64575
54
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/123
Next page
46_French Nederlands_46 47_French Nederlands_47
46_French Nederlands_46 47_French Nederlands_47
Réglez le volume du téléviseur.
La télécommande s’avère nécessaire lorsque vous faites fonctionner
le caméscope HD en même temps que vous regardez une image à
l’écran.
Des informations révélant que le caméscope HD est en cours
d’enregistrement apparaissent à l’écranTV: Vous avez la possibilité
de n’affi cher que des informations partielles ou d’arrêter l’affi chage.
Reportez-vous au paragraphe “Pour basculer le mode d’affi chage de
l’information à l’écran” et appuyez sur la touche
( )
/iCHECK de l’affi chage pour modifi er l’état de l’affi chage.
DOUBLAGE DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE OU
SUR UN ENREGISTREUR DVD/HDD
Vous pouvez doubler des images
lues sur ce caméscope HD sur un
magnétoscope ou un enregistreur
DVD/HDD.
Référez-vous au “chapitre de modifi -
cation” pour créer une liste de lecture
en sélectionnant les scènes souhai-
tées à partir de celles enregistrées
sur ce caméscope HD.
page 75
Utilisez le câble fourni pour
brancher le caméscope HD à
l’autre appareil AV.
SI vous utilisez l’appareil AV branché qui est doté d’une prise de
sortie S-Vidéo, vous pouvez brancher la prise S-Vidéo du câble
Multi-AV.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour régler la lecture (
).
2. Choisissez l’image souhaitée à doubler, ensuite, appuyez sur le
bouton d’enregistrement de l’appareil branché.
Le caméscope HD commencera la lecture et l’appareil enregistreur
effectuera le doublage.
L’utilisation de S-VIDEO assurera une meilleure qualité d’images.
Veillez à utiliser l’adaptateur d’alimentation pour allumer le caméscope
HD afi n d’empêcher la batterie de s’éteindre pendant l’enregistrement
sur un autre appareil vidéo.
branchement
Het geluidsvolume op de tv instellen.
Wanneer u de HD-camcorder wilt bedienen terwijl het beeld wordt
weergegeven op een tv-scherm, komt de afstandsbediening goed
van pas.
Op het tv-scherm verschijnt het melding dat de HD-camcorder
opneemt: U kunt ook alleen een deel van de informatie weergeven of
de weergave helemaal afsluiten.
Raadpleeg “De informatieweergavemodus wijzigen” en druk op de
knop Display
( )
/
iCHECK
om de weergavestatus te wijzigen.
BEELDEN OPNEMEN OP VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER
U kunt beelden die vanaf deze
HD-camcorder worden afgespeeld,
opnemen op een video- of dvd/hdd-
recorder.
Raadpleeg het hoofdstuk “Be-
werken” voor het maken van een
afspeellijst door het selecteren van
de gewenste scènes uit de scènes
die op deze HD-camcorder zijn
opgenomen.
pagina 75
Gebruik de bijgeleverde kabel om
de HD-camcorder met het andere
apparaat te verbinden.
Als u een apparaat met een S-Video-aansluiting gebruikt, kunt u de
S-Video-aansluiting van de multi-AV-kabel gebruiken.
1. Druk op de knop MODE om Afspelen (
) in te stellen.
2. Selecteer het beeld dat u wilt kopiëren en druk op de opnameknop
op het aangesloten apparaat.
De HD-camcorder begint met afspelen en het aangesloten
apparaat begint met kopiëren.
S-VIDEO levert een helderde weergave op.
Zorg ervoor dat de HD-camcorder altijd met de wisselstroomadapter
op een stopcontact is aangesloten, om te voorkomen dat het opnemen
wordt afgebroken omdat de batterij leeg is.
aansluiting
SUR UN ENREGISTREUR DVD/HDD
S-VIDEO IN
L R
AUDIO INVIDEO IN
Signal flow
Multi-AV cable
HD Camcorder
VCR or DVD/HDD
recorder
or
54


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-HMX10C at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-HMX10C in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 25,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info