch wyt
[C]
zwężającym się otworem w dół na stożko watej tulei na ramieniu
[B]
. Upewnij się,
że uchwyt monitora jest dobrze osadzon y na ramieniu, jak pokazano na r ys . 7a i 7b.
Nałóż dużą podkładkę
[K]
. Następnie dołóż małą nak ładkę
[L]
przekręcając ją, aż kwadrato we
wycięcie będzie pasow ało do kwadratow ej końcówki na stożkowatej tulei na ramieniu. Na koniec ,
przechodząc przez małą podkładkę
[M]
, małą nakładkę i dużą nakładkę umieść okrągłe pokrętło
[N]
w stożkowat ej tulei na ramieniu. T er az możesz ustawić żądane napręż enie dla każdego z pok ręt eł.
HU
7 . l é pé s : R ög z ít s e a Mo n i to r t ar t ó t é s a m on i to r t a K ar r a
MEGJEGYZÉS: Az alk atrész ek áttekinthetősége érdekében a 7b. ábr a a monitort nem mutatja.
Á l lí t sa a M on i to r t a r tó n [ C ] l év ő k úp o s l yu k a t l ef e lé , a K a ro n [ B ] t al á l ha tó kú p o s hü v el y re .
G yő ző d j ön m e g r ól a , ho g y a M o ni t or t ar t ó te l je s m é r té k b e n fe lf e ks z ik a K ar r a, ah o gy a n
a zt a 7 a . é s 7 b. áb r a m u ta t ja .
H el y ez z e f e l a N a gy a l át é te t [K ] . Ma j d he l ye z ze f el a K is s a pk á t [ L] , és a z t a d d ig f or d ít s a e l ,
h og y a nn a k a n ég y sz ö gl e te s b ev á g ás a a K a ro n l év ő k úp o s h üv e ly né g ys z ög l et e s te t ej é h ez
i ll e s zk e dj e n . Vé g ü l h e ly e zz e b e a K e re k g o m bo t [ N ] a K i s al át é te n [ M ] a K i s s a p k án é s a
N ag y al á té t en k er e sz t ü l a K ar o n l é vő k úp o s h ü ve l yb e . E z t k ö ve tő e n b e á ll í th a tj a a z e g ye s
g om b o k k í vá n t f es z es s ég é t .
RO
Faza 7: Fix aţi Su po rt Mo nit or şi Mo nit or pe braţ
NOTIŢĂ: Pentru ca toate păr ţile să se vadă bine, această fază este prezentată în Figura 7b
fără monitor .
Aş eza ţi or if ici ul d e f orm ă c oni că a l s up or tul ui m oni tor [C ] pe b ucş a c oni că d e p e br aţ [B ] .
As igu raţ i-vă că su por tu l m oni tor es te a şez at în înt reg ime pe bra ţ, a şa cum pu teţ i ve dea în
Fig. 7a şi 7b.
Adăugaţi şaiba mare
[K]
. Apoi adăugaţi dopul mic
[L]
rotindu-l până când tăietura pătra tă se
potriveşte pe vârful pătrat al bucşei de formă conică de pe braţ. În final plasaţi butonul r otund
[N]
prin şaiba mică
[M]
, dopul mic şi şaiba mare în bucşa de f ormă conică de pe braţ. Puteţi fixa acum
nivelul dorit de tensiune al fiecăruia dintre but oane.
CS
Krok 7: Držák monitoru s monitorem připevněte k r amenu
POZNÁMKA: Aby b yly všechny díly dobře vidět, není v tomto k roku na obrázku 7b
znázorněn monitor
.
Nasaďte kuželový otvor v dr žáku monitoru [C] na kuželovou objímku na ramenu [B] . Ujistěte se,
že držák monitoru je na ramenu dobře usazen ý , jak je znázorněno na obrázcích 7a a 7b .
Nasaďte velkou podložku [K] . P ak nasaďte malou krytku [L] , kterou otočte tak, aby její čtvercový
výřez pasoval na čtverc ový v ýstupek na horní straně kuželové objímky na ramenu. Nakonec
prostrčte kula tý knoflík [N] malou podložkou [M] , malou k rytkou a v elkou podložkou a
zašroubujte do kuželov é objímky na ramenu. Nyní můžete každý knoflík dle potřeby utáhnout.
SL
Kor ak 7: Pri trdi tev no si lca za za sl on in mon ito rja na ro čic o
OPOMBA: Da so vsi deli jasno vidni, je ta korak na sliki 7 prik azan brez monit orja.
Na st avit e kon iča sto l uk njo v no sil cu za za sl on [C] n a stož čas to puš o na roč ici [ B]. Pr epr iča jte
se, d a j e n osi lec z a z asl on pov sem na meš čen na ro čic i, ko t l ahk o v idi te na sl ik ah 7a in 7b.
Do daj te vel iko ma tic o [K ] . Na to d oda jte š e m ali po kro v [L ] , k ate rega ob rač ajt e, do k ler
k vad ratn i izre z n a njem n e s ede n a k va drat ni vr h stožč as te puše ro čic e. Na kon cu vst avit e
še ok ro gel gu mb [N ] sk ozi ma lo ma tic o [ M] , ma li po kro v , ve lik o m ati co i n v st ožča sto pu šo
roč ice . Že le no sto pnj o n ape tos ti la hko se daj na st avlj ate za vs ak gu mb pos ebe j.
HR
Korak 7: Prič vrst ite no sač za moni tor i monitor na k rak
NAPOMENA: Kako bi svi dijelovi bili jasno vidljivi, ovaj korak je na slici 7b opisan bez
slike monitora.
Postavi te k onični ot vor na n osaču mon itora [C] preko ko nične vodi lice na krak u [B ] . Provjerit e
je l i nos ač mon itora d obro s jeo na kra k, k ao š to je prik azano u sli kama 7a i 7b.
Dod ajte veliku pod lošku [K] i mali čep [L] , i o kreći te ma li č ep s ve dok k vadratn i uto r na nje mu
ne sjedne na k vadratn i vr h utor a. Na kraj u, provu cite o kru glu ru čku [N] k roz ma lu pod lošku
[M], mali čep i veliku podlo šku te je um etnite u kon usni o dbojni k kr aka. Sada možete p ostavi ti
želj enu ra zinu z ategnuto sti z a svak u ručk u.
SK
Krok č. 7: Upevnenie monitora s držiakom na r ameno
POZNÁMKA: Na obr . 7b nie je zobrazen ý monitor , aby boli všetky časti jasne viditeľné.
Nasaďte držiak monitora [C] na kužeľovité ukončenie podpery [B] kužeľovitým otvorom smer om
dole. Uistite sa, či držiak pevne dosadol na rameno , ako je znázornené na obr . 7a a 7b .
Priložte veľkú podložku [K] .Potom pridajte malý k ryt (I), ktor ým otáčajte, až k ým jej št v orcový
výrez dosadne na štvorhran kužeľovit ého čapu podpery. Nakoniec cez malú podložku [M] , malý
kr yt a veľkú podložku, založte otočný regulátor [N] do kužeľovitého čapu ramena. T eraz môžete
nastaviť požadovanú úr oveň napätia pre každý z otočn ých regulátoro v .
6901-210122