585467
63
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/114
Next page
FRANÇAIS
6363
NEDERLANDS
De Audio Dub functie werkt alleen in de <Player> stand. bladzijde 19
U kunt geen geluid toevoegen aan een band die is opgenomen met
bandsnelheid LP of in 16-bits geluidskwaliteit.
U kunt geluid toevoegen aan het originele geluid van een met
bandsnelheid SP en 12-bits geluid opgenomen band.
Gebruik de interne microfoon of andere geluidsapparatuur.
(alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
Het originele geluid wordt niet gewist.
1. Zet de [Power] schakelaar op [PLAYER].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE].
3. Druk op de [
❙❙ (PLAY/STILL)]
weergave/pauzetoets en zoek het eerste beeld op
van de scène die u wilt dubben.
4. Druk op de [
❙❙(PLAY/STILL)] toets om de
weergave te pauzeren.
5. Druk op de [A.DUB] toets van de
afstandsbediening.
Het Audio Dub symbool ( ) verschijnt op het
lcd-scherm.
De camcorder staat klaar om te dubben.
6. Druk op de [
❙❙(PLAY/STILL)] toets om het dubben
te starten.
Druk op de [(STOP)] toets om te stoppen met
dubben.
[ NB ]
U kunt de Audio Dub functie niet gebruiken als de cassette is beveiligd
tegen wissen.
Als u een externe geluidsbron wilt gebruiken sluit u deze aan met de
AV-kabel.
Stel de functie <AV In/Out> (AV In/Uit) in op <In>. (alleen VP-D371i/
D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) bladzijde 69
Lecture
Post-sonorisation (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
La fonction Audio Dubbing (Post-sonorisation) ne peut être activée
qu’en mode <Player> (Mode Player). page 19
Vous ne pouvez pas ajouter de bande son sur une cassette pré-
enregistrée en mode LP ou en mode 16 bit.
Vous pouvez ajouter une bande son à la bande son originale d'une
cassette pré-enregistrée en mode SP avec un son 12 bit.
Utilisez le microphone interne ou un autre appareil audio.
(modèles VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) uniquement)
La bande son originale ne sera pas effacée.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [TAPE]
3. Appuyez sur le bouton [
❙❙ (PLAY/STILL)] pour
trouver les codes temps de la scène que vous
souhaitez post-sonoriser.
4. Appuyez sur le bouton [
❙❙ (PLAY/STILL)] pour
suspendre la lecture de la scène.
5. Appuyez sur le bouton [A.DUB] de la télécommande.
L'icône de post-sonorisation ( ) s'affiche.
Le caméscope est prêt pour la post-sonorisation.
6. Appuyez sur le bouton [
❙❙ (PLAY/STILL)] pour
démarrer la post-sonorisation.
Appuyez sur le bouton [(STOP)] pour arrêter
l'opération.
[ Remarques ]
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Audio Dubbing
(Post-sonorisation) lors de la lecture d'une cassette vidéo protégée en
écriture.
Pour utiliser une source sonore externe, utilisez le câble Audio/Vidéo
pour connecter l’entrée de la source sonore.
Pour ajouter une bande son provenant d’une source externe, réglez la
fonction <AV In/Out> (Ent/Sor AV) sur <In> (Entrée).
(modèles VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) uniquement)
page 69
Weergave
Audio dubben
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
3 4
5
01227Q VPD371 FRA+NED~071 2/5/07 2:16 PM Page 63
63


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-D375 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-D375 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 4,09 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-D375

Samsung VP-D375 User Manual - English, German - 113 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info