797008

Sangean DDR-75BT Manual

98
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/107
Next page
Revision 1
DDR-75BT
D
1
D
Die UNDOK App aktiviert die auf Ihrem iPhone, iPod touch, iPad oder Smartphone laufende DDR-75BT Fernbedienung. Die UNDOK™ App ist für
Android und iOS verfügbar. Mit der voll funktionsfähigen UNDOK™ App können Sie alle SmartLink Geräte von Ihrem Smartphone oder Tablet aus
steuern, um Musik oder Radiosender abzuspielen. Laden Sie die kostenlose UNDOK™ App einfach aus dem Apple iTunes App Store oder Android
Google Play Store herunter und installieren Sie diese, um Ihre Musikwiedergabe steuern zu können.
Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelszeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von SANGEAN ELECTRONICS
INC. unter Lizenz verwendet.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.
2
Inhalt
Einleitung ........................................................................................ 3-10
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................ 3
Inbetriebnahme .............................................................................. 4
Bedienelemente und Anschlüsse ................................................... 5-7
Bedienung über Fernbedienung ..................................................... 8-9
Bedienelemente .............................................................................. 10
Netzwerkeinstellungen ................................................................ 11-20
Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk ....................... 11-16
Manuelle Netzwerkkonguration ..................................................... 17
Verwendung der UNDOK-App ................................................... 18-19
Optionen für die Fernsteuerung des Netzwerks .............................. 20
Ethernet-Verbindung verwenden ..................................................... 20
Internetradiomodus ..................................................................... 21-33
Internetradio - Grundlagen .............................................................. 21
Auswahl eines Radiosenders nach Standort oder Genre .......... 22-24
Auswahl eines Radiosenders nach Name ....................................... 25
Auswahl eines Radiosenders neuer oder populärer Sender ........... 26
Auswahl von Podcasts .................................................................... 27
Sender speichern ............................................................................ 28
Anzeigearten .............................................................................. 29-30
Individuelle Einrichtung des Radios ................................................ 31
Auswahl bevorzugter Sender .......................................................... 32
Auswahl hinzugefügter Sender ....................................................... 33
Musik-Player-Modus .................................................................... 34-46
Verwendung mit Windows, Apple Mac und Linux ............................ 34
Zugriff auf Audiodateien via UPnP-Server ................................. 35-36
Lokalisierung und Wiedergabe von Mediadateien via UPnP ........... 37
Medienauswahl ............................................................................... 38
Wiedergabe steuern ................................................................. 39-40
Anzeigemodi .................................................................................... 41
Wiedergabelisten ....................................................................... 42-44
Nicht benötigte Server ..................................................................... 45
Windows-Funktion „Play to“/„Cast to Device“ .................................. 46
Spotify anhören ................................................................................. 47
Musik via Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL abspielen ........................ 47
Wiedergabe mit Amazon Music ....................................................... 47
Musik via Bluetooth-Übertragung anhören ............................... 48-50
Kopplung und Wiedergabe eines Geräts via NFC ......................... 51
DAB-Modus .................................................................................. 52-59
Erste Benutzung der DAB-Funktion ................................................ 52
DAB-Radiosender auswählen ......................................................... 53
Anzeigemodi .................................................................................... 54
Neue DAB-Radiosender suchen ..................................................... 55
Manuelle Sendersuche .................................................................... 56
Einstellungen für den dynamischen Bereich ................................... 57
Senderreihenfolge ........................................................................... 58
Zu löschende Sender ...................................................................... 59
Radiomodus ................................................................................. 60-65
Bedienung des Radios im UKW-Modus .......................................... 60
Manuelle Sendersuche .................................................................... 61
Anzeigemodi .................................................................................... 62
Automatische Sendersuche ............................................................ 63
Stereo/Mono .................................................................................... 64
Sender speichern ............................................................................ 65
CD/MP3/WMA-Wiedergabe .......................................................... 66-74
Compact-Discs ................................................................................ 66
Wiedergabe einer CD ................................................................. 67-69
CD-Programmwiedergabe ............................................................... 70
CD/MP3/WMA-Betrieb ............................................................... 71-74
SD/USB-Wiedergabe und Aufnahme .......................................... 75-83
Benutzung von SD-Karten und USB-Laufwerken ........................... 75
SD/USB-Datei- und Verzeichnisauswahl ................................... 76-78
Aufnahme auf SD/USB-Medien ................................................. 79-81
Löschen von Dateien ................................................................. 82-83
Uhrzeit- und Alarmfunktion ......................................................... 84-93
Uhrzeit automatisch aktualisieren ................................................... 84
Uhrzeitformat auswählen ................................................................. 85
Uhrzeit manuell einstellen .......................................................... 86-87
Weckruf einstellen ...................................................................... 88-90
Weckruf ertönt ................................................................................. 90
Weckrufe deaktivieren ..................................................................... 91
Schlummerfunktion .......................................................................... 92
Sleep-Timer ..................................................................................... 92
Standby bei Inaktivität ..................................................................... 93
Anzeige und Ausgabe ................................................................ 94-100
Equalizer-Funktion ..................................................................... 94-95
Helligkeit einstellen .......................................................................... 96
Sprache einstellen ........................................................................... 97
Ton stummschalten ......................................................................... 97
Kopfhöreranschluss und Line-Ausgang .......................................... 98
Aux-Eingang .................................................................................... 99
Optischer S/PDIF-Ausgang ........................................................... 100
Antenne trennen ............................................................................ 100
Informationen ........................................................................... 101-106
Systemreset .................................................................................. 101
Software-Upgrade ......................................................................... 102
Netzwerkprole .............................................................................. 103
Netzwerkeinstellungen löschen ..................................................... 104
Anzeige der Software-Version ....................................................... 104
Audio-Codecs ................................................................................ 105
Sicherheitshinweise und Technische Daten .................................. 106
3
D
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie die Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät
entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B.
Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z.
B. Verstärker) auf.
9. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker
verfügt, machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion
unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen
einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine
Erdung, so ist ein dritter Erdungsügel vorhanden. Der breite und
der Erdungsügel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn
der Netzstecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden
Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am
Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.
11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen,
Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn
diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden
oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn
ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das
Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen
verursacht.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den
Stecker aus der Steckdose.
14. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes
Wartungspersonal. Das Gerät sollte gewartet bzw. repariert werden,
nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei
Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeiten über das
Gerät gegossen wurden oder Gegenstände in das Gerät gelangt
sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
15. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie
es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
16. Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grasches Warnsymbol sind
zur Vorbeugung an der Unterseite des Geräts angebracht.
17. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt
werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht
auf das Gerät gestellt werden.
18. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden
verursachen. Höhere Einstellungen am Equalizer verursachen
höhere Signalspannungen am Kopfhörerausgang.
19. Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am Radio
benden und leicht zugänglich bleiben, um ihn in Notfällen schnell
und einfach aus der Steckdose ziehen zu können.
20. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und
Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf,
dass die Steckdose jeder Zeit für den Benutzer erreichbar bleibt.
21. Vermeiden Sie hohe Lautstärken über längere Zeiträume,
um Gehörschäden zu vermeiden.
ACHTUNG:
Diese Reparaturhinweise sind nur durch qualifiziertes Fachpersonal
durchzuführen. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden,
dürfen nur Wartungsarbeiten, die in der Betriebsanleitung angegeben
werden durch unqualizierte Personen vorgenommen werden.
4
Inbetriebnahme
Bevor Sie Ihr Internetradio benutzen können, brauchen Sie Folgendes:
● Eine Breitband-Internetverbindung (nicht erforderlich für die
Funktionen DAB, UKW, Bluetooth, CD / SD / USB, Line-Ausgang,
Aux-Eingang).
● Einen drahtlosen Zugangspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-
Verbindung mit Ihrem Breitband-Internet-Anbieter, vorzugsweise
über einen Router. In vielen Fällen ist dies ein WLAN-Zugangspunkt,
Breitbandmodem oder ein Router, die von Ihrem Internet-Provider zur
Verfügung gestellt werden oder in einem Computerladen erworben
werden können.
● Wenn Ihr drahtloses Netzwerk zur Benutzung mit den
Verschlüsselungssystemen WEP (Wired Equivalent Privacy) oder
WPA/WPA2 (WiFi Protected Access) konfiguriert ist, müssen Sie
entweder den WEP-, WPA- oder WPA2-Schlüssel kennen, sodass Ihr
Internetradio mit dem Netzwerk kommunizieren kann oder Ihr Router
muss die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) unterstützen.
Wenn eine Verbindung über WiFi gewählt wird, kann das Internetradio
in der Regel innerhalb von einem 10 - 20 Meterradius von Ihrem
Zugangspunkt benutzt werden. Die tatsächliche Reichweite ist von der
Art des Gebäudes, benachbarten WiFi-Netzwerken und möglichen
Interferenzen abhängig. Die DAB- und UKW-Radiofunktion ist überall
dort verfügbar, wo das Gerät ein geeignetes Signal empfangen kann.
WICHTIG:
Bevor Sie weiterlesen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr WLAN-
Zugangspunkt bzw. Router angeschaltet und mit dem Internet über
eine Breitbandverbindung verbunden ist (benutzen Sie einfach Ihren
Computer, um dies festzustellen).Lesen Sie dazu bitte die Anleitung des
v on Ihnen benutzten WLAN-Zugangspunkts oder Routers.
5
D
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht
1. Basslautsprecher x 2
2. Passiver Bassstrahler x 2
3. Hoch-/Mitteltöner x 2
4. Lautstärkeregler
5. Ordner Vorwärts
6. CD-Auswurftaste
7. Auswahl/Stopp/Speichertaste
8. Tuning Vorwärts/Weiter
9. Wiedergabe/Pause
10. Ordner Rückwärts
11. Aufnahme
12. Menü/Info
13. Zurück/Bluetooth-Kopplung
14. Tuning Rückwärts/Zurück
15. Ein/Standby
16. Modus
1 1
2 2
4
6
9
8
3 3
5
7
10
15
12
13
16
14
11
6
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht
17. Fernsensor
18. LCD
19. NFC-Bereich
20. SD-Kartenschlitz
21. CD-Fach
1817 19
21
20
7
D
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht
22. Wi-Fi-Antenne (abnehmbar, siehe Position 31)
23. Teleskopantenne für DAB und UKW
(Antennenkabelbuchse dahinter)
24. Netzeingang
25. Optischer Ausgang (Toslink)
26. Ethernet-Anschluss (RJ-45)
27. Line-Ausgang
28. Kopfhörerbuchse
29. Aux-Eingang
30. USB-Port
31. Wi-Fi-Antennenhalter (um die Wi-Fi-Antenne für
einen besseren Wi-Fi-Empfang vom Gerät entfernt
aufstellen zu können)
22 23
30 29 28 27 26 25 24
Magnetic base
31
Magnetische Halterung
8
Fernbedienung
A. Ein / Standby
B. Weckruf
C. Infrarot-LED
D. Sleep-Timer / Uhrzeit einstellen
E. CD auswerfen
F. Aufnahme
G. EQ -Taste
H. Info / Menü
I. Auswahl / Stopp
J. Tuning Vorwärts / Weiter
K. Wiedergabe / Pause
L. Lautstärke erhöhen / reduzieren
M. Stumm
N. Willkürliche Wiedergabe
O. Wiederholte Wiedergabe
P. Zifferntasten 1-10/0
Q. Subwoofer aufwärts/abwärts
R. Ordner Rückwärts
S. Zurück
T. Tuning Rückwärts / Zurück
U. Ordner Vorwärts
V. Automatische Sendersuche
W. Media-Taste
X. Radio-Taste
Y. Dimmer-Taste
Funktionen der Fernbedienung
Die meisten Funktionen der DDR-75BT Soundbar lassen sich mit den Tasten am Gerät oder
mit der Fernbedienung ausführen. In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen
überwiegend unter Verwendung der Fernbedienung erläutert.
Einige Funktionen lassen sich mit der Fernbedienung sogar leichter ausführen, u.a.:
Radiosender speichern Automatische DAB-/UKW-Sendersuche
Willkürliche Wiedergabe Ton ausschalten
Wiederholte Wiedergabe
A B C
S
R
V
T
U
X
Y
W
O
P
E
F
G
I
J
M
H
K
N
L
Q
D
9
D
Batterien der Fernbedienung ersetzen
1. Ziehen Sie die Batteriehalterung wie dargestellt heraus.
2. Nehmen Sie die Batterien vorsichtig aus der Halterung.
3. Legen Sie 2 x CR2032 Batterien mit dem positiven Pol (mit + gekennzeichnet) nach oben in
die Halterung ein; siehe Abbildung.
Hinweis: Die Fernbedienung verwendet CR2032 Batterien. Positionieren Sie die Batterien
im Hinblick auf eine optimale Lebensdauer in den Bereichen A und B. Sie können die
Fernbedienung auch mit einer einzigen, im Bereich A eingelegten Batterie verwenden; dies
reduziert jedoch die Batterielebensdauer. Die Fernbedienung funktioniert nicht, falls nur eine
einzige Batterie im Bereich B installiert ist.
4. Installieren Sie die Batteriehalterung wie dargestellt und vergewissern Sie sich, dass die
Halterung richtig einrastet.
5. Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden, empfehlen wir, die
Batterien zu entfernen.
WICHTIG: Schützen Sie die Batterien vor extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder
ähnlichem. Entsorgen Sie Batterien, sofern möglich, an einer entsprechenden Annahmestelle
für das Recycling. Batterien dürfen unter keinen Umständen ins Feuer geworfen werden.
WARNUNG:
● Batterien nicht schlucken. Es besteht Verätzungsgefahr.
● Die mitgelieferte Fernbedienung verfügt über eine Knopfbatterie. Falls die Knopfbatterie
verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden innere Verätzungen verursachen
und zum Tod führen.
● Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Es besteht Verschluckungsgefahr.
● Falls sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, beenden Sie den Gebrauch und
halten Sie Kinder fern.
● Falls der Verdacht besteht, dass Batterien verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt
wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT:
Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien nicht ordnungsgemäß eingelegt werden. Ersetzen
Sie Batterien nur durch Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs.
C
R
2
0
3
2
C
R
2
0
3
2
A
B
12
6. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), um die Auto-Update-Option für die Uhrzeit zu wählen. Die Uhrzeit kann
über DAB- oder UKW-Radio, über das Internet Netzwerk oder nicht aktualisiert werden. Die
Standardeinstellung ist Auto-Update über das Internet. Sie müssen die gewünschte Zeitzone
und Sommerzeit-Einstellung wählen (siehe Schritte 7 und 8). Wenn Sie „No Update“ wählen,
müssen Sie die Uhrzeit zu einem späteren Zeitpunkt manuell einstellen (siehe Abschnitt
„Manuelle Einstellung der Uhrzeit“). Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer
Auswahl.
7. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), um die Zeitzone für Ihren Standort zu konfigurieren. Betätigen Sie die
SELECT-Taste zur Konguration der Option.
8. Sie müssen dann die Sommerzeitoption entsprechend Ihrem Standort einstellen. Benutzen
Sie die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung zur Auswahl von „YES“, um die Sommerzeit
einzuschalten oder auf „NO“, wenn Sie die Sommerzeitfunktion nicht benötigen. Betätigen
Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
9. Im Display wird dann eine Liste aller regionalen Wi-Fi-Optionen für die Einrichtung des
Netzwerks angezeigt. Drücken Sie die Tasten Tuner Aufwärts oder Tuner Abwärts dem panel
(oder die Tasten Ordner Aufwärts/Abwärts auf der Fernbedienung), um die erforderliche
Region zu markieren, und drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen. Führen Sie diesen
Vorgang auch dann durch, falls Sie planen, die kabelgestützte Ethernet-Verbindung zu
verwenden. Ihr Radio sucht dann nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken. Achten Sie bei der
Verwendung von Wi-Fi darauf, die Wi-Fi-Antenne vertikal zu positionieren.
10. Das Radio startet die Netzwerkeinrichtung und in der Anzeige erscheint „Scanning...“. Nach
kurzen Zeit erscheint eine Liste der verfügbaren WiFi-Netzwerke in der Anzeige. Wenn
Sie beabsichtigen, eine WiFi-Verbindung zu verwenden, fahren Sie mit Schritt 11 fort. Zur
Verwendung der Ethernet-Verbindung mit Ihrem Router (automatische Konfiguration),
benutzen Sie Verzeichnistasten auf der Fernbedienung zur Auswahl des [Wired]-Menüs.
Betätigen Sie dann die SELECT-Taste und das Radio versucht eine Verbindung aufzubauen.
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond *
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Wlan region
Europe
Australia
SSID
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
Network wizard
Scanning... /
Network settings
Waiting for
Ethernet
Please wait
Daylight savings
Daylight savings
13
D
Wenn Ihr Netzwerk eine automatische Konfiguration ermöglicht (was der Normalfall ist),
erhält das Radio eine Netzadresse. In der Anzeige erscheint in diesem Fall „Connecting
...“ und dann „Setup Wizard completed“. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die
Netzwerkeinrichtung zu beenden und zum Hauptmenü zurückzukehren.
Der RJ-45-Anschluss des Geräts verfügt über zwei Kontrolllampen. Wenn Probleme mit der
Ethernet-Verbindung auftreten, können Sie mithilfe dieser Statusanzeigen u. U. die Ursache
des Problems lokalisieren.
Grün EIN = Verbindung aufgebaut, AUS = keine Verbindung
Gelb blinkend = Datenübertragung
Wenn Ihr Netzwerk die automatische Konfiguration nicht unterstützt oder wenn Sie es
manuell einrichten wollen, gehen Sie auf die Option [Manual cong].
11. Wenn Sie planen eine WiFi-Verbindung zu verwenden, müssen Sie zunächst Ihr Netzwerk
in der Liste der Netzwerknamen identifizieren. Wenn kein Netzwerk gefunden werden
kann, müssen Sie unter Umständen Ihre WLAN-Router einschalten (siehe dazu beigefügte
Anleitung) oder das Gerät ist zu weit weg vom Router aufgestellt. Wenn ein WLAN-Netzwerk
gefunden wird, erscheint in der Anzeige der Netzwerkname (SSID) des Zugangspunkts.
Dies ist ein Name, der dem jeweiligen Zugangspunkt durch dessen Betreiber zugewiesen
wird. Zum Beispiel: Familie Jones oder Pauls Netzwerk. Wenn der Router WiFi Protected
Setup (WPS) unterstützt wird vor der SSID [WPS] angezeigt. Es ist durchaus möglich und an
vielen Orten sehr wahrscheinlich, dass das Radio mehr als nur einen Zugangspunkt ndet. In
diesem Fall müssen Sie das richtige Netzwerk wählen zu dem Sie eine Verbindung aufbauen
möchten.
12. Benutzen Sie die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung (oder die Frequenztasten auf dem
Panel), um die SSID für die einzelnen WLAN-Netzwerke anzuzeigen. Wenn Ihr Netzwerk
angezeigt wird, gehen Sie bitte zu Schritt 14 auf der nächsten Seite. Wenn es nicht angezeigt
wird, fahren Sie mit Schritt 13 fort. Sie können bei Fehleingaben jederzeit durch Benutzung
der Back-Taste zur vorigen Anzeige zurückkehren.
Main menu
Internet radio
TIDAL
Napster
Deezer
Qobuz
Amazon Music
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rascan]
[Wired]
[Manual config]
Network wizard
Scanning...
Network settings
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
25
D
Auswahl eines Radiosenders nach Name
Es kann vorkommen, dass Sie den Namen des Radiosenders kennen, aber nicht Wissen
welchem Genre er zuzurechnen ist oder aus welchem Land er sendet. Diese Funktion ermöglicht
es Ihnen Sender nach einem Teil (oder Teilen) des Radiosendernamens zu suchen.
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Internetradiomenü aufzurufen. Benutzen Sie
die Frequenztasten auf dem Panel, bis „Station list“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie
anschließend die SELECT-Taste.
2. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel, bis „Stations“ in der Anzeige erscheint.
Betätigen Sie anschließend die SELECT-Taste.
3. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel, bis „Search stations“ in der Anzeige
erscheint. Betätigen Sie anschließend die SELECT-Taste.
4. Geben Sie den/die Suchbegriff(e) ein, indem Sie die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung
benutzen. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung, wenn Sie mit der Eingabe fertig
sind. Bei Fehleingaben können Sie mithilfe der INFO-Taste auf die Löschfunktion „ “
zugreifen und ein Zeichen zum Löschen wählen. Wenn das letzte Zeichen des Suchbegriffs
eingegeben wurde, betätigen Sie die INFO-Taste und die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung, um das Symbol „ “ zu wählen. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zum
Beenden.
5. Das Radio sucht dann nach Radiosendern, die Ihrem Suchbegriff entsprechen. Wenn Sie
ein Leerzeichen zwischen zwei Suchbegriffe einfügen, sucht das Radio nach Sendernamen,
die beide Suchbegriffe beinhalten. Wenn Sie z. B. nach „Rock 100“ suchen, erhalten Sie
als Suchergebnis sowohl einen Sender mit dem Namen „100 Classic Rock Hits“, sowie den
Sender „100.FM Rocks“.
6. Benutzen Sie die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung zum Markieren des gewünschten
Senders und betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. In der Anzeige
erscheint während des Verbindungsaufbaus „Connecting...“.
26
Auswahl neuer oder populärer Sender
Wie im Abschnitt „Internetradio - Grundlagen“ beschrieben, verbindet Sie das Radio über das
Internet mit einer Datenbank von Radiosendern. Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Liste
von Sendern, die neu in die Datenbank hinzugefügt wurden oder eine Liste von Senders, die
besonders beliebt bei Hörern auf der ganzen Welt sind. Das Radio macht es Ihnen einfach
Sender aus eine dieser beiden Kategorien zu wählen. Die Verwendung der Menüs gleicht der
Sendersuche Standort und Genre.
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Internetradiomenü aufzurufen. Benutzen Sie die
Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung), bis die
„Station List“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
2. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), bis die „Stations“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-
Taste zur Bestätigung.
3. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), bis „Popular stations“ oder „New stations“ in der Anzeige markiert erscheint.
Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
4. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), bis der gewünschte Sendername in der Anzeige markiert wird. Betätigen Sie
dann die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. In der Anzeige erscheint während des
Verbindungsaufbaus „Connecting...“.
27
D
Podcast auswählen
Radiosender und Personen können Sendungen erstellen, die für den Download auf einen
Computer oder einen tragbaren Mediaplayer vorgesehen sind. Solche Sendungen werden
üblicherweise als Podcasts bezeichnet.
Podcasts sind auch im Sender-Menü über die Podcast-Option abrufbar.
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Internetradiomenü aufzurufen. Benutzen Sie die
Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung), bis die
„Station List“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
2. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), bis die „Podcasts“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-
Taste zur Bestätigung.
3. Sie können dann nach Ort, Genre oder dem Namen des Podcasts suchen. Die Suche
erfolgt auf genau die gleiche Weise wie bei der Suche nach normalen Radiosendern. Bei
der Standortsuche wird zunächst nach Kontinent und dann nach Land sortiert. Sie können
dann Liste „All shows“ aufrufen, um alle Sender des Lands anzuzeigen oder innerhalb eines
Landes nach einem Genre suchen. Die Genre-Suche ist direkter, da sobald Sie ein Genre
gewählt haben, im nächsten Menü eine Liste der verfügbaren Podcasts angezeigt wird. Die
Namenssuche funktioniert in der gleichen Weise wie die Namenssuche nach Radiosendern.
Wählen Sie das Symbol „ “, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben. Sie können
einen oder mehrere Suchbegriffe für die Suche eingeben.
4. Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Panel (oder die Verzeichnistasten auf der
Fernbedienung), bis der gewünschte Sendername in der Anzeige markiert wird. Betätigen Sie
dann die SELECT-Taste zur Bestätigung des von Ihnen gewählten Podcasts. In der Anzeige
erscheint während des Verbindungsaufbaus „Connecting...“.
31
D
Senderliste bearbeiten
Das neue Favoritenportal nden Sie ab jetzt unter
https://smartradio.frontier-nuvola.net/.
Das Portal ermöglicht es Nutzern, beliebte Internetradiosender und Podcasts auf allen ihren
Geräten zu speichern sowie private Streams zu speichern, die nicht Teil des Katalogs sind.
Weitere Informationen nden Sie im Artikel Wissensdatenbank für Favoritensender.
Im Internetradiomenü ihrer Geräte werden den Nutzer gleich ganz oben „Meine Favoriten“
angezeigt.
Falls Sie unter „Meine neuen Sender“ weitere Radiosender hinzufügen möchten, gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Drücken Sie im Nuvola-Portal auf Favoriten > Private Streams > +Personal Streams
2. Geben Sie in dem neuen Fenster den Namen und den URL ein (z.B.: http://174.123.20.131:8050/).
3. Fügen Sie unter Gemeinsame Favoriten den Punkt hinzu und drücken Sie auf Speichern. Sie
nden diesen Sender nun am Radio unter Favoriten und Meine neuen Sender.
Da unsere Radios vom Internet und von Frontier Silicon abhängig sind, können sich die Situation
und die Verwendung des Radios ändern. Die aktuellsten Informationen nden Sie auf unserer
Webseite.
http://www.sangean.com
Weiterführende Informationen nden Sie auf folgender Webseite:
https://status.frontiersmart.com/
https://support.wiradiofrontier.com/portal/home
40
Wiedergabesteuerung - Fortsetzung
Im Musik-Player können Sie auswählen, ob Sie das aktuelle Album (oder die aktuelle Playliste)
wiederholt oder alle Dateien in beliebiger Reihenfolge abspielen oder sogar beide Optionen
miteinander kombinieren möchten.
Titel wiederholt abspielen
1. Um die Wiederholte Wiedergabe zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie kurz die
Wiederholen-Taste auf der Fernbedienung. Bei aktivierter Funktion leuchtet das Wiederholen-
Icon im Display.
Sie können diese Funktion auch über das Hauptmenü des Musik-Players einstellen.
2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Hauptmenü des Musik-Players zu öffnen.
3. Drücken Sie die Taste Tuning Vorwärts oder Tuning Rückwärts (alternativ dazu Ordner
Vorwärts oder Ordner Rückwärts), bis die Option „Wiederholte Wiedergabe“ markiert ist. Um
die Wiederholte Wiedergabe zu aktivieren, drücken Sie kurz die Auswahl-Taste; im Display
erscheint die Anzeige „Ein“. Die ausgewählten Titel werden nun wiederholt abgespielt.
4. Um die Funktion zu deaktivieren, markieren Sie „Wiederholte Wiedergabe“ und drücken Sie
kurz die Auswahl-Taste; im Display erscheint die Anzeige „Aus“.
5. Drücken Sie die Zurück-Taste, um das Menü zu verlassen.
Titel in beliebiger Reihenfolge abspielen
1. Um diese Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie kurz die Random-Taste auf
der Fernbedienung. Bei aktivierter Funktion erscheint im Display das Random-Icon.
Sie können diese Funktion auch über das Hauptmenü des Musik-Players einstellen.
2. Drücken Sie die Taste Tuning Vorwärts oder Tuning Rückwärts (alternativ dazu Ordner
Vorwärts oder Ordner Rückwärts), bis die Option „Shufe“ markiert ist.
3. Um die Beliebige Wiedergabe zu aktivieren, drücken Sie kurz die Auswahl-Taste; im Display
erscheint die Anzeige „Ein“. Die ausgewählten Titel werden nun in beliebiger Reihenfolge abgespielt.
4. Um die Funktion zu deaktivieren, markieren Sie „Beliebige Wiedergabe“ und drücken Sie kurz
die Auswahl-Taste; im Display erscheint die Anzeige „Aus“.
5. Drücken Sie die Zurück-Taste, um das Menü zu verlassen. Falls Sie sowohl die Wiederholte
als auch die Beliebige Wiedergabe aktiviert haben („Ein“), werden im Display das Wiederholen-
und das Random-Icon angezeigt.
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Music player
Love Me Do
1.06 2.21
12:34
2
3-4
3-4
3, 4
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: On
Clear My playlist
Prune servers
>
>
Music player
Love Me Do
1.06 2.21
12:34
2-4
2-4
3, 4
45
D
Nichtaktive Server
Ihr Radio speichert Angaben über die UPnP-Server, die es über ihre Netzwerkverbindung
gefunden hat, in seinem internen Speicher. Wenn Sie das Radio an verschiedenen Standorten
nutzen, werden Sie feststellen, dass manche der aufgelisteten Radioserver nicht mehr zur
Verfügung stehen. Die Prune-Server-Funktion ermöglicht es Ihnen die Liste neu zu initialisieren,
sodass nur aktive UPnP-Server des aktuell verbundenen Netzwerks angezeigt werden, wenn Sie
„Shared Media“ im Musikplayer-Menü wählen.
1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü des Music Players aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, bis die Option „Nicht benötigte Server“
markiert ist. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu öffnen.
3. Um Server zu löschen, die nicht mehr benötigt werden, drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/
Abwärts zur Auswahl der Option „Ja“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Server zu
löschen.
4. Falls Sie die entsprechenden Server nicht löschen möchten, wählen Sie die Option „Nein“ und
bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
Prune shared media
wake on LAN servers?
Prune servers
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
Music player
>
>
47
D
Mit Spotify Musik anhören
Die Spotify-Software basiert auf den Nutzungsrechten Dritter und ist
hier erhältlich:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als
Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.
Musik via Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL abspielen
Bevor Sie mit Ihrem Radio Musik via Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL anhören
können, muss das Radio mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden.
Darüberhinaus müssen Sie ein gültiges Benutzerkonto für den Zugriff auf
diese Übertragungsdienste registrieren. Bitte beachten Sie, dass für diese
Übertragungsdienste jeweils eine Premium-Mitgliedschaft erforderlich ist.
1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Radio-Taste und
wählen Sie den erforderlichen Modus aus.
Napster Deezer Qobuz TIDAL
2. Verwenden Sie die Tasten Sendersuche aufwärts bzw. Sendersuche
abwärts und Auswahl, um den Benutzernamen einzugeben.
Markieren Sie dann mit den Tasten Sendersuche aufwärts oder
Sendersuche abwärts das Symbol „ “ im Display. Drücken Sie
die Auswahl-Taste und folgen Sie dann den gleichen Schritten zur
Eingabe des Passworts, um die Anmeldung abzuschließen.
BKSP
OK
CANCEL
Username
BKSP
OK
CANCEL
Password
3. Markieren Sie das Menü des Übertragungsdienstes mit den Tasten
Sendersuche aufwärts oder Sendersuche abwärts. Bestätigen Sie mit
der Auswahl-Taste.
Napster
Library
Charts
New releases
Napster playlists
Editorial picks
>
>
>
>
>
Qobuz
Search
Discover
Playlists
Favorites
Purchases
>
>
>
>
>
Deezer
Flow
Charts
Recommendations
Mixes
Genres
>
>
>
>
>
TIDAL
New
TIDAL Rising
Playlists
Genres
My music
>
>
>
>
>
4. Die Wiedergabe steuern Sie mit den Tasten Wiedergabe/Pause ( ),
Nächster Titel ( ), und Vorheriger Titel ( ) am Radio. Halten Sie
die Taste Zurück oder Weiter gedrückt, um den aktuellen Titel vor- oder
zurückzuspulen, bis Sie die gewünschte Stelle im Titel gefunden haben.
5. Falls der Musikübertragungsdienst Informationen für den aktuellen
Titel bereitstellt, können Sie die Info-Taste drücken, um diese
Informationen im Display anzuzeigen.
6. Falls Sie das aktuelle Benutzerkonto abmelden möchten, drücken Sie
im Menü des Übertragungsdienstes die Taste Sendersuche aufwärts
oder Sendersuche abwärts, bis die Option „Logout“ im Display
markiert ist; drücken Sie dann die Auswahl-Taste.
Napster
Napster playlists
Editorial picks
Genres
Search
Logout napster vip 1401@
>
>
>
>
>
Qobuz
Discover
Playlists
Favorites
Purchases
Logout heiko@tune-in-rr
>
>
>
>
>
Deezer
Mixes
Genres
My library
Search
Logout fr3prem+@test.cc
>
>
>
>
>
TIDAL
Playlists
Genres
My music
Search
Logout airableus
>
>
>
>
>
Wiedergabe mit Amazon Music
Das DDR-75BT unterstützt den Streaming-Dienst von Amazon Music.
Melden Sie sich via UNDOK an, um Musik abspielen zu können.
49
D
Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus
Wenn Sie Ihr Radio mit dem gewählten Bluetooth-Gerät erfolgreich verbunden haben, können Sie
beginnen Ihre Musik über die Bedienelemente des angeschlossenen Bluetooth-Geräts abzuspielen.
1. Nachdem die Wiedergabe begonnen hat, stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten
Wert, indem Sie die Lautstärkeregelung am Radio oder Ihrem Bluetooth-Gerät benutzen.
2. Verwenden Sie die Steuerelemente auf dem Gerät für Wiedergabe/Pause und der
Titelauswahl. Alternativ können Sie die Wiedergabe mit den Tasten Wiedergabe/Pause ,
Nächster Titel , Voriger Titel auf dem Radio steuern.
3. Halten Sie die Taste Weiter oder Zurück gedrückt, um durch den aktuellen Titel zu scrollen.
Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
Hinweis:
(1) Nicht alle Player-Anwendungen oder Geräte reagieren auf alle dieser Steuerelemente.
(2) Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen, einige Geräte schalten den Bluetooth-
Audiostream vorübergehend stumm, wenn SMS-Nachrichten, E-Mails oder andere Gründe
vorhanden sind, die nicht mit dem Audio-Streaming zu tun haben. Ein solches Verhalten ist
eine Funktion der verbundenen Geräte und stellt keine Funktionsstörung des Radios dar.
4. Falls Ihr verbundenes Gerät Informationen des wiedergegebenen Titels übertragen kann,
drücken Sie kurz die Info-Taste, um im Display Details zu Titel, Album und Interpret anzuzeigen.
Speicher des Lautsprechers und erneute Verbindung eines Geräts
Ihr Radio kann bis zu 8 gekoppelte Geräte speichern. Wird diese Anzahl überschritten, wird das
älteste gekoppelte Gerät überschrieben. Falls Ihr Bluetooth-Gerät bereits zu einem früheren Zeitpunkt
mit dem Lautsprecher gekoppelt wurde, erkennt das Radio Ihr Bluetooth-Gerät und versucht, die
Verbindung mit dem zuletzt verbunden Gerät wiederherzustellen. Falls das zuletzt verbundene Gerät
nicht verfügbar ist, wird Ihr Radio versuchen, das zweitletzte verbundene Gerät, usw., zu verbinden.
Alternativ dazu können Sie Ihr zuletzt gekoppeltes Gerät verbinden.
1. Drücken Sie die Medientaste wiederholt, um den Bluetooth-Modus auszuwählen.
2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Bluetooth-Menü zu öffnen.
3. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, bis die Option „Gekoppelte Geräte“ markiert
ist. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Liste der zuletzt verbundenen Geräte anzuzeigen.
4. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, um ein zuletzt gekoppeltes Gerät
auszuwählen, und drücken Sie dann die Auswahl-Taste zum Bestätigen.
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
50
Gekoppelte Bluetooth-Geräte aus dem Speicher löschen
1. Drücken Sie die Medientaste wiederholt, um den Bluetooth-Modus auszuwählen.
2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Bluetooth-Menü zu öffnen.
3. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, bis die Option „Geräte löschen“ markiert ist.
Drücken Sie dann die Auswahl-Taste, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
4. Im Display erscheint die Mitteilung „Geräte löschen?“. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/
Abwärts zur Auswahl der Option „JA“; alle gekoppelten Geräte werden gelöscht. Oder wählen
Sie die Option „NEIN“, um die Geräte beizubehalten. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestätigen Ihrer Einstellung.
Bluetooth-Gerät trennen
1. Halten Sie die Taste Zurück/ Bluetooth-Kopplung 2-3 Sekunden lang gedrückt oder wählen Sie
im Bluetooth-Menü die Option „Gerät verbinden“, um Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen. Ihr Radio
ist dann wieder für die Kopplung mit anderen Geräten verfügbar.
2. Sie können auch Bluetooth an Ihrem Bluetooth-Gerät deaktivieren, um das Bluetooth-Gerät zu
trennen, oder wählen Sie einen anderen Betriebsmodus, um die Verbindung zu trennen.
Forget all deices?
Forget devices
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
54
Anzeigemodi
Ihr Radio verfügt im DAB-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen: -
1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.
a. Text Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel,
Telefonnummer, Verkehrsmeldungen, etc. angezeigt.
b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik,
Nachrichten, etc.).
c. Multiplexname/Frequenz Zeigt den Namen des DAB-Multiplex an, zu dem der aktuelle
Sender gehört. Die Sendefrequenz wird ebenfalls angezeigt.
d. Signalfehler/Stärke Zeigt die Signalfehler und Signalstärke des jeweiligen Senders
an. Eine kleinere Fehlerzahl bedeutet eine bessere Qualität des
Radiosignals. Die Signalstärkenanzeige kann beim Ausrichten
der Antenne benutzt werden. Für einen guten Empfang der
Grakbalken mindestens die Stufe drei oder höher anzeige.
e. Bitrate/Audioformat Zeigt das Audioformat und die Bitrate des aktuellen Senders an.
f . Datum Zeigt das aktuelle Datum an.
g. Zusätzlicher DL-Text Einige Sender stellen zusätzliche zum regulären Text noch
andere Informationen zur Sendung bereit. Falls keine
Informationen verfügbar sind, erscheint die Anzeige „Keine Info“.
Eine Signalstärke wird immer im unteren Anzeigebereich auf der rechten Seite angezeigt. Wenn
eine Sendung empfangen in Stereo wird, erscheint das Stereo-Lautsprecher-Symbol. Wenn der ak-
tuell eingestellte Sender gespeichert wurde, wird ebenfalls die Nummer des Speichers angezeigt.
Slide-Show
Falls mit einem DAB-Broadcast ein Slide-Show-Bild übertragen wird, können Sie dieses als
Vollbild anzeigen, indem Sie die Zurück-Taste gedrückt halten.
DAB 15:08
90elf Livespiel1
Die Nachrichten
auf 90elf -
Deutschlands
FuBball-Radio.
DAB 15:08
90elf Livespiel1
Sport
DAB 15:08
90elf Livespiel1
DR Deutschland
Freq: 202.928MHz
DAB 15:08
90elf Livespiel1
Signal error: 0
Strength:
DAB 15:16
90elf Livespiel1
Bit rate: 64 kbps
Codec: AAC
Channels: Stereo
DAB 15:09
90elf Livespiel1
Today’s Date:
07/06/2017
DAB 15:10
90elf Livespiel1
no info
55
D
Suche neuer DAB-Sender
Sollten Sie Ihr Radio für den DAB-Empfang an einen anderen Ort stellen bzw. wenn kein Sender
während der ersten Sendersuche gefunden werden konnte, können Sie das folgende Verfahren
benutzen, um herauszunden, welche DAB-Radiosender zur Verfügung stehen.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Teleskopantenne vollständig herausgezogen wurde. Betätigen
Sie dann die RADIO-Taste, um falls notwendig in den DAB-Radiomodus zu gehen.
2. Halten Sie dann im DAB-Modus die MENU-Taste gedrückt.
3. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts oder Abwärts, bis im Display die Option „Scannen“
markiert ist.
4. Bettigen Sie die SELECT-Taste, um die Sendersuche zu starten. In der Anzeige erscheint
die Meldung „Scanning“ und das Radio führt eine Frequenzsuche durch das DAB-Band III
durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender mit
dem Senderzähler angezeigt. Die Sender werden dann in die Senderliste eingefügt. Der
Fortschrittsbalken zeigt den Status des Suchvorgangs an.
5. Sie können ebenfalls die AUTO-Taste auf der Fernbedienung betätigen, um die Frequenzsuche
durch das DAB-Band III zu starten. Die AUTO-Taste kann allerdings nicht in allen Anzeigemodi
benutzt werden. In diesem Fall können Sie die Funktion, wie oben beschrieben, über das
Menü aufrufen.
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
Stations: 24
Scanning
Scan
56
Manuelle Sendersuche
Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle (5A to 13F) des DAB-Bands
III zugreifen.
1. Halten Sie im DAB-Modus die MENU-Taste gedrückt, um das DAB-Menü anzuzeigen.
2. Benutzen Sie die Verzeichnistasten zur Anzeige von „Manual tune“.
3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den Einstellmodus aufzurufen.
4. Benutzen Sie die Verzeichnistasten zur Auswahl des gewünschten DAB-Kanals.
5. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um das Radio auf den gewählten Sender zu stellen. Wenn
das Radio den Sender empfängt, wird in der Anzeige die Kanalnummer, Frequenz und der
Name des DAB-Multiplex angezeigt (falls vorhanden). Ein Anzeigebalken zeigt die Signalstärke
an und ist nützlich, wenn Sie das Radio neu zu positionieren oder die Antenne neu ausrichten
wollen. Die Markierung „I“ trennt den linken und rechten Bereich des Signalbalkens, um
anzuzeigen, wann ein zufriedenstellender Empfang gegeben ist. Jeder neue Radiosender im
eingestellten DAB-Multiplex gefunden wird, wird in die Liste im Radio hinzugefügt.
6. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt oder betätigen Sie die BACK-Taste, um eine andere
Frequenz einzustellen.
7. Drücken Sie die Zurück-Taste ein zweites Mal, um das DAB-Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie
dann „Senderliste“, um zur normalen Sendersuche zurückzukehren.
DAB
Heart
11C 220.352 MHz
Strength:
12:34
DAB Radio
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
12C 227.360 MHz
Manual tune
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
59
D
Nichtaktive Sender
Wenn Sie zu einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige der Sender
in der Senderliste, nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DAB-Sender auch
geschlossen werden oder Standort bzw. Frequenz ändern.
Sender, die nicht gefunden oder die nicht für lange Zeit nicht empfangen werden können, werden
in der Senderliste mit einem Fragezeichen dargestellt.
Mit dieser Funktion können Sie auf diese Weise markierte DAB-Sender aus der Senderliste
löschen.
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts.
2. Betätigen Sie die RADIO-Taste zur Auswahl des DAB-Modus.
3. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das DAB-Menü aufzurufen.
4. Benutzen Sie die Verzeichnistasten zur Anzeige von „Prune invalid“. Betätigen Sie die
SELECT-Taste.
5. Damit die inaktiven Sender aus der Senderliste entfernt werden, benutzen Sie die
Verzeichnistasten zur Auswahl von „YES“.
6. Bettigen Sie dann die SELECT-Taste, um ungültige Sender aus der Senderliste zu entfernen.
Wenn Sie die ungültigen Sender nicht aus der Liste entfernen wollen, markieren Sie die Option
„NO“ und betätigen Sie danach die SELECT-Taste.Die Anzeige kehrt dann zum vorherigen
Menü zurück.
Hinweis:
Wenn Sie das Radio an einen neuen Standort in einem anderen Teil des Landes bewegt haben,
sollten Sie nach Möglichkeit eine Sendersuche durchführen (siehe Abschnitt „Suche neuer
Sender“). UKW-Radio
DAB
radio
DAB Radio
This removes all invalid
Stations continue?
Prune invalid
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
>
>
>
>
DAB
61
D
Manuelle Sendersuche
1. Ziehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne heraus und betätigen Sie die Bereitschaftstaste,
um das Radio einzuschalten.
2. Betätigen Sie die RADIO-Taste zur Auswahl des UKW-Modus.
3. Benutzen Sie die Frequenztasten (auf dem Radio) oder die Frequenztasten (auf der
Fernbedienung) zum Einstellen der gewünschten Radiofrequenz. Die Frequenz wird in 50-
Hz Stufen eingestellt. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt das
Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.
4. Verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke nach Bedarf einzustellen.
FM
radio
FM Radio
FM Radio
103.40MHz
FM 12:34
97
D
Sprache einstellen
Per Werkseinstellung werden alle Menüs und Mitteilungen des Radios in Englisch angezeigt. Sie
können jedoch eine andere Sprache einstellen.
1. Öffnen Sie das Menü des aktuellen Modus, indem Sie die Menü-Taste gedrückt halten.
Drücken Sie dann die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, bis die Option „Systemeinstellungen“
markiert ist. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das Einstellungsmenü zu öffnen.
2. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, bis die Option „Sprache“ markiert ist.
Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Öffnen des Menüs.
3. Drücken Sie die Taste Ordner Aufwärts/Abwärts, bis die gewünschte Sprache markiert ist, und
drücken Sie dann die Auswahl-Taste zum Bestätigen.
Ton aus
Mit der MUTE-Taste schalten Sie die Tonausgabe aus.
1. Betätigen Sie die MUTE-Taste, um den Ton auszustellen.
2. Betätigen Sie die MUTE-Taste erneut oder eine der Lautstärketasten, um den Ton wieder
anzustellen.
>
>
>
>
System settings
Equaliser
Streaming audio quality
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
*
Language
English
Danish
Dutch
French
German
Italian
1,2
… 98 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sangean DDR-75BT at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sangean DDR-75BT in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 17.2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sangean DDR-75BT

Sangean DDR-75BT User Manual - English - 107 pages

Sangean DDR-75BT User Manual - Dutch - 107 pages

Sangean DDR-75BT User Manual - French - 107 pages

Sangean DDR-75BT User Manual - Spanish - 107 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info