444820
37
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
31_ Italiano Deutsch _31
Spostare la cinghia per impugnatura in modo che non
interferisca con l’inserimento o con l’espulsione del disco.
Il coperchio del disco può essere aperto quando l’apparecchio è
collegato ad un adattatore CA o al gruppo batterie, anche se è
spento.
Avvertenza
Questo prodotto utilizza un raggio laser. L’uso di comandi,
regolazioni o procedure diversi da quelli speci cati in questo
manuale può causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni.
Non aprire i coperchi e non guardare all’interno del prodotto se
il meccanismo di interblocco è danneggiato.
Attenzione
Prestare attenzione a non danneggiare il meccanismo di
interblocco.
Quando si utilizza un nuovo disco: formattazione di un nuovo disco
Potrebbe essere necessario formattare il nuovo disco.
Viene avviata la procedura di riconoscimento del disco.
Per i dischi DVD-R/+R DL: La formattazione viene avviata automaticamente.
Per i dischi DVD-RW: viene presentato il menu Formato. Selezionare il
formato registrazione, modo Video o Modo VR.
Formattare il disco nel menu “Disc Manage (Gestione disco) quando lo si
vuole formattare di nuovo.
Pagina 50
Differenze tra
modo Video e
modo VR
Video (modo Video): Se il
disco è stato fi nalizzato, sarà
possibile riprodurre il disco
sulla maggior parte dei lettori/
registratori/unità DVD.
VR (modo VR): Il disco può
essere modi cato su una
videocamera DVD, mentre la
riproduzione è possibile solo
su un registratore DVD che
supporti il Modo VR.
Per i dischi DVD+RW: viene proposto il menu di formattazione. La formattazione
rende il disco registrato nuovo e riutilizzabile eliminando tutti i dati registrati sul
disco.
- Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi nalizzati.
Die Halteschlaufe sollte so befestigt sein, dass sie beim Einlegen oder
Entnehmen der Disk nicht stört.
Das Diskfach kann bei angeschlossenem Netzteil oder Akku geöffnet
werden,m dann, wenn, das Gerät ausgeschaltet ist.
Achtung
Im Gerät wird ein Laser verwendet. Verwenden Sie den Camcorder
nur entsprechen diesem Handbuch. Andernfallskönnen Strahlen
freigesetzt werden.
Öffnen Sie keine Abdeckungen, und sehen Sie nicht in das
Geräteinnere, wenn die mechanische Verriegelung beschädigt ist.
WARNUNG
Beschädigen Sie die mechanische Verriegelung nicht.
Bei Verwendung einer neuen Disk: Formatieren einer neuen Disk
Beim Einlegen einer neuen Disk muss diese möglicherweise formatiert
werden.
Die Diskerkennung beginnt.
DVD-R/+R DL Disk: Das Formatieren beginnt automatisch.
DVD-RW Disk: Das Formatierungsmenü wird geöffnet. Legen Sie das
Aufnahmeformat fest, Modus Video oder VR.
Sie können die Disk im MenüDisc Manage
(Disk-Manager) erneut
formatieren.
Seite 50
Unterschiede
zwischen dem
Video- und dem VR-
Modus
Video (Video Modus) : Falls die
Diskfi nalisiertsein sollte, werden
Sie in der Lage seindie Disk auf den
meisten DVD Playern/-Recordern/-
Laufwerden zu wiedergeben.
VR (VR Modus) : Sie können eine
Disk im DVD-Camcorder bearbeiten.
Die Wiedergabe ist jedoch nur DVD-
Recorder mit VR-Modus möglich.
DVD+RW Disk: Das Formatierungsmenü wird geöffnet. Durch das Formatieren
werden alle auf der Disk aufgezeichneten Daten gelöscht, und die Disk kann
erneut verwendet werden.
- Weitere Informationen bezüglich der Kompatibilität fi nden Sie auf der Seite 8.
<When a DVD-RW disc is formatted.>
<When a DVD-RW disc is formatted.>
<When a DVD-RW disc is formatted.>
Format the disc in Video mode?
- Can play in DVD devices.
- Cannot edit in camcorder.
If not, Remove the disc.
Video VR
pickup lens
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 31 2008-03-10 ¿ÀÀü 10:38:28
37


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 102 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 102 in the language / languages: German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 23,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 102

Samsung VP-DX 102 User Manual - Dutch, French - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info