30
USING THE FLASH MODE/
UTILIZACIÓN DE LOS MODOS DEL FLASH
You can select the flash mode by pressing the FLASH button.
Podrá seleccionar el modo del flash que desee presionando el botón FLASH.
<Flash off>
<Flash desconectado>
<Fill-in flash>
<Flash de relleno reducción ojos rojos>
<Fill-in flash&Red-eye reduction>
<Flash de relleno y reducción de ojos rojos>
<Bulb shooting>
<Posición B>
<Auto flash>
<Flash automático>
<Red-eye reduction>
<Reducción de ojos rojos>
NOTE / NOTAS
After you shoot once with the Bulb shooting mode or Flash off & Bulb
shooting
mode, the camera will return to normal mode automatically.
In case of the "Auto Flash" function, the camera will retain the mode even
though the camera is turned off. When you turn on the camera, check the
LCD panel.
THE FUNCTION OF AUTO FLASH ZOOM COMPENSATION
The zoom mode can be changed from TELE to WIDE when the shot mode
is on normal shot mode A or on SPOT shot mode under the condition of
flash radiation.(Red-eye reduction, Auto Flash, Fill-in Flash) The zoom
operates automatically to prevent the pictures from getting too dark.
Tras disparar una vez con el modo Posición B o el modo Flash
desconectado y Posición B
, la cámara volverá automáticamente a
modo normal.
En caso de utilizar la función de “Flash automático”, la cámara
mantendrá dicho modo incluso al desconectarla. Cuando vuelva a
conectar la cámara, compruebe el panel informativo LCD.
LA FUNCION DE COMPENSACION DE ZOOM AUTO FLASH
El modo zoom puede ser cambiado de TELE a WIDE cuando el modo
de disparo está en posición A ó en posicion SPOT cuando el flash tiene
cobertura. El zoom funcionará automáticamente para evitar que las
fotografías salgan demasiado oscuras.
Es
En
Es
<Flash off&Bulb shooting>
<Flash desconectado y Posición B>
En
