1
DESCRIERE
Această staţie de pompar e este produsă într-o
fabrică al cărei sistem de management al calităţii
este certificat conform standardului ISO 9001 – ISO
14001. În cazul în care este montat şi folosit c orect,
produsul va funcţiona constant şi fiabil.
Acest dispozitiv nu este proiectat pentru
persoane (inclusiv copii) cu abilităţi zice , senzo-
riale sau mentale limitate şi nici pentru persoane
cu experienţă şi cunoştinţe minime decât dacă
sunt monitorizate şi li se asigur ă instrucţiunile
minime pentru utilizarea dispozitivului, cu ajuto-
rul unei persoane responsabile pentru siguranţa
acestora. Monitoriza ţi copiii şi asiguraţi-vă că
aceştia nu se joacă cu dispozitivul.
2
APLICA ŢII
SANICUBIC® 1 ŞI SANICUBIC® 1 WP sunt staţii de
pompare create special pen tru uz individual (casă
izolată sau unităţi comerciale mici).
SANICUBIC® 2 Classic şi SANICUBIC® 2 Pro sun t
staţii de pompare creat e special pentru uz indivi-
dual, comercial şi al c omunităţilor mici (clădiri mici,
magazine, locuri publice).
SANICUBIC® 2 XL este o staţie de pompare crea tă
special pentru uz comunitar (clădiri de birouri,
restaurante , unităţi industriale, şcoli, hoteluri sau
centre comer ciale).
Aceste dispozitiv e sunt conforme cu standar-
dul EN 12050-1 (staţie de pompare pentru ape
uzate care conţin ma terii fecale), dar şi cu direc-
tivele europene ref eritoare la produsele pentru
construcţii, siguranţă electrică şi compatibilitate
electromagnetică.
3
INST ALARE
SANICUBIC® trebuie montat în conf ormitate cu
standardul EN12056-4. Echipamentul trebuie pus
în funcţiune şi întreţinut de către un specialist cali-
ficat.
1- Atenţie: spaţiul în car e va fi montat produsul SA-
NICUBIC® trebuie să fie suficient de mare pentru a
avea cel puţin 600 mm în jurul şi deasupra unită ţii,
pentru a facilita lucrări de întreţinere , după caz.
T rebuie să existe un iluminat suficient, iar produsul
trebuie să fie suficient de bine ventila t şi protejat
împotriva îngheţului.
2-V anele de inchidere (nu sunt furnizate) trebuie
montate pe conductele de intrar e ale apelor uzate
(în special pe conductele de 110 mm) şi pe eva-
cuare, pentru a vă asigur a că orice lucrări de ser-
vice/întreţinere se v or realiza în siguranţă.
3- Conducta de evacuare trebuie fixată aşa încât să
se evite orice reflux de la canalizare (v ezi exemple
în desen). Refluxul poate fi evitat prin montarea
unei bucle anti-retur situată deasupra niv elului de
reflux.
Observaţie: În lipsa altor informaţii care să indice
contrariul, nivelul de r eflux corespunde nivelu-
lui străzii (şosea, trotuar etc .). Continuaţi această
conductă după bucla anti-retur cu o ţeavă de dia-
metru superior .
4- Dacă SANICUBIC® este montat într-un spaţiu ,
cum ar fi o groapă, vă rec omandăm montarea unei
pompe auxiliare pentru drenajul localului tehnic în
cazul unei inundaţii.
5- Staţia de ridicare trebuie aerisită printr-o
conductă până deasupra acoperişului imobilului.
Nu montaţi o supapă de admisie a aerului, deoa-
rece pompa nu va funcţiona corect.
RAC ORDUL ELECTRIC
1. Instalaţia electrică trebuie realizată de către un
electrician calificat. Instalaţia elec trică trebuie să
corespundă normelor în vigoare
2. Alimentarea trebuie sa fie r ealizată pentru clasa
1. Aparatul trebuie să fie racor dat la un panou de
conectare legat la pământ. Circuitul de alimentar e
electrică a aparatului trebuie să fie protejat de un
disjunctor de înaltă sensibilitate de 30mA, calibrat
la 20A. Acest racor d electric trebuie să ser vească
exclusiv alimentării aparatului SANICUBIC®. În cazul
în care cablul electric al aparatului este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către fabricant sau de
către o persoană autorizată de Departamentul de
Service, pentru a se evita orice pericol.
5
PRINICPIUL DE FUNCŢIONARE
- SANICUBIC® 1/SANICUBIC® 1® WP conţine 1
pompă echipată cu un sistem de mărunţire de
înaltă performanţă.
- SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro c onţine
două pompe independente. F iecare din aceste
pompe este echipată cu un sistem de mărunţire de
înaltă performanţă.
Ambele pompe funcţionează alternativ pentru asi-
gurarea unei uzuri uniforme . În cazul func ţionării
la suprasarcină, ambele motoare funcţionează
simultan (sau, dacă una din pompe se defectează,
cealaltă preia sarcina).
- SANICUBIC® 2 XL conţine două pompe inde-
pendenre, fiecar e cu un joc de 55 mm.
Cuva aparatului est e echipată cu trei tuburi
plonjoare, două pentru c ontrolul activării motoru-
lui pentru un plus de siguranţă, iar cel de-al treilea
controlează sistemul de alarmă.
• 2 tuburi plonjoare lungi
În timpul funcţionării normale, imediat ce efluenţii
ajung la nivelul de activare al tubului plonjor din
rezervor , sistemul de pompare se activează.
• T ub plonjor scurt
În timpul funcţionării la suprasarcină, dacă efluenţii
ajung la cel mai înalt nivel din rez er vor (tub scurt),
este activat un sistem de alarmă sonoră şi vizuală,
iar sistemul de pompare se activează (dacă nu este
defect).
RO
4
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
1- După ce aţi efectuat racor durile hidraulice şi
electrice, verificaţi etanşeitatea rac ordurilor , lăsând
să curgă apă, în mod succesiv , prin fiecare intrar e
utilizată. Asiguraţi-vă de buna funcţionare a apara-
tului, efectuând o probă cu apă de minim 2 cicluri
de demarare
2- A TENŢIE: În timpul punerii în func ţiune a apa-
ratului, LED-ul verde c orespunzător „alimentare
tensiune” va clipi. Apăsaţi pe butonul panoului
de control şi LED-ul va înceta să mai clipească.
Nu faceţi motorul să funcţioneze în mers forţat
(apăsând pe butoanele de pe panoul de control)
înainte ca apa să ajungă în pompă. F unc ţionarea
fără apă (la sec) deteriorează sistemul de t ocare.
6
FUNCŢIONAREA CUTIEI DE COMAND Ă
FUNCŢIONAREA T AST A TURII DE COMAND Ă SA-
NICUBIC® 1 (IP67)
1/ Alarme generale:
Alarmă de nivel:
Dacă nivelul apei din interiorul dispozitivului este
anormal de înalt LED-ul de alarmă se aprinde în
roşu. Dacă LED-ul clipeşte în roşu, ac esta indică o
problemă de detectare pentru nivelul normal al
apei (tub plonjor lung).
Alarmă de timp:
Dacă motorul funcţionează continuu mai mult de 1
minut, LED-ul roşu de alarmă se aprinde.
2/ Resetare alarme:
Butonul de pe tastatură vă va permite să stingeţi
LED-ul roşu (va lumina în verde) doar dacă proble-
ma care a declanşat alarma a fost r ezolvată. Acesta
vă permite deasemenea să opriţi semnalul sonor
de la alarma mobilă.
Alarmă alimentare de la reț ea:
- Dacă LED-ul este stins, nu există alimentare
electrică.
- La următoarea alimentar e electr ică a dispoziti-
vului, când LED-ul clipeşte în verde, aceasta indică
faptul că tensiunea de la reţea a f ost întreruptă
temporar .
FUNCŢIONAREA CUTIEI DE COMAND Ă LA
DIST ANŢ Ă A DISPOZITIVUL UI SANICUBIC® 1 WP
FUNCŢIONAREA ALARMEI
1/ Alarme generale:
Alarmă de nivel:
Dacă nivelul apei în interiorul dispozitivului este
anormal de înalt: alarma sonoră este declanşată
+ LED-ul roşu de alarmă se aprinde + motorul
porneşte. Dacă LED-ul clipeşte în roşu, acesta
indică o problemă de detecţie pentru nivelul nor-
mal al apei (tub plonjor lung).
Alarmă temporară:
Dacă motorul funcţionează mai mult de 1 minut:
alarma sonoră este declaşnată + LED-ul roşu de
alarmă se aprinde.
Alarmă alimentare de la reț ea:
În cazul unei căderi de tensiune (sau la deconecta-
rea dispozitivului de la reţ ea): alarma sonoră este
declanşată + LED-ul roşu de alarmă se aprinde +
LED-ul galben de alimentare de la reţea clipeşte .
2/ Resetarea alarmei generale:
Dacă problema care a declanşat alarma dispare ,
alarma sonoră se opreşte, dar LED-ul roşu de
alarmă rămâne aprins, ca memento al faptului că
sistemul s-a confruntat cu o problemă.
Butonul panoului de control va opri sir ena în toate
cazurile, dar aceasta va opri LED-ul roşu numai dacă
problema care a declanşat alarma a f ost rezolvată.
Alarmele pentru panoul de comandă la distanţă
rămân active până la rezolvar ea problemei. Aceasta
împiedică abandonarea implicită a sistemului.
RAZ Alarme
LED galben
Alimentare de la
reţea
LED roşu
Alarmă
Activare
manuală
LED
VERDE: Alimentare
electrică activată
ROŞU: Alarmă
BUTON
Activare manuală a
motorului
Resetarea alarmei
41