797362

Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/21
Next page
Version 1
FMT-02
中文
E
40
GB
F
E
NL
D
La marca de Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc.
y el uso de dichas marcas por SANGEAN ELECTRONICS INC. se realiza bajo licencia.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Siga las instrucciones de uso provistas y tome nota de cualquier advertencia.
2. Si no sigue las instrucciones de uso provistas, podría comprometer la seguridad del producto y
esto podría invalidar la garantía.
3. Use solo con el producto el adaptador de corriente de coche de 5 V tipo cigarrillo suministrado.
4. No instale el producto de manera que pueda interferir con un uso seguro del vehículo o afecte
al despliegue de los airbags u otros elementos de seguridad. No coloque cables cerca del
volante.
5. No coloque el producto sobre o cerca de fuentes de calor o ventilación del vehículo.
6. No use el producto de manera que pueda causar una conducción descuidada o un control
inapropiado del vehículo.
7. Mantenga el producto seco y solo lo limpie con un paño seco.
8. No exponga el producto a llamas desnudas.
9. No use el producto con temperaturas extremadamente altas o bajas.
10. Si necesita conectar el producto a la parte trasera de la unidad principal del vehículo, antes
de empezar la instalación del producto desconecte la alimentación. Cuando haya instalado el
producto de forma segura, puede reconectar la alimentación. Para más información, consulte el
manual del propietario de su vehículo.
11. No use el producto si está dañado.
12. Las reparaciones del producto deben ser llevadas a cabo solo por personal autorizado.
13. Para una conducción segura, no use el producto mientras conduce.
14. SANGEAN no se hace responsable de ningún daño causado por el uso del producto mientras
conduce.
41
GB
F
E
NL
D
4
5
6
3
2
1
9
10
11
8 7
12
1Pantalla LCD
2Botón de información / menú
3Botón de atrás / sintonización
automática / SF (seguimiento de servicio)
4
Control de sintonización / Botón de
siguiente / anterior / seleccionar /
reproducir / pausar / llamada
5Botón vinculación Bluetooth / presintonías
6Botón de modo / encendido / apagado
7Ranura deslizante
8Toma microUSB
9Toma de antena externa
10 Toma de entrada auxiliar
11 Toma de salida de línea
12 Micrófono
Controles y conexiones
42
GB
F
E
NL
D
Accesorios suministrados
Soporte para el coche (soporte de ventosa)
Cable USB
Adaptador de corriente de coche de 5 V tipo
cigarrillo
Antena externa DAB / DAB+
Primeros pasos
Instalación del GoTune
Antes de poder empezar a usar su GoTune, debe hacer lo siguiente:
1. Coloque la antena en su vehículo.
2. Conecte la antena a GoTune.
3. Instale el soporte para el coche y GoTune.
4. Encienda su GoTune.
5. Conecte el GoTune al sistema de audio de su vehículo con un cable auxiliar o mediante la radio
FM.
Requisitos del vehículo
1. Sistema de audio jo con puerto auxiliar (3,5 mm) o receptor FM.
2. Fuente de alimentación de tierra negativa estándar de 12V. GoTune no es adecuado para su uso
con una fuente de alimentación de 24 V.
43
GB
F
E
NL
D
Obtención de la mejor señal DAB
Como con la radio FM, la cobertura de señal DAB cambia según su ubicación. Al usar el GoTune
en su vehículo, puede que viaje por áreas en los que la cobertura de la señal DAB sea mala. Para
ayudarle a obtener la mejor señal DAB posible cuando la cobertura es mala o hay una señal débil:
– Siga las instrucciones de instalación detenidamente.
– Asegúrese de que la antena está conectada al GoTune.
– Use el adaptador de corriente de coche de 5 V tipo cigarrillo suministrado, puesto que los
adaptadores de terceros podrían causar interferencias.
– Apague otros dispositivos de su vehículo que no estén en uso. Dispositivos como sistemas de
navegación vía satélite o cámaras de salpicadero pueden causar interferencias..
Dónde instalar el GoTune
Es importante colocar su GoTune en un lugar seguro del vehículo. No coloque ningún
componente en lugares que puedan interferir con el uso seguro del vehículo o puedan afectar al
despliegue del airbag o de otros productos de seguridad. Mantenga los cables alejados del volante.
Considere cuidadosamente dónde instalar el GoTune en su coche. El GoTune no debe bloquear o
interferir con nada de lo siguiente:
●Su visión de la carretera
●Los controles en el coche
●Los espejos
●El airbag
Cuando el GoTune esté instalado en el coche, debería
ser capaz de alcanzar el dispositivo fácilmente sin
inclinarse o estirarse. El diagrama muestra dónde
puede instalar de forma segura el soporte para el
coche y el GoTune.
44
GB
F
E
NL
D
Dónde instalar la antena DAB
Le recomendamos que instale la antena DAB para su
GoTune en la esquina superior del parabrisas, en el
lado del pasajero de su vehículo.
Instale la antena DAB de forma que no esté dentro
del área de alcance de los limpiaparabrisas.
Asegúrese de que la antena DAB y el GoTune no
obstruyen la visión del conductor.
Si dispone de un parabrisas térmico en su vehículo o el parabrisas contiene ltros UV metálicos,
puede causar interferencias con la señal DAB. Instale la antena DAB en una parte del parabrisas
que no contenga elementos calefactores o ltros UV.
NOTA
Para más información sobre dónde instalar en su vehículo el GoTune de forma segura y legal,
póngase en contacto con su ocina de transporte local si fuera necesario.
Colocación y conexión de la antena DAB
1Elija una posición para la antena DAB de forma que quede lo más alta posible en el parabrisas
y a al menos 4cm del lateral del parabrisas.
NOTA
Asegúrese de que la antena DAB no obstruye la visión del conductor.
2Limpie el área del parabrisas elegida con un paño de limpieza y espere a que se seque.
3Despegue la parte trasera de la antena y péguela en
el parabrisas.
4Coloque el cable de la antena de forma que vaya
al GoTune. Si es posible, meta el cable por el pilar
hacia el parabrisas. Alternativamente, asegure
el cable al parabrisas y salpicadero con clips
autoadhesivos.
45
GB
F
E
NL
D
5Inerte el cable de la antena en la toma de antena
externa del GoTune.
Instalación del soporte para el coche y del GoTune
1Elija un área en el parabrisas de su vehículo donde quiera instalar el soporte para el coche y
el GoTune. Limpie la supercie con un paño de limpieza y espere a que se seque.
NOTA
Asegúrese de que tanto el soporte para el coche como el GoTune no obstruyen la visión del
conductor.
2Primero, tire para abrir la palanca del soporte para el coche. Presione la ventosa rmemente
contra el parabrisas en el área elegida, y a continuación, empuje la palanca para bloquear la
ventosa para que se sujete rmemente en al parabrisas.
3Inserte el soporte para el coche en la ranura de la parte posterior del GoTune, y a
continuación, deslice el GoTune hasta que lo escuche encajar en su posición. Gire la tuerca
en el sentido contrario a las agujas del reloj para aojar el eslabón de modo que permita una
rotación de 360 grados y un ajuste fácil para una visualización óptima, y a continuación, gire la
tuerca en el sentido de las agujas del reloj para apretar el GoTune.
2
1
FASTEN LOOSEN
46
GB
F
E
NL
D
Usando su GoTune por primera vez
1Inserte el cable de alimentación USB en la toma microUSB en la parte trasera del GoTune e
inserte el otro extremo en el adaptador de corriente de coche de 5V tipo cigarrillo suministrado,
a continuación, inserte el adaptador de corriente en la toma de corriente de su vehículo. En
pantalla se mostrará "Bienvenido a la radio digital" (Welcome to Digital Radio) durante unos
segundos. El GoTune realizará un escaneo de los canales DAB de la banda III y generalmente
actualizará el reloj automáticamente usando la señal DAB. Si no se encuentra ninguna señal,
puede que sea necesario reubicar la antena a una posición que proporcione una mejor
recepción. Tras un fallo de alimentación, el GoTune ajustará su reloj la siguiente vez que
encienda la unidad en modo DAB.
2Elija cómo conectar su GoTune al sistema de audio de su vehículo.
●Si conecta su GoTune con un cable auxiliar, elija salida de línea (line out).
● Si conecta su GoTune por medio de la radio FM, seleccione el modo "FM TX" (transmisor
FM) y a continuación, elija un frecuencia FM. Asegúrese de que la radio no está usando la
frecuencia elegida. Sintonice el sistema de audio del vehículo a la misma frecuencia FM
de su GoTune. Para encontrar fácilmente la frecuencia FM en el futuro, guárdela como
presintonía en el sistema de audio del vehículo.
Toma de salida de línea
En la parte trasera del GoTune hay una toma de salida de línea de 3,5 mm, proporcionada para
conectar la señal de audio a un amplicador externo. Inserte un cable de audio en esta toma, e
inserte el otro extremo en la toma auxiliar del vehículo. Ajuste volumen en el sistema de audio del
vehículo al nivel deseado.
Al seleccionar salida de línea para conectar su GoTune al sistema de audio del vehículo, puede
que haya ruidos de interferencia debido a los diferentes vehículos.
NOTA
Transmisor FM (modo FM TX)
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Presione el botón de modo para seleccionar el modo FM TX.
47
GB
F
E
NL
D
3. Presione el botón de sintonización automática para escanear la frecuencia FM. Las frecuencias
de 10 emisoras de radio no utilizadas se guardarán automáticamente en la lista de presintonías.
4. Presione y suelte el botón de presintonías para mostrar el menú de "Seleccionar presintonía"
(Preset Recall). Gire el control de sintonización para seleccionar la frecuencia presintonizada
deseada. Presione y suelte el control de sintonización.
5. Sintonice el sistema de audio del vehículo a la misma frecuencia FM de su GoTune. El sistema
de audio del vehículo se conectará al GoTune. Presione el botón de modo para seleccionar el
modo de reproducción deseado (DAB / Bluetooth / entrada auxiliar).
6. Ajuste volumen en el sistema de audio del vehículo al nivel deseado.
7. Para apagar el GoTune, mantenga presionado el botón de encendido / apagado.
Sintonización manual – transmisor FM
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Presione el botón de modo para seleccionar el modo FM TX.
3. Gire el control de sintonización para sintonizar una frecuencia. La frecuencia cambiará a
intervalos de 100kHz. Asegúrese de que la radio no está usando la frecuencia elegida.
4. Sintonice el sistema de audio del vehículo a la misma frecuencia FM de su GoTune. El sistema
de audio del vehículo se conectará al GoTune. Presione el botón de modo para seleccionar el
modo de reproducción deseado (DAB / Bluetooth / entrada auxiliar).
5. Ajuste volumen en el sistema de audio del vehículo al nivel deseado.
Desactivación / activación del transmisor FM
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Desactivar Fm Tx" (Fm Tx Disable), y presione
el control de sintonización para entrar a los ajustes.
4. Gire el control de sintonización para seleccionar "Encender Fm Tx" (Fm Tx On) o "Apagar Fm
Tx" (Fm Tx Off). Para activar la función de transmisor FM, seleccione "Encender Fm Tx" (Fm Tx
On) y presione el control de sintonización para conrmar los ajustes. Para desactivar la función
de transmisor FM, seleccione "Apagar Fm Tx" (Fm Tx Off) y presione el control de sintonización
para conrmar los ajustes.
Cuando no haya ninguna entrada de señal de audio en GoTune, la transmisión se desactivará en
30 segundos. Cuando se vuelva a introducir la señal de audio, la transmisión se reiniciará en 3
segundos.
NOTA
48
GB
F
E
NL
D
Usando el GoTune – DAB
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Elija la forma en la que ha conectado el GoTune al sistema de audio del vehículo tal y como se
describió anteriormente.
3. Presione el botón de modo para seleccionar el modo DAB.
4. Si es la primera vez que se usa el GoTune, se realizará un escaneo rápido de los canales DAB
de la banda III. Si el GoTune ha sido usando anteriormente, se seleccionará la última emisora
usada.
5. Durante la sintonización automática, a medida que se detectan nuevas emisoras, el contador de
emisoras en el lado derecho de la pantalla se incrementará, y las emisoras se añadirán a la lista.
La pantalla mostrará una barra de estado mostrando el progreso de la sintonización automática.
6. Cuando se complete la sintonización automática, se seleccionará la primera emisora (en orden
alfanumérico, 0…9, A...Z).
7. Si tras la sintonización automática la lista de emisoras sigue vacía, en GoTune se mostrará "No
se encontraron emisoras" (No Station Found).
8. Si no se encuentra ninguna señal, puede que sea necesario reubicar la antena a una posición
que proporcione una mejor recepción.
Selección de una emisora – DAB
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Presione y suelte el botón de modo hasta que se seleccione el modo DAB. En pantalla se
mostrará el nombre de la emisora de radio seleccionada actualmente.
3. Gire el control de sintonización para moverse por la lista de emisoras disponibles.
4. Presione y suelte el control de sintonización para seleccionar la emisora. Mientras el GoTune
encuentra la nueva emisora, en pantalla se mostrará "Conectando…" (Connecting…).
5. Ajuste volumen en el sistema de audio del vehículo al nivel deseado.
Tras seleccionar una emisora, si no se encuentra la emisora, puede que sea necesario reubicar la
antena a una posición que proporcione una mejor recepción.
NOTA
Servicio secundario – DAB
1. Algunas emisoras de radio tienen asociados uno o más servicios secundarios. Si una emisora
tiene un servicio secundario asociado a ella, en pantalla se mostrará ">>" junto al nombre de la
emisora en la lista de emisoras. El servicio secundario aparecerá inmediatamente después del
servicio primario al girar el control de sintonización.
49
GB
F
E
NL
D
2. Presione y suelte el control de sintonización para seleccionar la emisora. La mayoría de
los servicios secundarios no emiten de forma continua. Si el servicio seleccionado no está
disponible, la radio se resintonizará al servicio primario asociado.
Opciones de visualización – DAB
Su GoTune dispone de diversas opciones de visualización cuando está en modo DAB:
1. Presione y suelte el botón de información / menú para recorrer las diferentes opciones.
a. Texto deslizante (DLS) Muestra mensajes de texto deslizante como el nombre del artista /
pista, número de teléfono, etc.
b. Intensidad de la señal
Muestra la intensidad de la señal de la recepción de radio. El
rectángulo vacío indica el nivel mínimo de señal requerido para
una recepción satisfactoria.
c. Tipo de programa Muestra el tipo de emisora que está escuchando como pop,
clásica, noticias, etc.
d. Nombre del múltiplex Muestra el nombre del múltiplex al que la emisora actual
pertenece.
e. Canal y frecuencia Muestra el canal y frecuencia actuales.
f. Tasa de bits y tipo de
audio
Muestra la tasa de bits digital y el tipo de audio para la emisora
DAB sintonizada actualmente.
g. Hora Muestra la hora actual.
h. Fecha Muestra la fecha actual.
Encontrar nuevas emisoras – DAB
Con el paso del tiempo, puede haber disponibles nuevas emisoras. Para encontrar nuevas emisoras
haga lo siguiente:
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de sintonización automática para realizar
un escaneo completo de todas las frecuencias DAB de la banda III.
2. A medida que se encuentran nuevas emisoras, el contador de emisoras en el lado derecho de la
pantalla se incrementará, y las emisoras se añadirán a la lista.
Sintonización manual – DAB
La sintonización manual le permite sintonizar directamente a los canales DAB de la banda III.
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de información / menú para entrar a la
lista del menú DAB.
50
GB
F
E
NL
D
2. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sintonización manual" (Manual Tune) . Presione
y suelte el control de sintonización para entrar al modo de sintonización manual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar el canal DAB deseado. Presione y suelte el
control de sintonización para que GoTune sintonice el canal elegido.
4. Presione el botón de atrás para volver al modo de sintonización manual, y a continuación, elija
un canal DAB diferente.
Ajustes del control de rango dinámico (DRC) – DAB
El DRC puede hacer más fácil escuchar un sonido suave cuando escucha su GoTune en un entorno
ruidoso.
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de información / menú para entrar a la
lista del menú DAB.
2. Gire el control de sintonización para encontrar "DRC". Presione y suelte el control de
sintonización para entrar al modo de ajuste.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar los ajustes DRC deseados (por defecto está
apagado).
Off Apagado, se ignorará el DRC transmitido.
High Alto, DRC jado como lo envía el transmisor.
Low Bajo, nivel DRC a 1/2 del enviado por el transmisor.
4. Presione y suelte el control de sintonización para conrmar los ajustes.
No todas las emisiones DAB pueden usar la función DRC. Si la emisión no soporta DRC, los
ajustes DRC en la radio no tendrán ningún efecto.
NOTA
Purgar estaciones
Si se traslada a otra parte distinta del país, algunas de las estaciones que fueron listadas podrían
no estar disponibles. También, de vez en cuando, algunos servicios DAB podrían dejar de transmitir,
o pueden cambiar de ubicación o frecuencia. Las estaciones que no puedan encontrarse, o que
no se hayan recibido en mucho tiempo se muestran en la lista de estaciones con un signo de
interrogación. La función para purgar estaciones eliminará las estaciones DAB marcadas de la lista
de estaciones.
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de información / menú para entrar a la
lista del menú DAB.
2. Gire el control de sintonización hasta encontrar "Depurar emisora" (Prune Station). Presione y
suelte el control de sintonización para entrar al modo de ajustes. A continuación, gire el control
de sintonización para seleccionar "Sí" (Yes) o "No". Para activar la función de depuración,
seleccione "Sí". Presione y suelte el control de sintonización para conrmar los ajustes.
3. Si no desea depurar emisoras, seleccione "No" y a continuación, presione y suelte el control de
sintonización para conrmar los ajustes.
51
GB
F
E
NL
D
Si movió su GoTune a una parte diferente del país también deberá realizar una búsqueda de
nuevas estaciones (véase la sección “Buscar estaciones nuevas”).
NOTA
Ajuste de encendido y apagado de los avisos de tráco
Siempre que se emita un aviso de tráco (trafc announcement (TA)), GoTune puede ajustarse para
que cambie automáticamente de una emisora que no proporciona informes de tráco a emisora
de información de tráco apropiada dentro de la red de transmisión que lo haga. Una vez que el
informe de tráco se haya reproducido, GoTune volverá al programa que estaba escuchando antes.
1. Estando en modo DAB mantenga presionado el botón de información / menú para entrar a la
lista del menú DAB.
2. Gire el control de sintonización hasta encontrar "Anuncio" (Announcement). Presione el control
de sintonización para entrar a los ajustes.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Encendido" (On) o "Apagado" (Off). Para activar
la función de avisos de tráco, seleccione "Encendido". Presione el control de sintonización para
conrmar los ajustes. Para desactivar la función, seleccione "Apagado". Presione el control de
sintonización para conrmar los ajustes.
Función de seguimiento de servicio DAB
Si la calidad de recepción del programa que se recibe disminuye, GoTune puede sintonizar
automáticamente el programa en otro conjunto (si está disponible). Para que funcione esta función,
la función de seguimiento de servicio debe estar activada.
Presione el botón SF para encender o apagar el seguimiento de servicio. En pantalla se mostrará el
símbolo "S/F" indicando que el seguimiento de servicio está activado.
Alternativamente puede congurarlo en el menú DAB.
1. Estando en modo DAB mantenga presionado el botón de información / menú para entrar a la
lista del menú DAB.
2. Gire el control de sintonización hasta encontrar "Seguimiento de servicio" (Service Following).
Presione el control de sintonización para entrar a los ajustes.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Encendido" (On) o "Apagado" (Off). Para activar
la función de seguimiento de servicio, seleccione "Encendido". Presione el control de sintonización
para conrmar los ajustes. En pantalla se mostrará "S/F". Para desactivar la función, seleccione
"Apagado". Presione el control de sintonización para conrmar los ajustes. "S/F" desaparecerá de
la pantalla.
Presintonías en los modos DAB y FM TX
Hay 10 presintonías para radio DAB y 10 para transmisor FM. Se usan de la misma manera en
ambos modos de funcionamiento.
52
GB
F
E
NL
D
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Sintonice la emisora de radio / frecuencia deseada como se ha descrito anteriormente.
3. Mantenga presionado el botón de presintonías para entrar al menú de "Presintonías guardadas"
(Preset Store). Gire el control de sintonización para moverse por la lista de presintonías hasta
que llegue a una presintonía no usada o a una que desee cambiar. Presione y suelte el control
de sintonización para guardar la presintonía. En pantalla se mostrará "Presintonía 1 Guardada"
(por ejemplo). El número correspondiente de la presintonía se mostrará en pantalla, por ejemplo
"P1". Repita este procedimiento para las presintonías restantes.
4. Las emisoras que ya estén guardadas en las presintonías se pueden sobrescribir siguiendo el
procedimiento anterior.
Seleccionar una presintonía en los modos DAB y FM TX
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Presione el botón de modo para seleccionar el modode funcionamiento deseado.
3. Presione y suelte el botón de presintonías para mostrar el menú de "Seleccionar presintonía"
(Preset Recall). Gire el control de sintonización para seleccionar la frecuencia / emisora
presintonizada deseada. Presione y suelte el control de sintonización. El GoTune sintonizará la
emisora / frecuencia guardada en la presintonía seleccionada.
Escuchar música a través de transmisión Bluetooth
Antes de poder enlazarse automáticamente para reproducir / transmitir música a través del Bluetooth
por medio del GoTune, necesitará vincular su dispositivo Bluetooth con el GoTune. La vinculación
crea "vínculo" de forma que dos dispositivos pueden reconcerse.
Vincular y reproducir su dispositivo Bluetooth por vez primera
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune. Elija la forma en la que ha
conectado el GoTune al sistema de audio del vehículo tal y como se describió anteriormente.
Presione el botón de modo para seleccionar el modo Bluetooth. En la pantalla del GoTune
aparecerá parpadeando "Vinculando" (Pairing).
2. Active el Bluetooth en su dispositivo según el manual del usuario del dispositivo para vincularlo
al GoTune. Vaya a la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione el dispositivo llamado "FMT-
02" (en algunos smartphones equipados con versiones anteriores al Bluetooth BT 2.1 puede que
necesite introducir la contraseña "0000").
3. Una vez conectado, el nombre del dispositivo Bluetooth conectado se mostrará en pantalla.
Ahora podrá seleccionar y reproducir cualquier música desde el dispositivo fuente. El volumen se
puede ajustar desde el dispositivo fuente o directamente desde el sistema de audio del vehículo.
4. Para reproducir / pausar o moverse por las pistas, use los controles en su dispositivo Bluetooth o
en el GoTune.
53
GB
F
E
NL
D
1. Si hubiera 2 dispositivos Bluetooth siendo emparejados por primera vez, ambos buscando su
GoTune, se mostrará su disponibilidad en ambos. Sin embargo, si uno de los dos dispositivos
enlaza con esta unidad primero, entonces el otro dispositivo Bluetooth no la encontrará en su lista.
2. Si su dispositivo fuente quedará fuera de alcance, la conexión de su GoTune será
interrumpida temporalmente. Su GoTune reconectar á automáticamente si el dispositivo fuente
vuelve a estar dentro del alcance de detección. Tenga en cuenta que, durante el periodo de
desconexión, ningún otro dispositivo Bluetooth podrá emparejarse o enlazarse con su radio.
3. Si ‘FMT-02’ aparece en su lista de dispositivos Bluetooth pero su dispositivo no puede
conectarse con él, elimine el dispositivo de la lista, y vincule otra vez el dispositivo con los
altavoces siguiendo los pasos descritos anteriormente.
4. El rango de funcionamiento eficaz entre el sistema y el dispositivo vinculado es de
aproximadamente 10 metros (30 pies). Cualquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo
puede reducir el rango operativo.
5. El rendimiento de la conectividad Bluetooth puede variar según los dispositivos Bluetooth
conectados. Antes de conectarlo a su GoTune, consulte la capacidad Bluetooth de su dispositivo.
Todas las funciones pueden no estar disponibles en algunos dispositivos Bluetooth vinculados.
6. Con algunos teléfonos móviles, hacer / recibir llamadas, mensajes de texto, correos
electrónicos o cualquier otra actividad no relacionada con la transmisión de audio, podría
silenciar la transmisión de audio Bluetooth o incluso desconectarle temporalmente del
dispositivo. Ese comportamiento es una función del dispositivo
NOTA
Reproducción de archivos en el modo Bluetooth
Cuando haya podido conectar su GoTune con el dispositivo Bluetooth que haya elegido, ya podrá
empezar a reproducir su música usando los controles del dispositivo Bluetooth conectado.
1. Una vez haya comenzado la reproducción, ajuste el volumen a su gusto usando el control
Volume de su sistema de audio del vehículo o el control de volumen del dispositivo Bluetooth.
Cuando esté en modo Bluetooth, si la señal de entrada es demasiado grande, la salida del sonido
del sistema de audio del vehículo puede ser inestable. Se recomienda bajar el volumen del
dispositivo Bluetooth.
NOTA
2. Para reproducir / pausar o moverse por las pistas, use los controles en su dispositivo Bluetooth.
3. Alternativamente, controle la reproducción usando el control de sintonización en el GoTune.
Para pausar o reproducir la pista actual, presione el control de sintonización.
Para reproducir la siguiente pista, gire el control de sintonización en el sentido de las agujas del reloj.
Para reproducir la pista anterior, gire el control de sintonización en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
No todas las aplicaciones o dispositivos de reproducción pueden responder a todos estos
controles.
NOTA
54
GB
F
E
NL
D
4. Si el dispositivo conectado puede proporcionar información de la pista que se está reproduciendo,
puede presionar y soltar el botón de información / menú para mostrar en pantalla los detalles
del estado de la pista, nombre de la pista, artista, álbum, hora y fecha. Tenga en cuenta que la
disponibilidad de la información depende del formato especíco del contenido multimedia.
Reproducir un dispositivo fuente anteriormente vinculado vía Bluetooth
El GoTune puede memorizar hasta 8 dispositivos fuente vinculados vía Bluetooth. Cuando la
memoria sobrepasa esta cantidad, el dispositivo vinculado hace más tiempo se sobrescribirá
en el dispositivo. Si su dispositivo Bluetooth se vinculó anteriormente con el GoTune, la unidad
memorizará el dispositivo fuente Bluetooth y tratará de reconectarse a un dispositivo fuente
Bluetooth que esté en la memoria del último conectado. Si el último dispositivo fuente Bluetooth
conectado no está disponible, el GoTune tratará de conectarse con el antepenúltimo dispositivo
fuente Bluetooth.
Desconectar el dispositivo Bluetooth
Mantenga presionado el botón de vinculación Bluetooth para desconectarse del dispositivo
Bluetooth.
También puede presionar el botón de modo para seleccionar cualquier modo excepto el modo
Bluetooth o apagar el Bluetooth en su dispositivo fuente Bluetooth para desactivar la conexión.
Si desconecta el dispositivo Bluetooth mientras está en modo Bluetooth, "Vinculando" (Pairing) se
mostrará parpadeando, indicando que el Bluetooth está de nuevo disponible para vincularse.
Uso de la función de manos libres
Su unidad se puede usar como un accesorio de manos libres para su teléfono. Cuando esté
reproduciendo música a través de su GoTune y el sistema de audio del vehículo, si recibe una
llamada en el teléfono, puede pausar automáticamente la música para dejarle contestar el teléfono.
1. Cuando haya una llamada entrante, presione el botón de llamada en el GoTune para responder
una llamada telefónica.
2. Hable hacia el micrófono integrado. Tenga en cuenta que un ajuste de volumen muy alto podría
disminuir la calidad del sonido.
3. Presione el botón de llamada para terminar la llamada telefónica.
Toma de entrada auxiliar
En la parte trasera del GoTune hay una toma de entrada auxiliar de 3,5 mm, proporcionada para
permitir la entrada de una señal de audio en la unidad desde un dispositivo de audio externo como
un iPod o un reproductor de MP3 o de CD.
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Elija la forma en la que ha conectado el GoTune al sistema de audio del vehículo tal y como se
describió anteriormente.
3. Presione el botón de modo para seleccionar entrada auxiliar.
55
GB
F
E
NL
D
4. Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo un iPod o un reproductor de MP3 o de CD) a
la toma de entrada auxiliar.
5. Ajuste el volumen en el iPod o en el reproductor de MP3 o de CD para asegurar un nivel de señal
adecuado desde el reproductor, y a continuación, use el control de volumen del sistema de audio
del vehículo como sea necesario para tener una escucha cómoda.
Cuando esté en modo de entrada auxiliar, si la señal de entrada es demasiado grande, la salida
del sonido del sistema de audio del vehículo puede ser inestable. Se recomienda bajar el volumen
del dispositivo de audio externo.
NOTA
Apagado automático
La radio puede configurarse para que se apague automáticamente transcurrido un tiempo
preestablecido. El apagado automático puede ajustarse con valores de entre 15 y 180 minutos.
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender su GoTune.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sistema" (System) y presione el control de
sintonización para entrar al menú de ajustes del sistema.
4. Gire el control de sintonización para seleccionar "Apagado automático" (Sleep) y presione el
control de sintonización para entrar a los ajustes.
5. Gire el control de sintonización para seleccionar el tiempo de apagado automático deseado (15,
30, 60, 90, 120 o 180). Seleccione "Apagado automático desactivado" (Sleep Off) para cancelar
la función de apagado automático.
6. Presione el control de sintonización para conrmar los ajustes. En la pantalla de reproducción
se mostrará el símbolo "S" cuando haya un ajuste de apagado automático activo. La radio se
cambiará al modo de apagado una vez transcurrido el tiempo preestablecido.
7. Para ver el tiempo restante de un ajuste de apagado automático activo, vuelva a los pasos 2-4.
El tiempo restante se mostrará en pantalla.
8. Para cancelar un ajuste de apagado automático antes de que el tiempo preestablecido haya transcurrido
y para apagar la radio, presione el botón de encendido para apagar la unidad manualmente.
Selección de idioma
Por defecto, el GoTune mostrará todos los menús y mensajes en inglés. Puede elegir su idioma
preferido.
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sistema" (System) y presione el control de
sintonización para entrar al menú de ajustes del sistema.
56
GB
F
E
NL
D
4. Gire el control de sintonización para seleccionar "Idioma" (Language) y presione el control de
sintonización para entrar el menú de ajustes de idiomas.
5. Gire el control de sintonización hasta que el idioma deseado aparezca en pantalla. Presione
el control de sintonización para confirmar su elección. La pantalla se cambiará al idioma
seleccionado. El idioma seleccionado aparecerá marcado con un asterisco.
Atenuado
El brillo de la pantalla se puede ajustar cuando el GoTune está en uso.
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sistema" (System) y presione el control de
sintonización para entrar al menú de ajustes del sistema.
4. Gire el control de sintonización para seleccionar "Atenuado" (Dimmer) y presione el control de
sintonización para entrar a los ajustes.
5. Gire el control de sintonización para ajustar el brillo al nivel deseado y presione el control de
sintonización para guardar los ajustes.
Restablecimiento de los valores de fábrica
Si el GoTune no funciona correctamente o algunos dígitos en la pantalla faltan o aparecen
incompletos, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
1. Presione el botón de encendido / apagado para encender el GoTune.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sistema" (System) y presione el control de
sintonización para entrar al menú de ajustes del sistema.
4. Gire el control de sintonización para seleccionar "Restablecimiento de los valores de fábrica"
(Factory Reset) y presione el control de sintonización para entrar a los ajustes.
5. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sí" (Yes) o "No". Si no desea realizar un
restablecimiento del sistema, seleccione "No" y presione el control de sintonización para
conrmar los ajustes.
6. Estando "Sí" (Yes) seleccionado, presione el control de sintonización. Se realizará un
restablecimiento completo. Se borrarán todas las presintonías y listas de emisoras. Todos los
ajustes volverán a sus valores por defecto. Tras un restablecimiento del sistema, el GoTune
se reiniciará. En pantalla se mostrará "Bienvenido a la radio digital" (Welcome to Digital Radio)
y se realizará un escaneo de la banda III DAB. En caso de mal funcionamiento debido a una
descarga electrostática, restablezca el producto (puede que sea necesario reconectar la fuente
de alimentación) para reanudar el funcionamiento normal.
57
GB
F
E
NL
D
Actualización del software
De vez en cuando, es posible que se desarrollen nuevas características de software para su
GoTune. Por ello, el GoTune ha sido diseñado para permitir que su software interno pueda
actualizarse usando el puerto de actualización USB. No intente actualizar su GoTune a menos que
así se lo haya recomendado el servicio de atención al cliente de Sangean. Actualizar el software
puede eliminar todas las presintonías de emisoras de radio y ajustes del GoTune.
En el futuro, puede que haya disponibles actualizaciones para el GoTune. A medida que las
actualizaciones del software aparezcan, puede encontrar el software e información sobre como
actualizar el GoTune en: http://www.sangean.com
Para más información, póngase en contacto con nuestra oficina central enviando un correo
electrónico a contact@sangean.com
1. Usando un cable microUSB (suministrado), conecte la toma USB en la parte trasera de su
GoTune y su PC.
2. Con GoTune encendido, mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al
menú del modo actual.
3. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sistema" (System) y presione el control de
sintonización para entrar al menú de ajustes del sistema.
4. Gire el control de sintonización para seleccionar "Actualización del software" (Software Upgrade)
y presione el control de sintonización para entrar a los ajustes.
5. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sí" (Yes) o "No". Si no desea realizar una
actualización del software, seleccione "No" y presione el control de sintonización para conrmar
los ajustes.
6. Estando "Sí" (Yes) seleccionado, presione el control de sintonización. En pantalla se mostrará
"Esperando al asistente del PC" (Waiting for PC wizard).
7. Vaya a la página web anterior para descargar el software más reciente. Siga las instrucciones en
pantalla que aparecen en el PC provistas junto con el software de actualización para completar
la actualización del software.
No apague el GoTune hasta que la operación de actualización se haya completado y el GoTune
reiniciado. De lo contrario, la unidad podría resultar dañada de forma permanente.
NOTA
58
GB
F
E
NL
D
Versión del software
La visualización de la versión del software no puede alterarse y es solo para referencia.
1. Con GoTune encendido, mantenga presionado el botón de información / menú para acceder al
menú del modo actual.
2. Gire el control de sintonización para seleccionar "Sistema" (System) y presione el control de
sintonización para entrar al menú de ajustes del sistema.
3. Gire el control de sintonización hasta que en pantalla aparezca "Versión del SW " y presione el
control de sintonización. La versión del software se mostrará en pantalla.
4. Presione el botón de atrás para salir de la visualización de la versión del software.
59
GB
F
E
NL
D
Especicaciones
Requisitos de alimentación
Fuente de alimentación Adaptador de corriente de coche de 5 V tipo cigarrillo
Rango de frecuencias Transmisor FM: 88.1 – 107.9 MHz
DAB: 174.928 – 239.200 MHz
Bluetooth
Especicación Bluetooth Bluetooth® Ver 4.1
Perles soportados A2DP, AVRCP1.4, HFP1.6
Códec de audio Bluetooth SBC, AAC
Potencia de transmisión Power Class 2
Alcance 10metros / 30pies
Frecuencia y la potencia de transmisión
máxima 2402MHz – 2480MHz: 3.25dBm (Bluetooth EDR)
Características del circuito
Toma de entrada auxiliar 3,5mm de diámetro, estéreo
Toma de salida de línea 3,5mm de diámetro, estéreo
Rango de temperaturas Temperatura de funcionamiento: de 0°C a +65°C
Temperatura de almacenamiento: de -40°C a +85°C
Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los
residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle
donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener
información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
La compañía se reserva el derecho a modicar las especicaciones sin previo aviso.
※ El código de barras en el producto se dene de la siguiente manera:
Número de serie
Mes de producción
Año de producción
Código del producto
… 7 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.78 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter

Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter User Manual - English - 20 pages

Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter User Manual - German - 20 pages

Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter User Manual - Dutch - 20 pages

Sangean FMT-02 - Bluetooth In-Car Adapter User Manual - French - 21 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info