Choix de la langue ............................................................... 29
Reconnaissance des icônes ................................................ 30
Utilisation de l’écran d’accueil ............................................34
Accéder à l’écran d’accueil .....................................................34
Icônes de l’écran d’accueil ......................................................34
Utilisation de la dragonne ....................................................35
12
Préparatifs
Votre nouveau caméscope est fourni avec les accessoires répertoriés ci-après. Si un élément est manquant, contactez le Centre de service à la
clientèle de Samsung.
Contenu du coffret
Nom du
modèle
CouleurMémoire interneObjectif
Module
WiFi
HMX-Q20BP
HMX-Q200BP
Noir
No
(Optique) X20
(Numérique)
X40
Non
HMX-Q20TP
HMX-Q200TP
Titane
HMX-Q20RP
HMX-Q200RP
Rouge vin
HMX-QF20BPNoirOui
•Mises à part certaines caractéristiques, ces modèles ont tous un fonctionnement identique.
•L’apparence exacte de chaque élément peut varier selon le modèle.
•Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil.
•Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur
Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est responsable ni du raccourcissement de la
durée de vie de la batterie ni du dysfonctionnement provoqué par l’utilisation non autorisée
d’accessoires tels que des adaptateurs CA ou des batteries inappropriés.
•Aucune carte mémoire n’est incluse. Reportez-vous à la page 17 pour les
détails concernant la compatibilité des cartes mémoire avec votre caméscope.
•Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage
rapide imprimé sur papier.
Vérification des accessoires
Batterie
(BP125A)
Adaptateur CA
(AA-MA9)
Câble USB
CD du manuel
d’utilisation
Guide de démarrage
rapide
En option
Câble audio/vidéoCâble micro HDMIChargeur de batterie
Étui de transportCarte mémoire
Carte mémoire /
Adaptateur de carte mémoire
13
Préparatifs
Vue de face et vue de droite
1
Objectif
2
Voyant de charge
3
Bouton Accueil ( )
4
Ecran LCD (tactile)
5
Microphone intégré
6
Haut-parleur intégré
7
Cache-prise (AV/HDMI/micro USB)
8
Prise AV (Audio/Vidéo)
9
Prise HDMI
10
Prise micro USB
Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas obstruer le microphone intégré
ou l’objectif.
234
6789
10
1
2
5
Disposition du caméscope
Disposition du caméscope
14
Préparatifs
Vue de dessous et vue de droite
1
Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif
2
Dragonne
3
Cache-prise (DC IN)
4
Prise d’entrée DC
5
Bouton Zoom (T/W)
6
Bouton My Clip (
/
)
7
Bouton Démarrage/Arrêt de l’enregistrement
8
Logement de la batterie
9
Logement de la carte mémoire
10
Couvercle du compartiment batterie/Carte mémoire
11
Sélecteur Déverrouillage de la batterie
12
Emplacement pour trépied
8
10
1112
9
1
3
4
2
7
6
5
15
Préparatifs
Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire
Insertion/éjection de la batterie
Insertion de la batterie
1
Faites glisser le couvercle du logement de la batterie pour
l’ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure.
2
Insérez la batterie dans son logement jusqu’à son
enclenchement.
t
Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG face vers le bas et
d’insérer la batterie conformément à l’illustration.
3
Refermez le couvercle du logement de la batterie.
Éjection de la batterie
1
Faites glisser le couvercle du logement de la batterie pour
l’ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure.
2
Faites glisser l’interrupteur de déverrouillage de la batterie
dans la direction indiquée sur l’illustration et retirez la
batterie.
3
Refermez le couvercle du logement de la batterie.
tSamsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l’utilisation de batteries non agréées. Si vous utilisez des batteries de fabricants tiers,
vous exposerez l’appareil à un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion.
tAchetez des batteries supplémentaires pour garantir l’utilisation en continu de votre caméscope.
Sélecteur Déverrouillage de la batterie
Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire
16
Préparatifs
Insertion/éjection d’une carte memoire (non fournie)
Insertion d’une carte mémoire
1
Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel
qu’indiqué sur la figure.
2
Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que
vous entendiez un léger déclic.
t
Assurez-vous d’orienter l’étiquette de la carte vers le haut et
placez le caméscope comme indiqué sur la figure.
3
Fermez le compartiment à carte mémoire.
Éjection d’une carte mémoire
1
Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel
qu’indiqué sur la figure.
2
Poussez doucement la carte mémoire pour l’éjecter.
3
Fermez le compartiment à carte mémoire.
tPour éviter les pertes de données, éteignez le caméscope en appuyant de manière prolongée sur le bouton [Accueil ( )] avant d’insérer ou d’éjecter la
carte mémoire.
tVeillez à ne pas pousser la carte mémoire trop brutalement. La carte mémoire peut ressortir de manière soudaine.
Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire
tLors d’un enregistrement Enreg. interv. art. écoulé, la fonction Super C.Nite ne fonctionne pas.
tL’enregistrement Enreg. interv. art. écoulé est désactivé une fois terminé. Pour démarrer un autre mode Enreg. interv. art. écoulé, répétez les étapes 1 à 7.
tUn clip vidéo d’une seconde est composé de 25 images. La longueur minimale d’une vidéo enregistrée par votre caméscope étant d’une seconde,
l’intervalle définit la durée d’enregistrement minimale totale dans le mode Enreg. interv. art. écoulé. Par exemple, si vous réglez l’intervalle sur 5 s, vous devez
définir le temps d’enregistrement pour le mode Enreg. interv. art. écoulé sur au moins 2 minutes et 30 secondes afin d’enregistrer une vidéo d’une seconde
minimum (25 images).
tVous ne pouvez pas suspendre l’enregistrement durant Enreg. par interv.
tLe son n’est pas enregistré en mode Enreg. interv. art. écoulé. (Le son est uniquement enregistré pendant l’enregistrement Saut en mode Enreg. interv. art. écoulé.)
tDès que la taille de l’enregistrement vidéo sur la mémoire de stockage atteint 1,8 Go, un nouveau fichier d’enregistrement est automatiquement lancé.
tNous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur CA en cas d’exécution de la fonction Enreg. interv. art. écoulé.
tLorsque la batterie est déchargée en mode Enreg. interv. art. écoulé, les données enregistrées jusqu’alors sont sauvegardées et le caméscope bascule en
mode Veille. Au bout d’un moment, un message d’avertissement s’affiche, puis l’appareil s’éteint automatiquement.
tSi le support de stockage est plein en mode Enreg. interv. art. écoulé, le caméscope bascule en mode Veille après avoir sauvegardé les données
enregistrées dans la mémoire disponible.
tLors de l’Enreg. interv. art. écoulé, la fonction Switch Grip ne fonctionne pas.
Lecture/Modification
À propos de la lecture et de la modification des vidéos et des
photos.
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture ..... 56
Démarrage du mode de lecture ............................................... 56
Info fichier ............................................................................... 70
56
Lecture/Modification
Démarrage du mode de lecture
Vous pouvez basculer en mode Lecture en sélectionnant l’élément Album du menu Accueil. Vous pouvez également changer de mode opérationnel directement à partir
de l’affichage du mode Lecture au format vignette en touchant l’onglet Lecture (
) sur l’écran LCD.
tLe fichier le plus récemment créé est mis en surbrillance dans l’index des vignettes.
tLes options d’affichage vignette sélectionnées dépendent du mode veille utilisé en dernier lieu. Cependant, vous pouvez choisir les options d’affichage de l’index des
vignettes vidéo ou photo en touchant respectivement les onglets Affichage de l’index des vignettes vidéo (
) ou Affichage de l’index des vignettes photo ( ) sur
l’écran LCD.
<Affichage au format vignette vidéo>
Utilisation de l’onglet Lecture (
)
<Affichage au format vignette photo>
<Affichage au format vignette vidéo>
<Écran d’accueil>
Utilisation du bouton [Accueil (
)]
Smart AutoManuelFilm art
Intervalle
artist.
Enreg.
HD vertical
Album
1t
STBY 00:00:00 [253min]
tVous pouvez choisir le type d’affichage au format vignette souhaité en sélectionnant Vignette dans le menu Réglages.
¬
page 98
tVous pouvez passer du mode Lecture au mode Enregistrement en appuyant sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement].
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
57
Lecture/Modification
Lecture vidéo
Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l’index de
vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la
directement.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Touchez la vidéo souhaitée.
t
Le caméscope lit la vidéo que vous avez sélectionnée.
t
Si vous sélectionnez une vidéo marquée comme My Clip,
l’icône My Clip (
) s’affiche sur l’écran LCD. La couleur de
l’icône Mon Clip passe en jaune lors des scènes marquées
comme Mon Clip (pendant 8 secondes).
00:00:20/00:01:03 100_0001
3
Pour arrêter la lecture et retourner à l’affichage de vignettes,
il suffit de toucher l’onglet Affichage des vignettes ( ).
Différentes méthodes pour rechercher des vidéos
Faites glisser les vignettes vers
le haut ou le bas sur l’écran LCD
pour rechercher les vignettes de
votre choix.
Lorsque la lecture est en pause,
faites glisser l’image vers la
gauche ou la droite sur l’écran
LCD pour accéder au fichier
précédent ou suivant.
Touchez un point quelconque
de la barre de progression
de lecture sur l’écran LCD ou
faites glisser le pointeur vers la
gauche ou la droite pour passer
directement à la section de la
vidéo que vous souhaitez.
00:00:20/00:01:03 100_0001
0
0
0
0:
:0
00
0:
:2
20
0/
/0
0
0:0
0
01:0
03
3
1
1
0
00
0_
_
_0
0
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
58
Lecture/Modification
N’éteignez pas l’appareil et n’éjectez pas la carte mémoire durant la
lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées.
tLe démarrage de la lecture peut nécessiter un certain temps, en
fonction de la taille et de la qualité de la vidéo sélectionnée.
tLe caméscope peut ne pas lire les fichiers vidéo suivants :
- Une vidéo enregistrée sur d’autres appareils.
- Une vidéo dont le format de fichier n’est pas pris en charge par le
caméscope.
tVous pouvez utiliser différentes options de lecture durant la lecture
vidéo.
¬
page 59
tVous pouvez définir les réglages de lecture à l’aide du menu Option
lect vidéo.
¬
page 98
tLes vidéos enregistrées peuvent être lues sur un téléviseur ou un
ordinateur.
¬
pages 82~83, 88~91
t
Si vous touchez l’onglet MENU (
) ou le bouton [Accueil ( )]
en cours de lecture, la lecture vidéo sera interrompue et l’écran de
menu s’affichera.
Pour régler le volume durant la lecture de vidéo
Vous pouvez écouter le son via le haut-parleur intégré du caméscope
durant la lecture de la vidéo sur l’écran LCD.
1
Touchez l’onglet Volume ( ) sur l’écran LCD.
00:00:20/00:01:03 100_0001
2
Touchez les onglets / respectivement pour
augmenter ou diminuer le volume audio.
00:00:20/00:01:03 100_0001
10
tLe réglage du niveau sonore est compris entre 0~20. Lorsque le
niveau est spécifié sur 0, aucun son n’est émis.
tLorsque le caméscope est connecté à un téléviseur, le son du
hautparleur sur l’appareil est coupé.
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
59
Lecture/Modification
Lecture / Pause / Arrêt
t
En touchant l’onglet Lecture (
)/Pause ( ) en cours de
lecture, vous basculez entre les fonctions de lecture et de pause.
t
Touchez l’onglet Affichage des vignettes (
) pour arrêter la
lecture et retourner en mode d’affichage de vignettes.
00:00:20/00:01:03 100_0001
Recherche en cours de lecture
En cours de lecture, à chaque fois que vous touchez les onglets
Recherche arrière (
)/Recherche avant ( ), vous augmentez la
vitesse de lecture :
tRPS (Recherche en lecture arrière) / FPS (Recherche en lecture
avant): x2
t
x4
t
x8
t
x2
00:00:20/00:01:03 100_0001
Saut de lecture
Touchez les onglets Saut arrière ( )/Saut avant ( ) en cours de
lecture.
t
Touchez l’onglet Saut avant (
) pour lire la vidéo suivante.
t
Touchez l’onglet Saut arrière (
) pour lire le début de la scène.
Si vous touchez l’onglet Saut arrière (
) dans les 3 secondes
qui suivent le début du fichier, vous lancerez la lecture de la vidéo
précédente.
t
Appuyez longuement sur l’onglet Saut arrière (
)/Saut avant
(
) pour rechercher rapidement le numéro de la vidéo souhaitée.
Dès que vous relâchez le doigt, la vidéo sélectionnée s’affiche.
Lecture au ralenti
En touchant l’onglet Lecture arrière au ralenti ( )/Lecture avant au
ralenti (
), vous réduisez la vitesse de lecture comme suit :
tVitesse de lecture arrière/avant au ralenti :
x1/2
t
x1/4
t
x1/8
t
x1/2
00:00:20/00:01:03 100_0001
Lecture image par image
En mode Pause, touchez l’onglet Retour image par image ( )/
Avance image par image ( ) pour rembobiner ou avancer la lecture
image par image.
t
Touchez l’onglet Lecture (
) pour lancer la lecture à vitesse
normale.
tVous ne pouvez écouter le son que lorsque la lecture est à vitesse
normale.
tLa fonction de recherche de lecture ou de lecture arrière au ralenti ne
fonctionne pas pendant la lecture des scènes marquées comme My Clip.
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
60
Lecture/Modification
Marquage des moments importants pendant
la lecture
Vous pouvez marquer les scènes réussies durant la lecture afin de
profiter uniquement des scènes marquées comme My Clip (
).
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Touchez la vidéo souhaitée.
3
Appuyez sur le bouton [My Clip ( )] lors de chaque
moment important pendant la lecture.
Bouton [My Clip ( )]
t
Le caméscope marque les scènes comme My Clip ( ).
00:00:20/00:01:03 100_0001
4
Pour arrêter la lecture et retourner à l’affichage de vignettes,
il suffit de toucher l’onglet Affichage des vignettes (
).
tLe caméscope marque la scène enregistrée entre les 3 secondes
précédentes et les 5 secondes suivantes lorsque vous appuyez sur
le bouton [My Clip (
)].
tPour sauter les parties d’une vidéo qui ne vous intéressent pas, vous
pouvez combiner les scènes marquées de manière séquentielle.
¬
page 66
tVous pouvez également marquer une scène lorsque la lecture de la
vidéo est en pause.
tVous ne pouvez pas utiliser la fonction My Clip lors de la lecture d’
une vidéo marquée comme My Clip (
) en modes de recherche de
lecture et de lecture au ralenti.
tS’il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le support de
stockage, vous ne pouvez pas utiliser la fonction My Clip.
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
61
Lecture/Modification
Visionnage de photos
Vous pouvez afficher les photos enregistrées en utilisant différentes
fonctions de lecture.
1
Sélectionnez le mode Lecture photo.
¬
page 56
2
Touchez la vignette de la photo souhaitée.
t
Le caméscope affiche la photo que vous avez sélectionnée en
plein écran.
3
Pour revenir à l’index des vignettes, touchez l’onglet
Affichage au format vignette (
).
1/12 100_0001
N’éteignez pas l’appareil et n’éjectez pas la carte mémoire durant la
lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées.
Différentes méthodes pour rechercher des photos
Faites glisser les vignettes vers le
haut ou le bas sur l’écran LCD pour
rechercher les vignettes de votre
choix.
Faites glisser l’image vers la gauche
ou la droite sur l’écran LCD pour
retourner au fichier précédent ou
passer au fichier suivant.
tLa durée de chargement varie en fonction de la taille et de la qualité
de la photo sélectionnée.
tVotre caméscope peut ne pas lire normalement les fichiers photo
suivants :
- Une photo enregistrée sur d’autres appareils.
- Une photo dont le format de fichier n’est pas pris en charge sur ce
caméscope (non conforme à la norme DCF).
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture
62
Lecture/Modification
Visionnage d’un diaporama
Vous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond.
1
Touchez l’onglet Diaporama ( ) durant la lecture de la
photo.
t
Le diaporama démarre à partir de la photo actuellement
sélectionnée.
t
Pour arrêter le diaporama momentanément, touchez l’écran
LCD n’importe où.
1/12 100_0001
2
Pour arrêter le diaporama, touchez l’onglet Retour ( ).
1/12 100_0001
tToutes les images photo sont lues en continu selon l’option de
reglage de diaporama.
¬
page 101
tVous pouvez régler le niveau de volume de la musique de fond via
l’onglet Volume (
) tout en exécutant le diaporama musical.
Utilisation du zoom en cours de lecture de photo
Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture.
1
Touchez la photo souhaitée.
2
Ajustez l’agrandissement à l’aide du bouton [Zoom (T/W)].
t
L’agrandissement débute à partir du centre de la photo.
t
Vous pouvez appliquer un zoom d’une puissance allant de X1.1
à X8.0.
3
Faites glisser l’écran LCD vers le haut/le bas/la gauche/la
droite pour afficher la zone que vous souhaiter agrandir en
photo.
X 1.3
Portion agrandie
4
Pour annuler l’opération, touchez l’onglet Retour ( ).
tIl est impossible d’agrandir les photos enregistrées sur d’autres
appareils ou modifiées sur ordinateur.
tLorsque le zoom est utilisé en cours de lecture, il est impossible de
sélectionner d’autres images.
63
Lecture/Modification
Édition de vidéos et de photos
Partag. (HMX-QF20 uniquement)
Pendant une lecture vidéo ou photo, vous pouvez envoyer la vidéo ou
la photo sur des sites Web de partage.
Partage des vidéos
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Appuyez sur une vidéo enregistrée en résolution Web/HD.
t
Le caméscope lit la vidéo que vous avez sélectionnée.
3
Appuyez sur l’onglet MENU ( ).
00:00:20/00:01:03 100_0001
4
Appuyez sur Partag..
Protéger
Suppr. My Clip
Création My Clip
Suppr
Partag.
5
Touchez l’élément de sous-menu souhaité.
ElémentDescription
Facebook
Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et
accède à Facebook pour envoyer la vidéo.
¬
page 76
YouTube
Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et
accède à Y
ouTube pour envoyer la vidéo.
¬
page 76
Utilisation de l’onglet Partag.
Vous pouvez accéder au site Web de partage consulté en dernier,
en touchant l’onglet Partag. sur le côté droit de l’écran LCD. L’onglet
Facebook (
) est le réglage par défaut.
00:00:20/00:01:03 100_0001
tVous ne pouvez pas partager des vidéos enregistrées en résolution
Full HD (1920x1080/50i) et HD (1280x720/50p).
tVous ne pouvez pas envoyer des vidéos sur Picasa.
Édition de vidéos et de photos
64
Lecture/Modification
Partage des photos
1
Sélectionnez le mode Lecture photo.
¬
page 56
2
Touchez la vignette de la photo souhaitée.
t
Le caméscope affiche la photo que vous avez sélectionnée en
plein écran.
3
Appuyez sur l’onglet MENU ( ).
1/12 100_0001
4
Appuyez sur Partag..
Protéger
Info fichier
Suppr
Partag.
5
Touchez l’élément de sous-menu souhaité.
ElémentDescription
Facebook
Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et
accède à Facebook pour envoyer la photo.
¬
page 76
Picasa
Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et
accède à Picasa pour envoyer la photo.
¬
page 76
Utilisation de l’onglet Partag.
Vous pouvez accéder au site Web de partage consulté en dernier,
en touchant l’onglet Partag. sur le côté droit de l’écran LCD. L’onglet
Facebook (
) est le réglage par défaut.
1/12 100_0001
Vous ne pouvez pas envoyer de photos sur YouTube.
Édition de vidéos et de photos
65
Lecture/Modification
Suppr
Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo.
¬
page 56
2
Touchez l’onglet Suppr ( ) sur l’affichage de l’index des
vignettes.
3
Appuyez sur les vignettes.
t
Le témoin ( ) apparaît sur les fichiers sélectionnés. À chaque
fois que vous touchez le fichier de la vignette, vous faites
basculer la coche (
) entre les états de sélection et de
désélection.
t
Pour supprimer tous les fichiers, touchez l’onglet Sélect ( ).
Le témoin Suppr (
) apparaît sur toutes les vignettes.
t
Pour désactiver le témoin Suppr ( ) sur l’ensemble des
vignettes en une seule fois, touchez l’onglet Eff (
).
4
Appuyez sur l’onglet .
t
Un message de demande de confirmation apparaît.
5
Touchez Oui.
t
Le caméscope supprime tous les fichiers disposant d’un témoin
Suppr (
).
tLes photos supprimées sont irrécupérables.
tLorsque vous êtes en cours de suppression des vidéos enregistrées
sur la carte mémoire, n’essayez ni d’éjecter la carte mémoire ni
d’éteindre l’appareil, au risque d’endommager le support de
stockage ou d’altérer les données.
tVous pouvez également opérer cette fonction en mode d’affichage
plein écran de l’image unique.
tPour protéger les fichiers importants contre tout effacement
accidentel, activez par avance la fonction de protection d’image.
¬
page 67
tIl est impossible de supprimer un fichier protégé. Annulez d’abord la
protection.
¬
page 67
tSi l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé,
vous ne pourrez pas supprimer les images.
¬
page 17
tLa fonction de suppression est inopérante en cas d’insuffisance
de la capacité de la batterie. Il est recommandé d’utiliser le courant
CA pour assurer l’alimentation en continu durant l’opération de
suppression.
Édition de vidéos et de photos
66
Lecture/Modification
Suppr. My Clip
Vous pouvez supprimer les étiquettes My Clip d’une vidéo marquée
comme « My Clip ».
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Appuyez sur une vignette marquée comme My Clip ( ).
3
Appuyez sur l’onglet ( )
p
Suppr. My Clip.
Suppr
Smart BGM
Création My Clip
Protéger
Suppr. My Clip
4
Touchez Oui.
t
Le caméscope supprime toutes les marques de la vidéo.
Cette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple uniquement.
Création My Clip
Vous pouvez extraire les scènes vidéo intéressantes associées à un
marquage My Clip pour créer un seul fichier.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Appuyez sur une vignette marquée comme My Clip ( ).
3
Appuyez sur l’onglet ( )
p
Création My Clip.
Suppr
Smart BGM
Création My Clip
Protéger
Suppr. My Clip
4
Touchez l’élément de sous-menu souhaité.
Creation Start
Aperçu
My Clip
Annul
ElémentDescription
Creation
Start
Permet de combiner les scènes marquées de manière
séquentielle, de les enregistrer et de les localiser en tant que
vidéo sur la position du premier fichier lors de l’affichage de la
vidéo au format vignette.
Aperçu
Permet de prévisualiser les scènes marquées de manière séquentielle.
tLors de la prévisualisation des scènes marquées comme My Clip, vous ne
pouvez pas faire glisser la barre de progression sur l’écran LCD.
tS’il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le support de stockage pour
créer de nouveaux fichiers à partir de vidéos marquées, l’onglet Creation
Start sera grisé.
Création My Clip sur l’affichage de la vidéo au format vignette
Lors de l’affichage de la vidéo au format vignette, le caméscope peut
extraire et combiner en un seul fichier les scènes marquées de toutes les
vidéos marquées comme « My Clip ». Le caméscope peut créer un fichier
My Clip à partir des vidéos enregistrées dans la même résolution. Appuyez
sur le bouton [My Clip (
)] sur l’affichage de la vidéo au format vignette.
Bouton [My Clip ( )]
Édition de vidéos et de photos
67
Lecture/Modification
Protéger
Vous pouvez protéger les enregistrements importants contre la
suppression accidentelle. Les vidéos et les photos protégées ne sont
pas supprimées à moins qu’elles ne soient formatées ou que leur
protection ait été supprimée.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo.
¬
page 56
2
Touchez les fichiers que vous souhaitez protéger.
3
Touchez l’onglet MENU ( )
p
Protéger.
Suppr
Suppr. My Clip
Smart BGM
Création My Clip
Protéger
4
Touchez l’élément de sous-menu souhaité.
ElémentDescription
Arrêt
Désactive la protection sur les images protégées.
Mar
che
Permet de protéger les images individuellement.
00:00:20/00:01:03 100_0001
tVous ne pouvez opérer cette fonction qu’en mode d’affichage plein
écran et image unique.
tSi l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé,
vous ne pourrez pas régler cette fonction.
¬
page 17
Smart BGM
Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son
original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option BGM diminuera
automatiquement en conséquence. Par ailleurs, si la bande son originale
de la vidéo est faible, l’option BGM sera spontanément renforcée.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Appuyez sur la vignette d’une vidéo.
3
Touchez l’onglet MENU ( )
p
Smart BGM.
Suppr
Suppr. My Clip
Création My Clip
Protéger
Smart BGM
4
Touchez l’élément de sous-menu souhaité.
ElémentDescription
Arrêt
Permet de désactiver la musique d’arrière-plan.
Mar
che
Permet d’activer la musique d’arrière-plan.
tCette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple uniquement.
tVous pouvez également appliquer une musique d’arrière-plan en
secouant simplement le caméscope pendant la lecture. Il n’est pas
nécessaire de régler manuellement la fonction Smart BGM.
¬
page 101
tVous pouvez modifier la musique d’arrière-plan souhaitée dans le
menu Réglages.
¬
page 98
Édition de vidéos et de photos
68
Lecture/Modification
Diviser
Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle
que vous jugez inutile. Cette fonction modifie la vidéo d’origine.
Sauvegardez vos enregistrements importants séparément.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Appuyez sur la vignette d’une vidéo.
3
Touchez l’onglet MENU ( )
p
Diviser.
Création My Clip
Protéger
Info fichier
Smart BGM
Diviser
4
Cherchez le point de division en touchant les onglets de la
commande de lecture.
t
Onglets de commande de lecture: / / / /
/
t
Faites glisser la barre de progression de la lecture vers la
gauche ou la droite sur l’écran LCD pour passer directement au
point de partage.
00:00:20/00:01:03 100_0001
Diviser
5
Touchez l’onglet Pause ( ) sur le point de division
p
puis touchez l’onglet Coupure (
).
t
Un message de demande de confirmation apparaît.
6
Touchez Oui.
t
La vidéo sélectionnée est divisée en deux clips vidéo.
t
Le second clip de la vidéo divisée s’affiche sur la dernière
vignette.
t
Après la division, vous pouvez supprimer partiellement une
section jugée inutile ou combiner celle-ci avec d’autres vidéos.
¬
page 69
Lorsque vous êtes en cours de modification d’une vidéo enregistrée sur
la carte mémoire, n’essayez ni d’éjecter la carte mémoire ni d’éteindre
l’appareil, au risque d’endommager le support de stockage ou d’altérer
les données.
tVous ne pouvez opérer cette fonction qu’en mode d’affichage
d’image unique.
tVous ne pouvez pas diviser les fichiers sur lesquels une indication de
protection (
) est signalée. Annulez d’abord la protection.
¬
page 67
tLa vidéo divisée peut flotter avant ou après le point défini de 2 secondes
environ.
tLa fonction de division est indisponible dans les conditions suivantes :
- Lorsque la durée totale de l’enregistrement vidéo est inférieure à 6
secondes.
- Lorsque vous essayez de diviser une section sans laisser 3 secondes de
marge au début et à la fin de la section.
-
Lorsque l’espace disponible restant en mémoire est inférieur à 15 Mo.
- Lorsque le nombre de fichiers atteint 9999.
tCette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple puniquement.
tVous ne pouvez pas diviser les vidéos enregistrées en résolution Web/HD.
tLorsque vous divisez une vidéo à l’aide des onglets My Clip, les onglets My
Clip disparaissent.
tVous ne pouvez pas diviser une vidéo enregistrée en mode Enreg. interv. art.
écoulé.
Édition de vidéos et de photos
69
Lecture/Modification
Combiner
Vous pouvez combiner deux différents clips vidéo. Du fait que cette
fonction modifie le fichier original, assurez-vous de sauvegarder les
enregistrements importants séparément.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo.
¬
page 56
2
Touchez l’onglet Combiner ( ) sur l’affichage de l’index
des vignettes.
3
Touchez les vignettes vidéo que vous voulez combiner.
t
Le témoin ( ) et le numéro d’ordre sélectionné s’affichent sur
les vidéos sélectionnées. Touchez l’image au format vignette
pour la faire basculer entre les états de sélection (
) et de
désélection.
t
La case d’option de la vignette vidéo n’apparaîtra pas si les
fichiers vidéo sont de différentes résolutions.
12
4
Touchez l’onglet .
t
Un message de demande de confirmation apparaît.
5
Touchez Oui.
t
Les 2 vidéos sont combinées dans l’ordre sélectionné et
stockées comme une seule vidéo.
Lorsque vous êtes en cours de modification d’une vidéo enregistrée sur
le support de stockage, n’essayez ni d’éjecter la carte mémoire ni
d’éteindre l’appareil. Cela pourrait endommager le support de stockage
ou altérer les données.
tVous ne pouvez pas supprimer les fichiers signalés par le témoin de
protection (
). Annulez d’abord la fonction de protection.
¬
page 67
tLes vidéos originales ne seront pas conservées.
tLa fonction Combine est indisponible dans les conditions suivantes :
- Les vidéos de formats différents (enregistrées selon les options
Résolution vidéo:Full HD 1080/50i et Résolution vidéo:HD
720/50p ne peuvent pas être combinées.
- La taille du fichier de vidéos combinées ne peut pas dépasser
1,8 Go.
- Si la capacité de l’espace disponible restant est inférieure à 15 Mo,
les fichiers ne pourront pas être combinés.
- Une vidéo dont le format de fichier n’est pas pris en charge sur le
caméscope.
- Lors d’une lecture de fichier vidéo.
tVous ne pouvez pas combiner les vidéos enregistrées en résolution
Web/HD.
tLorsque vous combinez une vidéo à l’aide des onglets My Clip, les
onglets My Clip disparaissent.
tVous ne pouvez pas combiner une vidéo enregistrée en mode
Enreg. interv. art. écoulé.
Édition de vidéos et de photos
70
Lecture/Modification
Info fichier
Ce caméscope permet d’afficher des informations sur les images
enregistrées.
1
Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo.
¬
page 56
2
Appuyez sur les vignettes.
3
Touchez l’onglet MENU ( )
p
Info fichier.
t
Les informations relatives au fichier sélectionné s’affichent.
Info fichier
Date : 01/JAN/2012
Durée : 00:00:05
Taille : 9.56 MB
Résolution : Full HD
100VIDEO
HDV_0008.MP4
4
Pour quitter le menu, touchez l’onglet Retour ( ).
Réseau sans fil
(HMX-QF20 uniquement)
Apprenez à vous connecter aux réseaux locaux sans fil (WLAN)
et à en utiliser les fonctions.
Connexion à un WLAN et configuration des réglages du
tVous pouvez saisir les informations uniquement en anglais, quels
que soient les réglages de la langue.
tVous pouvez saisir un maximum de 99 caractères dans le champ de
texte.
76
Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement)
Accéder à un site Web
1
Appuyez sur le bouton [Accueil ( )]
p
puis appuyez sur
Réseaux sociaux.
2
Sélectionner un site Web.
t
Le caméscope tente de se connecter automatiquement au
réseau WLAN via le dernier périphérique AP connecté.
t
Si le caméscope n'a jamais été connecté à un réseau WLAN, il
recherchera les périphériques AP disponibles.
¬
page 72
Réseaux sociaux
FacebookPicasaYouTube
3
Saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis
appuyez sur l'onglet Conn. (
Conn.
).
t
Pour obtenir des informations sur la saisie de texte, reportez-
vous à « Saisie du texte ».
¬
page 75
t
Pour sélectionner un identifiant depuis la liste, appuyez sur
p
un ID (identifiant).
t
Vous pouvez vous connecter automatiquement si vous vous
êtes déjà connecté au site Web.
Identifiant/E-mail
Mt de passe
Facebook
Conn.
Vous devez disposer d'un compte sur le site Web de partage de fichiers
pour pouvoir utiliser cette fonction.
Transfert de vidéos ou photos
1
Accédez à un site Web de partage à l'aide de votre
caméscope.
2
Appuyez sur les fichiers
p
puis sur l'onglet .
3
Appuyez sur la zone de commentaire
p
saisissez vos
commentaires.
4
Appuyez sur l'onglet Transf. (
Transf.
).
tLa méthode de télétransmission des vidéos ou photos peut varier en
fonction du site Web sélectionné.
tSi vous ne pouvez pas accéder à un site Web en raison des
réglages du pare-feu ou de l'authentification de l'utilisateur, contactez
votre administrateur réseau ou votre prestataire de service réseau.
tLa vitesse de votre connexion Internet peut affecter la rapidité de
télétransmission des vidéos ou photos ou d'ouverture des pages Web.
tLorsqu’il n’y a aucun fichier dans la mémoire du caméscope, vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction.
Utilisation de sites Web de partage vidéos ou photos
77
Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement)
Affichage des vidéos ou des photos sur un téléviseur compatible Lien TV
Affichez vos vidéos ou vos photos sur un téléviseur qui prend en
charge la fonction Lien TV. Votre caméscope agit en tant que serveur
et vous pouvez rechercher des vidéos ou photos partagées avec la
commande à distance du téléviseur.
1
Appuyez sur le bouton [Accueil ( )]
p
puis appuyez sur
Lien TV
p
puis sur l'onglet
Confirmer
.
t
Le caméscope tente de se connecter automatiquement au
réseau WLAN via le dernier périphérique AP connecté.
t
Si le caméscope n'a jamais été connecté à un réseau WLAN, il
recherchera les périphériques AP disponibles.
¬
page 72
2
Connectez votre téléviseur à un réseau WLAN via un
périphérique AP.
t
Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour plus
d'informations.
3
Sur le téléviseur, recherchez le caméscope et parcourez les
vidéos ou photos partagées.
t
Pour plus d'informations sur la recherche du caméscope et le
balayage des vidéos ou photos sur le téléviseur, reportez-vous
au manuel d'utilisation du téléviseur.
tSur le téléviseur, vous ne pouvez lire que les vidéos et photos enregistrées
à l'aide du caméscope.
tLa plage de connexion réseau efficace entre le caméscope et le téléviseur
est susceptible de varier en fonction de l'AP.
tSi le caméscope est mis hors tension de manière anormale (ex.:
déconnexion réseau) pendant la lecture d'une vidéo ou d'une photo sur
le téléviseur, celui-ci se considère comme étant encore connecté au
caméscope.
tEn fonction de la taille du fichier vidéo ou photo, la connexion au téléviseur
et l'affichage peuvent s'avérer relativement longs.
tVous ne pouvez pas activer cette fonction si votre caméscope ne
comporte aucune vidéo ou photo enregistrée.
tLors de la lecture de vidéos de qualité HD sur un téléviseur, utilisez un AP
802.11n et réglez-le sur 802.11n. Important : si vous réglez la fonction
Codage données de votre réseau sur WEP ou TKIP, le réseau est réglé par
défaut sur 802.11g et le caméscope ne peut pas lire les vidéos de qualité
HD sur le téléviseur.
tVous pouvez sélectionner jusqu'à 1000 fichiers photos et vidéos à
consulter sur votre téléviseur. Plus le nombre de fichiers sélectionnés est
important, plus le fonctionnement du caméscope est lent. Nous vous
recommandons de sélectionner moins de 1000 fichiers.
tIl est possible que cette fonction ne fonctionne pas correctement sur un
téléviseur HD Samsung ne comportant pas la marque AllShare™.
tUne lecture saccadée de la vidéo peut se produire en fonction du type de
téléviseur et de l'état du réseau.
tEn cas de lecture vidéo saccadée, enregistrez les vidéos que vous
souhaitez lire via une connexion sans fil avec une résolution vidéo
inférieure.
tSi la lecture vidéo saccadée se produit fréquemment lorsque vous utilisez
une connexion sans fil, utilisez un câble HDMI ou AV.
¬
pages 82~83
tSi vous lisez les vidéos sur un téléviseur HD Samsung prenant en charge
la fonction AllShare™ et qu'une lecture vidéo saccadée se produit de
manière répétée pendant plus de 3 secondes, contactez le service
d'assistance Samsung. Reportez-vous à la page de couverture pour
connaître le numéro de téléphone.
tNous vous recommandons d’utiliser un câble réseau afin de connecter
votre téléviseur à votre AP. Cela réduira toute lecture vidéo saccadée que
vous pourriez expérimenter lors de la diffusion en continu de contenu.
AP
78
Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement)
Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos
Installation du programme de sauvegarde
automatique sur votre ordinateur
1
Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du
câble USB.
2
Allumez le caméscope.
t
L'ordinateur reconnaît le caméscope et Intelli-studio se lance
automatiquement.
3
Lorsque la fenêtre contextuelle s’affiche pour le programme
d’installation Sauv. auto. sur l’écran de l’ordinateur, cliquez
sur OK.
t
Pour installer le programme, suivez les instructions dans la
fenêtre contextuelle.
t
Après installation, reconnectez le caméscope, puis confirmez le
message d’info du serveur.
t
Pour lancer le programme, débranchez le caméscope de l’ordinateur.
Ce programme permet de sauvegarder les fichiers sur un ordinateur
avec SE Windows.
Envoi de photos ou vidéos vers un ordinateur
1
Appuyez sur le bouton [Accueil ( )]
p
puis appuyez sur
Sauv. auto..
Réseaux sociaux
Sauv. auto.Lien TV
Réglages
t2
2
Touchez l’onglet
Confirmer
.
t
Le caméscope tente de se connecter automatiquement au
réseau WLAN via le dernier périphérique AP connecté.
t
Si le caméscope n'a jamais été connecté à un réseau WLAN, il
recherchera les périphériques AP disponibles.
¬
page 72
t
Si votre ordinateur est sous tension, l'ordinateur reconnaît le
caméscope et Intelli-studio se lance automatiquement.
t
Si votre ordinateur prend en charge la fonction WOL (Réveil par
le réseau), vous pouvez allumer l'ordinateur automatiquement
en le recherchant à partir de votre caméscope.
¬
pages 79~80
3
Le caméscope préparera l’envoi des fichiers et les enverra
vers le PC.
t
Vous ne pouvez pas sélectionner l'envoi de fichiers individuels.
Cette fonction n'est disponible que pour les fichiers
nouvellement stockés sur le caméscope.
t
La progression s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.
tLe caméscope recherche les points d'accès disponibles même si
vous vous reconnectez au même point d'accès.
tSi vous éteignez le caméscope ou retirez la batterie durant l'envoi de
fichiers, le transfert sera interrompu.
tDurant l'utilisation de cette fonction, les boutons du caméscope sont
désactivés.
tVous ne pouvez connecter qu'un seul caméscope à l'ordinateur à la
fois pour l'envoi de fichiers.
tLa sauvegarde peut être annulée en raison des conditions du réseau.
tLes vidéos ou photos peuvent être envoyées une par une
uniquement à l'ordinateur.
tLes fichiers ne peuvent pas être renvoyés même si vous reconnectez
votre caméscope.
Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos
79
Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement)
Réglage du réveil de l'ordinateur en mode veille
1
Cliquez sur Démarrer, puis ouvrez Panneau de configuration.
2
Configurez la connexion réseau.
t
Windows 7:
Cliquez sur Réseau et Internet
p
Réseau et centre de
partage
p
Modifier les paramètres de l'adaptateur.
t
Windows Vista:
Cliquez sur Réseau et Internet
p
Réseau et centre de
partage
p
Gérer les connexions réseau.
t
Windows XP:
Cliquez sur Réseau et connexion Internet
p
Connexion
réseau.
3
Effectuez un clic droit sur Zone locale, puis cliquez sur
Propriétés.
4
Cliquez sur Configurer
p
puis sur l'onglet Gérer
l'alimentation
p
Autoriser ce périphérique à réveiller
l'ordinateur.
5
Cliquez sur OK.
6
Redémarrez l'ordinateur.
Réglage de la mise sous tension de l'ordinateur
1
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche
F2 pendant le démarrage de l'ordinateur.
t
Le menu de réglage BIOS s’affiche.
2
Sélectionnez l'onglet Advanced (Avancé)
p
Power
management Setup (Configuration de la gestion de
l'alimentation).
3
Sélectionnez Resume on PME (Reprise sur PME)
p
Enabled (Activé).
4
Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer vos
modifications et poursuivre le démarrage.
5
Cliquez sur Démarrer, puis ouvrez Panneau de
configuration.
6
Configurez la connexion réseau.
t
Windows 7:
Cliquez sur Réseau et Internet
p
Réseau et centre de
partage
p
Modifier les paramètres de l'adaptateur.
t
Windows Vista:
Cliquez sur Réseau et Internet
p
Réseau et centre de
partage
p
Gérer les connexions réseau.
À propos de la fonction WOL (Réveil par le réseau)
WOL (Wakeup on LAN (Réveil par le réseau))
La technologie WOL vous permet de mettre votre ordinateur sous tension depuis un autre emplacement via une connexion réseau ou Internet ou de régler
l'activation de l'ordinateur en mode veille. Grâce à la fonction WOL, vous pouvez allumer automatiquement votre ordinateur ou l'activer à l'aide de votre
caméscope en appuyant sur Sauv. auto..
Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos
80
Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement)
t
Windows XP:
Cliquez sur Réseau et connexion Internet
p
Connexion
réseau
.
7
Sélectionnez les pilotes associés à l'adaptateur réseau.
8
Cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé), puis réglez les
menus WOL.
Toutes modifications apportées aux paramètres BIOS de votre ordinateur
autres que celles décrites ci-dessous sont susceptibles d'endommager
votre ordinateur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des
dommages engendrés par la modification des paramètres BIOS de
votre ordinateur.
tVous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec un pare-feu ou si un
programme de sécurité a été installé.
tPour mettre l'ordinateur sous tension avec la fonction WOL,
l'ordinateur doit disposer d'une connexion active au réseau local.
Vérifiez que le voyant du port LAN de l'ordinateur est allumé. Il
indique que la connexion LAN est active.
tEn fonction du modèle de l'ordinateur, il est possible que le
caméscope ne puisse réveiller que l'ordinateur.
tEn fonction du SE ou des pilotes de l'ordinateur, le nom du menu de
réglage WOL peut varier.
- Exemples de noms de menu de réglage : Enable PME (Activer
PME), Wake on LAN (Réveil par le réseau), etc.
- Exemples de valeurs de menu de réglage : Enable (Activer), Magic
packet (Paquet magique), etc.
Utilisation avec d’autres
périphériques
À propos de la connexion du caméscope à un téléviseur, un
magnétoscope, un enregistreur DVD/HDD, une imprimante
photo ou un ordinateur.
Connexion à un téléviseur ................................................... 82
Connexion a un téléviseur haute définition ................................ 82
Connexion a un téléviseur ordinaire..........................................83
Visionnage sur un écran de télévision ...................................... 84
Copie des vidéos sur un magnétoscope ou un enregistreur
Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de
l’environnement Windows ................................................... 88
Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio ................................ 89
Transfert de fichiers lors de la connexion du caméscope en tant
que disque amovible ............................................................... 93
82
Utilisation avec d’autres périphériques
Connexion a un téléviseur haute définition
Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD),
enregistrées en résolution HD à l’aide de la télévision haute définition
dans les meilleures conditions. Ce caméscope prend en charge la
sortie HDMI pour fournir un transfert de vidéo haute définition.
Utilisation du câble micro-HDMI
Caméscope
HDTV
Circulation des signaux
Câble micro-HDMI
1
Mettez le caméscope sous tension.
t
Si vous n’allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne
reconnaîtra pas forcément le téléviseur connecté.
t
Utilisez un adaptateur CA lors de la connexion du câble au
téléviseur.
2
Sélectionnez Sortie TV HDMI.
¬
page 102
3
Raccordez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble
micro-HDMI.
4
Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à
ce dernier de reconnaître le caméscope connecté.
t
Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de
détails sur la sélection de l’entrée.
5
Sélectionnez le mode de lecture sur votre caméscope et
lancez la lecture vidéo.
¬
pages 56~62
Comprendre la notion de câble HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio/
vidéo compacte pour la transmission des données numériques non
compressées.
Qu’est-ce que la fonctionnalité Anynet+ ?
Vous pouvez utiliser la même télécommande pour tous les appareils
prenant en charge la fonctionnalité Anynet+. Vous pouvez utiliser la
fonctionnalité Anynet+ à condition que le caméscope soit connecté via
un câble HDMI à un téléviseur prenant en charge la fonction Anynet+.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du
téléviseur prenant en charge la fonctionnalité Anynet+.
tCe caméscope est fourni avec la fonction du menu Guide
connexion TV. Si vous essayez de connecter le caméscope au
téléviseur (sans utiliser le manuel d’utilisation), servez-vous de la
fonction du menu Guide connexion TV.
¬
page 103
tVous pouvez utiliser uniquement un câble micro-HDMI de type D à A
avec ce caméscope.
tLa prise HDMI sur le caméscope est fournie en sortie uniquement.
tSi le téléviseur prenant en charge la fonctionnalité Anynet+ est
connecté au caméscope, la mise sous tension du caméscope
pourra entraîner celle du téléviseur. (Fonctionnalité Anynet+) Si vous
ne souhaitez pas utiliser cette fonction, réglez Anynet+ (HDMI-CEC)
sur Arrêt.
¬
page 103
tLorsque le caméscope est connecté à un téléviseur à l’aide d’un
câble micro HDMI, les fonctions sans fil ne fonctionnent pas.
(HMX-QF20 uniquement)
Connexion à un téléviseur
Connexion à un téléviseur
83
Utilisation avec d’autres périphériques
Connexion a un téléviseur ordinaire
Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre
caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition
d’image standard. Ce caméscope prend en charge la sortie composite
pour le transfert vidéo de définition standard.
Connexion d’un câble audio/vidéo pour la sortie composite
Caméscope
Circulation des
signaux
Câble audio/vidéo
Téléviseur ordinaire
VIDEOAUDIO
LR
VIDEOAUDIO
Type stéréo
Type monaural
JauneRouge
Blanc
JauneBlanc
1
Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble audio/
vidéo.
2
Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à
ce dernier de reconnaître le caméscope connecté.
t
Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de
détails sur la sélection de l’entrée.
3
Sélectionnez le mode de lecture sur votre caméscope et
lancez la lecture vidéo.
¬
pages 56~62
tVérifiez l’état de connexion entre le caméscope et le téléviseur car
l’écran du téléviseur risque de ne pas fournir les informations vidéo
appropriées lorsqu’il n’est pas correctement connecté.
tLors de la connexion au téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo,
veillez à respecter la correspondance des couleurs entre les câbles
et les prises.
tL’entrée vidéo peut être en vert, selon le téléviseur. Dans ce cas,
connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise verte du
téléviseur.
tLorsque le caméscope est connecté à un téléviseur via plusieurs
câbles à la fois, le signal de sortie obéit à l’ordre de priorité suivant.
- HDMI
p
Sortie audio/vidéo (composite)
tCe caméscope est fourni avec la fonction du menu Guide
connexion TV. Si vous essayez de connecter le caméscope au
téléviseur (sans utiliser le manuel d’utilisation), servez-vous de la
fonction du menu Guide connexion TV.
¬
page 103
tSi le téléviseur dispose d’une seule prise audio (entrée mono),
connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise vidéo,
la prise blanche à la prise audio et laissez la prise rouge sans
branchement.
tLes images enregistrées en haute définition (Full HD 1080/50i ou
HD 720/50p) sont lues à l’aide d’une qualité d’image de définition
standard.
Connexion à un téléviseur
84
Utilisation avec d’autres périphériques
Visionnage sur un écran de télévision
L’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur
Format d’enregistrement
Apparence sur téléviseur grand écran
(16:9)
Apparence sur téléviseur 4:3
Images enregistrées en 16:9
tRéglez le volume sonore sur un niveau moyen. Si le volume est trop élevé, les informations relatives à la vidéo pourront comporter du bruit.
tSi l’option Affichage TV est réglée sur Arrêt, l’écran du téléviseur ne comportera pas les menus d’Affichage à l’écran.
¬
page 102
85
Utilisation avec d’autres périphériques
Caméscope
Circulation des
signaux
Câble audio/vidéo
Magnétoscope ou
enregistreur DVD/Disque dur
1
Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur
(magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque dur) à
l’aide du câble audio/vidéo.
t
Connectez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil
enregistreur.
t
Si l’enregistreur dispose d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en
mode d’entrée.
2
Insérez le périphérique de stockage dans l’appareil
enregistreur.
3
Démarrez la lecture sur le caméscope et procédez à
l’enregistrement sur l’appareil enregistreur.
t
Pour les détails, reportez-vous aux manuels d’instructions
fournis avec votre appareil enregistreur.
4
Lorsque la copie est terminée, arrêtez d’abord l’appareil
enregistreur puis le caméscope.
tIl est possible de copier les vidéos enregistrées sur ce caméscope
en connectant le câble audio/vidéo fourni. Toutes les vidéos
enregistrées sont copiées avec une qualité d’image SD (définition
standard), indépendamment de la résolution de l’enregistrement.
tVous ne pouvez pas effectuer de copie sur l’enregistreur à l’aide
d’un câble HDMI.
tPour copier une vidéo enregistrée avec une qualité d’image HD (haute
définition), utilisez le logiciel intégré à votre caméscope et copiez les
images sur l’ordinateur.
¬
page 89
tÉtant donné que la copie est effectuée via un transfert de données
analogique, la qualité de l’image risque de se détériorer.
tPour masquer les indications à l’écran (telles que le compteur) sur le
moniteur de l’appareil connecté, réglez l’option Affichage TV: Arrêt.
¬
page 102
tPour enregistrer la date et l’heure, affichez ces informations à l’écran.
¬
page 102
Copie des vidéos sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD
Les vidéos enregistrées sur ce caméscope peuvent être copiées sur un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/avec disque dur.
86
Utilisation avec d’autres périphériques
Impression de photos à l’aide d’une imprimante photo PictBridge
1
Réglez l’option Conn. USB sur PictBridge.
¬
page 103
Conn. USB
PictBridge
Mémoire aux.
2
Connectez le caméscope à l’imprimante à l’aide d’un câble
USB.
Caméscope
Imprimante photo
(compatible avec PictBridge)
3
Mettez votre imprimante sous tension.
t
L’index des miniatures photo apparaît.
4
Touchez d’abord les photos à imprimer, puis l’onglet
Imprimer (
).
t
Le message correspondant s’affiche.
1/12 100_0001
5
Touchez Oui.
t
La photo sélectionnée est imprimée.
Pour définir le nombre d’impressions
Touchez les onglets / pour spécifier le nombre de copies
à imprimer.
Pour annuler les paramètres d’impression
Touchez l’onglet Affichage au format vignette ( ) sur l’écran LCD.
Pour interrompre l’impression après démarrage
Touchez l’onglet Cancel (Annuler) à l’écran.
tLorsque le caméscope ne reconnaît pas l’imprimante, retirez le câble
USB puis éteignez l’imprimante. Réglez Conn.USB sur PictBridge
puis connectez à nouveau le câble USB.
tUtilisez le câble USB fourni.
Vous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce caméscope à une imprimante PictBridge (vendue séparément) à l’aide d’un
câble USB.
Impression de photos à l’aide d’une imprimante photo PictBridge
87
Utilisation avec d’autres périphériques
Pour régler l’impression de la date et l’heure
1
Touchez l’onglet MENU ( ) en mode Imprimante.
1/12 100_0001
2
Touchez l’élément de sous-menu souhaité.
t
L’option d’affichage de la date et l’heure sélectionnées est ainsi
réglée.
Heure
Date & Heure
Date
Arrêt
3
Pour quitter le menu, touchez les onglets Retour ( ).
t
La date et l’heure sélectionnées s’impriment sur les photos.
tToutes les imprimantes ne prennent pas forcément en charge
l’option d’impression de la date et l’heure. Renseignez-vous auprès
du fabricant de votre imprimante. L’option d’impression de la date et
l’heure ne pourra pas être configurée si l’imprimante ne prend pas en
charge cette option.
tPictBridge™ est une marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging
Products Association). Il s’agit d’un protocole de transfert d’images
développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
tBranchez l’adaptateur CA de votre caméscope pour l’impression directe
PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope pendant l’impression,
vous risquerez d’altérer les données du support de stockage.
tLes images vidéo ne peuvent pas être imprimées.
tLes photos enregistrées sur d’autres appareils ne peuvent pas être
imprimées.
tDifférentes options d’impression sont disponibles, en fonction de
l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’utilisation
de l’imprimante concernée.
01/JAN/2012 00:00
01/JAN/2012 00:00
88
Utilisation avec d’autres périphériques
Configuration système
Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel
éditeur intégré (Intelli-Studio):
ElémentConfiguration requise
Système
d’exploitation
Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista ou
Windows 7
ProcesseurIntel
®
Core 2 Duo
®
1,66 GHz minimum recommandé
AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2,2 GHz minimum
recommandé
(Ordinateur de poche: Intel Core 2 Duo 2,2GHz ou AMD
Athlon X2 Dual-Core 2,6GHz ou
supérieur recommandé)
RAM1 Go minimum recommandé
Carte vidéoNVIDIA GeForce 8500 ou supérieure, série ATI Radeon
HD 2600 ou supérieure
Affichage1024 x 768, couleur 16 bits minimum (1280 x 1024,
couleur 32 bits recommandé)
USBmicro USB 2.0
Direct XDirectX 9.0c ou version ultérieure
tLes configurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées.
Cependant, il n’est pas garanti que les opérations soient effectuées
correctement, même sur des systèmes répondant aux exigences.
tSur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture
vidéo risque de sauter des images et de fonctionner de manière
imprévue.
tLorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est antérieure
à 9.0c, il faut installer le programme avec la version 9.0c ou une
version ultérieure.
tIl est recommandé de transférer les données de vidéo enregistrées
vers l’ordinateur avant de lire ou d’éditer les données vidéo.
tPour cela, un portable nécessite des exigences de système
supérieures à celles d’un ordinateur de bureau.
tIntelli-studio est incompatible avec le système Mac OS.
tDans un environnement 64 bits de Windows XP, Windows Vista et
Windows 7, Intelli-studio peut être installé et fonctionner en tant que
programme 32 bits.
Samsung n’est en aucun cas responsable des dommages résultant
de l’utilisation d’un ordinateur ne répondant pas aux exigences de
configuration (ex.: un ordinateur assemblé par vos soins).
Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows
Intelli-studio est un logiciel intégré qui vous permet de lire et de modifier des fichiers. Vous pouvez transférer des fichiers sur des sites Web, tels
que YouTube ou Flickr.
Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows
89
Utilisation avec d’autres périphériques
Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio
Intelli-studio se lance automatiquement lors de la connexion du
caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Etape 1. Raccordement du câble USB
1
Réglez Conn. USB: Mémoire aux. sur Logiciel PC: Marche.
¬
page 103
2
Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du
câble USB.
t
Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale
d’Intelli-studio. En l’absence de nouveau fichier, la fenêtre
déroulante d’enregistrement pour l’enregistrement de nouveaux
fichiers n’apparaît pas.
t
En fonction de votre type d’ordinateur, la fenêtre correspondant
au disque amovible peut ou non apparaître.
3
Cliquez sur Oui. La procédure de chargement est alors
terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. Cliquez
sur Oui pour confirmer.
t
Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier, sélectionnez
Non.
Débranchement du câble USB
Une fois le transfert de données terminé, veillez à débrancher le câble
comme suit :
1. Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité sur
la barre des tâches.
2. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB, puis
cliquez sur Arrêt.
3. Si la fenêtre Arrêt d’un périphérique matériel apparaît, cliquez sur
OK.
4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l’ordinateur.
tUtilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung)
tVérifiez la direction d’insertion de la prise USB avant de l’insérer.
tNous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA comme source
d’alimentation plutôt que le bloc batterie.
tLorsque le câble USB est connecté, la mise sous/hors tension du
caméscope provoque des dysfonctionnements sur l’ordinateur.
tSi vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope
en cours de transfert des données, la transmission s’arrêtera et les
données pourront être endommagées.
tSi vous branchez le câble USB sur un ordinateur via un
concentrateur USB ou si vous branchez simultanément le câble
USB avec d’autres appareils USB, le caméscope pourra ne pas
fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les
périphériques USB de l’ordinateur et reconnectez le caméscope.
tSelon le type d’ordinateur utilisé, le programme Intelli-studio peut ne
pas s’exécuter automatiquement. Le cas échéant, ouvrez le lecteur
de CD-ROM contenant le programme Intelli-studio sous Poste de
travail et exécutez iStudio.exe.
Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows
90
Utilisation avec d’autres périphériques
Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio
Au démarrage d’Intelli-studio, des miniatures de vidéos et de photos
s’affichent dans la fenêtre principale.
Pour les détails, sélectionnez Help (Aide)
Help (Aide) sur l’écran d’Intelli-studio.
N°Description
1
Éléments de menu
2
Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné.
3
Permet de basculer en mode Édition photo.
4
Permet de basculer en mode Édition vidéo.
5
Permet de basculer en mode Partage.
6
Agrandit ou réduit les vignettes dans la liste.
7
Sélectionne un type de fichier.
8
Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur
l’ordinateur.
9
Affiche ou masque les vidéos et les photos de l’appareil connecté.
0
Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’appareil.
!
Affiche les fichiers au format de vignette ou sur une carte.
@
Permet de parcourir les dossiers de l’appareil connecté.
#
Permet de parcourir les dossiers stockés sur l’ordinateur.
$
Accède au dossier précédent ou suivant.
%
Imprimer des fichiers, visionnez des fichiers sur une carte, stocker
des fichiers dans Contents Manager (Gestionnaire de contenus),
enregistrer des visages ou actualiser le gestionnaire de contenus.
tSi vous installez Intelli-studio sur votre ordinateur, vous pourrez
démarrer le programme plus rapidement. Pour installer ce
programme, sélectionnez Tool (Outil)
Install Intelli-studio on
PC (Installer Intelli-studio sur l’ordinateur).
tVous pouvez mettre à jour la dernière version du logiciel Intelli-studio
en cliquant sur Web Support (Support Web)
Update Intelli-
studio (Mettre à jour Intelli-Studio)
Start Update (Démarrer la
mise à jour).
tLe programme Intelli-studio intégré au produit est destiné à une
utilisation personnelle. Il ne peut servir à des applications de précision
ou des productions industrielles. Pour ce type d’applications, nous
vous conseillons de recourir à des logiciels éditeurs conçus pour un
usage professionnel.
$
#
@
%
9
8
0
!
1
34576
2
Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows
91
Utilisation avec d’autres périphériques
Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos
Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de
l’application Intelli-studio.
1
Sous Intelli-studio, cliquez sur le dossier souhaité pour
afficher vos enregistrements.
t
Les miniatures vidéo ou photo apparaissent à l’écran, selon la
source sélectionnée.
2
Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire.
t
Vous pouvez vérifier les informations de fichier en déplaçant la
souris sur le fichier.
t
Cliquez sur la miniature vidéo une seule fois pour lancer la
lecture de la vidéo à l’intérieur du cadre de la miniature, ce qui
vous permet de rechercher facilement la vidéo souhaitée.
3
Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire,
puis double-cliquez dessus pour lancer sa lecture.
t
La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent.
Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli-studio :
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Samsung HMX-Q200TP at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Samsung HMX-Q200TP in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 12,14 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.