797386
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/17
Next page
U5 DBT
Revision 2
中文
D
01
1 2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
20 21 22
26 27
13
14
15
16
17
19
18
24
24
25
23
24
24
62
GB
F
E
NL
D
Der Bluetooth® -Markenname und damit verbundene
Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc.
Jegliche Benutzung dieser Marken durch die SANGEAN
ELECTRONICS INC. stehen unter Lizenz.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie die Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Stellen
Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des
Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen
Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
9. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung,
insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am
Ausgangspunkts des Geräts.
10. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes
Zubehör.
11. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen,
Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet
werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend
angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät
verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird,
muss darauf geachtet werden, dass das Gerät
nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und
Verletzungen verursacht.
12. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
13. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes
Wartungspersonal. Das Gerät sollte gewartet bzw.
repariert werden, nachdem es in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des
Netzkabels, nachdem Flüssigkeiten über das Gerät
gegossen wurden oder Gegenstände in das Gerät
gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale
Weise funktioniert oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
14. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen,
vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
auszusetzen. Um Stromschlaggefahren während
des Gebrauchs im Freien zu vermeiden, verwenden
Sie das Gerät bei Regen oder feuchtem Wetter nur
mit Batterien. Dieses Gerät ist spritzwasserdicht und
staubfest (IP65).
15. Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grafisches
Warnsymbol sind zur Vorbeugung an der Unterseite
des Geräts angebracht.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer
vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“
im Gehäuse des Produkts, die stark genug ist,
Stromschläge zu verursachen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in
der Begleitliteratur des Produkts hin.
16. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und
-spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit
Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht auf das Gerät
gestellt werden.
17. Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am
Radio benden und leicht zugänglich bleiben, um ihn
in Notfällen schnell und einfach aus der Steckdose
ziehen zu können.
18. HINWEIS
Änderungen und Modikationen, die nicht von der
für die Konformität zuständigen Stelle genehmigt
wurden, können dazu führen, dass der Anwender
die Betriebserlaubnis für das Gerät verliert.
19. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein-
und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie
bitte immer darauf, dass die Steckdose jeder Zeit für
den Benutzer erreichbar bleibt.
20. Warnung: Batterien (Batteriepackungen oder installierte
Batterien) müssen vor übermäßiger Wärme wie
Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem geschützt
werden.
21.
Vermeiden Sie hohe Lautstärken über länger
anhaltende Zeiträume, um Gehörschäden zu
vermeiden.
22.
Dieses Produkt ist ein Gerät der Klasse II und
doppelt isoliert. Es wurde so entwickelt, dass
es nicht mit elektrischer Masse verbunden
werden muss.
23. Um die ordnungsgemäße Belüftung zu
gewährleisten, dürfen die Ventilationsöffnungen nicht
mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Gardinen usw. abgedeckt werden.
Tasten und Anschlüsse
1 Weckruf 2
2 Quelle
3 Info
4 Ein / Aus
5 Automatische Sendersuche / Wiedergabemodus /
Bluetooth-Kopplung
6 Menü
7 Speicherplatz 5 / Vorspulen
8 Speicherplatz 4 / Wiedergabe / Pause
9 Speicherplatz 3 / Zurückspulen
10 Speicherplatz 1 / Ordner abwärts
11 Weckruf 1
12 Speicherplatz 2 / Ordner aufwärts
13 DAB+ / UKW-Antenne
14 LCD
15 Tuning-Regler / Auswahl
16 Lautsprecher
63
GB
F
E
NL
D
17 Lautstärke / Equalizer
18 Batterieladeanzeige
19 Bluetooth-Statusanzeige
20 USB-Port
21 Aux-Eingang
22 DC-Eingang
23 Batteriefach
24 Kabelaufwicklung
25 AC-Netzkabel
26 NiMH- / Alkalibatterieschalter
27 Port für Software-Aktualisierung
Radio einschalten
Batteriebetrieb
Legen Sie zunächst die Batterien ein. Drehen Sie dafür die
Batteriefachabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen
Sie die Abdeckung dann ab.
HINWEIS
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen nicht wiederaufladbarer
Batterien, dass der Batterieschalter im Inneren des Batteriefachs
auf der Alkaliposition steht. Falls Sie wiederaufladbare Batterien
verwenden, stellen Sie den Schalter auf die NiMH-Position.
Legen Sie 6x AA-Batterien (AM-3) in das Batteriefach ein.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Markierungen.
Schließen Sie das Batteriefach und drehen Sie die Abdeckung
entgegen dem Uhrzeigersinn fest. Falls Sie das Radio längere Zeit
nicht verwenden werden, wird empfohlen, die Batterien aus dem
Radio zu entfernen. Eine verminderte Leistung, Verzerrungen,
stotternde Geräusche, sowie die Anzeige „Battery Low“ sind alles
Anzeichen dafür, dass die Batterien ersetzt bzw. aufgeladen werden
müssen. (Siehe Abschnitt „Batterien auaden“.)
Während des Betriebs (mit wiederaufladbaren Batterien) ist die
Ausgangsleistung niedriger als im Vergleich zum Betrieb mit
Netzstrom. Es ist deshalb möglich, dass der Ton bei der höchsten
Lautstärkeeinstellung etwas verzerrt ist.
AC – Netzbetrieb
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des AC-Netzkabels,
dass die Netzspannung der Steckdose geeignet ist. Falls beim
Anschluss an die Stromversorgung Batterien installiert sind, wird der
Batteriebetrieb automatisch unterbrochen.
Die Kabelaufwicklung dient der Aufbewahrung des Netzkabels
während des Nichtgebrauchs des Radios.
Betrieb via DC – Eingang
Das Radio kann über den DC-Eingang betrieben werden. Dieser
unterstützt eine Versorgung mit 12 V DC und dient dem Betrieb des
Radios über ein Fahrzeug oder Boot für die Verwendung des Radios
im Freien oder auf einem Boot.
Dafür ist ein zusätzliches Zigarettenanzünder-Kabel erforderlich (nicht
im Lieferumfang enthalten).
HINWEIS
Verwenden Sie die 12V Buchse nicht bei Regen oder feuchtem
Wetter, um zu verhindern, dass Nässe in das Gerät eindringt.
Halten Sie die Gummiabdeckung bei solchen Bedingungen immer
gut verschlossen.
64
GB
F
E
NL
D
HINWEIS
Falls 15 Minuten lang keine Taste gedrückt wird und
keine Wiedergabe erfolgt, aktiviert das Gerät beim
Betrieb via Netzstrom den Standby-Modus. Beim Betrieb
mit Batterien schaltet sich das Radio komplett aus, um
die Batterien zu schonen.
Batterien auaden
Das Radio muss ausgeschaltet und mit einer AC-
Steckdose verbunden sein.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige
grün. Der Ladevorgang dauert ungefähr 5-7 Stunden.
Wenn die LED-Batterieladeanzeige stetig grün leuchtet,
sind die Batterien vollständig geladen.
HINWEIS
Die Ladedauer der Batterien kann je nach mAh-
Kapazität variieren. Batterien mit höherer mAh-Kapazität
benötigen eine längere Ladedauer.
WICHTIG
Unter bestimmten Bedingungen blinkt die LED-Anzeige
kurz und erlischt dann. Dies passiert, wenn die Batterien
bereits vollständig geladen sind oder Alkalibatterien
bzw. auadbare Batterien unterschiedlicher Typen oder
Kapazität eingelegt wurden. In solchen Fällen wird der
Ladevorgang abgebrochen.
Wichtige Hinweise Zum Ladevorgang
Und Zum Gebrauch Wiederaufladbarer
Batterien
1. Laden Sie Batterien in jedem Fall alle 2 Monate auf.
2. Sorgen Sie dafür, dass die Umschalttaste im Inneren
des Batteriefachs auf der Position „NiMH“ steht.
3. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen
Polarität (+ und -) ein.
4. Erstmaliger Gebrauch: Laden Sie Batterien
kontinuierlich und ohne Unterbrechungen vollständig
auf. Die erstmalige Auadung kann länger als normal
dauern. Im Hinblick auf eine längere Lebensdauer
von Batterien wird empfohlen, Batterien kontinuierlich
und ohne Unterbrechungen und erst dann
aufzuladen, wenn sie nicht mehr voll sind.
5. Neue Batterien erreichen ihre volle Kapazität erst
nach einiger Zeit des Gebrauchs (mehrere Lade- und
Entladezyklen).
6. Belassen Sie das vollständige Set an Batterien im
Batteriefach und verwenden Sie diese Batterien oder
einzelne davon nicht für andere Zwecke. Dies würde
zu einer unterschiedlichen Kapazität der eingelegten
Batterien (voll oder teilweise leer) führen. Dies kann
während des Ladevorgangs wiederum zu Schäden
an den Batterien und am Radio führen.
7. Es wird empfohlen, Batterien bei Raumtemperatur
zwischen 5 und 35 Grad aufzuladen. Bei niedrigeren
oder höheren Temperaturen können Batterien nicht
vollständig geladen werden.
8. Je nach Kapazität der Batterien kann die Dauer
vom „leeren“ bis zum vollständig geladenen Zustand
mehrere Stunden dauern, u.a. bis zu 7 Stunden oder
länger.
9. Laden Sie Batterien nicht auf, wenn das Radio heiß
oder Wärme bzw. Wärmequellen ausgesetzt ist.
10. Es wird empfohlen, die Metallkontakte der Batterien
und der Ladevorrichtung im Inneren des Radios von
Zeit zu Zeit zu reinigen, z.B. mit einem Kontaktspray.
11. Mischen Sie nicht alte und neue wiederaufladbare
Batterien.
12. Mischen Sie wiederaufladbare Batterien nicht mit
wiederauadbaren Batterien.
13. Mischen Sie nicht volle und leere wiederaufladbare
Batterien.
14. Verwenden Sie keine Batterien mit unterschiedlicher
mAh-Kapazität.
15. Verwenden Sie keine Batterien, die beschädigt oder
verformt sind oder auslaufen.
16. Die Batteriekapazitätsanzeige ist eine geschätzte
Anzeige und ist von der Art der verwendeten Batterie
abhängig.
17. Batterien können während des Ladevorgangs sehr
heiß werden.
18. Unter kalten Bedingungen ist die Batteriekapazität
viel niedriger als bei normaler Raumtemperatur.
19. Batterien (auch wenn im Lieferumfang enthalten) sind
Verbrauchsgüter und fallen nicht unter die Garantie
des Radios.
20. Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen oder über
den Hausmüll entsorgt werden.
21. Geben Sie Altbatterien an entsprechenden
Recyclingstellen ab, sofern solche vorhanden sind.
22. VORSICHT
Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien falsch
eingelegt werden. Nur durch Batterien des gleichen
oder äquivalenten Typs ersetzen.
Batterieladeanzeige
Bitte beachten Sie, dass der Batterieladestatus nur
erfasst werden kann, wenn der Lademodus aktiviert ist
(d.h. das Radio ist ausgeschaltet, der Batterieschalter
steht auf der NiMH-Position und das Radio ist mit der AC-
Stromversorgung verbunden).
1. Während des Ladevorgangs
Battery 123456
Charging
erscheint die Anzeige wie rechts
dargestellt und die LED-Ladeanzeige blinkt grün.
2. Nach Abschluss des Ladevorgangs
Battery 123456
Capacity
erscheint die Anzeige wie rechts
dargestellt und die LED-Ladeanzeige leuchtet stetig grün.
3. Wenn die Batterien vollständig
Battery Full
geladen sind, erscheint die Anzeige
wie rechts dargestellt und nach 5 Sekunden aktiviert
das Gerät den Standby-Modus.
4. Falls Batterien nicht (vollständig)
No cell
oder mit falscher Polarität eingelegt
wurden, erscheint die Anzeige wie rechts dargestellt
und nach 5 Sekunden aktiviert das Gerät den Standby-
Modus.
65
GB
F
E
NL
D
HINWEIS
Falls während des Ladevorgangs eine Batterie
entfernt wird, erscheint die Anzeige wie rechts
dargestellt und die LED-Ladeanzeige leuchtet rot.
5. Falls während des Ladevorgangs
Battery 123456
Error
eine Batterie als fehlerhaft /
beschädigt erfasst wird, erscheint unter der betroffenen
Batterienummer (siehe Abbildung rechts) ein gefülltes
Viereck und die LED-Ladeanzeige blinkt rot.
Erstmaliger Gebrauch des Radios
1. Stellen Sie das Radio auf einen achen Untergrund.
2. Ziehen Sie die Antenne aus.
3. Schließen Sie den Netzstecker an
Welcome to
Digital Radio
eine AC-Steckdose an. Im Display
erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „Welcome
to Digital Radio“. Nach einer Weile wird die aktuelle
Uhrzeit angezeigt.
4. Falls die Uhrzeit nicht angezeigt
00:00
Time is not set
wird, erscheint „00:00“.
Drücken Sie die Ein / Aus-Taste am Radio, um
Sender mit DAB-Uhrzeitinformationen zu suchen.
Gegebenenfalls müssen Sie das Radio für einen
besseren Empfang umstellen oder eine Sendersuche
gemäß den Anleitungen weiter hinten in der
Bedienungsanleitung durchführen.
WICHTIG
Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung. Die verwendete
Steckdose muss während des normalen Gebrauchs
immer leicht zugänglich sein. Um das Radio vollständig
vom Netzstrom zu trennen, muss der Stecker vollständig
aus der Steckdose gezogen werden.
Radiobetrieb – DAB
1. Ziehen Sie die Antenne für den DAB- und UKW-
Radioempfang vollständig aus. Drücken Sie dann die
Ein / Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Schalten Sie dann mit der Quelle-Taste das DAB-
Frequenzband ein.
3. Beim erstmaligen Gebrauch des Radios führt das
System die Suche nach Band III DAB-Radiosendern
durch. Falls das Gerät bereits zu einem früheren
Zeitpunkt verwendet wurde, wird der zuletzt angehörte
Radiosender eingeschaltet.
4. Während der automatischen
Scanning...
019
Sendersuche erhöht sich der
Senderzähler rechts mit jedem
gefundenen Sender und die gefundenen Sender
werden zur Liste hinzugefügt.
Im Display erscheint ein Balkendiagramm, das auf den
Fortschritt der automatischen Sendersuche hinweist.
5. Nach Abschluss der automatischen Sendersuche
wird der erste Sender (in numerisch-alphabetischer
Reihenfolge 0…9…A…Z) eingeschaltet.
6. Falls die Senderliste nach der automatischen
Sendersuche leer ist, erscheint im Display die Anzeige
„No DAB Station“.
7. Falls kein Signal gefunden werden konnte, ist es ggf.
erforderlich, das Radio für einen besseren Empfang
umzustellen.
HINWEIS
Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten
Abbildungen bzgl. Sendername und Frequenz
können von den Anzeigen Ihres Radios abweichen.
Rundfunkanstalten ändern ggf. die übertragenen
Sendernamen, und Frequenzen für DAB- und UKW-
Sender sind an unterschiedlichen Orten innerhalb eines
Landes nicht unbedingt identisch.
Sender auswählen – DAB
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Quelle-Taste, um
DAB
den DAB-Modus auszuwählen. Im
Display erscheint der Name des aktuell ausgewählten
Radiosenders.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler, um
Station list
<BBC Radio 2 >
durch die Liste der verfügbaren
Sender zu scrollen.
4. Drücken Sie kurz den Tuning-
BBC Radio 2
Connecting...
Regler zur Auswahl eines Senders.
Im Display erscheint die Anzeige „Connecting…“,
während das Radio den Sender sucht.
5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler
entsprechend ein.
HINWEIS
Falls nach der Auswahl des Senders dieser nicht
gefunden werden kann, müssen Sie das Radio ggf. für
einen besseren Empfang umstellen.
Zusatzdienste – DAB
1. Einige Radiosender verfügen über einen oder
mehrere Zusatzdienste. Sofern ein Radiosender über
Zusatzdienste verfügt, erscheint in der Senderliste
neben dem Namen des Senders „>>“.
Der Zusatzdienst wird dann beim Drehen des
Tuning-Reglers unmittelbar nach der Anzeige des
Hauptsenders angezeigt.
2. Drücken Sie kurz den Tuning-Regler zum Bestätigen
des ausgewählten Senders. Die meisten Zusatzdienste
werden nicht kontinuierlich übertragen. Falls der
ausgewählte Dienst nicht verfügbar ist, schaltet das
Radio den entsprechenden Hauptsender ein.
Anzeigemodi – DAB
Im DAB-Modus unterstützt das Radio unterschiedliche
Anzeigeoptionen:
1.
Drücken Sie kurz die Info-Taste, um durch die
unterschiedlichen Modi zu scrollen.
a. Lauftext (DLS)
sunshine live
electronic music
Anzeige von Informationen als
Lauftext (z.B. Künstler / Song, Hot-
line, usw.)
b. Signalstärke
Anzeige der Signalstärke für den
sunshine live
aktuell empfangenen Sender. Ein leeres Rechteck im
66
GB
F
E
NL
D
Display weist auf die Mindestsignalstärke hin, die für
einen zufriedenstellenden Empfang erforderlich ist.
c. Programm-Typ
Anzeige des Typs des aktuellen
sunshine live
Pop Music
Senders (z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw.)
d. Multiplex-Name
Anzeige des Multiplex-Namens, zu
sunshine live
DR Deutschland
dem der aktuelle Sender gehört.
e. Sendername & Frequenz
Anzeige des Namens und der
sunshine live
12B 225.648MHz
Frequenz des aktuellen Senders.
f. Bitrate / Audiotyp
Anzeige der digitalen Bitrate und
sunshine live
72kbps / DAB+
des Audiotyps des aktuell eingestellten DAB-
Radiosenders.
g. Batteriekapazität / Netzstrom
sunshine live
Bat.level
sunshine live
Mains Power
Anzeige der aktuellen
Batteriekapazität während des
Batteriebetriebs. (Während
des Betriebs via AC-Netzkabel
erscheint im Display die Anzeige „Mains Power“.)
h. Uhrzeit
Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
sunshine live
9:07 AM
i. Datum
Anzeige des aktuellen Datums.
sunshine live
8-9-2016
Neue Sender suchen – DAB
Mit der Zeit werden neue Sender verfügbar sein. Gehen
Sie wie folgt vor, um neue Sender zu suchen:
1. Drücken Sie die Taste für die automatische Sendersuche,
um eine vollständige Suche des gesamten Band III DAB-
Frequenzbands durchzuführen.
2. Mit jedem neu gefundenen Sender
Scanning...
019
erhöht sich der Zähler rechts im
Display und die Sender werden zur Senderliste
hinzugefügt.
Manuelle Sendersuche – DAB
Die manuelle Sendersuche ermöglicht Ihnen, direkt nach
Sendern des DAB Bands III zu suchen.
1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das DAB-Menü
aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
DAB
<Manual tune >
Manual tune
<5A 174.928MHz >
Auswahl der Option „Manual tune“.
Drücken Sie kurz auf den Tuning-
Regler, um die DAB-Senderliste zu
öffnen. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl des
gewünschten DAB-Senders. Sobald Sie den
gewünschten Sender gefunden haben, drücken Sie
kurz auf den Tuning-Regler, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Dynamische Bereichskontrolle (DRC) –
DAB
Mit der DRC-Einstellung können Sie leisere Töne besser
hörbar machen, insbesondere wenn Sie das Radio in
einer lauten Umgebung verwenden.
1. Drücken Sie, während das DAB-Frequenzband
eingeschaltet ist, die Menü-Taste, um das DAB-Menü
zu öffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
DAB
<DRC >
Auswahl der Option „DRC“.
Drücken Sie kurz auf den Tuning-
Regler, um die Einstellungen aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
<DRC off >
DRC
*
DRC
<DRC low >
DRC
<DRC high >
Auswahl der gewünschten DRC-
Einstellung (per Werkseinstellung
deaktiviert).
„DRC off“: DRC ist deaktiviert;
DRC-Übertragung wird ignoriert.
„DRC high“: DRC wird gemäß der
Einstellung der Rundfunkanstalt übernommen.
„DRC low“: DRC-Level entspricht der Hälfte der
Einstellung der Rundfunkanstalt.
4. Drücken Sie kurz auf den Tuning-Regler, um Ihre
Einstellung zu bestätigen.
HINWEIS
Nicht alle DAB-Sender unterstützen die DRC-Funktion.
Falls ein Sender DRC nicht unterstützt, dann haben die
DRC-Einstellungen am Radio keine Wirkung.
Einstellung der Senderreihenfolge
Das Radio unterstützt zwei Einstellungen für die
Senderreihenfolge: Alphanumerisch und Ensemble.
HINWEIS
Alphanumerisch ist die Werkseinstellung.........................
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Quelle-Taste zur Auswahl des DAB-
Frequenzbands.
3. Drücken Sie die Menü-Taste, um das DAB-Menü zu
öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler, bis DAB
<Station order >
im Display die Anzeige „Station
order“ erscheint. Drücken Sie den
Tuning-Regler, um die Einstellungen aufzurufen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
Station order *
<Alphanumeric >
Station order
<Ensemble >
Auswahl der Option „Alphanumeric“
oder „Ensemble“.
„Alphanumeric“: Sortiert Radiosender
in alphanumerischer Reihenfolge
(0...9 A...Z).
„Ensemble“: Sortiert Radiosender nach DAB-Multiplex.
Die jeweils aktivierte Einstellung ist mit einem
Sternchen markiert.
6. Drücken Sie den Tuning-Regler, um die ausgewählte
Einstellung zu bestätigen.
Nicht verfügbare Sender löschen
Falls Sie in eine andere Stadt umziehen, ist es möglich,
dass einige Sender nicht mehr empfangen werden
können.
Außerdem kann es passieren, dass DAB-Dienste nicht
weiter übertragen werden oder ihren Standort bzw. ihre
Frequenz ändern.
67
GB
F
E
NL
D
Sender, die nicht mehr empfangen werden können oder
über einen sehr langen Zeitraum nicht mehr empfangen
wurden, sind in der Senderliste mit einem Fragezeichen
markiert. Mit der hier erläuterten Funktion können Sie
diese markierten Sender löschen.
1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das DAB-Menü zu
öffnen.
2.
Drehen Sie den Tuning-Regler zur DAB
<Prune >
Prune?
<Yes> No
Auswahl der Option „Prune“.
Drücken Sie den Tuning-Regler,
um die Einstellungen zu öffnen.
Drehen Sie dann den Tuning-
Regler zur Auswahl der Option „Yes“ oder „No“. Um die
Sender zu löschen, wählen Sie „Yes“ und drücken Sie
zum Bestätigen kurz auf den Tuning-Regler.
3. Falls Sie die Sender nicht löschen Prune?
Yes <No>
möchten, wählen Sie die Option
„No“ und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des
Tuning-Reglers.
HINWEIS
Falls Sie umgezogen sind, wird außerdem empfohlen,
eine erneute Suche nach Radiosendern durchzuführen
(siehe Abschnitt „Neue Sender suchen“).
Radiobetrieb – UKW
1. Ziehen Sie die Antenne vollständig nach oben hin aus
und schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Quelle-Taste zur Auswahl des UKW-
Frequenzbands.
3. Um das Frequenzband vorwärts abzusuchen, drehen
Sie den Tuning-Regler zunächst im Uhrzeigersinn
und drücken Sie dann die Taste für die automatische
Sendersuche. Das Radio scannt das Frequenzband
von der niedrigeren zur höheren Frequenz und
beendet die Suche automatisch, sobald ein Sender mit
ausreichender Signalstärke gefunden wurde. Um das
Frequenzband rückwärts abzusuchen, drehen Sie den
Tuning-Regler zunächst entgegen dem Uhrzeigersinn
und drücken Sie dann die Taste für die automatische
Sendersuche. Das Radio scannt das Frequenzband
von der höheren zur niedrigeren Frequenz und
beendet die Suche automatisch, sobald ein Sender
mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde. Nach
einigen Sekunden wird das Display aktualisiert und
es erscheint die Frequenz des gefundenen Senders.
Sofern die Signalstärke stark genug ist und RDS-Daten
übertragen werden, erscheint im Display außerdem der
Sendername.
4. Am Ende des Frequenzbands setzt das Radio die
Sendersuche in entgegengesetzter Richtung fort.
5. Stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.
6. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, wenn Sie das Radio
ausschalten möchten.
Manuelle Sendersuche – UKW
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Quelle-Taste zur Auswahl des UKW-
Frequenzbands.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler und suchen Sie einen
Sender. Die angezeigte Frequenz ändert sich in
Schritten von 50 kHz. Am Ende des Frequenzbands
setzt das Radio die Suche in entgegengesetzter
Richtung fort.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler
entsprechend ein. Falls Sie das Radio ausschalten
möchten, drücken Sie die Ein / Aus-Taste.
Anzeigemodi – UKW
Im UKW-Modus können unten im Display folgende
Informationen angezeigt werden:
1. Drücken Sie wiederholt kurz die Info-Taste, um durch
die unterschiedlichen Modi zu scrollen.
a. Lauftext
Anzeige von Informationen als
V.H.B.N
[No RadioText]
Lauftext (z.B. Künstler / Song, Hotline, usw.)
b. Programm-Typ
Anzeige des Typs des aktuellen
V.H.B.N
News
Senders (z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw.)
c. Frequenz V.H.B.N
106.50MHz
Anzeige der Frequenz des aktuellen
Senders.
d. Signalstärke V.H.B.N
SGLV
Anzeige der Signalstärke des
aktuellen Senders.
e. Batteriekapazität / Netzstrom V.H.B.N
Bat.level
V.H.B.N
Mains Power
Anzeige der aktuellen
Batteriekapazität während des
Batteriebetriebs. (Falls das Gerät
via AC-Netzkabel betrieben wird,
erscheint im Display die Anzeige „Mains Power“.)
f. Uhrzeit
Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
V.H.B.N
2:18 PM
g. Datum
Anzeige des aktuellen Datums.
V.H.B.N
8-9-2016
HINWEIS
Falls keine RDS-Informationen übertragen werden,
ist das Radio nicht in der Lage, Informationen wie
Sendername, Lauftexte und Programm-Typ anzuzeigen.
Empndlichkeit der Sendersuche – UKW
Das Radio ermöglicht während der automatischen
Sendersuche die Suche nach lokalen oder entfernten
Sendern. Falls Sie die Suche nach „lokalen“ Radiosendern
auswählen, werden die schwächeren Signale weiter
entfernter Transmitter ignoriert, wodurch es für das Radio
leichter wird, stärkere Signale zu nden.
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie gegebenenfalls kurz die Quelle-Taste, um
das UKW-Frequenzband einzuschalten.
3. Drücken Sie die Menü-Taste zum FM
<FM Scan Zone >
Öffnen des UKW-Menüs. Drehen
Sie den Tuning-Regler, bis im Display die Anzeige „FM
Scan Zone“ erscheint. Drücken Sie kurz den Tuning-
Regler, um die Empfindlichkeitseinstellungen
aufzurufen. Die aktuelle Einstellung ist mit einem
Sternchen markiert.
68
GB
F
E
NL
D
4. Drehen Sie den Tuning-Regler, um FM Scan Zone *
<Distant >
FM Scan Zone
<Local >
in der unteren Zeile des Displays
zwischen den Einstellungen „Local“
(nur Sender mit starkem Signal)
und „Distant“ (Alle Sender) umzuschalten. Die Option
„Distant“ ermöglicht die Suche nach Sendern mit
schwächeren Signalen.
5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken
des Tuning-Reglers. Die Einstellung bleibt
gespeichert, bis Sie die Einstellung ändern oder eine
Systemrückstellung durchführen.
DAB – und UKW – Sender speichern
Das Gerät verfügt über jeweils 5 Speicherplätze für DAB-
und UKW-Radiosender.
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Schalten Sie wie weiter vorn beschrieben den
gewünschten Radiosender ein.
3. Halten Sie die gewünschte Preset 1
stored
Senderspeichertaste gedrückt, bis
im Display z.B. die Anzeige „Preset 1 stored“ erscheint.
Der Sender wird auf dem entsprechenden
Speicherplatz gespeichert. Die Nummer des
Speicherplatzes (z.B. „P1“) wird im Display angezeigt.
Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für die
verbleibenden Speicherplätze.
4. Gespeicherte Radiosender können anhand der oben
erläuterten Vorgehensweise überschrieben werden.
Gespeicherte DAB – oder UKW – Sender
aufrufen
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Schalten Sie mit der Quelle-Taste das gewünschte
Frequenzband ein.
3. Drücken Sie kurz die entsprechende 87.50MHz P1
[No RadioText]
Speichertaste; im Display erscheint
die Nummer des ausgewählten Speicherplatzes.
HINWEIS
Im Display erscheint die Anzeige „Preset Empty“, falls
auf dem ausgewählten Speicherplatz kein Sender
gespeichert ist.
Musikwiedergabe via Bluetooth –
Übertragung
Bevor Sie mit dem U5 DBT Musik via Bluetooth-
Übertragung abspielen können, müssen Sie Ihr externes
Bluetooth-Gerät zunächst mit dem U5 DBT koppeln.
Durch die Kopplung entsteht eine „Verbindung“, anhand
derer sich die zwei Geräte gegenseitig identifizieren
können.
Erstmalige Kopplung und Wiedergabe des
Bluetooth – Geräts
1. Schalten Sie Ihr Radio mit der Ein / Aus-Taste ein und
wählen Sie die Bluetooth-Funktion mit der Quelle-
Taste aus. Im Display erscheint die Anzeige „Bluetooth
Pairing“.
Die Bluetooth-Anzeige ( ) am Radio blinkt zügig
blau und weist somit darauf hin, dass das Radio
erkennbar ist.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
externen Gerät (siehe Bedienungsanleitung des
externen Geräts). Öffnen Sie die Liste mit den
Bluetooth-Geräten und wählen Sie das Gerät mit dem
Namen „U5 DBT“ aus. (Bei einiben Smartphones mit
Bluetooth-Versionen älter als BT2.1 ist gegebenenfalls
die Eingabe eines Passworts erforderlich. Geben Sie in
solch einem Fall „0000“ ein).
3. Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt ein
Signalton und der Name des verbundenen Bluetooth-
Geräts wird im Display angezeigt und die Bluetooth-
Anzeige ( ) leuchtet stetig blau. Sie können nun
am externen Gerät Musikdateien auswählen und
abspielen.
4. Die Lautstärke können Sie am externen Gerät oder
direkt am Radio einstellen.
Verwenden Sie die entsprechenden Tasten am
Bluetooth-Gerät, um die Wiedergabe zu starten, zu
unterbrechen, oder um Titel auszuwählen.
Falls 2 Bluetooth-Geräte das erste Mal gekoppelt
werden, suchen beide Geräte nach dem Radio; die
Verfügbarkeit des Radios wird an beiden Geräten
angezeigt. Sobald jedoch ein Gerät die Verbindung
mit dem Radio hergestellt hat, wird das Radio nicht
in der Geräte-Liste des zweiten Bluetooth-Geräts
erscheinen.
Falls das externe Gerät umgestellt wird und dadurch
die Reichweite verlässt, wird die Verbindung
vorübergehend getrennt. Das Radio stellt die
Verbindung automatisch wieder her, sobald das
externe Gerät wieder in Reichweite ist. Bitte beachten
Sie, dass während dieser Zeit der Trennung kein
anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt
oder verbunden werden kann.
Falls „U5 DBT“ in der Geräte-Liste des externen
Geräts erscheint, die Verbindung jedoch nicht
hergestellt werden kann, löschen Sie den Namen aus
der Liste und koppeln Sie das Radio erneut anhand
oben erläuterter Vorgehensweise.
Die effektive Reichweite zwischen dem Radio und
dem gekoppelten Gerät beträgt ungefähr 10 Meter (30
Fuß). Hindernisse zwischen beiden Geräten können
die Reichweite reduzieren.
Die Leistungsfähigkeit der Bluetooth-Verbindung
kann je nach verbundenem Bluetooth-Gerät variieren.
Informieren Sie sich über die Bluetooth-Fähigkeiten
Ihres externen Geräts, bevor Sie dieses verbinden.
Nicht alle Bluetooth-Geräte unterstützen alle
Bluetooth-Funktionen.
Bei einigen Handys ist es möglich, dass die
Bluetooth-Übertragung stummgeschaltet oder die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wird,
während Sie Anrufe tätigen / entgegennehmen,
Textnachrichten oder E-Mails senden / empfan-
gen oder andere Funktionen, die nicht im Zusam-
menhang mit der Audioübertragung stehen,
durchführen. Dies ist abhängig vom verbundenen
Gerät und keine Fehlfunktion des U5 DBT.
HINWEIS
69
GB
F
E
NL
D
Anzeigemodi – Bluetooth
Ihr U5 DBT unterstützt im Bluetooth-Modus
unterschiedliche Anzeigeoptionen. Bitte beachten Sie,
dass die Verfügbarkeit einer Option vom jeweiligen
Medienformat abhängig ist.
1. Drücken Sie kurz die Info-Taste, um durch die
unterschiedlichen Optionen zu scrollen.
a. Titelstatus
Anzeige des Wiedergabestatus des
H30-U10
aktuellen Titels.
b. Titelname
Anzeige von Informationen bzgl.
H30-U10
Title:Waiting For You
des aktuellen Titels.
c. Künstler
Anzeige des Künstlernamens des
H30-U10
Artist:lsobel Anderson
aktuellen Titels.
d. Album
Anzeige der Albuminformationen
H30-U10
Album:In My Garden
des aktuellen Titels.
e. Batteriekapazität / Netzstrom
Anzeige der Batteriekapazität
H30-U10
Bat.level
H30-U10
Mains Power
während des Batteriebetriebs.
(Während des Betriebs via AC-
Netzkabel erscheint im Display die Anzeige „Mains
Power“.)
f. Uhrzeit
Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
H30-U10
16:55
g. Datum
Anzeige des aktuellen Datums.
H30-U10
4-10-2016
Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth
– Modusdus
Nach der erfolgreichen Verbindung des Radios mit
Ihrem externen Bluetooth-Gerät können Sie die
Musikwiedergabe mit den Tasten des Bluetooth-Geräts
starten.
1. Während der Wiedergabe können Sie Lautstärke
anhand der Lautstärkeregler am Radio oder am
verbundenen Bluetooth-Gerät entsprechend einstellen.
2. Verwenden Sie die Tasten am Bluetooth-Gerät, um die
Wiedergabe zu starten / zu unterbrechen bzw. um Titel
auszuwählen. Alternativ dazu können Sie die Wieder-
gabe mit den Tasten Wiedergabe / Pause ( ),
Nächster Titel ( ) oder Vorheriger Titel ( )
am Radio steuern.
3. Halten Sie die Tasten Vorspulen / Zurückspulen
gedrückt, um eine bestimmte Stelle innerhalb des
aktuell wiedergegebenen Titels zu suchen. Sobald Sie
die gewünschte Stelle gefunden haben, lassen Sie die
Taste los.
HINWEIS
Nicht alle Anwendungen oder Geräte unterstützen die
Steuerung mit diesen Tasten.
Erneute Verbindung eines früher gekoppelten
Bluetooth – Geräts
Das U5 DBT kann bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-Geräte
speichern. Bei Überschreitung dieses Werts wird das
jeweils älteste gespeicherte Gerät vom neuen Gerät
überschrieben.
Falls Sie Ihr Bluetooth-Gerät bereits zu einem früheren
Zeitpunkt mit dem U5 DBT gekoppelt hatten, erkennt
Ihr Radio das Bluetooth-Gerät. Das Radio wird immer
versuchen, die Verbindung mit dem jeweils zuletzt
verbundenen Bluetooth-Gerät herzustellen. Falls dieses
Gerät nicht verfügbar ist, wird das U5 DBT versuchen, die
Verbindung mit dem davor verbundenen Bluetooth-Gerät
herzustellen.
Alternativ dazu können Sie auch das früher gekoppelte
Gerät für die Verbindung auswählen.
1. Drücken Sie gegebenenfalls die Quelle-Taste zum
Einschalten des Bluetooth-Modus.
2. Drücken Sie die Kopplungstaste, um das Menü „Paired
List“ aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl eines
früher gekoppelten Geräts, das Sie verbinden möchten,
und drücken Sie den Tuning-Regler zum Bestätigen.
Bluetooth – Gerät trennen
1. Halten Sie die Kopplungstaste 2-3 Sekunden gedrückt
oder deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
externen Gerät, um das aktuelle Bluetooth-Gerät zu
trennen. Es ertönt ein Signalton und im Display erscheint
die Anzeige „Bluetooth Pairing“. Die Bluetooth-Anzeige
( ) am Radio blinkt zügig blau und weist somit darauf
hin, dass das Radio wieder für die Kopplung verfügbar ist.
2. Sie können auch mit der Quelle-Taste einen anderen
Modus einschalten und somit die Bluetooth-Verbindung
trennen.
Verwendung von USB – Speichergeräten
1. Ihr Radio unterstützt nur den Betrieb mit USB-
Flashgeräten. Die Verbindung von Festplatten oder
anderen Arten von USB-Geräten wird nicht unterstützt.
2. Die Wiedergabe von SD- oder SDHC-Karten ist
möglich, sofern sie mit einem geeigneten USB-Adapter
verbunden werden. Aufgrund der Vielzahl solcher
Adapter können wir jedoch nicht garantieren, dass alle
Adapter- / Kartenkombinationen von diesem Radio
unterstützt werden.
3. Das Radio wurde mit einer Vielzahl von USB-
Speichergeräten mit einer Kapazität von bis zu 32
GB getestet. Es Unterstützt USB 2.0 Full-Speed
sowie USB 3.0.
HINWEIS
Bei der Verwendung von USB 3.0 benötigt das
Radio etwas länger für die Erfassung des externen
Geräts.
4. Das Radio unterstützt nur die Systeme FAT bzw.
FAT 32 für USB-Speichergeräte; NTFS wird nicht
unterstützt.
5. Folgende Audioformate werden unterstützt: MP3,
WMA und AAC. Die Wiedergabe von Dateien,
die mit WMA lossless, WMA Voice oder WMA 10
professional verschlüsselt wurden, oder von Dateien
mit DRM-Schutz, wird nicht unterstützt.
IMPORTANT
70
GB
F
E
NL
D
1. Um die Gefahr von Schäden am Radio oder USB-
Gerät zu reduzieren, positionieren Sie das Radio so,
dass das Speichergerät während der Verbindung vor
Zusammenstößen geschützt ist.
2. Trennen Sie das USB-Gerät, bevor Sie das Radio
umstellen oder falls Sie die USB-Funktion längere
Zeit nicht verwenden werden.
3. Schalten Sie das Radio aus, bevor Sie das USB-
Gerät trennen.
4. Die USB-Verbindung ist nur für Flash-Geräte
vorgesehen. Die Verwendung von Festplatten wird
nicht unterstützt.
5. Die Wiedergabe von USB-Dateien auf MP3-Playern
kann nicht garantiert werden.
6. Bei USB-Geräten mit großen Dateien oder mit
großer Speicherkapazität dauert das Lesen der
Informationen länger.
VORSICHT
Wiedergabe von Dateien auf USB –
Speichergeräten
1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-
Port links am Radio an. Der USB-Port befindet sich
hinter der Gummiabdeckung.
2. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein und
aktivieren Sie den USB-Modus mit der Quelle-Taste. Im
Display erscheint die Anzeige „Loading“, und das Gerät
startet die Wiedergabe der Dateien auf dem USB-
Speichergerät.
HINWEIS
Das Radio unterstützt nur die Textverschlüsselung
ASCII.
3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie
die Taste Wiedergabe / Pause ( ). Drücken Sie
( ) erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Wenn Sie das Radio ausschalten, wird das Radio
nach dem erneuten Einschalten die Wiedergabe am
zuletzt abgespielten Titel fortsetzen.
Wenn Sie während der Wiedergabe des USB-
Speichergeräts einen anderen Modus einschalten,
wird die Wiedergabe unterbrochen. Sobald Sie zum
USB-Modus zurückkehren, wird die Wiedergabe an
der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
Es wird empfohlen, nur Musikdateien (MP3 / WMA
/ AAC) auf dem verwendeten USB-Speichergerät
zu speichern. Falls ein Ordner mit anderen Dateien
vorhanden ist, wird das Radio diese Dateien / Ordner
überspringen; die Anzeige der Datei- / Ordnernummer
ist dann nicht chronologisch.
HINWEIS
Anzeigemodi
Ihr Radio unterstützt eine Vielzahl von Anzeigemodi für
die USB-Wiedergabe. Drücken Sie die Info-Taste, um du
rch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.
a. Dateiname 00:30
File:01 Vincent
b. Ordnername 00:47
Folder:USB MUSIC
c. Genre 01:01
Genre:MP3
d. Ordner- und Dateinummer 01:07
F003 T001
e. Batteriekapazität / Netzstrom
01:08
Bat.level
01:13
Mains Power
f. Uhrzeit 01:18
17:17
g. Datum 01:23
17-5-2018
h. Titelname 01:49
Title:Vincent
i. Künstlername 02:10
Artist:Don McLea
j. Albumname 02:26
Album:
Datei auswählen
1. Drücken Sie während der Wiedergabe des USB-Geräts
die Taste Nächster Titel ( ) oder Vorheriger
Titel ( ), um zur nächsten bzw. vorherigen Datei
zu springen. Im Display erscheint die aktualisierte
Dateinummer. Falls mehr als ein Ordner vorhanden
ist, werden alle Dateien im aktuellen Ordner abgespielt
und danach wird die Wiedergabe mit dem nächsten
Ordner fortgesetzt.
2. Halten Sie die Taste Nächster Titel ( ) oder
Vorheriger Titel ( ) gedrückt, um den aktuellen
Titel vor- oder zurückzuspulen. Lassen Sie die Taste
los, sobald Sie die gewünschte Stelle im Titel gefunden
haben.
Ordner überspringen
Drücken Sie während der Wiedergabe / Pause des USB-
Geräts die Taste Nächster Ordner ( ) oder Vorheriger
Ordner ( ) Ordners wird dann abgespielt. Der erste
Titel des nächsten bzw. vorherigen Ordners wird dann
abgespielt.
HINWEIS
Falls Ihr USB-Gerät einen Ordner ohne Dateien enthält,
überspringt das System diesen Ordner und setzt die
Wiedergabe am ersten Titel des nächsten Ordners fort.
Wiedergabemodi
Drücken Sie während der Wiedergabe des USB-
Speichergeräts die Wiedergabetaste, um einen der
folgenden Wiedergabemodi auszuwählen:
1 Titel wiederholen : Der aktuelle Titel wird
wiederholt abgespielt.
Ordner wiederholen : Alle Dateien innerhalb des
aktuellen Ordners werden wiederholt abgespielt.
Alle wiederholen : Alle Ordner auf dem USB-Gerät
werden wiederholt abgespielt.
71
GB
F
E
NL
D
Random : Alle Dateien auf dem USB-Gerät werden
in willkürlicher Reihenfolge abgespielt.
Auadung via USB – Port
Ihr Radio verfügt über einen USB-Port für die Auadung
von iPhones, Smartphones oder ähnlichen Geräten. Die
Ladedauer kann variieren und länger ausfallen, falls Sie
das Ladegerät des jeweiligen Smartphones verwenden.
Das Radio kann iPhones, Smartphones oder ähnliche
Geräte aufladen, wenn das Radio via AC-Netzkabel
betrieben wird und das Radio eingeschaltet bzw. der
Standby-Modus aktiviert ist.
Der USB-Port kann nur USB-Geräte mit einer
maximalen Leistung von 1A 5V sowie die meisten
iPhone-Modelle mit Strom versorgen. Er unterstützt
weder Festplatten noch Handys oder elektronische
Geräte.
Das Ladegerät speist möglicherweise nicht alle USB-
Geräte.
Verbinden Sie den USB-Port nicht mit der
Stromversorgung. Es besteht Brandgefahr.
Der USB-Port ist nur für die Aufladung von
Niederspannungsgeräten vorgesehen.
Stecken Sie keine Nägel, Drähte, usw. in den USB-
Port. Anderenfalls könnten Kurzschlüsse oder Feuer
verursacht werden.
Verbinden Sie diesen USB-Port nicht mit dem USB-
Port eines Computers, anderenfalls könnte dies zum
Ausfall aller beteiligten Geräte führen.
Verwenden Sie den USB-Port nicht bei Regen
oder unter feuchten Bedingungen, da anderenfalls
Feuchtigkeit in das Gerät eindringen könnte.
WICHTIG
Lautheit ein / aus
Drücken Sie, während das Radio eingeschaltet ist,
die EQ-Taste, um niedrigere oder höhere Frequenzen
zu kompensieren. Dieser Effekt ist bei niedrigeren
Lautstärken noch besser wahrnehmbar. Im Display
erscheint die Anzeige „Loudness on“, wenn die Funktion
aktiviert ist. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken
Sie die EQ-Taste erneut. Im Display erscheint dann die
Anzeige „Loudness off“.
Equalizer – Funktion
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die EQ-Taste, um das EQ-Einstellungsme-
nü zu öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl des ge-
wünschten Modus. Drücken Sie dann auf den Tu-
ning-Regler zum Bestätigen.
EQ – Prol einrichten
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die EQ-Taste, um das EQ-
Einstellungsmenü zu öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von
„My EQ...“. Drücken Sie den Tuning-Regler, um die
Einstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von
„Treble“ oder „Bass“. Drücken Sie den Tuning-Regler,
um die Einstellungen für die ausgewählte Option zu
öffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der
gewünschten Höhen- oder Tiefeneinstellung und
bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken des
Tuning-Reglers.
SICHERHEIT UND RÜCKSICHTNAHME
Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über
längere Zeiten bei hohen Lautstärken Musik hören oder
zu dicht an den Lautsprechern des Radios sitzen. Bitte
stellen Sie die Lautstärke so ein, dass dadurch weder
Personen noch Tiere in der näheren Umgebung gestört
werden.
Uhrzeit einstellen
Uhrzeitformat einstellen
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Menü-Taste zum FM
<System >
Öffnen des Menüs für den
aktuellen Modus. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
Auswahl von „System“ und drücken Sie den Tuning-
Regler, um das Menü der Systemeinstellungen zu
öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Time >
Auswahl von „Time“ und drücken
Sie den Tuning-Regler, um die Einstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Time
<Set 12/24 hour >
Auswahl von „Set 12 / 24 hour“ und
drücken Sie den Tuning-Regler, um die Einstellungen
zu öffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl des 12-
oder 24-Stundenformats; drücken Sie den Tuning-
Regler zum Bestätigen. Das ausgewählte Format wird
im Standby-Modus und während der Wiedergabe
verwendet. Falls Sie das 12-Stundenformat auswählen,
zeigt das Radio die Uhrzeit im 12-Stundenformat mit
den Symbolen AM bzw. PM an.
Datumsformat einstellen
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Menü-Taste, um FM
<System >
das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl
von „System“ und drücken Sie den Tuning-Regler, um
das Menü der Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Time >
Auswahl von „Time“. Drücken Sie
den Tuning-Regler, um die
Einstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Time
<Set date format >
Auswahl von „Set date format“ und
drücken Sie den Tuning-Regler, um die Einstellungen
zu öffnen.
72
GB
F
E
NL
D
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Set date format*
<DD-MM-YYYY >
Set date format
<MM-DD-YYYY >
Auswahl von „DD-MM-YYYY“ oder
„MM-DD-YYYY“ und drücken Sie
den Tuning-Regler, um das
ausgewählte Datumsformat zu übernehmen.
Automatische Aktualisierung der Uhrzeit
Das Radio aktualisiert die Uhrzeit normalerweise
automatisch basierend auf dem DAB-oder UKW-Signal.
Falls kein Signal empfangen wird, müssen Sie die Uhrzeit
manuell einstellen. Nach einem Stromausfall stellt das
Radio die Uhrzeit automatisch ein, sobald Sie wieder den
DAB- oder UKW-Modus einschalten. Alternativ dazu können
Sie auch festlegen, dass die Uhrzeit nicht automatisch
aktualisiert wird. In solch einem Fall müssen Sie die Uhrzeit
nach einem Stromausfall immer manuell einstellen.
1. Drücken Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die
Menü-Taste, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur FM
<System >
Auswahl von „System“.
Drücken Sie den Tuning-Regler, um das Menü der
Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Time >
Auswahl von „Time“. Drücken Sie
den Tuning-Regler, um die Einstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Time
<Auto update >
Auswahl von „Auto update“ und
drücken Sie den Tuning-Regler, um die Einstellungen
zu öffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
Auto update
<Update from DAB >
Auto update
<Update from FM >
Auto update
<No update >
Auto update *
<Update from Any >
Auswahl der Option „Update from
Any“, „Update from DAB“, „Update
from FM“ oder „No update“.
Drücken Sie den Tuning-Regler,
um Ihre Auswahl zu bestätigen.
HINWEIS
Falls Sie die Option „Update from Any“, „Update from
DAB“, „Update from FM“ auswählen, wird die aktuell
empfangene Uhrzeit angezeigt. Falls kein Signal
empfangen wird, stellen Sie entweder das Radio um
oder richten Sie die Antenne neu aus, um den Empfang
zu verbessen. Anderenfalls stellen Sie die Uhrzeit
manuell ein.
Uhrzeit manuell einstellen
1. Drücken Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die
Menü-Taste, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur FM
<System >
Auswahl von „System“ und drücken
Sie den Tuning-Regler, um das Menü der
Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Time >
Auswahl von „Time“ und drücken
Sie den Tuning-Regler, um die Einstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
Time
<Set Time/Date >
Set Time
2:36 PM
Auswahl von „Set Time / Date“ und
drücken Sie den Tuning-Regler,
um die Einstellungen aufzurufen.
Die Stundenanzeige blinkt im
Display. Drehen Sie den Tuning-Regler zum Einstellen
der Stunden.
5. Drücken Sie den Tuning-Regler. Im
Time
<Set Time/Date >
Set Time
2:36 PM
Display blinkt dann die
Minutenanzeige. Drehen Sie den
Tuning-Regler zum Einstellen der
Minuten.
HINWEIS
Falls das 12-Stundenformat aktiviert ist, haben Sie nun
die Möglichkeit, AM oder PM auszuwählen. Drehen Sie
den Tuning-Regler entsprechend und drücken Sie den
Tuning-Regler zum Bestätigen.
6. Falls das Datumsformat DD-MM- Set date
21-9-2016
Time
Saved
YYYY aktiviert ist, blinkt nun die
Tagesanzeige. Drehen Sie den
Tuning-Regler zur Auswahl des
gewünschten Tages.
7. Drücken Sie den Tuning-Regler; die Set date
21-9-2016
Time
Saved
Monatsanzeige blinkt. Drehen Sie
den Tuning-Regler zum Einstellen
des Monats.
8. Drücken Sie den Tuning-Regler; die Set date
21-9-2016
Time
Saved
Jahresanzeige blinkt. Drehen Sie
den Tuning-Regler zum Einstellen
des Jahres. Drücken Sie den
Tuning-Regler zum Bestätigen; im Display erscheint die
Anzeige „Time Saved“.
HINWEIS
Falls das Format MM-DD-YYYY aktiviert ist, folgen
Sie oben genannten Schritten, um nacheinander
Monat / Tag / Jahr einzustellen.
Weckruf einstellen
Ihr Radio ermöglicht die Einstellung von zwei Weckrufen.
Beide Weckrufe unterstützen Buzzer und Radio als
Weckrufmodus. Falls der Strom ausfällt, bleiben
die Weckrufeinstellungen im System gespeichert.
Vergewissern Sie sich vor der Einstellung des Weckrufs,
dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist.
HINWEIS
Falls das Radio via Batterien betrieben wird und
ausgeschaltet ist, können die Weckrufe nicht eingestellt
und aktiviert werden.
HINWEIS
Falls 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,
beendet das Radio die Weckrufeinstellungen.
1. Drücken Sie zum Beispiel die Alarm 1:Setting
Off
Weckruftaste 1. Im Display
erscheint die Anzeige „Alarm 1: Setting“.
73
GB
F
E
NL
D
HINWEIS
Falls die Uhrzeit vor der Einstellung des Weckrufs
noch nicht eingestellt wurde, erscheint im Display die
Anzeige „Time is not set“. Verwenden Sie dann den
Tuning-Regler, um Uhrzeit und Datum einzustellen.
Fahren Sie danach mit Schritt 2 fort.
2. Drücken Sie den Tuning-Regler, um Alarm 1:Setting
On
die Weckrufeinstellungen zu
öffnen. Im Display blinkt der aktuelle Weckrufstatus.
Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von „On“
oder „Off“. Falls Sie „Off“ auswählen, werden alle
aktuellen Einstellungen für diesen Weckruf
deaktiviert. Falls Sie „On“ ausgewählt haben, drücken
Sie als nächstes den Tuning-Regler; die
Stundenanzeige im Display blinkt.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler Alarm 1:Time
10:00
zum Einstellen der Stunden und
drücken Sie den Tuning-Regler
zum Bestätigen; im Display blinkt dann die
Minutenanzeige.
4.
Drehen Sie den Tuning-Regler Alarm 1:Time
10:00
zum Einstellen der Minuten und
bestätigen Sie durch Drücken
des Reglers.
HINWEIS
Falls das 12-Stundenformat aktiviert ist, erscheint
nun die Option zur Auswahl von AM bzw. PM für
die Weckrufzeit. Drehen Sie den Tuning-Regler
entsprechend zur Auswahl der gewünschten
Einstellung. Bestätigen Sie durch Drücken des
Reglers.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler
Alarm 1:Mode
Buzzer
Alarm 1:Mode
FM
Alarm 1:Mode
Last listened
Alarm 1:Mode
1: 87.50MHz
zur Auswahl des gewünschten
Weckrufmodus (DAB, UKW,
Buzzer).
Drücken Sie den Tuning-Regler
nach Auswahl einer Option.
Sofern Sie Buzzer auswählen,
fahren Sie bitte mit Schritt 6 fort.
Falls Sie einen Radiomodus
für den Weckruf auswählen,
können Sie nun einen Radiosender auswählen, der
auf einem Speicherplatz gespeichert ist oder den
Sie zuletzt angehört haben. Drehen Sie den Tuning-
Regler, um den zuletzt angehörten Radiosender oder
einen auf Speicherplatz 1-5 gespeicherten Sender
auszuwählen.
HINWEIS
Sie können nur einen Speicherplatz auswählen,
auf dem auch ein Sender gespeichert ist. Drücken
Sie den Tuning-Regler zum Bestätigen; im Display
blinkt dann die Option für die Wiederholung des
Weckrufs.
6. Sie können einstellen, ob der Alarm 1:Day
Once
Weckruf einmal, täglich, an
Wochentagen oder an Wochenenden ertönen soll.
„Once“ – Weckruf ertönt nur einmal. „Daily“ – Weckruf
ertönt jeden Tag.
„Weekdays“ – Weckruf ertönt nur an Wochentagen.
„Weekends“ – Weckruf ertönt nur an Wochenenden.
Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl der
gewünschten Option und drücken Sie den Regler zum
Bestätigen.
Sofern Sie die Option Täglich, Wochentag
oder Wochenende auswählen, fahren Sie bitte
mit Schritt 10 fort. Falls Sie die Option Einmal
auswählen, müssen Sie zunächst wie nachfolgend
erläutert Tag, Monat und Jahr einstellen.
7. Drehen Sie den Tuning-Regler
Alarm 1:Date
17- 5-2018
zur Auswahl des Tages; drücken
Sie den Regler zum Bestätigen.
8. Drehen Sie den Tuning-Regler
Alarm 1:Date
17- 5-2018
zur Auswahl des Monats; drücken
Sie den Regler zum Bestätigen.
9. Drehen Sie den Tuning-Regler
Alarm 1:Date
17- 5-2018
zur Auswahl des Jahres; drücken
Sie den Regler zum Bestätigen.
10. Drehen Sie den Tuning-Regler Alarm 1:Volume
6
Alarm 1
Saved
10:06
A
17-5-2018
zur Auswahl der gewünschten
Lautstärkeeinstellung und
drücken Sie den Regler zum
Bestätigen.
Im Display erscheint die
Anzeige „Alarm 2 Saved“ und
die Weckrufeinstellungen werden beendet. Ein
aktivierter Weckruf wird im Display mit dem Symbol
„A“ angezeigt.
HINWEIS
Sie können auch die Weckruftaste 1 oder 2
gedrückt halten, um den jeweiligen Weckruf zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Wenn der Weckruf ertönt
Der Weckruf ertönt zur voreingestellten Uhrzeit 60
Minuten lang, es sei denn er wird ausgeschaltet. Die
maximale Lautstärke wird während der Einstellung des
Weckrufs festgelegt. Falls Sie Radio als Weckrufmodus
ausgewählt haben, schaltet das Radio den ausgewählten
Radiosender ein. Falls dieser Sender nicht eingeschaltet
werden kann, ertönt stattdessen der Buzzer.
Um einen aktiven Weckruf auszuschalten, drücken Sie die
Ein / Aus-Taste; der Weckruf verstummt dann.
HINWEIS
Wenn das Radio per Weckruf eingeschaltet wird,
können Sie grundlegende Funktionen wie z.B.
Lautstärkeeinstellungen durchführen. Der Weckruf
ertönt zunächst leise und erhöht dann schrittweise
die Lautstärke. Nach 60 Minuten aktiviert das Radio
automatisch den Standby-Modus.
Snooze – Timer
1. Wenn der Weckruf via Radio ertönt, können Sie
diesen durch Drücken einer beliebigen Taste
(außer Lautstärketaste) für eine bestimmte, vorher
programmierte Dauer unterbrechen. Wenn der
Buzzer ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste,
um den Weckruf für die voreingestellte Dauer zu
unterbrechen. Sie können den Snooze-Timer mit
einer Dauer zwischen 5 und 20 Minuten einstellen.
Standardeinstellung ist 5 Minuten.
2. Die Snooze-Dauer kann nur während der
Radiowiedergabe eingestellt werden. Drücken Sie
74
GB
F
E
NL
D
dafür die Menü-Taste, um das Menü für den aktuellen
Modus aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
FM
<System >
Auswahl von „System“.
Drücken Sie den Tuning-Regler, um das Menü der
Systemeinstellungen aufzurufen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler, bis
System
<Snooze Duration >
die Anzeige „Snooze Duration“
erscheint. Drücken Sie den Tuning-Regler, um die
Einstellungen zu öffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Snooze Duration
*
<5 Minutes
>
Auswahl der gewünschten Dauer:
5, 10, 15, 20 Minuten.
Drücken Sie den Tuning-Regler zum Bestätigen.
6. Um den Snooze-Timer während der Unterbrechung
des Weckrufs zu deaktivieren, drücken Sie die Ein /
Aus-Taste.
Sleep – Timer
Sie können das Radio so programmieren, dass es
sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch
ausschaltet. Wählen Sie eine Einstellung zwischen 15
und 120 Minuten. Vergewissern Sie sich, dass das Radio
eingeschaltet ist.
1. Drücken Sie zunächst die Menü-Taste, um das Menü
für den aktuellen Modus aufzurufen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur FM
<Sleep >
Set sleep time
15 minutes
Auswahl von „Sleep“.
Drücken Sie den Tuning-Regler,
um die Einstellungen zu öffnen.
Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: 15, 30,
45, 60, 90 oder 120 Minuten. Drücken Sie den Tuning-
Regler zum Bestätigen. Die Zeitoptionen verschwinden
dann aus dem Display und es erscheint die Anzeige
„S“. Nach Ablauf der eingestellten Dauer schaltet sich
das Radio automatisch aus.
3. Um den Sleep-Timer zu deaktivieren Set sleep time
Sleep off
und das Radio vor Ablauf des Timers
auszuschalten, drücken Sie die Ein / Aus-Taste. Um den
Timer ohne Ausschaltung des Radios zu deaktivieren,
öffnen Sie die Einstellungen für den Sleep-Timer erneut
(Schritte 1 bis 2) und wählen Sie unter Schritt 2 die Option
„Sleep off“.
4. Um die verbleibende Dauer des aktivieren Sleep-Timers
anzuzeigen, drücken Sie zunächst die Menü-Taste, um
das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen. Drehen
Sie den Tuning-Regler zur Auswahl von „Sleep“ und
drücken Sie den Regler zum Bestätigen.
Helligkeit einstellen
Sie können die Helligkeit des Displays einstellen, wenn
das Radio eingeschaltet oder der Standby-Modus aktiviert
ist. Falls Sie das Gerät im Schlafzimmer verwenden, wird
empfohlen, eine niedrigere Helligkeit für den Standby-
Modus auszuwählen.
1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü für den
aktuellen Modus aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zu
FM
<System >
Auswahl von „System“ und drücken
Sie den Regler, um das Menü der
Systemeinstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Backlight >
Auswahl von „Backlight“ und
drücken Sie den Regler, um die
Einstellungen zu öffnen.
5. Im Menü nden Sie drei Optionen:
Backlight
<Timeout >
Backlight
<Power On level >
Backlight
<Standby level >
„Timeout“: Einstellung der Dauer
bis zur Abschaltung der
Hintergrundbeleuchtung.
„Power On level“: Einstellung
der Helligkeit bei eingeschaltetem
Radio.
„Standby level“: Einstellung der Helligkeit bei
aktiviertem Standby-Modus.
Drehen Sie den Tuning-Regler zur Auswahl einer
Option und drücken Sie den Regler zum Bestätigen
Ihrer Auswahl.
Sprache einstellen
Per Werkseinstellung werden alle Menüs und Mitteilungen
in Englisch angezeigt. Sie können jedoch eine andere
Sprache für die Anzeige auswählen.
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü für den
aktuellen Modus aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zu FM
<System >
Auswahl von „System“ und drücken
Sie den Regler, um das Menü der Systemeinstellungen
zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Language >
Auswahl von „Sprache“ und drücken
Sie den Regler, um die Einstellungen zu öffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler, bis die gewünschte
Spracheinstellung angezeigt wird. Drücken Sie den
Regler zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Alle Anzeigen
werden dann in der ausgewählten Sprache angezeigt.
Die aktuelle Spracheinstellung ist mit einem Sternchen
markiert.
Rückstellung
Falls das Radio nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
einige Ziffern im Display fehlen bzw. unvollständig sind,
setzen Sie das Gerät wie folgt zurück.
1. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
2. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü für den
aktuellen Modus aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zu FM
<System >
Auswahl von „System“ und drücken
Sie den Regler, um das Menü der Systemeinstellungen
zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
System
<Factory Reset >
Auswahl von „Factory Reset“ und
drücken Sie den Regler, um die Einstellungen zu
öffnen.
75
GB
F
E
NL
D
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur Factory Reset?
Yes <No>
Auswahl von „Yes“” oder „No“.
Falls Sie die Rückstellung nicht durchführen möchten,
wählen Sie „No“ und bestätigen Sie durch Drücken des
Tuning-Reglers.
6. Wenn Sie „Yes“ ausgewählt haben, Factory Reset?
<Yes> No
drücken Sie den Tuning-Regler,
um einen vollständige Rückstellung
durchzuführen. Alle gespeicherten Sender und
Senderlisten werden gelöscht. Alle Einstellungen
werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Nach der Rückstellung wird das Radio neu
eingeschaltet.
Im Display erscheint die Mitteilung „Welcome
to Digital Radio“ und das Gerät führt die Suche
nach DAB Band III Radiosendern durch. Falls
Fehlfunktionen aufgrund elektrostatischer Ladung
auftreten, setzen Sie das Gerät zurück (Trennung
und erneute Verbindung mit der Stromversorgung
eventuell erforderlich), um den normalen Betrieb
fortzusetzen.
Port für Software – Aktualisierung
Von Zeit zu Zeit wird für das Radio neue Software
verfügbar sein. Das Radio verfügt aus diesem Grund
über einen USB-Port für die Aktualisierung der internen
Software. Aktualisieren Sie das Radio nur, sofern dies
vom Sangean Kundendienst empfohlen wurde. Durch die
Aktualisierung der Software werden alle gespeicherten
Radiosender und Einstellungen im Radio gelöscht.
Software-Aktualisierungen werden in der Zukunft
verfügbar sein. Informationen über verfügbare Software-
Aktualisierungen und über die Durchführung der
Aktualisierung nden Sie unter:
http://www.sangean.com
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte via E-Mail
an unsere Hauptniederlassung: contact@sangean.com
1. Verbinden Sie den USB-Port im Batteriefach
unter Verwendung eines Micro-USB-Kabels (nicht
mitgeliefert) mit Ihrem PC.
2. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die
Menü-Taste, um das Menü für den aktuellen Modus zu
öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur FM
<System >
Auswahl von „System“ und drücken
Sie den Tuning-Regler, um das
Menü der Systemeinstellungen zu öffnen.
4. Drehen Sie den Tuning-Regler zur System
<Software Upgrade>
Auswahl von „Software Upgrade“
und drücken Sie den Tuning-Regler, um die
Einstellungen zu öffnen.
5. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
Upgrade?
Yes <No>
Auswahl von „Yes“ oder „No“. Falls
Sie die Aktualisierung nicht durchführen möchten,
wählen Sie „No“ und drücken Sie den Tuning-Regler
zum Bestätigen.
6. Um die Aktualisierung
Upgrade?
<Yes> No
durchzuführen, wählen Sie „Yes“
und drücken Sie den Tuning-Regler. Im Display
erscheint die Anzeige „Waiting for PC wizard“.
7. Öffnen Sie oben genannte Webseite und laden Sie die
aktuellste Software herunter. Folgen Sie den Anleitun-
gen auf dem Bildschirm, um die Software-Aktualisie-
rung abzuschließen.
HINWEIS
Bitte schließen Sie das Radio während der Aktualisierung
via AC-Netzkabel an die Stromversorgung an. Schalten
Sie das Radio nicht aus, bis die Aktualisierung beendet
ist und das Radio neu gestartet wurde. Anderenfalls
könnte das Radio permanent beschädigt werden.
Software – Version
Die Anzeige der Software-Version dient nur der
Information und kann nicht konguriert werden.
1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die
Menü-Taste, um das Menü für den aktuellen Modus zu
öffnen.
2. Drehen Sie den Tuning-Regler zur FM
<System >
Auswahl von „System“ und drücken
Sie den Tuning-Regler, um das Menü der
Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drehen Sie den Tuning-Regler zur
System
<SW version >
Auswahl von „SW version“.
Drücken Sie den Tuning-Regler; im Display wird dann
die aktuelle Software-Version angezeigt.
4. Drücken Sie kurz die Menü-Taste, um die Anzeige der
Software-Version zu verlassen.
Aux – Eingang
Der 3,5mm Aux-Eingang dient der Verbindung eines
externen Audiogeräts, wie z.B. MP3-Player oder CD-
Player, und ermöglicht so deren Wiedergabe über die
Lautsprecher des Radios.
1. Schließen Sie ein Stereo- oder Mono-Audiogerät
(z.B. CD-Player oder MP3-Player) an den Aux-
Eingang an der rechten Seite des Radios (unter der
Gummiabdeckung) an.
2. Schalten Sie das Radio mit der Ein / Aus-Taste ein.
3. Drücken Sie die Quelle-Taste, bis im Display die
Anzeige „AUX IN“ erscheint.
4. Starten Sie die Wiedergabe am CD-Player bzw. MP3-
Player.
5. Stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.
HINWEIS
Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die
Gummiabdeckung wieder sicher verschlossen ist,
um das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zu
verhindern. Verwenden Sie den Aus-Eingang nicht bei
Regen oder unter feuchten Bedingungen, damit keine
Feuchtigkeit in das Radio eindringen kann. Halten Sie
die Gummiabdeckung in solchen Fällen immer gut
verschlossen.
76
GB
F
E
NL
D
Technische Daten
Stromversorgung
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 18W
Batterien 6 x AM-3 (AA, LR6)
Alkalibatterien oder NiMH-Batterien
Netzanschluss via AC-Netzteil (nicht enthalten) DC 12V ,5A mittlerer Kontakt POSITIV (+)
Frequenzbereich UKW 87,50-108 MHz
DAB 174,928-239,200 MHz
Bluetooth
Bluetooth-Version Bluetooth® -Version 4.1
Unterstützte Prole A2DP 1.2, AVRCP 1.5
Bluetooth Audio-CODEC SBC, AAC
Übertragungsleistung Leistungsklasse 2
Reichweite 10Meter (30 Fuß)
Frequenz und max. Übertragungsleistung 2402MHz - 2480MHz: 3,85dBm (Bluetooth EDR)
Elektronische Eigenschaften
Lautsprecher 3Zoll 8Ohm 10W Vollbereich, wasserfest
Ausgangsleistung 3Watt 10% T.H.D. @ 100Hz @ DC Batterie 9V
7Watt 10% T.H.D. @ 100Hz @ AC 230V oder 120V
AUX-Eingangspegel 300±70 mVrms (Nennwert), 1Vrms (max.)
Aux-Eingang 3,5mm Durchmesser
Max. Stromversorgung via USB-Port 5V, 1A
Betriebstemperaturbereich 0°C bis +35°C
Nachfolgend wird der Barcode am Produkt erläutert:
Seriennummer
Herstellungsmonat
Herstellungsjahr
Produktcode
Veränderungen
der
Spezikationen
ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass
Altgeräte niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte geben Sie das Gerät zur
Wiederverwertung ab, wenn entsprechende Einrichtungen existieren. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen
Behörde oder Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgung des Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive.)
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sangean U5DBT at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sangean U5DBT in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 6.87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sangean U5DBT

Sangean U5DBT User Manual - English - 16 pages

Sangean U5DBT User Manual - Dutch - 17 pages

Sangean U5DBT User Manual - French - 18 pages

Sangean U5DBT User Manual - Spanish - 17 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info