797003
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
F
Revision 1
DDR-66BT
02
27
x
m
l
c
e
d
b
aw
r
v
s
q
t
p
n
o
u
f
g
h
i
j
k
18 2019
212223242526
1 13
89101112
17
15
16
14
13
4
5
6
7
2
03
F
Les marques et logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Et sont utilisées sous licence par
SANGEAN ELECTRONICS INC.
Table des matières
1. Instructions importantes concernant
la sécurité ............................................................04
2. Introduction ....................................................04-07
Vue d'ensemble de l'unité principale et de la
télécommande ................................................05-07
3. Avant de commencer .....................................07-08
Trouver un emplacement approprié
pour la radio ........................................................07
Préparation de la télécommande ....................... 07
Connexion de la radio à l'alimentation
secteur .................................................................07
Exécution de la configuration initiale
de la radio .......................................................07-08
Allumer / éteindre la radio .................................. 08
Sélection d'une source de lecture ..................... 08
Utilisation du menu principal de la radio ...............08
Utilisation des boutons MEDIA et RADIO ............. 08
4. Contrôle de la radio à l'aide de l'application
UNDOK ............................................................09-10
Utilisation de l'application UNDOK pour
contrôler la radio ................................................. 09
Configuration des paramètres de la radio
à l'aide de l'application UNDOK ....................09-10
5. Écouter la webradio .......................................10-11
Menu de la Webradio ..........................................10
Enregistrement des stations de la
webradio en tant que préréglages ..................... 10
Rappel des préréglages des stations
de la webradio ................................................10-11
Affichage des informations de la
webradio sur l'écran ...........................................11
6. Écouter des podcasts .........................................11
Menu du mode Podcast ...................................... 11
Mémoriser et rappeler les podcasts
prédéfinis ............................................................. 11
Afficher les informations du podcast
sur l'écran ............................................................11
7. Écouter des services de streaming .............. 11-12
Écouter Spotify ....................................................11
Écouter Amazon Music ....................................... 12
Écouter Deezer .................................................... 12
8. Écouter la radio DAB .....................................12-13
Syntonisation des stations DAB ........................12
Menu du mode radio DAB ..................................12
Affichage des informations DAB
sur l'écran ............................................................13
9. Écouter la radio FM ........................................13-14
Syntonisation des stations FM ..........................13
Menu du mode radio FM ..................................... 13
Afficher les informations FM sur l'écran ...........13
Préréglage des stations en modes DAB
et FM ................................................................13-14
Rappeler un préréglage en modes DAB
et FM ..................................................................... 14
10. Écouter de l'audio en Bluetooth ...................14-15
Couplage de votre appareil Bluetooth
pour la première fois ...........................................14
Lecture audio en mode Bluetooth ................14-15
Lecture audio à partir d'un appareil
Bluetooth précédemment couplé ......................15
Menu du mode Bluetooth ................................... 15
Déconnecter votre appareil Bluetooth .............. 15
Afficher les informations Bluetooth
sur l'écran ............................................................15
11. Écouter de l'audio à partir d'un CD ...................15
Lecture audio en mode CD .................................15
Afficher les informations du CD sur l'écran .....15
12. Écouter de l'audio ou enregistrer de l'audio
sur un périphérique USB ou une carte SD .......16
Lecture de fichiers à partir d'un périphérique
USB ou d'une carte SD .......................................16
Enregistrer des fichiers audio sur un
périphérique USB ou une carte SD ...................16
Afficher les informations concernant la
piste sur l'écran ...................................................16
13. Écouter de l'audio à l'aide de la prise Aux in ... 16
14. Utiliser le menu des paramètres système ...17-18
Réglage manuel de l'heure et de la date ......17-18
15. Utiliser le menu principal ..............................18-19
Régler les alarmes ..............................................18
Régler la minuterie de mise en veille
(sommeil) .............................................................19
16. Spécifications du produit ................................... 20
04
F
1. Instructions importantes concernant la
sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.
7. N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez
conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou
autres appareils (y compris les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
9. Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prise
polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a
deux fiches dont l’une est plus large que l’autre.
Une prise de type terre a deux ches plus une che
supplémentaire de raccord à la terre. La che large ou
le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité.
Si la prise fournie ne convient pas à votre équipement,
consultez un électricien pour remplacer votre ancien
équipement. Consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre les
piétinements ou les pincements, particulièrement au
niveau des branchements, prises de courant, et du
point d’où il sort de l’appareil.
11. N’utilisez que les extensions / accessoires spécifiés
par le fabricant.
12. N’utilisez qu’avec un chariot, support,
trépied, crochet ou table spécifié par le
fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsque
vous utilisez un chariot, soyez attentif
lorsque vous déplacez la combinaison chariot /
appareil pour éviter les blessures dues au
renversement.
13. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il
est inutilisé pendant une longue période.
14. Confiez toute réparation à du personnel de
maintenance qualifié. La réparation est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte,
par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise
sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si
des objets sont tombés dans l’appareil ou si ce dernier
a été exposé aux moisissures ou à la pluie.
15. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
16. Le marquage de risque d’étouffement et les symboles
graphiques associés sont présents sur la face arrière
de l’unité.
17. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements
ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide
ne doit être placé dessus.
18. Une pression excessive dans les oreilles et les
écouteurs peuvent diminuer l’audition. Les réglages
hauts qui désactivent le l des équaliseurs amènent
à des tensions de signal fortes sur la sortie pour les
oreilles et les écouteurs.
19. La prise d’alimentation doit être proche de la radio, et
facilement accessible an de n’avoir qu’a débrancher
la prise du secteur pour pouvoir déconnecter l’appareil
en cas d’urgence.
20. Lorsque L’alimentation principale ou un appareil de
raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit
toujours rester en état de marche.
21. Pour prévenir des possibles dégâts de
l’audition, n’écoutez pas à des volumes trop
élevés pendant de longues périodes.
PRÉCAUTION:
Ces instructions concernant la réparation sont à
utiliser par du personnel qualifié uniquement. Pour
réduire le risque de choc électrique, ne procédez à
aucune réparation autre que celles détaillées dans
ces instructions d’utilisation a moins que vous ne
disposiez des qualifications.
2. Introduction
Remerciement
Nous vous remercions d'avoir acheté la radio Sangean
DDR-66BT. Nous espérons que vous serez satisfait de
votre nouvelle radio et de son utilisation. Ce manuel
d'utilisation vous guidera à travers toutes les étapes
nécessaires à la configuration de votre DDR-66BT et
vous expliquera comment tirer le meilleur parti de votre
nouvelle radio.
Votre DDR-66BT
Le DDR-66BT est une radio très polyvalente qui vous
permet de:
Écouter la radio FM, DAB et Webradio;
Proter de l'audio de plusieurs services de diffusion en
continu, de disques compacts, de périphériques USB,
de cartes SD, de périphériques Bluetooth et d'autres
périphériques dotés d'une sortie audio;
Régler les alarmes an d'utiliser la radio comme réveil;
Vous endormir en écoutant de l'audio à l'aide d'une
minuterie de mise en veille (sommeil);
Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de lire et de
comprendre toutes les parties de ce manuel.
Contenu de l’emballage
Vérifiez et confirmez que toutes les pièces suivantes sont
incluses dans la boîte:
Unité principale
Cordon
d'alimentation
secteur
05
F
Télécommande
Guide de
démarrage rapide
Vue d'ensemble de l'unité principale et de la
télécommande
1 Haut-parleur gauche et droit
2 Écran d’affichage LCD
3 Fente pour CD
4 Bouton d’éjection du CD ( )
Appuyez pour éjecter le CD de la fente pour CD.
5 Bouton MEDIA
Appuyez plusieurs fois pour passer en mode USB,
SD, CD ou Bluetooth.
6 Bouton INFO / MENU
Appuyez pour parcourir les informations de la
source de lecture sur l'écran de la radio.
Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir le menu
du mode en cours.
7 Bouton BACK / Pair Bluetooth (Retour / couplage
Bluetooth)
Appuyez pour revenir à une étape précédente
dans les menus de la radio.
En mode Bluetooth, maintenez le bouton enfoncé
pour passer en mode de couplage Bluetooth.
8 Bouton Tuning up / Next track / Fast forward ( / Ʌ)
Appuyez pour augmenter la fréquence en mode
radio FM.
Appuyez pour passer à la piste suivante dans les
modes USB, SD, CD, Bluetooth, Spotify.
Appuyez pour naviguer dans les menus.
Maintenez le bouton enfoncé pour rechercher
automatiquement la station suivante avec une
fréquence plus élevée en mode radio FM.
Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer
rapidement dans les modes USB, SD, CD,
Bluetooth.
9 Bouton Tuning down / Previous track / Rewind (V /
)
Appuyez pour diminuer la fréquence en mode
radio FM.
Appuyez pour aller au début de la piste ou à la
piste précédente dans les modes USB, SD, CD,
Bluetooth, Spotify.
Appuyez pour naviguer dans les menus.
Maintenez le bouton enfoncé pour rechercher
automatiquement la station suivante avec une
fréquence inférieure en mode radio FM.
Appuyez et maintenez pour rembobiner
rapidement dans les modes USB, SD, CD,
Bluetooth.
10 Bouton SELECT / Stop ( ) / Preset
Appuyez pour arrêter la lecture dans les modes
USB, SD, CD.
Appuyez pour ouvrir / sélectionner un élément
dans les menus de la radio.
Appuyez sur pour accéder au menu « Recall from
Preset » (Rappel du préréglage ) dans les modes
Radio DAB / FM, Webradio et Podcasts.
Maintenez la touche enfoncée pour accéder au
menu « Save to Preset » (Enregistrer dans le
préréglage) dans les modes radio DAB / FM,
webradio et podcasts.
11 Bouton PLAY / Pause ( )
Appuyez pour démarrer la lecture ou pour mettre
en pause / reprendre la lecture.
12 Bouton VOLUME haut / bas
Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le
volume.
Appuyez sur VOLUME - pour diminuer le volume.
13 Capteur de la télécommande
Capteur infrarouge pour recevoir l'entrée de la
télécommande.
14 Bouton Record
Appuyez pour enregistrer la sortie audio de la
radio sur un périphérique USB ou une carte SD.
15 Bouton ALARM
Lorsque la radio est allumée, appuyez pour
accéder au menu d'alarme de la radio.
Lorsque la radio est en mode veille, appuyez à
plusieurs reprises pour activer / désactiver les
alarmes de la radio.
16 Bouton RADIO
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la
webradio, les podcasts, Spotify, Amazon Music,
Deezer, la radio DAB, la radio FM ou le mode AUX
in.
17 Bouton d’alimentation ( ) / Sleep
Appuyez pour allumer / éteindre la radio.
Maintenez le bouton enfoncé pour accéder
au réglage de la minuterie de mise en veille
(Sommeil), puis réglez la minuterie de mise en
veille à l'aide des boutons de réglage touche
directionnelle vers le haut / bas.
18 Antenne DAB / FM
Déployez et positionnez cette antenne pour
améliorer la réception dans les modes DAB et FM.
19 Emplacement pour carte SD
06
F
Insérez une carte SD pour lire le son de la carte
SD ou pour enregistrer du son sur la carte SD.
20 Antenne Wi-Fi
Positionnez correctement cette antenne pour
améliorer la réception Wi-Fi de la radio.
21 Prise secteur AC IN
Prise AC IN pour cordon d'alimentation secteur
(100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz, 32 W)
22 Port Ethernet LAN
Connectez un câble Ethernet pour connecter la
radio à un réseau local.
23 Prise AUX IN
Prise de 3,5mm pour l'entrée audio d'un
périphérique externe.
24 Sortie LINE OUT
Prise de 3,5mm pour la sortie audio vers un
appareil externe.
25 Prise casque
Prise de 3,5mm pour une sortie audio stéréo vers
un casque ou des écouteurs.
26 Port USB
Insérez ou connectez un périphérique USB externe
pour lire de l'audio en mode USB ou enregistrer de
l'audio sur le périphérique USB.
27 Zone de détection NFC
Télécommande
a Bouton d’alimentation ( )
Appuyez pour allumer / éteindre la radio.
b Bouton MUTE
Appuyez pour désactiver / réactiver la sortie audio
de la radio.
c Boutons numériques
Appuyez pour sélectionner un numéro de piste ou
un numéro de préréglage.
Maintenez le bouton enfoncé pour mémoriser
la station de radio en cours de lecture comme
préréglage.
d Bouton INFO / MENU
Appuyez pour parcourir les informations de la
source de lecture sur l'écran de la radio.
Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir le menu
du mode actuel.
e Bouton AUTO TUNE
Appuyez pour effectuer une recherche complète
en mode radio DAB.
Appuyez pour rechercher la station suivante en
mode radio FM.
f Bouton de navigation vers le dossier racine
Appuyez pour naviguer dans les menus.
Appuyez pour passer au préréglage suivant.
Appuyez pour aller au dossier suivant dans les
modes USB, SD, CD.
g Bouton Tuning down / Previous track / Rewind ( /
Tune-)
Appuyez pour diminuer la fréquence en mode
radio FM.
Appuyez pour aller au début de la piste ou à la
piste précédente dans les modes USB, SD, CD,
Bluetooth, Spotify.
Appuyez pour naviguer dans les menus.
Maintenez le bouton enfoncé pour rechercher
automatiquement la station suivante avec une
fréquence inférieure en mode radio FM.
Appuyez et maintenez pour rembobiner
rapidement dans les modes USB, SD, CD,
Bluetooth.
h Bouton de navigation depuis le dossier racine
Appuyez pour naviguer dans les menus.
Appuyez pour aller au préréglage précédent.
Appuyez pour aller au dossier précédent dans les
modes USB, SD, CD.
i Bouton BACK
Appuyez pour revenir à une étape précédente
dans les menus de la radio.
j Bouton RECORD
Appuyez pour enregistrer la sortie audio de la
radio sur un périphérique USB ou une carte SD.
k Bouton DIMMER
Appuyez plusieurs fois pour régler la luminosité du
rétroéclairage de la radio.
l Bouton ALARM
Lorsque la radio est allumée, appuyez pour
accéder au menu d'alarme de la radio.
Lorsque la radio est en mode veille, appuyez à
plusieurs reprises pour activer / désactiver les
alarmes de la radio.
m Bouton SLEEP
Appuyez plusieurs fois pour régler la minuterie de
mise en veille de la radio.
n Bouton de couplage Bluetooth
Appuyez pour passer en mode de couplage
Bluetooth.
o Bouton Loudness
Appuyez pour activer / désactiver la fonction
Loudness de la radio.
p Bouton EQ
Appuyez pour ouvrir le menu EQ et pour
sélectionner un mode EQ.
q Bouton SELECT / Stop ( )
Appuyez pour arrêter la lecture dans les modes
USB, SD, CD.
Appuyez pour ouvrir / sélectionner un élément
07
F
dans le menu de la radio.
Appuyez pour accéder au menu « Recall from
Preset » (Rappel du préréglage) dans les modes
Radio DAB / FM, Webradio et Podcasts.
Maintenez le bouton enfoncé pour accéder au
menu « Save to Preset » ( Enregistrer dans le
préréglage) dans les modes radio DAB / FM,
webradio et podcasts.
r Bouton d'augmentation / réduction du volume
Appuyez sur VOL. + pour augmenter le volume.
Appuyez sur VOL. - pour diminuer le volume.
s Bouton Tuning up / Next track / Fast forward ( /
Tune+ )
Appuyez pour augmenter la fréquence en mode
radio FM.
Appuyez pour passer à la piste suivante dans les
modes USB, SD, CD, Bluetooth, Spotify.
Appuyez pour naviguer dans les menus.
Maintenez le bouton enfoncé pour rechercher
automatiquement la station suivante avec une
fréquence supérieure en mode radio FM.
Appuyez et maintenez enfoncée pour effectuer
une avance rapide dans les modes USB, SD, CD,
Bluetooth.
t Bouton Play / Pause ( )
Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture ou
pour mettre en pause / reprendre la lecture.
u Bouton REPEAT
Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT
pour parcourir les modes de répétition disponibles
(répéter une fois (repeat one), répéter tout (repeat
all), répéter le dossier (repeat folder) et répéter
l'intro (repeat intro)) dans les modes USB, SD, CD.
L'icône du mode de répétition sélectionné s'afche
en bas de l'écran de la radio.
v Bouton SHUFFLE
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SHUFFLE
pour activer / désactiver la fonction Shuttle
(aléatoire) dans les modes USB, SD, CD. Si la
fonction est activée, l'icône de lecture aléatoire
s'afche en bas de l'écran de la radio.
w Bouton MODE
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode
souhaité.
x Voyant LED infrarouge
S'allume lorsque la télécommande envoie une
commande à la radio.
Remarque:
Toutes les instructions du manuel utilisent les
commandes de la radio elle-même. Si vous souhaitez
utiliser la télécommande à la place, utilisez plutôt
les boutons correspondants de la télécommande.
Certaines fonctions, telles que la fonction de mise
en sourdine et le réglage du mode de répétition
(fonction repeat) / lecture aléatoire (fonction
Shuffle), ne peuvent être contrôlées qu'à l'aide de la
télécommande.
3. Avant de commencer
Suivez les instructions de ce chapitre pour que votre
DDR-66BT soit opérationnel en un rien de temps.
Trouver un emplacement approprié pour la
radio
Après avoir déballé la radio de la boîte, tenez compte
des consignes suivantes pour trouver un emplacement
approprié où placer la radio:
Placez la radio sur une surface plane et uniforme telle
qu'une table.
Ne placez pas la radio à proximité de sources de
chaleur.
Assurez-vous qu'il y a sufsamment d'espace disponible
autour de la radio pour une ventilation adéquate.
Si vous prévoyez de connecter la radio à votre réseau
Wi-Fi, assurez-vous de placer la radio dans un endroit
où la réception Wi-Fi est bonne.
Évitez de placer la radio à proximité d'appareils
susceptibles d'interférer avec la réception Wi-Fi, tels
que les micro-ondes.
Préparation de la télécommande
La télécommande de la radio nécessite deux piles AAA
pour fonctionner. Pour placer les piles:
1. Ouvrez le compartiment des piles au dos de la
télécommande.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment des
piles en respectant les polarités comme indiqué sur le
schéma à l'intérieur du compartiment.
3. Fermez à nouveau le compartiment des piles.
Connexion de la radio à l'alimentation
secteur
Le DDR-66BT peut être alimenté à l'aide du cordon
d'alimentation secteur fourni. Avant de connecter la fiche
du cordon d'alimentation secteur à une prise murale,
veuillez-vous assurer que la tension fournie par la prise
murale se situe dans la plage prise en charge imprimée à
l'arrière de la radio (100-240 V ~ 50/60 Hz).
Si tel est le cas, connectez d'abord le connecteur du
cordon d'alimentation à la radio, puis insérez la fiche du
cordon d'alimentation dans la prise murale.
Exécution de la configuration initiale de la
radio
Une fois que votre DDR-66BT a été alimenté pour la
première fois, il s'allumera automatiquement. Pendant
le démarrage de la radio, « SANGEAN » s'affichera
sur l'écran de la radio. Lorsque le logiciel est chargé,
l'assistant de configuration de la radio démarrera
automatiquement.
L'assistant de configuration de la radio vous donnera un
lien vers la politique de confidentialité et vous guidera à
travers la configuration du format de l'heure de la radio et
la connexion réseau de la radio.
1. Lorsque l'assistant de conguration démarre, il afche
d'abord un lien vers la politique de confidentialité
08
F
relative à l'utilisation de la radio. Avant d'utiliser la radio,
assurez-vous de lire la politique de confidentialité et
pour utiliser les fonctionnalités en ligne du produit vous
devez accepter la politique de condentialité. Appuyez
sur le bouton SELECT / pour vous accepter la
politique de condentialité.
2. Ensuite, la radio vous demandera si vous souhaitez
démarrer l'assistant de configuration maintenant.
Utilisez les boutons V / et / Ʌ pour
sélectionner [Yes] (Oui) ou [No] (Non) et appuyez
sur le bouton SELECT / pour conrmer votre choix.
Sélectionnez [Yes] (Oui) pour continuer avec l'assistant
de configuration ou sélectionnez [No] (Non) pour
accéder directement au menu principal de la radio sans
congurer le format de l'heure et la connexion réseau
de la radio.
3. Après avoir sélectionné [Yes] (Oui), l'écran de la
radio afchera « 12 / 24 hour format » (Format 12 / 24
heures). Utilisez les boutons V / et / Ʌ pour
sélectionner le format d'heure souhaité et appuyez sur
le bouton SELECT / pour conrmer votre choix.
4. Ensuite, la liste de mise à jour
Auto update
Update form DAB
Update form FM
Update form Network *
No update
automatique s'affiche sur
l'écran de la radio.
Utilisez les boutons V / ,
/ Ʌ et SELECT / pour
sélectionner l'une des 4
options suivantes:
[Update from DAB]: synchronisez l'heure et la date
de la radio à l'aide des stations DAB.
[Update from FM]: synchronisez l'heure et la date
de la radio à l'aide des stations FM.
[Update from Network]: synchronisez l'heure et la
date de la radio à l'aide d'une connexion réseau.
[No update]: l'heure et la date ne seront pas
synchronisées et doivent être réglées manuellement.
5. Après avoir sélectionné la méthode de mise à jour
automatique, la radio vous demandera si vous
souhaitez garder la radio connectée au réseau lorsque
la radio est en mode veille. Utilisez les boutons V /
et / Ʌ pour sélectionner [Yes] (Oui) ou [No] (Non)
et appuyez sur le bouton SELECT / pour conrmer
votre choix.
6. L'assistant de conguration du SSID
youmib1919
youmib1925
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
réseau va maintenant
rechercher les réseaux et
afcher une liste des réseaux
Wi-Fi détectés par la radio
avec plusieurs autres options.
Utilisez les boutons V /
, / Ʌ et SELECT / pour sélectionner l'une des
options:
[Name of a Wi-Fi network]: sélectionnez le nom
d'un réseau Wi-Fi pour passer à l'écran de saisie du
mot de passe pour le réseau sélectionné.
[Rescan]: sélectionnez cette option pour rechercher
à nouveau les réseaux Wi-Fi.
[Wired]: sélectionnez cette option si vous avez
connecté la radio à un réseau local LAN à l'aide d'un
câble Ethernet (non inclus).
[Manual config]: sélectionnez cette option pour
congurer manuellement la connexion Internet de la
radio (laire / sans l (wired / wireless), DHCP activé
/ désactivé (DHCP enabled / disabled), adresse IP /
masque de sous-réseau (IP address / subnet mask),
SSID, méthode d'authentification et mot de passe
(authentication method and password).
7. Vous avez maintenant terminé l'assistant de
conguration et êtes prêt à commencer à utiliser votre
DDR-66BT. À la fin de l'assistant de configuration, le
menu principal de la radio s'afchera à l'écran.
Remarques:
Tous les menus de la radio peuvent être parcourus
en sélectionnant une option à l'aide des boutons V /
et / Ʌ et en appuyant sur le bouton SELECT
/ pour ouvrir ou sélectionner un élément.
Pendant l'assistant de conguration, les paramètres
par défaut et recommandés de la radio sont
indiqués par un astérisque.
Pour utiliser l'une des fonctions Internet de la radio
ou pour contrôler la radio à l'aide de l'application
UNDOK, la radio doit être connectée à un réseau
disposant d'un accès Internet.
Allumer / éteindre la radio
Le DDR-66BT peut être allumé ou éteint en appuyant sur
le bouton d'alimentation. Une fois la radio allumée, elle
sélectionnera automatiquement la dernière source de
lecture utilisée.
Sélection d'une source de lecture
Il existe deux façons de sélectionner une source de
lecture:
Utilisation du menu principal de la radio
Ouvrez le menu principal de la radio en maintenant
le bouton INFO / MENU enfoncé, puis sélectionnez
l'option [Main menu] (menu principal) à l'aide les
boutons V / , / Ʌ et SELECT / (reportez-vous
au chapitre 15 « Utilisation du menu principal » pour les
détails concernant le menu principal de la radio).
Ensuite, sélectionnez la source de lecture à l'aide du
bouton V / ou / Ʌ et appuyez sur le bouton
SELECT / pour conrmer votre choix.
Utilisation des boutons MEDIA et RADIO
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MEDIA pour
sélectionner le mode CD, USB, SD ou Bluetooth.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton RADIO pour
sélectionner le mode Webradio, Podcasts, Spotify,
Amazon Music, Deezer, Radio DAB, Radio FM ou AUX
In.
09
F
4. Contrôle de la radio à l'aide de
l'application UNDOK
En plus de contrôler votre DDR-66BT avec les
UNDOK
boutons de la radio ou de la télécommande, elle
peut également être contrôlée à partir d'un
appareil intelligent à l'aide de l'application
UNDOK. L'application UNDOK offre une
interface utilisateur intuitive et facile à utiliser, vous permet
de configurer de nombreux paramètres de la radio et est
disponible pour Android et iOS.
Utilisation de l'application UNDOK pour
contrôler la radio
Suivez ces étapes pour utiliser l'application UNDOK pour
contrôler la radio:
Germany
1. Téléchargez et installez l'application UNDOK pour votre
appareil en recherchant « UNDOK » dans l'App Store
d'Apple ou le Google Play Store.
2. Assurez-vous que la radio et votre appareil intelligent
sont connectés au même réseau. Les instructions pour
connecter la radio à votre réseau se trouvent dans la
section « Exécution de la configuration initiale de la
radio » du chapitre 3 « Avant de commencer ».
3. Ouvrez l’application UNDOK sur votre appareil
intelligent. Après le démarrage de l'application UNDOK,
votre DDR-66BT devrait apparaître sur l'écran d'accueil
de l'application avec le nom « DDR-66BT xxxxxx » (le
code alphanumérique à 6 chiffres correspond aux 6
derniers chiffres de l'adresse MAC de votre radio).
4. Connectez-vous à la radio en appuyant sur le nom
identiant votre radio dans la liste.
5. Sélectionnez l'onglet « Source » dans le coin supérieur
gauche pour sélectionner la source de lecture de la
radio.
6. Sélectionnez l'onglet « Browse » (Parcourir) dans le
coin supérieur droit pour parcourir le contenu de la
source sélectionnée.
7. La lecture, la syntonisation et le volume peuvent être
contrôlés à l'aide des commandes de l'application.
Remarques:
Ces instructions et captures d'écran sont basées
sur la version Android de l'application UNDOK
pour smartphones. Si vous utilisez un autre type
d'appareil, la disposition à l'écran et / ou les icônes
peuvent être légèrement différentes.
Si vous rencontrez des problèmes de connexion en
utilisant l'application UNDOK, veuillez visiter le site
https://www.frontier-nuvola.net/index pour obtenir
une assistance aux utilisateurs.
Configuration des paramètres de la radio à
l'aide de l'application UNDOK
Suivez ces étapes pour configurer les paramètres de la
radio à l'aide de l'application UNDOK:
1. Démarrez l'application UNDOK sur votre appareil
intelligent et connectez-vous à la radio comme décrite
précédemment.
2. Appuyez sur l'icône Trois points dans le coin supérieur
droit de l'écran et sélectionnez « Sangean DDR-66B…
Settings ».
3. Les paramètres de la radio qui peuvent être congurés
à l'aide de l'application UNDOK apparaissent
maintenant sur l'écran de l'appareil intelligent. Pour
congurer un paramètre, appuyez simplement dessus
et réglez-le sur la valeur souhaitée.
10
F
Remarque:
ces instructions et captures d'écran sont basées
sur la version Android de l'application UNDOK pour
smartphones. Si vous utilisez un autre type d'appareil,
la disposition à l'écran et / ou les icônes peuvent être
légèrement différentes.
5. Écouter la webradio
La DDR-66BT est capable de recevoir des dizaines de
milliers de stations Internet du monde entier lorsque la
radio est connectée à Internet via Wi-Fi ou une connexion
Ethernet.
Pour écouter la webradio, procédez comme
suit
1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode Webradio en appuyant plusieurs
fois sur le bouton RADIO ou en utilisant le menu
principal de la radio.
3. Si le mode Webradio est Internet radio
Germany
Search
Location
Popular
Discover
>
>
>
>
>
utilisé pour la première fois, le
menu de sélection de la
station s'affichera sur l'écran
de la radio.
Sélectionnez l'une des
options pour syntoniser une
station de la webradio:
[Your country]: sélectionnez cette option pour
syntoniser les stations de la webradio de votre pays
(par ex « Germany » sur l’image ci-dessus). Après
avoir sélectionné cette option, vous pouvez choisir de
syntoniser les stations locales de la webradio ou les
stations populaires de votre pays, ou de rechercher
des stations de la webradio de votre pays en fonction
d'un genre ou d'une ville.
[Search]: sélectionnez cette option pour rechercher
une station de la webradio par nom. Après avoir
sélectionné cette option, utilisez les boutons V /
, / Ʌ et SELECT / pour saisir le mot-clé de
recherche.
[Location]: sélectionnez cette option pour rechercher
et syntoniser les stations de la webradio par
emplacement. Des emplacements du monde entier
peuvent être sélectionnés dans ce sous-menu.
[Popular]: sélectionnez cette option pour syntoniser
les stations populaires de la webradio du monde
entier.
[Discover]: sélectionnez cette option pour ltrer les
stations de la webradio par origine, genre et langue.
4. Après avoir sélectionné une station de radio à l'aide
de l'une des options décrites ci-dessus, la radio
se syntonisera et commencera à jouer la station
sélectionnée.
5. Lors de l'écoute d'une station de la webradio, appuyez
sur le bouton PLAY / pour arrêter / reprendre la
lecture.
Menu du mode Webradio
Vous pouvez ouvrir le menu de Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
>
la webradio en appuyant sur le
bouton INFO / MENU et en le
maintenant enfoncé lorsque la
radio est en mode webradio.
Le menu Webradio propose les
options suivantes:
[Last listened]: sélectionnez cette option pour afcher
une liste des dernières stations de la webradio et des
podcasts que vous avez écoutés précédemment.
[Station list]: sélectionnez cette option pour accéder
au menu de sélection de la station de la webradio
décrite dans la section précédente.
[System settings]: sélectionnez cette option pour
accéder au menu Paramètres système et configurer
la radio (reportez-vous au chapitre 14 « Utilisation du
menu Paramètres système » pour plus de détails).
[Main menu]: sélectionnez cette option pour revenir
au menu principal, où vous pouvez passer à l'un des
modes de la radio ou régler les alarmes de la radio
ou la minuterie de mise en veille (sommeil), ou aller
au menu des paramètres système (reportez-vous au
chapitre 15 « Utilisation le menu principal » pour plus
de détails).
Enregistrement des stations de la webradio
en tant que préréglages
Votre DDR-66BT peut stocker jusqu'à 10 stations de
la webradio ou podcasts en tant que préréglages. Les
préréglages peuvent être rappelés rapidement sans avoir
à parcourir la plupart des menus de la radio.
Suivez ces étapes pour enregistrer une station de la
webradio en tant que station préréglée:
1. Allumez la radio, sélectionnez le mode Webradio et
syntonisez une station la webradio comme décrite
précédemment.
2. Appuyez sur le bouton SELECT / et maintenez-le
enfoncé.
3. L'écran « Enregistrer » dans le préréglage apparaîtra.
Sélectionnez le préréglage sous lequel vous souhaitez
enregistrer la station de la webradio à l'aide du
bouton V / ou / Ʌ and et appuyez sur le
bouton SELECT / pour enregistrer la station sous le
numéro de préréglage choisi. Si une autre station de
la webradio ou un podcast a déjà été mémorisé sous
le numéro de préréglage choisi, cette station ou ce
podcast sera écrasé.
4. Après avoir appuyé sur le bouton SELECT / , l'écran
affichera le message « Preset stored » (Préréglage
enregistré) pour indiquer que le préréglage a été
sauvegardé avec succès sous le numéro de préréglage
choisi.
Rappel des préréglages des stations de la
webradio
Lorsque la radio est en mode Webradio ou podcast et que
le menu n'est pas affiché:
1. Appuyez sur le bouton SELECT / .
12
F
Écouter Amazon Music
Si vous souhaitez lire l'audio à partir d’Amazon Music via
la radio, procédez comme suit:
1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode Amazon Music en appuyant
plusieurs fois sur le bouton RADIO ou en utilisant le
menu principal de la radio.
3. Utilisez l'application UNDOK (reportez-vous au chapitre
4 «Contrôle de la radio à l'aide de l'application UNDOK»
pour plus d'informations) pour vous connecter et vous
connecter à Amazon Music.
4. Contrôlez la lecture à l'aide de l'application de contrôle
ou des boutons de la radio.
Pour plus d'informations sur Amazon Music, rendez-
vous sur https://music.amazon.com.
Écouter Deezer
Si vous souhaitez écouter de la musique à partir de
Deezer via la radio, procédez comme suit:
1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode Deezer en appuyant plusieurs
fois sur le bouton RADIO ou en utilisant le menu
principal de la radio.
3. Connectez-vous à Deezer en saisissant votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe à l'aide des boutons
V / , / Ʌ et SELECT / .
4. Utilisez le menu et les boutons de la radio pour
contrôler la lecture.
Pour plus d'informations sur Deezer, rendez-vous sur
https://www.deezer.com/.
8. Écouter la radio DAB
Syntonisation des stations DAB
Pour syntoniser les stations de radio DAB, procédez
comme suit:
1. Allumez la radio à l'aide du bouton d'alimentation.
2. Sélectionnez le mode radio DAB en appuyant plusieurs
fois sur le bouton RADIO ou en utilisant le menu
principal de la radio.
3. Si c'est la première fois que le mode radio DAB est
utilisé, la radio effectuera automatiquement une
recherche complète an de trouver toutes les stations
radio DAB disponibles. Pendant le processus de
balayage, au fur et à mesure que de nouvelles stations
sont détectées, le compteur de stations augmentera
et les stations seront ajoutées à la liste qui est stockée
dans la radio. Une barre de progression indique l’état
d’avancement de la recherche.
4. Une fois la recherche terminée, la radio répertorie
toutes les stations trouvées. Utilisez les boutons V /
ou / Ʌ pour faire déler la liste des stations et
appuyez sur le bouton SELECT / pour syntoniser une
station.
Remarque:
Avant de sélectionner le mode radio DAB et
d'effectuer un balayage, assurez-vous que l'antenne
DAB / FM à l'arrière de la radio est complètement
déployée et que la réception de la radio est bonne.
Menu du mode radio DAB
Vous pouvez ouvrir le menu de DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
>
>
>
la radio DAB en appuyant sur le
bouton INFO / MENU et en le
maintenant enfoncé lorsque la
radio est en mode radio DAB.
Le menu de la radio DAB
propose les options suivantes:
[Station list]: sélectionnez cette option pour afficher
toutes les stations de radio DAB trouvées et syntoniser
l'une des stations. Si aucune station n'a été trouvée
auparavant, la radio effectuera une nouvelle recherche
complète.
[Scan]: sélectionnez cette option pour effectuer une
recherche complète et stocker toutes les stations de
radio DAB trouvées dans la liste des stations.
[Manual tune]: sélectionnez cette option pour
syntoniser manuellement un canal / une fréquence
DAB.
[Prune invalid]: sélectionnez cette option pour
supprimer toutes les stations indisponibles de la liste
des stations.
[DRC]: le compresseur audio ou Dynamic Range
Control (également connu sous le nom de DRC) peut
rendre les sons plus faibles plus faciles à entendre
lorsque votre radio est utilisée dans un environnement
bruyant en réduisant la plage dynamique du signal
audio.
Sélectionnez cette option, puis utilisez le bouton V /
ou / Ʌ pour mettre en surbrillance le paramètre
DRC requis:
[DRC high]: le DRC est défini comme le niveau
envoyé par la société de diffusion.
[DRC low]: le niveau DRC est réglé à 1 / 2 du niveau
envoyé par la société de diffusion.
[DRC off]: le DRC est désactivé. La diffusion DRC
sera ignorée. Ce sont les paramètres par défauts.
Appuyez sur le bouton SELECT / pour conrmer le
réglage.
[Station order]: sélectionnez cette option et ensuite
[Alphanumeric] pour trier la liste des stations par ordre
alphanumérique ou sélectionnez [Ensemble] pour trier
la liste des stations par multiplex DAB.
[System settings]: sélectionnez cette option pour
accéder au menu Paramètres système et configurer
la radio (reportez-vous au chapitre 14 «Utilisation du
menu Paramètres système» pour plus de détails).
[Main menu]: sélectionnez cette option pour revenir
au menu principal, où vous pouvez passer à l'un des
modes de la radio ou régler les alarmes de la radio
ou la minuterie de mise en veille (sommeil), ou aller
au menu des paramètres système (reportez-vous au
chapitre 15 «Utilisation du menu principal» pour plus de
détails).
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sangean DDR-66 BT at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sangean DDR-66 BT in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2.19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sangean DDR-66 BT

Sangean DDR-66 BT User Manual - German - 19 pages

Sangean DDR-66 BT User Manual - Dutch - 116 pages

Sangean DDR-66 BT User Manual - Italian - 18 pages

Sangean DDR-66 BT User Manual - Spanish - 20 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info