411
65
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/115
Next page
6565
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
De functie AUDIO DUBBING werkt alleen in de stand PLAYER.
Hiermee kunt u aan een band die in de stand SP met een 12 bits geluid is
opgenomen een extra geluidsspoor toevoegen.
U kunt gebruik maken van de interne microfoon, een externe microfoon of
andere geluidsapparatuur.
Het originele geluid wordt niet gewist.
Een ander geluid opnemen via MIC dubbing
1. Zet de camcorder op PLAYER.
Wilt u gebruikmaken van een externe microfoon, sluit
deze dan aan op de MIC-ingang op de camcorder.
Als u dubbing wilt gebruiken met de externe A/V-
ingang, plaatst u de AUDIO/VIDEO-kabel in de AV-
aansluiting aan de voorkant van de camcorder.
(alleen VP-D103i/D105i)
-
Druk op de toets MENU, selecteer met het
MENUWIEL de optie A/V en druk op ENTER.
-
Selecteer met het MENUWIEL de optie
AV IN/UIT en druk op ENTER om AV IN te
selecteren.
2. Druk op de toets (PLAY/STILL) en zoek de
eerste positie van de opname waaraan u geluid wilt
toevoegen.
3. Druk nu op de toets (PLAY/STILL) om de
opname te pauzeren.
4. Druk op de toets A.DUB van de afstandsbediening.
Op het LCD-scherm wordt A.DUB. weergegeven.
U kunt nu een geluidsspoor toevoegen.
5. Druk op de toets (PLAY/STILL) om het
dubben te starten.
Druk op de toets (STOP) om het dubben te
stoppen.
Opmerkingen
U kunt de dub-functie niet gebruiken wanneer u een cassette afspeelt die is
beveiligd.
Als u wilt dubben via de externe A/V-ingang, dient u de AUDIO/VIDEO-kabel
aan te sluiten op het audiosysteem waarop u wilt opnemen. (alleen VP-
D103i/D105i)
U kunt niet dubben op een voorbespeelde tape in LP-stand of 16-bit-stand.
Audio dubbing (Geluidsspoor toevoegen)
(alleen VP-D103(i)/D105(i))
Cette fonction est disponible uniquement en mode magnétoscope.
Vous pouvez enregistrer un fond sonore (12 bits) pour lajouter au son dorigine
sur une bande enregistrée en mode SP.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser le micro interne ou bien connecter un micro
externe ou un équipement audio.
Le son dorigine ne sera pas effacé.
Réalisation du doublage sonore
1. Réglez le caméscope sur PLAYER (mode magnétoscope).
Si vous souhaitez utiliser un micro externe,
branchez-le sur la prise du caméscope
prévue à cet effet.
Pour effectuer un doublage en utilisant lentrée
A/V externe, connectez le câble Audio/Vidéo au
caméscope en branchant la prise du microphone
sur la sortie A/V située sur le côté gauche du
caméscope. (VP-D103i/D105i uniquement)
- Appuyez sur la touche MENU. À laide de la
molette MENU, sélectionnez A/V et appuyez
sur la touche ENTER.
- Toujours avec la molette MENU,
sélectionnez AV IN/OUT et appuyez sur la
touche ENTER pour sélectionner AV IN.
2. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) et
localisez la première position de la scène à doubler.
3. Appuyez de nouveau sur la touche
(PLAY/STILL) pour interrompre
lenregistrement de la scène.
4. Appuyez sur la touche A.DUB de la télécommande.
Lindication A.DUB saffiche sur l’écran LCD.
Le caméscope est prêt pour le doublage.
5. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) et
commencez lenregistrement du son.
Appuyez sur la touche (STOP) pour arrêter
le doublage.
Important
Il nest pas possible deffectuer un doublage sonore durant la lecture dune bande
protégée en écriture.
Pour effectuer un doublage en utilisant lentrée Audio/Vidéo externe, vous devez
connecter le câble Audio/Vidéo à lappareil à partir duquel vous souhaitez
enregistrer. (VP-D103i/D105i uniquement)
Il nest pas possible d'appliquer un doublage sonore à une bande enregistrée en
mode LP ou 16 bits.
Doublage sonore (AUDIO DUBBING)
(VP-D103(i)/D105(i) uniquement)
DV
USB
AUDIO
/VIDEO
S-VIDEO
MIC
AV IN
Audio (R)Audio (L)
(VP-D103i/D105i only)
00743F D103 FRA+NED(62~109) 3/5/04 11:49 AM Page 65
65


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-D105 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-D105 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 6,67 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-D105

Samsung VP-D105 User Manual - English - 114 pages

Samsung VP-D105 User Manual - English, German - 111 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info