576220
20
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/108
Next page
Curved Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
User manual
HW-H7500
HW-H7501
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 1HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 1 2014-10-22  11:19:522014-10-22  11:19:52
2
FEATURES
FEATURES
TV SoundConnect
TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV
on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets
you control the sound.
HDMI
HDMI transmits video and audio signals simultaneously,
and provides a clearer picture.
The unit is also equipped with the ARC function which
lets you listen to sound from your TV through the
Soundbar via an HDMI cable. This function is only
available if you connect the unit to an ARC compliant TV.
Surround Sound Expansion
The Surround Sound Expansion feature adds depth and
spaciousness to your listening experience. Surround
Sound Expansion is powered by Sonic Emotion.
Wireless Subwoofer
Samsung’s wireless module does away with cables
running between the main unit and the subwoofer.
Instead, the subwoofer connects to a compact wireless
module that communicates with the main unit.
Special Sound Effects
You can select different Sound Effects - MUSIC / VOICE
/ SPORTS / CINEMA / SMART VOLUME / STANDARD
(Original Sound) - depending on the type of content you
want to enjoy.
Multi-function Remote Control
You can use the supplied remote control to control
various operations with the simple press of a button.
USB Host Support
You can connect and play music files from external USB
storage devices such as MP3 players, USB flash
memory, etc. using the Soundbar's USB HOST function.
Bluetooth Function
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar
and enjoy music with high quality stereo sound, all
without wires!
LICENCES
Manufactured under licence from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under licence from DTS Licensing Limited.
DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
+ Copyright
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part of this user’s manual may be
reproduced or copied without the prior written
permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 2HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 2 2014-10-22  11:20:192014-10-22  11:20:19
3
ENG
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol indicates “dangerous voltage”
inside the product that presents a risk of electric
shock or personal injury.
This symbol indicates important instructions
accompanying the product.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
CAUTION
Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the
apparatus.
To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power
plug must be easily and readily accessible at all times.
Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)
IMPORTANT NOTICE
The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is
indicated on the pin face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must
be used. Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required,
it must be of the same colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer. If the
fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point,
you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance. However, if there is
no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the plug to a
mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord. Never attempt to insert bare wires directly
into a mains socket. A plug and fuse must be used at all times.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:– BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE
As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:– The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or
BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN
or RED.
WARNING : DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE
LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL
, OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 3HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 3 2014-10-22  11:20:192014-10-22  11:20:19
4
SAFETY INFORMATION
PRECAUTIONS
99.1mm 99.1mm
68.6
mm
99.1mm
Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification
sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation 7~10 cm. Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on
amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the
unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of
time.
During thunderstorms, disconnect the AC plug from the
wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage
the unit.
Protect the product from moisture (i.e. vases), and excess
heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong
magnetic or electric fields. Disconnect the power cable
from the AC supply if the unit malfunctions. Your product
is not intended for industrial use. It is for personal use
only. Condensation may occur if your product has been
stored in cold temperatures. If transporting the unit during
the winter, wait approximately 2 hours until the unit has
reached room temperature before using.
Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
sources. This could lead to overheating and cause the
unit to malfunction.
The batteries used with this product contain chemicals
that are harmful to the environment. Do not dispose
of batteries in the general household trash. Do not
dispose of batteries in a fire. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the batteries. There is
a danger of explosion if the battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent
type.
WARNING: DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD.
The remote control that comes with this product is powered by a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can
lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not
close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 4HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 4 2014-10-22  11:20:192014-10-22  11:20:19
5
ENG
CONTENTS
CONTENTS
2 FEATURES
2 Licences
3 SAFETY INFORMATION
3 Safety Warnings
4 Precautions
6 GETTING STARTED
6 Before reading the User’s Manual
6 What’s Included
7 DESCRIPTIONS
7 Top / Front Panel
8 Rear / Bottom Panel
9 REMOTE CONTROL
9 Remote Control Buttons and Functions
12 INSTALLATION
12 TV-mounted Installation
13 Standing Installation
14 Assembling the Clamp-wire
15 CONNECTIONS
15 Connecting the Wireless Subwoofer
16 Connecting an External Device using an
HDMI cable
17 Connecting an External Device using
Audio (analogue) cable or Optical (digital)
cable
18 FUNCTIONS
18 Input mode
18 ARC (HDMI OUT)
19 Bluetooth
21 TV SoundConnect
23 USB
24 Software Update
24 Auto Power Link
25 TROUBLESHOOTING
26 APPENDIX
26 Specifications
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and
there is no defect with the product (i.e. where
the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is
no defect with the product (i.e. where the user
manual has not been read).
You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 5HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 5 2014-10-22  11:20:212014-10-22  11:20:21
6
GETTING STARTED
GETTING STARTED
BEFORE READING THE USER’S MANUAL
Note the following terms before reading the user manual.
+ Icons used in this manual
Icon Term Definition
Caution
Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled.
Note
Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
+ Safety Instructions and Troubleshooting
1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3)
2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 25)
WHAT’S INCLUDED
Check for the supplied accessories shown below.
Remote Control / Lithium
Battery (3V : CR2032)
User Manual Bracket-Mount Holder-Support : 2EA
Holder-Fix Mount
Power Cord DC Adapter Clamp-Wire
USB Cable
AUX Cable Holder-Screw 1 : 4EA Holder-Screw 2 : 8EA USB Converter
The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 6HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 6 2014-10-22  11:20:212014-10-22  11:20:21
7
ENG
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
TOP / FRONT PANEL
(Power) Button
Turns the power on and off.
VOL. - / +
Controls the volume level.
The numeric value of the volume level appears in
the front panel display.
Display
Displays the current mode.
(Function) Button
Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, or
USB input.
While the unit is powered on, pressing
the
(Function) button for more
than 3 seconds sets the button to act
as the
( Mute) button. To cancel
the
( Mute) button setup, press the
(Function) button for more than 3
seconds again.
When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
If you want to enjoy the sound only from the Soundbar, you must turn off the TV's speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 7HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 7 2014-10-22  11:20:292014-10-22  11:20:29
8
DESCRIPTIONS
REAR / BOTTOM PANEL
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT (TV)
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
DC 24V (Power Supply In)
Connect the DC power adaptor to
the power supply jack, and then
connect the AC power adaptor
plug to a wall outlet.
(USB Port)
Connect USB devices such as
MP3 players here to play files on
the devices.
HDMI OUT (TV)
Outputs digital video and audio signals simultaneously using an
HDMI cable.
HDMI IN
Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI
cable. Use when connecting a supported external device.
OPTICAL IN (D.IN)
Connect to the digital (optical) output of an external device.
AUX IN
Connect to the Analogue output of an external device.
LABEL
When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet, pull the plug. Do not pull
the cable.
Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components
are complete.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 8HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 8 2014-10-22  11:20:372014-10-22  11:20:37
9
ENG
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS
Anynet+
Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off.
(Auto Power Link : Default OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF or Anynet+
OFF / Power Link ON) The Anynet+ function lets you control the Soundbar
with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar
must be connected to the TV via an HDMI cable.
* Auto Power Link
Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the
Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV.
(See page 24)
Repeat
Press to set the Repeat function during music playback from a USB device.
REPEAT OFF : Cancells Repeat Playback.
REPEAT FILE : Repeatedly play a track.
REPEAT ALL : Repeatedly play all tracks.
REPEAT RANDOM : Plays tracks in random order.
(A track that has already been played may be played again.)
Mute
You can turn the volume down to 0 with the push of a button.
Press again to restore the sound to the previous volume level.
SOURCE
Press to select a source connected to the Soundbar.
Skip Forward
If there is more than one file on the device you are playing, and you press
the $ button, the next file is selected.
AUDIO SYNC
If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of
sync with the audio, press the AUDIO SYNC buttons to sync the audio
with the video. Use the #,$ buttons to set the audio delay between 0
ms and 300 ms. In USB mode, TV mode, and BT mode, the Audio Sync
function may not work.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 9HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 9 2014-10-22  11:20:422014-10-22  11:20:42
10
REMOTE CONTROL
Bluetooth POWER
Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth
POWER On function on and off.
See pages 20 and 22 for details.
Surr.Sound (Surround Sound Expansion)
Surr.Sound adds depth and spaciousness to the sound.
Pressing the Surr.Sound button repeatedly cycles through the Surr.Sound
settings: AUTO, ON, OFF.
EQUALIZER WOOFER
Press to select TREBLE, BASS, or SW. Then, use the
#
,
$
button to
adjust the Treble, Bass, or Subwoofer volume from -6 to +6.
Press and hold the EQUALIZER WOOFER button for about 5 seconds to
adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz,
2.5KHz, 5KHz, 10KHz, and SW are selectable and each can be adjusted to
a setting between -6 and +6.
Adjusting TREBLE, BASS, or SW affects the 10KHz band, the 150Hz
band, and SW respectively. For example, when you adjust TREBLE, you
are actually adjusting the 10KHz frequency band.
Volume
Adjusts the volume level of the unit.
Power
Turns the Soundbar on and off.
SOUND EFFECT
You can select from 5 different sound modes - MUSIC, VOICE, SPORTS,
CINEMA, SMART VOLUME, and STANDARD - depending on the
content you want to listen to.
Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound.
* Smart Volume
Smart Volume regulates and stabilizes the volume level and prevents
drastic volume changes caused by a channel change or scene
transition.
Play / Pause
Press the & button to pause the playing of a file temporarily.
Press the & button again to play the selected file.
Skip Back
If there is more than one file on the device you are playing, and you press
the # button, the previous file is selected.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 10HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 10 2014-10-22  11:20:432014-10-22  11:20:43
11
ENG
REMOTE CONTROL
Soundbar is a Samsung proprietary name.
Operate the TV using the TV's remote control.
+ Installing the Batteries in the Remote Control
1. Use a suitable coin to turn
the remote control's battery
cover counterclockwise to
remove it as shown in the
figure above.
2. Insert a 3V lithium battery. Keep the
positive (+) pole facing up when
inserting the battery. Put the battery
cover on and align the '' marks side
by side as shown in the figure above.
3. Use a suitable coin to turn the
remote control battery cover
clockwise as far as it will go to
fix it in place.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 11HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 11 2014-10-22  11:20:442014-10-22  11:20:44
12
INSTALLATION
INSTALLATION
This Soundbar can be compatible with 2014
HU7, HU8 and HU9 series of Samsung UHD
curved TVs (except HU7100 models). For a
detailed list of compatible TV models, please
refer to the Samsung web site.
TV-MOUNTED INSTALLATION
For a TV-mounted installation with a physically
compatible, wall-mounted Samsung TV.
NOT recommended for installation on curved TVs
78" or larger.
The TV-mounted installation is for compatible
wall-mounted Samsung TVs only and
requires that you remove the TV's stand. If
you remove the TV's stand and replace it with
the Curved Soundbar, and then stand the TV
on a flat surface, the TV may tip over.
Do not place objects on top of the Soundbar
if it is TV mounted.
AUX IN
OPTI
C
AL IN
HDMI IN
HDMI OUT (TV)
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT (TV)
1. Place the Soundbar as shown in the illustration,
ensuring that none of its buttons touch the surface it
is lying on.
2. Fasten the four Holder-Screws 1 and four of the
Holder-Screws 2 to the four holes in the Soundbar,
as shown in the illustration.
TV
3. Place the TV screen-side down on the curved
packaging foam that came with the TV.
Do not place the TV screen-side down on a
flat surface. You can crack the panel.
4. Remove the TV's stand if the stand is attached, and
then insert the bracket guide into the notches on the
bottom of the TV. Make sure the screw holes in the
Bracket-Mount line up with the screw holes in the
TV.
5. Fasten the Bracket-Mount to the TV using the
remaining 4 Holder-Screws 2.
6. After attaching the Bracket-Mount, mount the TV on
the wall.
When handling a TV, do not touch the screen
and do not subject it to excessive pressure or
a sudden impact.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 12HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 12 2014-10-22  11:20:452014-10-22  11:20:45
13
ENG
INSTALLATION
HDMI OUT (TV)
Soundbar base
TV base, with Bracket-Mount attached
7. With the TV mounted on the wall, align the
Soundbar’s centre with the Bracket-Mount on the
bottom of the TV, and then push it onto the
Bracket-Mount as far as it will go, as shown in the
illustration.
8. Fasten the Holder-Fix Mount to the Soundbar, and
then turn it clockwise by hand to fix the Soundbar to
the Bracket-Mount.
9. The TV-mounted installation is complete.
STANDING INSTALLATION
Method 1. For a standing installation with a
compatible Samsung TV
Align the Soundbar’s centre with the centre of the base
of the TV, and then carefully push it onto the stand as far
as it will go, as shown in the illustration. Be careful not to
unbalance the TV.
Method 2. For a free-standing installation or an
installation with a physically incompatible TV
A
UX
IN
OPTICA
L I
N
HDMI IN
H
DM
I
O
U
T
(TV)
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT (TV)
1. Place the Soundbar as shown in the illustration,
ensuring that none of the buttons touch the surface it
is lying on.
2. Fasten two Holder-Screws 2 to the Holder-
Supports as shown in the illustration.
3. Centre the Soundbar on the flat area in front of the
TV.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 13HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 13 2014-10-22  11:20:522014-10-22  11:20:52
14
REMOTE CONTROL
ASSEMBLING THE CLAMP-
WIRE
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
Clamp-Wire
Attach the clamp-wire to the unit as shown, and then run
the cables through the clamp-wire to keep them neat.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 14HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 14 2014-10-22  11:20:582014-10-22  11:20:58
15
ENG
CONNECTIONS
CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER
The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)
automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator
( )
does not light when the
main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.
ID SET
ID SET
1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer
into an AC wall outlet.
2. Press the ID SET button on the back of the
subwoofer with a small, pointed object for 5
seconds.
The STANDBY indicator is turned off and the
LINK indicator (Blue LED) blinks quickly.
3. While the main unit is powered off (in STANDBY
mode), press and hold the
(
Mute
)
on the remote
control for 5 seconds.
4. The ID SET message appears on the Soundbar's
display.
5. To finalise the link, turn the main unit’s power on while
the subwoofer’s Blue LED blinks.
The main unit and the subwoofer should now be
linked (connected).
The Link indicator (Blue LED) on the subwoofer
should be on.
If the Link indicator is not solid blue, the linking
process has failed. Turn off the main unit and
start again from Step 2.
You can enjoy better sound from the wireless
subwoofer by selecting a Sound Effect.
(See page 10)
Before moving or installing the product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
If the main unit is powered off, the wireless
subwoofer will be in standby mode and the
STANDBY LED on the upper side will come
on after the Link indicator (Blue LED) blinks
for 30 seconds.
If you use a device that uses the same
frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the
Soundbar, interference may cause some
sound interruption.
The transmission distance of the wireless
signal between the main unit and subwoofer
is about 10 m, but may vary depending on
your operating environment.
If a steel-concrete or metallic wall is between
the main unit and the wireless subwoofer, the
system may not operate at all, because the
wireless signal cannot penetrate metal.
If the main unit doesn't make a wireless
connection, follow steps 1-5 in the left hand
column to re-set the connection between the
main unit and wireless subwoofer.
The wireless receiving antenna is built into the
wireless subwoofer. Keep the unit away from
water and moisture.
For optimal listening performance, make sure
that the area around the wireless subwoofer
location is clear of any obstructions.
CONNECTIONS
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 15HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 15 2014-10-22  11:21:002014-10-22  11:21:00
16
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI
CABLE
HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes,
and more.
HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality
of the original digital source.
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
HDMI OUT HDMI IN
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
HDMI Cable
(not supplied)
HDMI Cable
(not supplied)
Digital Devices
HDMI IN
Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN
jack on the back of the product to the HDMI OUT jack
on your digital device.
and,
HDMI OUT (TV)
Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI
OUT (TV) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
HDMI is an interface that enables the digital
transmission of video and audio data with just
a single connector.
We recommend you use a coreless HDMI
cable if possible. If you use a cored HDMI
cable, use one whose diameter is less than
14mm.
ARC (HDMI OUT)
The ARC function allows digital audio to output via the
HDMI OUT (ARC) port.
It can be enabled only when the Soundbar is connected
to a TV that supports the ARC function.
Anynet+ must be turned on.
This function is not available if the HDMI cable
does not support ARC.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 16HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 16 2014-10-22  11:21:022014-10-22  11:21:02
17
ENG
CONNECTIONS
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO
(ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE
This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to
connect it to a TV.
or
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT
OPTICAL IN
AUX IN
OPTICAL IN
AUX IN
OPTICAL OUT
AUX OUT
Audio Cable
Optical Cable
(not supplied)
BD / DVD player
/ Set-top box /
Game console
AUX IN
Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO
OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to AUX.
or,
OPTICAL IN
Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the
OPTICAL OUT jack of the TV or Source Device.
Change the function to D.IN.
Do not connect the power cord of this
product or your TV to a wall outlet until all
connections between components are
complete.
Before moving or installing this product, be
sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 17HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 17 2014-10-22  11:21:032014-10-22  11:21:03
18
FUNCTIONS
FUNCTIONS
INPUT MODE
Press the (Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select
the mode you want.
Input mode Display
Optical Digital input
D.IN
AUX input
AUX
HDMI input
HDMI
BLUETOOTH mode
BT
TV SoundConnect
TV
USB mode
USB
The unit turns off automatically in the following situations.
D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC Mode
- If there is no audio signal for 25 minutes.
AUX Mode
To turn the Auto Power Down function
ON or OFF, press and hold the
&
button for 5
seconds. AUTO POWER DOWN ON / OFF
appears on the display.
- If the AUX cable is disconnected for 25 minutes.
- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX
cable is connected.
ARC (HDMI OUT)
The ARC (Audio Return Channel) function allows digital audio to output via the HDMI OUT (ARC) port.
HDMI Cable
1. Connect a TV supporting ARC to the Soundbar with an HDMI cable.
2. Turn on the TV, and then turn on the Soundbar’s Anynet+ function.
3. Press the
(Function) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to
select the D.IN mode.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 18HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 18 2014-10-22  11:21:042014-10-22  11:21:04
20
FUNCTIONS
The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
- If there is a strong electrical field around the Soundbar.
- If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
- If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
- Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves
use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.
The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.
Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[Samsung] Soundbar" from the
device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
+ Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER)
When the Bluetooth POWER On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device
tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically.
1. P
ress the Bluetooth POWER on the remote while the Soundbar is turned on.
2. BLUETOOTH POWER ON appears on the Soundbar's display.
Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices. (The Bluetooth device
and the Soundbar must have been previously paired at least once.)
Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is displaying
BT READY.
In the TV SoundConnect mode, the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device.
+ To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar
You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device's user manual.
The Soundbar will be disconnected.
When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display BT DISCONNECTED
on the front display.
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141023.indd 20HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141023.indd 20 2014-10-23  1:17:042014-10-23  1:17:04
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
Centre.
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste at
the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
Area Contact Centre
Web Site
`
Europe
AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/sup-
port (French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha
4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
0180 6 67267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem
Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land
line
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
http://www.samsung.com/hu/
support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
Area Contact Centre
Web Site
MONTENE-
GRO
020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267
090 726 786
www.samsung.com/si/support
NETHER-
LANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
Min)
www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
POLAND
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **
*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls
według taryfy operatora)
** (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
TOLL FREE No.
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZER-
LAND
0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/sup-
port (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 27HW-H7500_H7501_XU_ENG_20141022.indd 27 2014-10-22  11:21:102014-10-22  11:21:10
Curved Soundbar
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
Manuel d'utilisation
HW-H7500
HW-H7501
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 1HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 1 2014-10-22  2:28:542014-10-22  2:28:54
2
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
TV SoundConnect
TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis
votre téléviseur sur votre Soundbar via une connexion
Bluetooth et vous permet de contrôler le son.
HDMI
L'interface HDMI permet la transmission simultanée des
signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus
nette.
L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui
vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur le
Soundbar via un câble HDMI. Cette fonction est
uniquement disponible si vous connectez l'appareil à un
téléviseur compatible ARC.
Expansion du son ambiophonique
La fonctionnalité Expansion du son ambiophonique
ajoute de la profondeur et de la grandeur au son.
L’Expansion du son ambiophonique est gérée par Sonic
Emotion.
Caisson de basses sans fil
Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui
reliaient l'unité principale au caisson de basses. En
remplacement du câblage, le caisson de basses se
connecte à un module sans fil compact qui communique
avec l'unité principale.
Mode sonore spécial
Vous avez le choix entre différents modes de son :
MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / SMART
VOLUME / STANDARD (Son Original), selon le type de
contenu dont vous souhaitez profiter.
Télécommande multifonction
Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour
contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple
bouton.
Prise en charge de la fonction Hôte USB
Vous pouvez connecter des périphériques de stockage
USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin
d’en lire les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB
HOST du système Soundbar.
Fonction Bluetooth
Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à
l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec
un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!
LICENCE
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole représentant deux D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.
com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.
DTS, le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associé
sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est
une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia
Interface, et le logo HDMI sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
+ Copyright
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne
peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son
intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de
Samsung Electronics Co., Ltd.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 2HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 2 2014-10-22  2:29:042014-10-22  2:29:04
3
FRA
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
INFORMATIONS RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE
APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence
d’une tension dangereuse à l’intérieur de
l’appareil.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de
directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’ humidité.
ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large
dans la fente large.
Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait
nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.
ATTENTION
Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.
Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par
conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 3HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 3 2014-10-22  2:29:042014-10-22  2:29:04
4
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS
99.1mm 99.1mm
68.6
mm
99.1mm
Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos
de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm
autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices
de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet
ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez la fiche CA
de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.
En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la
prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage
pourraient endommager votre appareil.
Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et
d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de
tout équipement capable de créer des champs
magnétiques ou électriques. Débranchez le câble
d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre
produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce
produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles.
Une condensation peut se former si le produit ou un
disque a été stocké à basse température. Si vous devez
transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ
2 heures que l'appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l'utiliser.
N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou
à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une
surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.
Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des
produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne
jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne
vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne
court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de
la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la
remplacez que par une batterie du même type.
ATTENTION, NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE,
[Télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile par pièce/bouton.
Si vous avalez la pile par pièce/bouton, cela peut entraîner des brûlures internes graves en seulement 2
heures et vous pouvez mourir. Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le
compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrêter d'utiliser l'appareil et maintenez-le hors de portée des
enfants. Si vous pensez qu'il est possible que les piles aient été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 4HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 4 2014-10-22  2:29:042014-10-22  2:29:04
6
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.
+ Icônes utilisées dans le présent manuel
Icône Terme Définition
Attention
Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des
paramètres peuvent être annulés.
Remarque
Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque
fonction.
+ Consignes de sécurité et dépannage
1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. (Reportez-vous à la page 3)
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Reportez-vous à la page 25)
CONTENU
Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
Support : 2EA
Télécommande / Batterie
Lithium (3V : CR2032)
Manuel d'utilisation Support mural
Support-fixation
Cordon d'alimentation DC Adapter Attache-câble Câble USB
Câble AUX Vis du support 1 : 4EA Vis du support 2 : 8EA Convertisseur USB
L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Utilisez le câble USB dédié pour connecter des périphériques USB à l'unité.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 6HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 6 2014-10-22  2:29:052014-10-22  2:29:05
7
FRA
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE
Bouton (Alimentation)
Permet d’allumer et d’éteindre
l’alimentation.
VOL. - / +
Permet de régler le volume.
La valeur numérique du niveau du volume
apparaît à l'écran de la façade.
Affichage
Affiche le mode actuellement sélectionné.
Bouton (Fonction)
Permet de sélectionner les entrées D.IN,
AUX, HDMI, BT, TV, USB.
Lorsque l’appareil est sous tension, si
vous appuyez sur le bouton
(Fonction) pendant plus de 3
secondes, le bouton fonctionne en
(Silencieux). Pour annuler la
configuration du bouton
(Silencieux), appuyez à nouveau sur le
bouton
(Fonction) pendant plus
de 3 secondes.
Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
déclenchement du son.
Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du
téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre
téléviseur.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 7HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 7 2014-10-22  2:29:062014-10-22  2:29:06
13
FRA
INSTALLATION
HDMI OUT (TV)
Base de la barre audio
Base du téléviseur, avec Support mural fixé
7. Avec le téléviseur monté sur le mur, alignez le centre
de la barre audio avec le Support mural sur le fond
du téléviseur, puis poussez la barre audio sur le
Support mural aussi loin que possible comme
indiqué sur l’illustration.
8. Serrez le Support fixation sur la barre audio, puis
tournez-le manuellement dans le sens des aiguilles
d’une montre pour fixer la barre audio au Support
mural.
9. Le montage mural du téléviseur est terminé.
INSTALLATION SUR LE SOCLE
Méthode 1. Pour l'installation sur le socle, avec un
téléviseur Samsung prenant en charge la barre audio.
Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la
base du téléviseur, et poussez-le jusqu'au socle aussi
loin que possible, comme indiqué sur le schéma. Veillez
à ne pas déséquilibrer le téléviseur.
Méthode 2. Pour une installation sans socle ou une
installation avec un téléviseur physiquement
incompatible.
AU
X
I
N
O
P
TIC
A
L IN
H
DMI
IN
H
D
MI O
U
T
(T
V)
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT (TV)
1. Placez la barre audio comme indiqué sur le schéma,
en vous assurant qu'aucun des boutons ne soit en
contact avec la surface sur laquelle elle se trouve.
2. Serrez deux Vis de serrage 2 sur les Supports
comme indiqué sur l'illustration.
3. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le
téléviseur.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 13HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 13 2014-10-22  2:29:242014-10-22  2:29:24
15
FRA
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL
L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter
automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin Link
( )
ne s’allume pas à la
mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la
procédure suivante.
ID SET
ID SET
1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité
principale et du caisson de graves dans une prise
murale CA.
2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET
situé à l’arrière du caisson de graves à l’aide d’un
petit objet pointu.
Le témoin de veille s’éteint et le témoin de liaison
(LED bleue) clignote rapidement.
3. Alors que l’unité principale est hors tension (en mode
STANDBY), appuyez sur la touche
(Silencieux)
de la télécommande pendant 5 secondes.
4. Le message ID SET apparaît sur l'écran de la
Soundbar.
5. Pour finaliser le lien, mettez l'unité principale sous
tension lorsque la LED bleue du caisson de graves
clignote.
L’unité principale et le caisson de basses sont à
présent liés (connectés).
Le témoin de liaison (LED bleue) situé sur le
caisson de graves doit être allumé.
Si le témoin Link (Lien) ne s’affiche pas en bleu,
la liaison a échoué. Éteignez l’unité principale et
recommencez à partir de l’étape 2.
Vous pouvez mieux profiter du son du caisson
de graves sans fil en sélectionnant les effets
sonores. (Reportez-vous à la page 10)
Avant de déplacer ou d'installer l'appareil,
éteignez-le et débranchez son cordon
d'alimentation.
Si l’unité principale est hors tension, le caisson
de graves sans fil sera en mode veille et la
LED de veille située sur la partie supérieure
s’allumera 30 secondes après le clignotement
du témoin de liaison (LED bleue).
Si vous utilisez un périphérique utilisant la
même fréquence (2,4 GHz) que la barre audio
près de la barre audio, l'interférence peut
entraîner quelques interruptions de son.
La distance de transmission d’une onde
radioélectrique est d’environ 10 m, mais elle
peut varier en fonction de l’environnement de
fonctionnement. Si un mur en béton ou une
paroi métallique se trouve entre l’unité
principale et le module de réception sans fil, le
système risque de ne pas fonctionner car les
ondes radio ne peuvent pas traverser le métal.
Si l’unité principale n’effectue pas de
connexion sans fil, suivez les étapes 1 à 5 de
la colonne de gauche pour rétablir la
connexion entre l'unité principale et le caisson
de graves sans fil.
L’antenne de réception sans fil est intégrée au
caisson de graves sans fil. Maintenez l’appareil
à l’abri de l’eau et de l’humidité.
Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-
vous que la zone autour du caisson de graves
sans fil est bien dégagée.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 15HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 15 2014-10-22  2:29:292014-10-22  2:29:29
16
BRANCHEMENTS
CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN
CÂBLE HDMI
HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur,
un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc.
Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité
vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée.
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
HDMI OUT HDMI IN
HDMI OUT (TV)
HDMI IN
Câble HDMI
(non fourni)
Câble HDMI
(non fourni)
Appareils
Numériques
HDMI IN
À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise
HDMI IN située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI
OUT de vos périphériques numériques.
et,
HDMI OUT (TV)
À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise
HDMI OUT (TV) située à l'arrière de l'appareil à la prise
HDMI IN de votre téléviseur.
Le HDMI est une interface qui permet la
transmission par voie numérique de données
audio et vidéo à l'aide d'un simple
connecteur.
Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI
sans noyau si possible. Si vous utilisez un
câble HDMI avec noyau, utilisez-en un dont le
diamètre est inférieur à 14 mm.
ARC (HDMI OUT)
La fonction ARC permet d’utiliser le port HDMI OUT
(ARC) pour la sortie du son audio numérique.
Elle peut être uniquement activée si le Soundbar est
connecté à un téléviseur qui prend en charge la fonction
ARC.
La fonction Anynet+ doit être activée.
La fonction sera indisponible si le câble HDMI
ne prend pas en charge ARC.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 16HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 16 2014-10-22  2:29:292014-10-22  2:29:29
17
FRA
BRANCHEMENTS
CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN
CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)
Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous
permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur.
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI IN
HDMI OUT
OPTICAL IN
AUX IN
OPTICAL IN
AUX IN
OPTICAL OUT
AUX OUT
Câble Audio
Câble Optique
(non fourni)
Lecteur BD/
DVD/Décodeur/
Console de jeux
ou
AUX IN
Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à
la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique
source.
Changez la fonction en AUX.
ou,
OPTICAL IN
Connectez la prise OPTICAL IN (Audio) de l’unité
principale à la prise OPTICAL OUT du téléviseur ou du
périphérique source.
Changez la fonction en D.IN.
Ne branchez pas le cordon d’alimentation de
ce produit ou de votre téléviseur dans la prise
murale avant que toutes les connexions entre
les différents composants n’aient été
effectuées.
Avant de déplacer ou d'installer ce produit,
éteignez-le et débranchez le cordon
d'alimentation.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 17HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 17 2014-10-22  2:29:302014-10-22  2:29:30
18
FONCTIONS
FONCTIONS
MODE D’ENTRÉE
Appuyez sur le bouton (Fonction) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE
de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez.
Mode d'entrée Affichage
Entrée Optique
numérique
D.IN
Entrée AUX
AUX
Entrée HDMI
HDMI
Mode BLUETOOTH
BT
TV SoundConnect
TV
Mode USB
USB
L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions
suivantes:
Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC
- S'il n'y a aucun signal audio pendant 25 minutes.
Mode AUX
Pour ON ou OFF la fonction d'allumage/extinction
automatique Appuyez sur le bouton
&
pendant 5
secondes. AUTO POWER DOWN ON / OFF
apparaît sur l’écran.
- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 25
minutes.
- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant
8 heures lorsque le câble AUX est branché.
ARC (HDMI OUT)
La fonction ARC (Audio Return Channel (Canal de retour audio)) permet d’utiliser le port HDMI OUT (ARC) pour la
sortie du son audio numérique.
Câble HDMI
1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur prenant en charge ARC à la Soundbar.
2. Allumez le téléviseur puis la fonction Anynet+ de la Soundbar.
3. Appuyez sur le bouton (Fonction) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 18HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 18 2014-10-22  2:29:302014-10-22  2:29:30
20
FONCTIONS
Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas
suivants:
- En présence d'un champ électrique puissant autour du système Soundbar.
- Si plusieurs périphériques Bluetooth sont associés simultanément au système Soundbar.
- Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou s'il connaît des dysfonctionnements.
- Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes
fluorescentes et des fours à gaz pour chauffage des locaux utilisent la même plage de fréquences que le
périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques.
Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).
Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement
la fonction HF (Mains libres).
Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [Samsung]
Soundbar » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la
barre audio en mode BT.
+ Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER)
Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth
précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement.
1. Appuyez sur Bluetooth POWER situé sur la télécommande lorsque la Soundbar est activée.
2. BLUETOOTH POWER ON s’affiche sur l’écran du Soundbar.
Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth.
(Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois)
Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement
lorsque le Soundbar affiche BT READY.
En mode TV SoundConnect, le Soundbar ne peut pas être apparié à un autre périphérique Bluetooth.
+ Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au
manuel d'utilisation de ce périphérique.
Le système Soundbar sera déconnecté.
Lorsque le système Soundbar est déconnecté du périphérique Bluetooth, le système Soundbar affiche
BT DISCONNECTED en façade.
HW-H7500_H7501_FRA_20141023.indd 20HW-H7500_H7501_FRA_20141023.indd 20 2014-10-23  1:14:222014-10-23  1:14:22
21
FRA
FONCTIONS
+ Pour déconnecter le système Soundbar du périphérique Bluetooth
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande ou sur le bouton (Fonction) sur le panneau supérieur de
l’appareil pour passer du mode BT à un autre mode ou éteindre le Soundbar.
Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse du système Soundbar avant de mettre fin à la
connexion. (Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.)
En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique
Bluetooth dépasse 5 m.
Le système Soundbar s'éteint après 25 minutes en état Prêt.
À propos du Bluetooth
Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques
compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance.
Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions
d'utilisation lorsque:
- Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique
Bluetooth ou du système Soundbar.
- Il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des
cloisonnements de bureaux.
- Il est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences
(exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).
Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.
Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se
dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.
Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.
La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s’interrompt
automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la
qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).
Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.
TV SOUNDCONNECT
Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en
charge la fonction TV SoundConnect.
+ Connecter un téléviseur au Soundbar
Connexion
1. Allumez le téléviseur et le Soundbar.
Activez le menu du téléviseur.
Accédez aux Réglages des enceintes à partir de l'onglet « Son ».
Réglez le menu "Ajouter un nouveau périphérique" sur "Activé"
2. Appuyez sur le bouton (Fonction) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode TV.
HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 21HW-H7500_H7501_FRA_20141022.indd 21 2014-10-22  2:29:312014-10-22  2:29:31
3
NL
VEILIGHEIDSINFORMATIE
VEILIGHEIDSINFORMATIE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK
TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD
OVER AAN DE VAKHANDEL.
LET OP
GEVAAR OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het
apparaat onder levensgevaarlijke spanning
staan, waardoor u een elektrische schok kunt
krijgen.
Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde
documentatie belangrijke aanwijzingen voor de
bediening en het onderhoud bevat.
WAARSCHUWING : Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of
vocht bloot te stellen.
LET OP : OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE
STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN.
Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact.
Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit de stopcontact getrokken worden,
daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn.
LET OP
Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met water
(zoals een vaas).
Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Vervolgens moet de
stekker altijd onder handbereik zijn.
HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 3HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 3 2014-10-23  9:36:402014-10-23  9:36:40
4
VEILIGHEIDSINFORMATIE
VOORZORGSMAATREGELEN
99.1mm 99.1mm
68.6
mm
99.1mm
Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant
van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er
omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat
niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik.
Om het toestel volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het toestel uit
het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken.
Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem
kan spanningspieken veroorzaken waardoor het
apparaat beschadigd kan raken.
Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en
overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen
apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden
veroorzaakt. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer
het apparaat niet goed functioneert. Dit product is niet
bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend
bestemd voor particulier gebruik.
Wanneer het product of een schijf bij een lage
temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden.
Als u het apparaat in de winter verplaatst, wacht u
ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op
kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en
ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert.
De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten
chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi
batterijen niet met het gewone huisvuil weg. Werp de
batterijen niet in het vuur. De batterijen mogen niet
worden kortgesloten, gedemonteerd of oververhit. Bij
incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat
ontploffingsgevaar. Vervang batterijen alleen door andere
van hetzelfde type.
WAARSCHUWING, BATTERIJ NIET INSLIKKEN. GEVAAR VAN CHEMISCHE BRANDWONDEN
[De afstandsbediening die wordt meegeleverd met] dit product bevat een knoopcelbatterij.
Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan deze in niet meer 2 uur ernstige inwendige brandwonden
veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als
het batterijvakje niet goed dichtgaat, stopt u met het gebruik van het product en houdt u het uit de buurt van kinderen.
Als u denkt dat de batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in enig lichaamsdeel geplaatst, roept u onmiddellijk de hulp van
een arts in.
HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 4HW-H7500_H7501_NL_20141023.indd 4 2014-10-23  9:36:402014-10-23  9:36:40
20


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung HW-H7501 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung HW-H7501 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 9,5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info