U kunt de taal van de informatie op het scherm
veranderen.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg : Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
,
➛
of
❿
, tot de optie
TAALKEUZE wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg : Het menu TAALKEUZE wordt getoond.
4 Kies via de toets
of
❷
, de gewenste taal.
5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
6 Druk op MENU om het menu te verlaten.
Gevolg
: In het vervolg verschijnt alle informatie in
de door u gekozen taal.op het TV-scherm
Taal kiezen
Informatie op het tv-scherm
tonen of verbergen
Uw videorecorder toont de meeste informatie zowel op
het frontpaneel als op de televisie. U kunt de informatie
op het tv-scherm desgewenst uitzetten (met
uitzondering van Index, Timer Programming en
ShowView
★
(SV-675X/SV-275X) die niet verborgen
kunnen worden).
1 Druk op MENU op de afstandsbediening.
Gevolg : Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
,
➛
of
❿
, tot de optie
INSTELLING wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg : Het menu INSTELLING wordt getoond.
4 Druk op de toets
of
❷
, tot de optie OSD is
geselecteerd.
5 U wilt ... Druk op
➛
of
❿
, tot ...
informatie op tv-scherm
AAN wordt getoond.
geen informatie op UIT wordt getoond.
tv-scherm
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU
om het menu te verlaten.
Uw videorecorder heeft een 24-uurs klok/kalender
waarmee u:
◆
Een opname automatisch kunt laten stoppen,
◆
Uw videorecorder automatisch een bepaald
programma kunt laten opnemen.
U moet de datum en de tijd instellen wanneer:
◆
u de videorecorder in gebruik neemt, of
☛
◆
De datum en tijd worden automatisch
ingesteld door het zendersignaal bij het
instellen van voorkeurzenders.
◆
Als de tijd niet automatisch wordt
ingesteld, moet de klok aan het begin en
einde van de zomertijd gelijk worden gezet.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg : Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
,
➛
of
❿
, tot de optie
KLOK INSTELLEN wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg : Het menu KLOK INSTELLEN wordt
getoond.
4 Druk op
➛
of
❿
, om uren, minuten, dag, maand en
jaar te kiezen.
Gevolg : De gekozen optie knippert.
5 Druk op
of
❷
om de waarde te verhogen of te
verlagen.
Gevolg: De dag van de week wordt automatisch
getoond.
➢
Houd de toets
of
❷
ingedrukt om sneller
door de waarden heen te lopen.
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU
om het menu te verlaten.
Datum en tijd instellen
Als u het testbeeld niet kunt vinden of als er tijdens het
instellen van de TV op de videorecorder storingen van
naastgelegen zenders optreden, kunt u het uitgangskanaal
van de videorecorder wijzigen.
Dan wordt een andere frequentie gekozen voor het
weergeven van de scherminhoud.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg : Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
,
➛
of
❿
, tot de optie
INSTELLEN wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg : Het menu INSTELLEN wordt getoond.
4 Druk op de toets
of
❷
, tot de optie VCR
UITGANG CH is geselecteerd.
5 Druk op de toets
➛
of
❿
om het gewenste
uitgangskanaal te kiezen (CH21~CH69).
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU
om het menu te verlaten.
Daarna kunt u de TV opnieuw op de videorecorder
afstemmen (zie blz. 15).
Uitgangskanaal videorecorder
wijzigen
U moet uw TV alleen op de videorecorder afstellen als u
geen gebruik maakt van een SCART-kabel.
➢
Als u een SCART-kabel gebruikt, en u wilt beelden
van uw videorecorder bekijken, dan moet u de TV
op de AV-stand (audio/video) zetten.
1 Zet de televisie aan.
2 Zet de videorecorder aan via de STANDBY/ON-
knop op de voorkant van de videorecorder of via de
VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)-toets op de
afstandsbediening.
3 Kies het kanaal dat u wilt reserveren voor uw
videorecorder.
4 Plaats de band in de videorecorder. Controleer of
de videorecorder de band gaat afspelen. Is dit niet
zo, druk dan op
❿ll
.
5 Gebruik de zoekfunctie van uw televisie of zet hem
op kanaal 36 van de UHF-band.
6 Stel de televisie fijner af totdat u een goed beeld en
geluid hebt.
7 Als u geen beeld en geluid kunt krijgen of als er
sprake is van interferentie met in de buurt liggende
kanalen, kan het nodig zijn de instelling van het
uitgangskanaal van de videorecorder te wijzigen
(zie het hoofdstuk “Problemen oplossen” van deze
gebruiksaanwijzing).
8 Als de beeld- en geluidskwaliteit goed zijn, slaat u
dit kanaal op onder het gewenste zendernummer
op de televisie.
Gevolg: Het door u gekozen zendernummer is
vanaf nu gereserveerd voor uw
videorecorder.
TV-toestel en videorecorder op
elkaar afstellen
NL-11
Aansluiten en automatisch
instellen
➢
U kunt het automatisch voorinstellen
uitvoeren door ononderbroken gedurende 5
seconden of langer op
■
(stop) te drukken op
de videorecorder zonder dat een videoband is
geplaatst.
☛
De “Plug & Auto Set-up” functie is al
ingesteld. U kunt de instelling wijzigen door
de gewenste landcode te selecteren in het
installatiemenu (zie pagina 14).
NL-10
