64575
44
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/123
Next page
36_French Nederlands_36 37_French Nederlands_37
36_French Nederlands_36 37_French Nederlands_37
UTILISATION DU MICROPHONE EXTERNE
Branchez le microphone externe (non fourni) à la prise
microphone du caméscope HD. Ce système permet
d’enregistrer un son de meilleure qualité. Allumez le micro-
phone et procédez à l’enregistrement. Ce système permet
d’enregistrer un son de meilleure qualité.
Ce caméscope HD ne peut utiliser un
microphone enfi chable (alimenté à partir du
caméscope).
La prise microphone externe 3.5 Ø ne peut être
branchée qu’au caméscope HD.
La fonction “Wind Cut”(Coupe Vent) n’est pas
disponible lors de l’utilisation du microphone
externe.
ZOOM
Ce caméscope HD vous permet d’effectuer des enregistrements
à l’aide du zoom optique grande puissance 10x et du zoom
numérique avec le bouton de zoom ou le bouton de zoom
sur l’écran LCD.
Pour effectuer un zoom avant
Faites glisser le bouton Zoom vers la position T (téléobjectif).
(Ou appuyez sur le T bouton (zoom) sur l’écran LCD .)
Pour effectuer un zoom arrière
Faites glisser le bouton Zoom vers la position W (grand angle).
(Ou appuyez sur le W bouton (zoom) sur l’écran LCD .)
Plus vous glissez le bouton de zoom, lplus vous
obtiendrez un résultat plus rapide.
Un agrandissement de zoom supérieur à 10x est
effectué grâce à un traitement d’image numérique, et
est par conséquent appelé zoom numérique. Grâce au
zoom numérique, vous pouvez obtenir un agrandisse-
ment 20x. RéglezDigital Zoom”(Zoom numér.) à
“On.”(Marche)
page 62
La mise au point peut devenir instable pendant
un zoom. Dans ce cas, réglez le zoom avant
l’enregistrement et verrouillez la mise au point
en utilisant la mise au point manuelle. page 56
Pendant le zoom numérique, la qualité de
l’image peut en pâtir.
La micro prise est possible jusqu’à. 3 cm (1,2 pouce)
environ au sujet lorsque le Zoom est réglé à W.
Lorsque vous effectuez un zoom à l’intérieur
d’un sujet proche de l’objectif, le caméscope HD
peut automatiquement effectuer un zoom arrière
selon la distance entre vous et le sujet . Dans
ce cas, réglez “Tele Macro”(Télé/Macro) à
“On.”(Marche)
.
page 59
enregistrement
DE EXTERNE MICROFOON GEBRUIKEN
U kunt een externe microfoon (als optie verkrijgbaar)
aansluiten op de externe microfoonaansluiting van de
HD-camcorder. Hiermee kan een betere geluidskwaliteit
worden opgenomen. Schakel de microfoon in en begin
met opnemen.
Deze HD-camcorder kan geen gebruik maken
van een insteekmicrofoon (die vanaf de
camcorder wordt gevoed).
U kunt de externe 3.5 Ø microfoonaansluiting
aleen met de HD-camcorder verbinden.
De functie
“Wind Cut”(Ruisfi lter) is voor een
externe microfoon niet beschikbaar.
ZOOMEN
Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische
10x power zoom en digitale zoom met de Zoomhendel of
de knop Zoom op het LDC-paneel.
Inzoomen
Schuif de Zoomhendel naar
T (telefoto).
(Of druk op de knop T (zoom) op het LCD-paneel.)
Uitzoomen
Schuif de zoomhendel naar W (groothoek).
(Of druk op de knop W (zoom) op het LCD-paneel.)
Hoe verder u de Zoomhendel verschuift, des te sneller
het zoomen plaatsvindt.
Verder inzoomen dan 10x wordt uitgevoerd via digitale
beeldverwerking en heet daarom digitale zoom.
U kunt tot 20x vergroten met digitaal inzoomen.
Zet de “Digital Zoom”(Digitale Zoom) op
“On”(Aan).
pagina 62
De scherpstelling kan instabiel worden tijdens
het in- of uitzoomen. In dat geval stelt u de zoom
in voordat u start met opnemen en vergrendelt u
de scherpstelling met de handmatige scherpstel-
ling.
pagina 56
Bij de digitale zoom kan de beeldkwaliteit
achteruit gaan.
Macro-opnames zijn mogelijk tot op ongeveer
3 cm (1.2”) vanaf het onderwerp als de zoom-
hendel volledig op W staat.
Als u inzoomt op een object dichtbij de lens, is
het mogelijk dat de HD-camcorder automatisch
uitzoomt, afhankelijk van de afstand tot het
onderwerp. Zet in dat geval “Tele Macro” op
“On”(Aan)
.
pagina 59
opnemen
W : Wide angle T : Telephoto
page 56
d’un sujet proche de l’objectif, le caméscope HD
peut automatiquement effectuer un zoom arrière
STBY 00:00:00 [44Min]
80
Min
ZOOMEN
Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische
10x power zoom en digitale zoom met de
de knop
Inzoomen
Schuif de
(Of druk op de knop
Uitzoomen
Schuif de
(Of druk op de knop
U kunt een externe microfoon (als optie verkrijgbaar)
aansluiten op de externe microfoonaansluiting van de
HD-camcorder. Hiermee kan een betere geluidskwaliteit
worden opgenomen. Schakel de microfoon in en begin
met opnemen.
ZOOMEN
To external microphone jack
44


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-HMX10C at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-HMX10C in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 25,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info