NEDERLANDSFRANÇAIS
59
Dépannage Problemen oplossen
Dépannage
✤ Avant de contacter le service après-vente, effectuez les simples
vérifications suivantes. Elles peuvent vous épargner un appel inutile.
Diagnostic à l’écran
Problemen oplossen
✤ Voordat u contact opneemt met het service center, moet u eerst de
volgende punten controleren, om tijdverlies en onnodige kosten te
vermijden.
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen
Display Knipperen Controleer of Handeling
langzaam De batterij is bijna leeg. Plaats een volle batterij.
snel De batterij is helemaal Plaats een volle batterij.
leeg.
TAPE langzaam De cassette is bijna aan Leg een nieuwe cassette
END het einde. klaar.
TAPE nee Einde cassette bereikt. Zet een nieuwe cassette
END in de camcorder
TAPE langzaam Er zit geen cassette in Doe er een cassette in.
de camcorder.
TAPE langzaam De geplaatste cassette. Wilt u toch op deze
is beveiligd tegen cassette opnemen, hef
wissen. dan de wisbeveiliging op.
D.EMG langzaam Mechanisch probleem 1. Cassette verwijderen.
C.EMG 2. POWER schakelaar op
R.EMG OFF.
L.EMG 3. Batterij verwijderen.
4. Batterij opnieuw plaatsen.
* Blijft het probleem terug-
komen, neem dan contact
op met het service center.
DEW langzaam Condensatie in zie pagina 62.
de camcorder.
Affichage Clignotement Signification Action
Lent Le bloc batterie est Remplacez-le par un
presque déchargé. bloc chargé.
Rapide Le bloc batterie est Remplacez-le par un
entièrement déchargé. bloc chargé.
TAPE Lent La cassette arrive bientôtPréparez une
END à la fin de la bande. nouvelle cassette.
TAPE Aucun La cassette est arrivée Remplacez la cassette.
END en fin de bande.
TAPE Lent Aucune cassette n’est Insérez-en une.
insérée dans le
caméscope.
TAPE Lent La cassette est protégée Pour enregistrer,
contre l’enregistrement. retirez la protection.
D.EMG Lent Le caméscope 1. Éjectez la cassette.
C.EMG présente une erreur 2. Éteignez l’appareil.
R.EMG mécanique. 3. Retirez la batterie.
L.EMG 4. Remettez la batterie
en place.
* Si le problème persite,
contactez le SAV.
DEW Lent De la condensation Voir page 62.
s’est formée à l’intérieur
du caméscope.
