• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts)
• Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.
• Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß nden Sie auf den Seiten 29~31.
• Design, Spezikationen und App-Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
• Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Abbildungen abweichen.
• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern.
Drücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot.Rot Ein
Mikro Aus
Rot Aus
Mikro Ein
3(Quelle)-Taste (Modell HW-Q7**C, HW-Q7**GC)
Drücken Sie die (Quelle)-Taste, um die Eingangsquelle zu ändern.
4Anzeige
Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an.
D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT
• Wenn Sie das Netzkabel einstecken, beginnt die Ein/Aus-Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren.
• Wenn Sie dieses Gerät einschalten, gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden, bevor es einen Ton wiedergibt.
• • Wenn Sie Töne sowohl aus dem Fernseher als auch der Soundbar hören, gehen Sie zum Menü Einstellungen für den Ton des Fernsehers und wechseln Sie den Lautsprecher des
Fernsehers auf Externer Lautsprecher.
DEU - 5
Unterer Steuerungsbereich der Soundbar
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
3
5
4
1POWER
Schließen Sie das Wechselstromnetzkabel der Soundbar an. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 11)
2SERVICE
Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zu aktualisieren.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Gerätes. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 23)
4HDMI
Gibt digitale Video- und Audiosignale gleichzeitig über ein HDMI-Kabel ein.
Für die Verbindung mit dem HDMI-Ausgang eines externen Gerätes. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 22)
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Verbindung mit dem HDMI-Anschluss eines Fernsehers. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 15)
• Wenn Sie das Netzkabel von einer Steckdose trennen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine Wechselstrom-Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind.
DEU - 6
03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)
Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA Batterien (1,5V) mit der
richtigen Polarität ein. Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück.
So verwenden Sie die Fernbedienung
SOUNDBAR
1
23
10
11
13
8
9
4
6
5
7
12
1
Ein/Aus
Schaltet die Soundbar ein und aus.
• Auto Power Unten-Funktion
In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet:
• In D.IN/HDMI/Wi-Fi/BT-Modus, wenn es 18 Minuten lang kein Audiosignal gibt.
2
Quelle
Drücken Sie hier, um eine Quelle, die mit der Soundbar verbunden ist, auszuwählen.
• Sprach-Feedback Ein/Aus
Sie können das Sprach-Feedback ein- oder ausschalten.
Halten Sie die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt, wenn die Soundbar ausgeschaltet ist (Standby-Modus).
Jedes Mal, wenn Sie Ihre Sprach-Feedback-Einstellungen ändern, wird auf dem OLED-
Display „AUI OFF“ (Standard) oder „AUI ON“ angezeigt.
3
Bluetooth PAIR
Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus. Drücken Sie die Taste und
warten Sie auf den „BT PAIRING“-Bildschirm, um ein neues Bluetooth-Gerät zu verbinden.
4
Stumm
Drücken Sie die Taste (Stumm), um den Ton stumm zu schalten.
Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
5
SOUND MODE
Durch Drücken der Taste können Sie den gewünschten Audiomodus wie Surround, Game
Pro, Standard, Adaptive Sound auswählen.
• Standard
Gibt den Originalton aus.
• Surround
Liefert ein breiteres Schallfeld als der Standard.
• Game Pro
Liefert einen stereoskopischen Ton, mit dem Sie beim Spielen in die Handlung
eintauchen können.
• Adaptive Sound
Analysiert den Inhalt in Echtzeit und stellt automatisch das optimale Schallfeld auf
Grundlage der Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung.
6
CH LEVEL
Wenn Sie die Taste drücken, können Sie die Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen:
Centre level, Side level, Wide level, Front Top level, Rear level und Rear top level.
• Um die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher zu steuern, wählen Sie Centre level, Side
level, Wide level oder Front Top level in den Toneinstellungen aus und passen Sie dann
die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
• Falls Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, wählen Sie Rear level oder Rear top
level verwenden Sie dann die Tasten Oben/Unten, um die Lautstärke in einem Bereich
von -6 bis +6 einzustellen.
• Die technischen Daten zum CH LEVEL können sich beim jeweiligen Modell
unterscheiden.
DEU - 7
7
Tonsteuerung
Durch Drücken der Taste können Sie die Audiofunktion, wie SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker
mode, Virtual, festlegen. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden.
• Die Funktionen SpaceFit Sound und AVA werden vom HW-Q7**C, HW-Q7**GC-Modell nicht unterstützt.
• Voice enhance mode verbessert gesprochene Dialoge in Film und Fernsehen, damit er leichter zu hören ist.
• Night mode ist für die Nutzung in der Nacht optimiert. Die Einstellungen sind so optimiert, dass die Lautstärke verringert wird aber die
Dialoge deutlich bleiben.
• Drücken Sie die Taste (Tonsteuerung) und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Klang für jedes Frequenzband
anzupassen. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 KHz, 5 kHz und 10 kHz sind durch Verwendung der Tasten Links/Rechts wählbar und können
mit den Tasten Oben/Unten auf eine Einstellung zwischen -6 bis +6 eingestellt werden.
(Stellen Sie sicher, dass der Tonmodus auf „Standard“ eingestellt ist.)
• Wenn das Video auf dem Fernseher und der Ton von der Soundbar nicht synchron sind, wählen Sie Sync in der Klangsteuerung aus und
stellen Sie dann mit den Oben/Unten-Tasten die Tonverzögerung auf 0~300 Millisekunden ein.
• Sync wird nur bei einigen Funktionen unterstützt.
• Verfügbare Einstellungen im Surround speaker mode werden nur vom HW-Q9**C, HW-Q9**GC-Modell unterstützt.
• Die Lautsprecherfunktion Virtual kann unter Verwendung der Tasten Oben/Unten auf ON/OFF gestellt werden.
8
Wiedergabe/Pause
Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren.
9
Oben/Unten/Links/
Rechts
Drücken Sie die angegebenen Bereiche um Oben/Unten/Links/Rechts auszuwählen.
Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen.
• Musik überspringen
Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste Links, um die vorherige Musikdatei
auszuwählen.
• ID SET
Verwenden Sie diese Option, wenn der Subwoofer oder die Surroundlautsprecher nicht angeschlossen sind oder erneut angeschlossen
werden müssen.
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste Oben 5 Sekunden lang gedrückt, um ID SET auszuführen. (Weitere Informationen nden
Sie auf Seite 13.)
10
Info
Drücken Sie die Taste, um Informationen zur aktuellen Funktion oder dem verfügbaren Codec anzuzeigen.
Im BT-Modus wird das verbundene Gerät angezeigt (bei abgeschlossener Kopplung) oder „BT ready“ (wenn eine Kopplung erforderlich ist).
11
LAUTSTÄRKE
TIEFTÖNER
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe des Tieftöners (Bass) einzustellen.
12
LAUTSTÄRKE
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.
• Stumm
Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
13
TONE CONTROL
Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke des Höhen- und Basstons anpassen. Die denierte Option kann mit den Tasten Oben/Unten
eingestellt werden. Diese Funktion ist im Tonmodus abgesehen vom Standard-Modus aktiviert.
• Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Toneinstellungen TREBLE oder BASS aus. Passen Sie dann die
Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
• Sobald die Basslautstärke geändert wurde, wird die Lautstärke des Tieftöners ebenfalls entsprechend angepasst.
DEU - 8
Aktive Sprachverstärkung (AVA)
• Analysiert externe Geräusche in Echtzeit während einer Wiedergabe durch die Soundbar, damit Sprachaudio immer deutlich gehört wird.
• Es werden bei der Analyse keine Daten gespeichert.
• Diese Funktion wird nicht vom HW-Q7**C, HW-Q7**GC-Modell unterstützt.
Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer Funktion)
Technische Daten für die Ausgabe der unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
<HW-Q9**C, HW-Q9**GC>
EffektEingangAusgang
Mit Subwoofer und Surround-Lautsprecher
Standard
2.0 Kanal2.1 Kanal
5.1 Kanal5.1 Kanal / 7.1 Kanal (DTS)
7.1 Kanal7.1 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X7.1.4 Kanal
Surround
2.0 Kanal9.1.4 Kanal
5.1 Kanal9.1.4 Kanal
7.1 Kanal9.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X9.1.4 Kanal
Game Pro
2.0 Kanal9.1.4 Kanal
5.1 Kanal9.1.4 Kanal
7.1 Kanal9.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X9.1.4 Kanal
Adaptive Sound
2.0 Kanal9.1.4 Kanal
5.1 Kanal9.1.4 Kanal
7.1 Kanal9.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X9.1.4 Kanal
DEU - 9
<HW-Q8**C, HW-Q8**GC>
EffektEingangAusgang
Nur mit SubwooferMit Subwoofer und Surround-Lautsprecher
Standard
2.0 Kanal2.1 Kanal2.1 Kanal
5.1 Kanal5.1 Kanal5.1 Kanal / 7.1 Kanal (DTS)
7.1 Kanal5.1 Kanal7.1 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Surround
2.0 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
5.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
7.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Game Pro
2.0 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
5.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
7.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Adaptive Sound
2.0 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
5.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
7.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
<HW-Q7**C, HW-Q7**GC>
EffektEingangAusgang
Nur mit SubwooferMit Subwoofer und Surround-Lautsprecher
Standard
2.0 Kanal2.1 Kanal2.1 Kanal
5.1 Kanal3.1 Kanal5.1 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Surround
2.0 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
5.1 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Game Pro
2.0 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
5.1 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Adaptive Sound
2.0 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
5.1 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Die Surround-Lautsprecher erzeugen keine Töne für die 2-Kanal-Ausgabe, während der Modus Standard verwendet wird. Um den Ton für die Surround-Lautsprecher zu aktivieren,
ändern Sie den Effektmodus auf Surround.
DEU - 10
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
Passen Sie die Soundbar-Lautstärke mit der TV-Fernbedienung an.
• Diese Funktion kann nur mit IR-Fernbedienungen verwendet werden. Bluetooth-Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei denen eine Kopplung notwendig ist) werden nicht
unterstützt.
• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Externer Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden.
• Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt:
2. Sie können die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang nach hoben schieben und gedrückt halten.
Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben schieben und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „OFF-TV
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Samsung HW-Q930C at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Samsung HW-Q930C in the language / languages: German as an attachment in your email.
The manual is 10.53 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
