444820
109
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
103_ Français Nederlands _103
Les disques doivent être finalisés avant qu’il ne soit possiblede les jouer
sur des lecteurs/graveurs DVD standard.
Reportez-vou la page 8 pour lacompatibilidesdisques finalisés.
Il est possible de lire les disques DVD+RW sur un autre lecteur/graveur
DVD sans avoir à lesnaliser.
Lorsque vous formatez un disque enregist, les données enregistrées
sur le disque sont supprimées et la capaci du disque tablie. Vous
pouvez ainsi réutiliser le disque.
UTILISATION DU CASCOPE DVD À L’ÉTRANGER
Chaque pays ou gion possède son propre système électrique et
son codage couleur.
Avant d’utiliser votre caméscope DVD à l’étranger, vérifiez les
points suivants :
Sources d’alimentation
Ladaptateur secteur CA fourni est équipé d’un dispositif de sélection
automatique de tension variant de 100 V à 240 V.
Vous pouvez utiliser le cascope dans n’importe quel pays ou quelle
région, à l’aide de l’adaptateur secteur CA fourni avec l’appareil, dans
la gamme située entre 100 Vca et 240 Vca, à 50/60 Hz. Utilisez si
nécessaire une fiche d’adaptation CA achetée dans le commerce selon
la forme des prises murales locales.
A propos des systèmes de couleurs TV
Votre caméscope est un dispositif
ba sur le sysme PAL.
Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un viseur ou
les copier sur un riphérique externe, celui-ci doit être un moniteur
TV
basé sur le système PAL ou un périphérique externe ficiant des
prises audio/vidéo appropriées. Si tel n’est pas le cas, vous devrez peut-
être utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de
format PAL-NTSC).
Pays et régions compatibles PAL
Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chine, Communauté des Etats indépendants, Danemark, Egypte,
Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hong Kong,
Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweït, Libye, Malaisie, Maurice Mauritanie,
Norge, Pays-Bas, Roumanie, Singapour, République slovaque,
République tchèque, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc.
Pays et régions compatibles NTSC
Amérique centrale, Bahamas, Canada, Coe, Etats-Unis d’Amérique,
Japon, Mexique, Philippines, Taiwan, etc.
Schijven moeten worden afgesloten voordat ze kunnen worden
afgespeeld op een standaard DVD-speler/-recorder.
Zie pagina 8 voor meer informatie overcompatibiliteit met voltooide
schijven.
U kunt DVD+RW-schijven afspelen op DVD-spelers/recorders zonder
dat deze hoeven te worden afgesloten.
Wanneer u een schijf formatteert waarop gegevens zijn opgenomen,
worden deze gegevens van de schijf gewisten wordt de ruimte op de
schijf weer beschikbaar zodat u de schijf opnieuw kunt gebruiken.
MET DE DVD-CAMCORDER NAAR HET BUITENLAND
Elk land en elke regio kent zijn eigen TV-kleurensysteem en
netspanning.
Controleer de volgende punten voordat u de DVD-camcorder in
een ander land gebruikt.
Netspanning
De meegeleverde netvoedingsadapter biedt automatische
voltageselectie van 100 V tot 240 V AC.
U kunt uw camcorder in alle landen/regio’s gebruiken waarin het voltage
binnen het bereik van 100 V tot 240 V AC, 50/60 Hz ligt. In veel gevallen
hebt u een speciale adapter nodig (te koop in de winkel).
Voor TV -kleurensystemen
Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-kleursysteem.
Als u uw opnamen op een tv wilt bekijken of naar een extern apparaat
wilt kopiëren, moet de TV gebaseerd zijn op het PAL-kleursysteem en
moet het externe apparaat de juiste audio/video-aansluitingen hebben.
Anders heeft u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder
(PAL-NTSC-omzetter) nodig.
Landen met PAL-compatibel kleursysteem
Austral, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte,
Finland, Frankrijk, Gemenebest van Onafhankelijke Staten,
Griekenland, Groot-Brittannië, Hong Kong, Hongarije, India, Iran,
Irak, Koeweit, Lib, Maleisië, Mauritius, Nederland, Noorwegen,
Oostenrijk, Roemen, Saoedi-Arab, Singapore, Slowakije, Spanje,
Syr, Thailand, Tsjechië, Tunesië, Zweden, Zwitserland, enzovoort.
Landen met NTSC-compatibel kleursysteem
Bahamas, Canada, Centraal-Amerika, Filippijnen, Japan, Korea,
Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, enzovoort.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 103 2008-03-06 ¿ÀÈÄ 4:39:29
109


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 102 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 102 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 23,49 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 102

Samsung VP-DX 102 User Manual - German, Italian - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info