NL-23
Geluid in
stereo (link-
erkanaal en
rechterkanaal).
Linkerkanaal
wordt zowel
door de linker-
als de rechter-
speaker
weergegeven.
Rechterkanaal
wordt zowel
door de linker-
als de rechter-
speaker
weergegeven.
Mono
weergegeven.
Kanaal I (MAIN)
wordt weergegeven
vanaf de linkers-
peaker; kanaal II
(SUB) wordt
weergegeven vanaf
de rechterspeaker.
Kanaal I (MAIN)
wordt zowel door
de linker- als de
rechterspeaker
weergegeven.
Kanaal II (SUB)
wordt zowel door
de linker- als de
rechterspeaker
weergegeven.
Kanaal I (MAIN)
wordt zowel door
de linker- als de
rechterspeaker
weergegeven.
Mono
weergegev-
en.
Mono
weergegev-
en.
Mono
weergegev-
en.
Mono
weergegev
en.
Geluidsmix van het linker- en rechterkanaal en
het normale geluidsspoor.
OSD-
weergave
Geluid-
stype
Standaard Tweetalig geluid
Standaard
geluids-
weergave
Druk tijdens het kijken naar een tv-zender of het afspelen
van een Hi-Fi opgenomen videoband op de toets AUDIO
om het gewenste geluidskanaal te kiezen. Wanneer de
toets AUDIO wordt ingedrukt, veranderen het
geluidskanaal en de indicator volgens het onderstaande
schema:
Met de mute-functie kunt u het geluid tijdelijk
uitschakelen.
U schakelt de mute-functie in en uit door op de AUDIO-
toets van de afstandsbediening te drukken.
Geluidskanalen kiezen
★
( SV-675X/SV-671X)
Automatische mute-functie
★
(SV-275X/SV-270X)
LR
MIX
MONO
L
R
X
Fragment beeld voor beeld
afspelen
U kunt:
◆
de band op een bepaald beeld stilzetten,
◆
en fragmenten beeld voor beeld bekijken.
➢
Tijdens beeld voor beeld weergave staat het
geluid uit.
1 Druk op:
◆ ❿ll
om het afspelen te starten
◆ ❿ll
om de band op een bepaald beeld stil te
zetten
◆
F.ADV ( ) om door te gaan met beeld voor
beeld afspelen
2 Druk op
❿ll
om terug te gaan naar de normale
weergavesnelheid.
☛
Na vijf minuten beeld voor beeld weergave
stopt de videorecorder automatisch ter
bescherming van de band en de videokoppen.
➢
Verticale stabiliteit: wanneer u de band beeld
voor beeld afspeelt, is het mogelijk det u
storingen op het scherm ziet. Druk op de V-
Lock-toetsen ( ) om dit effect tot een
minimum te beperken.
U kunt uw banden vertraagd laten weergeven.
➢
Wanneer een band vertraagd wordt afgespeeld, is
het geluid uitgeschakeld.
1 Druk:
◆
Op
❿ll
om de band af te spelen.
◆
Op SLOW ( ) om de
weergavesnelheid te verlagen of te verhogen
tot de gewenste weergavesnelheid is bereikt,
◆
Twee keer op de toets
❿ll
om terug te keren
naar de normale snelheid.
2 Tijdens het afspelen in slow motion kunnen
stooreffecten in het beeld optreden. Druk op
PROG/TRK (
of
❷
) /TRK ( of ) om dit
effect tot het minimum te beperken..
☛
Na vijf minuten vertraagde weergave stopt de
videorecorder automatisch ter bescherming van:
Videorecorder automatisch auf Wiedergabe, um:
◆
de band,
◆
de videokoppen.
Vertraagde weergave (slow motion)
Videonorm kiezen
Voordat u opneemt of een band afspeelt, kunt u de
vereiste videonorm kiezen.
In de stand AUTO, kiest uw videorecorder automatisch
de ontvangstnorm.
➢
◆
Wanneer u een band afspeelt, wordt de norm
automatisch door uw videorecorder gekozen.
◆
Wanneer u op deze videorecorder een via NTSC
opgenomen band afspeelt, stel dan de kleur in
die overeenkomt met die van uw televisie. Als
uw TV alleen het PAL-systeem kent, stel dan
NTPB in. Als uw TV meerdere systemen kent
(NTSC 4,43 compatibel), stel dan NT4,43 in. U
kunt dan volgens de NT4,43 norm opnemen.
1
Druk op MENU van de afstandsbediening.
Gevolg : Het programmeermenu verschijnt.
2 Druk op de toetsen
,
❷
,
➛
of
❿
, tot de optie
INSTELLING wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg : Het menu instelling wordt getoond.
4 Druk op de toets
of
❷
tot de optie KLEUR
SYSTEEM is geselecteerd.
5 Druk op de toets
❿
om AUTO
➝
MESECAM
➝
PAL
➝
B/W te kiezen.
AUTO Wanneer u een band afspeelt, wordt de
videonorm automatisch door uw
videorecorder gekozen.
B/W Zwart en Wit
6 Na het instellen drukt u twee keer op MENU om het
menu te verlaten.
Uw videorecorder kan automatisch een 16:9 signaal lezen
van de AV2-ingang of een eerder opgenomen 16:9 band.
Het kan een 16:9 signaal uitzenden via een 21-pins SCART-
kabel.
1 Druk op MENU van de afstandsbediening.
Gevolg : Het programmeermenu verschijnt.
2 Druk op de toetsen
,
❷
,
➛
of
❿
tot de optie
INSTELLING wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg : Het menu INSTELLING verschijnt.
4 Druk op de toets
of
❷
tot de optie 16:9 is
geselecteerd.
5 Druk op de toets
❿
om AUTO
➝
AAN
➝
UIT te
selecteren.
AUTO Stel deze stand in wanneer u een
breedbeeld-TV heeft. De videorecorder
herkent breedbeeld-TV-programma’s en
normale TV-programma’s automatisch
wanneer een band wordt afgespeeld of
wanneer er wordt opgenomen.
AAN De videorecorder speelt altijd af en neemt
altijd op in de stand die overeenkomt met
een 16:9 (breedbeeld) TV. Stel deze stand
in als de videorecorder geen breedbeeld-
TV-programma’s kan herkennen met de
“AUTO”-stand.
UIT Stel deze stand in als u geen breedbeeld-
TV heeft.
6 Na het instellen drukt u twee keer op MENU om het
menu te verlaten.
Formaat 16:9 (Breedbeeld)
★
( SV-675X/SV-671X/SV-275X)
NL-22
