449117
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/94
Next page
Gebruiksaanwijzing
+LJK'H¿QLWLRQ'LJLWDOH&DPFRUGHU
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
+0;(:3+0;(%3+0;(23
+0;(:3+0;(%3+0;(23
voordat u deze camcorder gebruikt
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
%HWHNHQLVYDQGHSLFWRJUDPPHQHQV\PEROHQLQGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
WAARSCHUWING
:LMVWRSKHWULVLFRRSRYHUOLMGHQRIHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO
LET OP
:LMVWRSHHQSRWHQWLHHOULVLFRRSOLFKDPHOLMNOHWVHORIPDWHULsOHVFKDGH
LET OP
9ROJGH]HVWDQGDDUGYHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQRPKHWULVLFRRSEUDQG
H[SORVLHHOHNWULVFKHVFKRNRIOLFKDPHOLMNOHWVHOWHEHSHUNHQZDQQHHUX
XZFDPFRUGHUJHEUXLNW
:LMVWRSWLSVRIUHIHUHQWLHSDJLQD¶VGLHQXWWLJNXQQHQ]LMQELMKHWZHUNHQ
PHWGHFDPFRUGHU
CONTROLE
VOORAF
,QVWHOOLQJHQGLH]LMQYHUHLVWYRRUGDWHHQIXQFWLHNDQZRUGHQJHEUXLNW
'H]HZDDUVFKXZLQJVV\PEROHQGLHQHQRPXHQDQGHUHQWHEHVFKHUPHQWHJHQOHWVHO
9ROJ]HQDXZNHXULJRS:LMUDGHQXDDQGLWJHGHHOWHQDGDWXKHWKHEWJHOH]HQRSHHQ
YHLOLJHSODDWVWHEHZDUHQRPKHWODWHUHYHQWXHHOWHUDDGSOHJHQ
VOORZORGSMAATREGELEN
Waarschuwing!
'H]HFDPFRUGHUPRHWDOWLMGZRUGHQDDQJHVORWHQRSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFW
'HEDWWHULMHQPRJHQQLHWZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQRYHUPDWLJHZDUPWH]RDOV
]RQQHVWUDOHQYXXUHQGHUJHOLMNH
Let op
$OVGHEDWWHULMYHUNHHUGLVYHUYDQJHQLVHUJHYDDUYRRURQWSORI¿QJ
*HEUXLNKHW]HOIGHRIHHQJHOLMNZDDUGLJEDWWHULMW\SHDOVXHHQDQGHUHEDWWHULMZLOWSODDWVHQ
+HWDSSDUDDWZRUGWYDQKHWOLFKWQHWORVJHNRSSHOGGRRUGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWWHKDOHQ+HWVWRSFRQWDFWPRHWGDDURPJRHGYEHUHLNEDDU]LMQ
ii
+DUWHOLMNGDQNYRRUXZDDQVFKDIYDQHHQ
6DPVXQJ&DPFRUGHU/HHVGH]H
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDW
XGHFDPFRUGHUJHEUXLNWHQKRXGWGH]HELMGH
KDQGYRRUQDVODJLQWHWRHNRPVW5DDGSOHHJKHW
JHGHHOWH3UREOHPHQRSORVVHQDOVGHFDPFRUGHU
QLHWQDDUEHKRUHQZHUNW
Deze gebruikershandleiding heeft betrekking op
de modellen HMX-E10, HMX-E15
.
+RHZHOVRPPLJHIXQFWLHVYDQGH+0;(HQ
+0;(YHUVFKLOOHQZHUNHQ]HRSGH]HOIGH
PDQLHU
9RRUGHDIEHHOGLQJHQLQGH]HKDQGOHLGLQJLV
PRGHO+0;(:3JHEUXLNW
'HVFKHUPHQLQGH]HKDQGOHLGLQJNXQQHQ
HQLJV]LQVDIZLMNHQYDQGHDIEHHOGLQJHQGLHX
RSKHW/&'VFKHUP]LHW
9RUPJHYLQJHQVSHFL¿FDWLHVYDQGHFDPFRUGHU
HQDQGHUHDFFHVVRLUHVNXQQHQ]RQGHU
NHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJG
,QGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJJHHIWKHW
SLFWRJUDPRIV\PERROWXVVHQKDDNMHVLQHHQ
EHVFKULMYLQJYDQHHQLWHPLQHHQVXEPHQX
JHHIWDDQGDWGHRSWLHZRUGWZHHUJHJHYHQ
RSKHWVFKHUPELMKHWLQVWHOOHQYDQKHW
ELMEHKRUHQGHLWHP
%LMYRRUEHHOG+HWVXEPHQXLWHPYDQ³Video
Resolution
¬
SDJLQD 44
-“1080/25p” (
):
2SQDPHLQ
GH+'LQGHOLQJ[
S0HWGH]HLQVWHOOLQJ
ZRUGWKHWELMEHKRUHQGH
SLFWRJUDP
RSKHWVFKHUP
ZHHUJHJHYHQ
In deze handleiding worden de volgende
termen gebruikt:
6FqQH¶EHWHNHQWHHQRSQDPHYDQDIKHW
PRPHQWGDWXGHWDEOpname starten
DDQUDDNWRPGHRSQDPHWHVWDUWHQWRW
DDQKHWPRPHQWGDWXGHWDEOpname
stoppen
DDQUDDNWRPGHRSQDPHWH
RQGHUEUHNHQ
'HWHUPHQµIRWR¶HQµVWLOVWDDQGEHHOG¶ZRUGHQGRU
HONDDUJHEUXLNWHQKHEEHQGH]HOIGHEHWHNHQLV
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK
Deze camcorder neemt videobeelden op
in de indeling H.264 (MPEG4/AVC).
Denk eraan dat deze camcorder niet
compatibel is met andere digitale
videoformaten.
Maak altijd eerst een proefopname
voordat u een belangrijke video-opname
maakt.
6SHHOGHSURHIRSQDPHDIRPQDWHJDDQRI
KHWEHHOGHQJHOXLGFRUUHFW]LMQRSJHQRPHQ
Samsung is in de volgende gevallen
niet aansprakelijk voor de opgenomen
inhoud:
 6DPVXQJLVQLHWDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNW
GRRUGDWHHQRSQDPHQLHWNDQZRUGHQ
DIJHVSHHOGDOVJHYROJYDQHHQGHIHFW
DDQGHFDPFRUGHURIGHJHKHXJHQNDDUW
6DPVXQJNDQQLHWDDQVSUDNHOLMNZRUGHQ
JHVWHOGYRRUGHGRRUXJHPDDNWHEHHOG
HQJHOXLGVRSQDPHQ
-
2SJHQRPHQLQKRXGNDQYHUORUHQ
JDDQGRRUYHUNHHUGJHEUXLNYDQGH]H
FDPFRUGHURIYDQGHJHKHXJHQNDDUWHQ]
6DPVXQJLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUGH
VFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRUKHW
YHUOLHVYDQRSJHQRPHQLQKRXG
Maak een back-up van belangrijke
opnamen.
%HVFKHUPXZEHODQJULMNHRSQDPHQGRRU
]HQDDUHHQ3&WHNRSLsUHQ:HDGYLVHUHQ
XRRNRP]HYHUYROJHQVYDQXZ3&
QDDUDQGHUHRSVODJPHGLDWHNRSLsUHQ
5DDGSOHHJGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUGH
VRIWZDUHLQVWDOODWLHHQGH86%DDQVOXLWLQJ
Copyright: Deze camcorder is uitsluitend
bedoeld voor persoonlijk gebruik.
*HJHYHQVGLHRSRSVODJPHGLDYDQGH]H
FDPFRUGHUZRUGHQRSJHQRPHQPHWEHKXOS
YDQDQGHUHGLJLWDOHDQDORJHPHGLDRI
DSSDUDWHQ]LMQDXWHXUVUHFKWHOLMNEHVFKHUPG
HQNXQQHQEHKDOYHYRRUSULYpJHEUXLN
QLHWZRUGHQJHEUXLNW]RQGHUWRHVWHPPLQJ
Informatie over deze gebruikershandleiding
Voordat u deze camcorder gebruikt
iii
YDQGHHLJHQDDUYDQKHWDXWHXUVUHFKW2RN
ZDQQHHUXYRRUX]HOIHHQVKRZYRRUVWHOOLQJ
RIWHQWRRQVWHOOLQJRSQHHPWUDGHQZHX
GULQJHQGDDQKLHUYRRUYRRUDIWRHVWHPPLQJ
WHYUDJHQ
9RRULQIRUPDWLHRYHU2SHQ6RXUFH/LFHQWLHV
UDDGSOHHJWXKHWEHVWDQG2SHQ6RXUFH
(SGIRSGHPHHJHOHYHUGH&'520
$OOHKDQGHOVQDPHQHQKDQGHOVPHUNHQ
GLHLQGH]HKDQGOHLGLQJRILQDQGHUHPHW
XZ6DPVXQJSURGXFWPHHJHOHYHUGH
GRFXPHQWDWLHZRUGHQYHUPHOG]LMQ
KDQGHOVPHUNHQRIJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNH
HLJHQDUHQ
+HWPLFUR6'ORJRLVHHQKDQGHOVPHUN
+HWPLFUR6'+&ORJRLVHHQKDQGHOVPHUN
0LFURVRIW
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV
9LVWD
®
:LQGRZV
®
HQ'LUHFW;
®
]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQRI
KDQGHOVPHUNHQYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
LQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQRIDQGHUHODQGHQ
,QWHO
®
&RUHHQ3HQWLXP
®
]LMQ
JHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQRI
KDQGHOVPHUNHQYDQ,QWHO&RUSRUDWLRQLQGH
9HUHQLJGH6WDWHQHQDQGHUHODQGHQ
0DFLQWRVKHQ0DF26]LMQJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQRIKDQGHOVPHUNHQYDQ
$SSOH,QFLQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQRI
DQGHUHODQGHQ
<RX7XEHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
)OLFNULVHHQKDQGHOVPHUNYDQ<DKRR
)DFHERRNLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ
)DFHERRN,QF
+'0,KHW+'0,ORJRHQ+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQKDQGHOVPHUNHQRI
JHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ+'0,
/LFHQVLQJ//&
$GREHKHW$GREHORJRHQ$GREH$FUREDW
]LMQJHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQRI
KDQGHOVPHUNHQYDQ$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGLQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQRI
LQDQGHUHODQGHQ
$OOHDQGHUHYHUPHOGHSURGXFWQDPHQ]LMQ
PRJHOLMNKDQGHOVPHUNHQRIJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQKXQUHVSHFWLHYH
EHGULMYHQ%RYHQGLHQZHUGHQGHV\PEROHQ
³´HQ³
®
´QLHWDOWLMGWRHJHYRHJGLQGH]H
KDQGOHLGLQJ
voordat u deze camcorder gebruikt
Correcte behandeling van een ge-
bruikte accu uit dit product
9DQWRHSDVVLQJRSGH(XURSHVH
8QLHHQDQGHUH(XURSHVHODQGHQPHW
DI]RQGHUOLMNHLQ]DPHOLQJVV\VWHPHQYRRU
DFFX¶VHQEDWWHULMHQ
'LWPHUNWHNHQRSGHDFFXKDQGOHLGLQJRIYHUSDNNLQJJHHIWDDQ
GDWGHDFFXLQGLWSURGXFWDDQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXUQLHW
VDPHQPHWDQGHUKXLVKRXGHOLMNDIYDOPDJZRUGHQZHJJHJRRLG
'HFKHPLVFKHV\PEROHQ+J&GRI3EJHYHQDDQGDWKHW
NZLNFDGPLXPRIORRGJHKDOWHLQGHDFFXKRJHULVGDQGH
UHIHUHQWLHQLYHDXVLQGH5LFKWOLMQ(&,QGLHQGHJHEUXLNWH
DFFXQLHWRSGHMXLVWHZLM]HZRUGWEHKDQGHOGNXQQHQGH]HVWRIIHQ
VFKDGHOLMN]LMQYRRUGHJH]RQGKHLGYDQPHQVHQRIKHWPLOLHX
7HUEHVFKHUPLQJYDQGHQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQHQWHU
EHYRUGHULQJYDQKHWKHUJHEUXLNYDQPDWHULDOHQYHU]RHNHQ
ZLMXDIJHGDQNWHDFFX¶VHQEDWWHULMHQWHVFKHLGHQYDQDQGHUH
VRRUWHQDIYDOHQYRRUUHF\FOLQJDDQWHELHGHQELMKHWJUDWLV
LQ]DPHOLQJVV\VWHHPYRRUDFFX¶VHQEDWWHULMHQLQXZRPJHYLQJ
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalap-
paratuur)
'LWPHUNWHNHQRSKHWSURGXFWRIKHW
ELMEHKRUHQGHLQIRUPDWLHPDWHULDDOGXLGW
HURSGDWKHWQLHWPHWDQGHUKXLVKRXGHOLMN
DIYDOYHUZLMGHUGPRHWZRUGHQDDQKHW
HLQGHYDQ]LMQJHEUXLNVGXXU2PPRJHOLMNH
VFKDGHDDQKHWPLOLHXRIGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGGRRU
RQJHFRQWUROHHUGHDIYDOYHUZLMGHULQJWHYRRUNRPHQPRHWX
GLWSURGXFWYDQDQGHUHVRRUWHQDIYDOVFKHLGHQHQRSHHQ
YHUDQWZRRUGHPDQLHUUHF\FOHQ]RGDWKHWGXXU]DPHKHUJHEUXLN
YDQPDWHULDDOEURQQHQZRUGWEHYRUGHUG
+XLVKRXGHOLMNHJHEUXLNHUVPRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHWGH
ZLQNHOZDDU]HGLWSURGXFWKHEEHQJHNRFKWRIPHWGHJHPHHQWH
ZDDU]HZRQHQRPWHYHUQHPHQZDDUHQKRH]HGLWSURGXFW
PLOLHXYULHQGHOLMNNXQQHQODWHQUHF\FOHQ
=DNHOLMNHJHEUXLNHUVPRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHW
KXQOHYHUDQFLHUHQGHDOJHPHQHYRRUZDDUGHQYDQGH
NRRSRYHUHHQNRPVWHQQDOH]HQ'LWSURGXFWPRHWQLHWZRUGHQ
JHPHQJGPHWDQGHUEHGULMIVDIYDOYRRUYHUZLMGHULQJ
Opmerkingen over handelsmerken
iv
'HKLHURQGHUJHQRHPGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]LMQEHGRHOGRPSHUVRRQOLMNOHWVHOHQ
PDWHULsOHVFKDGHWHYRRUNRPHQ9ROJDOOHDDQZLM]LQJHQ]RUJYXOGLJRS
WAARSCHUWING
informatie over veiligheid
+HWJHEUXLNYDQGHFDPFRUGHUELM
HHQWHPSHUDWXXUERYHQÛ&
Û&NDQOHLGHQWRWEUDQG+HW
EORRWVWHOOHQYDQGHEDWWHULMDDQ
KRJHWHPSHUDWXUHQNDQOHLGHQWRW
RQWSORI¿QJ
=RUJHUYRRUGDWJHHQZDWHU
PHWDOHQRIEUDQGEDUHPDWHULDOHQ
LQGHFDPFRUGHUWHUHFKWNXQQHQ
NRPHQ'LWNDQQDPHOLMNOHLGHQWRW
EUDQGJHYDDU
3DVRSYRRU]DQGHQVWRI)LMQ
]DQGHQVWRILQGHFDPFRUGHU
NXQQHQOHLGHQWRWVWRULQJHQHQ
EHVFKDGLJLQJYDQGHFDPFRUGHU
5LFKWKHW/&'VFKHUPQLHW
UHFKWVWUHHNVRSGH]RQ'LWNDQ
RRJOHWVHOYHURRU]DNHQHQOHLGHQ
WRWEHVFKDGLJLQJYDQGHLQWHUQH
RQGHUGHOHQYDQKHWSURGXFW
3DVRSYRRUROLH2OLHLQGH
FDPFRUGHUNDQHOHNWULVFKH
VFKRNNHQVWRULQJHQHQ
EHVFKDGLJLQJYDQGHFDPFRUGHU
YHURRU]DNHQ
LIO
SAND
*RRLGHEDWWHULMQLHWLQYXXU'LW
NDQRQWSORI¿QJYHURRU]DNHQ
9HUERGHQKDQGHOLQJ 5DDNKHWSURGXFWQLHWDDQ
+DDOKHWSURGXFWQLHWXLW
HONDDU
8PRHWGH]HYRRU]RUJVPDDWUHJHO
DOWLMGQHPHQ
WAARSCHUWING
:LMVWRSKHWSRWHQWLsOHULVLFRRS
HUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO
LET OP
:LMVWRSHHQSRWHQWLHHO
ULVLFRRSOLFKDPHOLMNOHWVHORI
PDWHULsOHVFKDGH
v
informatie over veiligheid
$OVGHFDPFRUGHUHHQRQJHZRRQ
JHOXLGJHXURIURRNYRRUWEUHQJWPRHWX
RQPLGGHOOLMNGHEDWWHULMYDQGHFDPFRUGHU
ORVNRSSHOHQHQGHFDPFRUGHUODWHQ
QDNLMNHQLQHHQVHUYLFHFHQWUXPYDQ
6DPVXQJ(UEHVWDDWJHYDDURSEUDQGRI
SHUVRRQOLMNOHWVHO
$OVGHFDPFRUGHUVWRULQJHQ
YHUWRRQWPRHWXRQPLGGHOOLMN
GHEDWWHULMORVNRSSHOHQYDQGH
FDPFRUGHU(ULVNDQVRSEUDQGRI
YHUZRQGLQJHQ
*HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVYORHLVWRI
RIYHUJHOLMNEDUHFKHPLFDOLsQ6SXLW
JHHQUHLQLJLQJVPLGGHOHQRSGH
FDPFRUGHU
+RXGJHEUXLNWHOLWKLXPEDWWHULMHQHQ
JHKHXJHQNDDUWHQEXLWHQKHWEHUHLN
YDQNLQGHUHQ$OVGHOLWKLXPEDWWHULM
RIJHKHXJHQNDDUWGRRUHHQNLQG
ZRUGWLQJHVOLNWPRHWXRQPLGGHOOLMN
HHQDUWVUDDGSOHJHQ
%HVFKHUPGHFDPFRUGHUWLMGHQV
KHWJHEUXLNRIKHWVWUDQGLQGH
EXXUWYDQHHQ]ZHPEDGRIWLMGHQV
UHJHQWHJHQZDWHU(UEHVWDDW
JHYDDURSVWRULQJHQRIHOHNWULVFKH
VFKRNNHQ
6OXLWGHFDPHUDDOOHHQYLD86%
DDQRSHHQDXWKHQWLHNHFRPSXWHU
RIHHQGRRUGHIDEULNDQW
DDQEHYROHQRSODGHU)RUFHHUGH
DDQVOXLWLQJQLHWDOVKHWRQGHUGHHO
QLHWJRHGDDQVOXLW+LHUGRRU
NXQQHQRQGHUGHOHQEUHNHQ
5DDNGH86%NDEHOHQKHW
YHUELQGLQJVJHELHGYDQGHNDEHO
QLHWPHWQDWWHKDQGHQDDQ
+LHUGRRUNDQHHQHOHNWULVFKH
VFKRNRQWVWDDQ
$OVGH86%NDEHOKLWWHJHOXLGRI
JHXUYRRUWEUHQJWELMKHWYHU]HQGHQ
YDQJHJHYHQVRIKHWRSODGHQYDQGH
FDPHUDVOXLWXGHNDEHORQPLGGHOOLMN
DIRPEUDQGRIYHUZRQGLQJHQWH
YRRUNRPHQ&RQWDFWRSQHPHQPHW
HHQ6DPVXQJVHUYLFHFHQWUXP
3UREHHUGH86%NDEHOQLHWDDQ
WHSDVVHQ+LHUGRRUNDQEUDQGRI
HHQHOHNWULVFKHVFKRNRQWVWDDQ
3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQ
RSGH86%NDEHO+LHUGRRUNDQ
GH86%NDEHOEHVFKDGLJGUDNHQ
HQVOHFKWHUFRQWDFWPDNHQ
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
vi
LET OP
/DDWGHFDPFRUGHUGHEDWWHULMHQ
DQGHUHDFFHVVRLUHVQLHWYDOOHQHQ
VWHOGH]HQLHWEORRWDDQHUQVWLJH
WULOOLQJHQHQVFKRNNHQ'LWNDQ
VWRULQJHQRIYHUZRQGLQJHQWRW
JHYROJKHEEHQ
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWRSHHQ
VWDWLHIQLHWPHHJHOHYHUGRSHHQ
RQGHUJURQGZDDU]LFKHUQVWLJH
WULOOLQJHQHQVFKRNNHQNXQQHQ
YRRUGRHQ
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQ
GHEXXUWYDQGLUHFW]RQOLFKWRI
YHUZDUPLQJVDSSDUDWXXU'LWNDQ
VWRULQJHQRIYHUZRQGLQJHQWRW
JHYROJKHEEHQ
/DDWGHFDPFRUGHUQLHWDFKWHULQ
HHQDIJHVORWHQYRHUWXLJZDDULQGH
WHPSHUDWXXUJHGXUHQGHODQJHUH
WLMG]HHUKRRJNDQ]LMQ
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQGH
EXXUWYDQGLFKWHXLWODDWJDVVHQ
YDQHHQEHQ]LQHRIGLHVHOPRWRU
RIFRUURVLHYHJDVVHQ]RDOV
ZDWHUVWRIVXO¿GH'LWNDQOHLGHQ
WRWFRUURVLHYDQH[WHUQHRILQWHUQH
FRQWDFWHQZDDUGRRUQRUPDOH
EHGLHQLQJRQPRJHOLMNZRUGW
6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQ
LQVHFWLFLGHQ$OVLQVHFWLFLGHQLQGH
FDPFRUGHUWHUHFKWNRPHQNDQKHW
SURGXFWVWRULQJHQJDDQYHUWRQHQ=HW
GHFDPFRUGHUXLWHQEHGHNGH]HPHW
YLQ\OIROLHRILHWVGHUJHOLMNVDOYRUHQV
LQVHFWLFLGHWHJHEUXLNHQ
'UXNQLHWPHWJHZHOGRSKHW
RSSHUYODNYDQKHW/&'VFKHUP
VODHUQLHWRSHQSULNHUQLHWLQPHW
HHQVFKHUSYRRUZHUS$OVXWHYHHO
GUXNXLWRHIHQWRSKHW/&'VFKHUP
NDQGLWHHQRQJHOLMNPDWLJEHHOG
YHURRU]DNHQ
6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQ
URHWRIVWRRP'LNNHURHWRIVWRRP
NXQQHQGHEHKXL]LQJYDQGH
FDPFRUGHUEHVFKDGLJHQRI
VWRULQJHQYHURRU]DNHQ
6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQ
SORWVHOLQJHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQ
RIYRFKWLJHUXLPWHQ'DDUQDDVWEHVWDDW
JHYDDURSVWRULQJHQRIHOHNWULVFKH
VFKRNNHQELMJHEUXLNEXLWHQVKXLVWLMGHQV
RQZHHUVEXLHQ
vii
informatie over veiligheid
3ODDWVGHFDPFRUGHURSHHQ
VWDELHOHRQGHUJURQGHQRSHHQ
SODDWVZDDUYROGRHQGHYHQWLODWLH
DDQZH]LJLV
*HEUXLNXLWVOXLWHQGDFFHVVRLUHVGLH
GRRU6DPVXQJ]LMQJRHGJHNHXUG+HW
JHEUXLNYDQSURGXFWHQYDQDQGHUH
IDEULNDQWHQNDQRYHUYHUKLWWLQJEUDQG
RQWSORI¿QJHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQ
SHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQDOV
JHYROJYDQDEQRUPDOHZHUNLQJ
%HZDDUEHODQJULMNHJHJHYHQV
DI]RQGHUOLMN6DPVXQJLVQLHW
DDQVSUDNHOLMNYRRUYHUOLHVYDQ
JHJHYHQV
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQGH
EXXUWYDQVWHUNHUDGLRJROYHQRI
PDJQHWLVFKHYHOGHQ]RDOVLQGH
EXXUWYDQHHQOXLGVSUHNHURIJURWH
PRWRU'LWNDQUXLVYHURRU]DNHQLQ
KHWRSJHQRPHQEHHOGHQJHOXLG
5HLQLJGHEXLWHQNDQWYDQGH
FDPFRUGHUQLHWPHWEHQ]LQHRI
WKLQQHU'HFRDWLQJYDQGHEHKXL]LQJ
NDQKLHUGRRUDIEODGGHUHQHQRRNNDQ
GHEHKXL]LQJ]HOIZRUGHQDDQJHWDVW
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQGH
EXXUWYDQHHQWYRIUDGLRGLWNDQ
UXLVYHURRU]DNHQRSKHWWYVFKHUP
RILQGHUDGLRXLW]HQGLQJ
)DEULNDQWHQYDQQLHWJHDXWRULVHHUGHDFFHVVRLUHVGLHFRPSDWLEHO]LMQPHWGH]H
FDPFRUGHU]LMQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKXQHLJHQSURGXFWHQ+RXGXELMKHW
JHEUXLNYDQGHRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVDDQKXQYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ6DPVXQJ
LVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHQLJHVWRULQJHQEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQRI
YRRUVFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRUQLHWJHDXWRULVHHUGHDFFHVVRLUHV
viii
SNELSTARTGIDS
06
KENNISMAKEN MET UW
CAMCORDER
10
INLEIDING
17
STANDAARDGEBRUIK VAN
DE CAMCORDER
22
DE EERSTE KEER INSTELLEN
25
Inhoudsopgave
10
:DWLVHULQEHJUHSHQELMXZFDPFRUGHU
11
2QGHUGHOHQKHUNHQQHQ
13
'HZHHUJDYHVFKHUPHQKHUNHQQHQ
17
'HEDWWHULMHQJHEUXLNHQ
19
'HEDWWHULMVWDWXVFRQWUROHUHQ
22
8ZFDPFRUGHULQHQXLWVFKDNHOHQ
23
'HJHEUXLNVPRGLLQVWHOOHQ
24
:HUNHQPHWKHWDDQUDDNSDQHHO
25
'HFDPHUDLQVFKDNHOHQHQGHGDWXP
HQWLMGLQVWHOOHQ
26
'HRVGWDDOVHOHFWHUHQ
3
27
(HQJHKHXJHQNDDUWSODDWVHQ
YHUZLMGHUHQQLHWPHHJHOHYHUG
28
(HQJHVFKLNWHJHKHXJHQNDDUW
VHOHFWHUHQQLHWPHHJHOHYHUG
30
2SQDPHWLMGHQFDSDFLWHLW
31
'HSROVEDQGJHEUXLNHQ
31
'HOHQVJHEUXLNHQ
32
9LGHRVRSQHPHQ
34
)RWRVQHPHQ
35
)RWR¶VYDVWOHJJHQLQGHPRGXVYLGHR
RSQHPHQGXEEHOHRSQDPH
36
,QHQXLW]RRPHQ
37
'HDIVSHHOPRGXVZLM]LJHQ
38
)LOPEHHOGHQDIVSHOHQ
41
)RWRVZHHUJHYHQ
43
'HPHQXWDEJHEUXLNHQLQGH
RSQDPHPRGXV
43
2SWLHVYDQKHWRSQDPHPHQX
44
9LGHR5HVROXWLRQ
45
3KRWR5HVROXWLRQ
46
6PDUW)LOWHU
48
3DQRUDPD
49
4XLFN9LHZ
50
'HPHQXWDEJHEUXLNHQLQGH
DIVSHHOPRGXV
50
2SWLHVYDQKHWDIVSHHOPHQX
51
%HVWDQGHQZLVVHQ
52
%HYHLOLJLQJWHJHQRQJHZLOGZLVVHQ
53
6KDUH0DUN
Inhoudsopgave
HET OPNEMEN
VOORBEREIDEN
27
EENVOUDIGE OPNAMEN
MAKEN
32
EENVOUDIG AFSPELEN
37
GEAVANCEERDE
OPNAMEFUNCTIES
43
GEAVANCEERD AFSPELEN
50
4
54
:HUNHQPHWGHPHQXWDELQVWHOOLQJHQ
55
2SWLHVYDQKHWLQVWHOOLQJHQPHQX
55
6WRUDJH,QIR
56
)LOH1R
56
'DWH7LPH6HW
57
'DWH7LPH'LVSOD\
57
/&'%ULJKWQHVV
58
$XWR/&'2II
59
%HHS6RXQG
59
6KXWWHU6RXQG
60
$XWR3RZHU2II
61
3&6RIWZDUH
62
)RUPDW
63
'HIDXOW6HW
63
/DQJXDJH
64
'HPR
65
0RJHOLMNKHGHQYDQHHQZLQGRZV
FRPSXWHU
66
(HQLQWHOOLVWXGLRSURJUDPPD
JHEUXLNHQ
72
$OVHHQYHUZLVVHOEDDURSVODJDSSDUDDW
JHEUXLNHQ
74
$DQVOXLWLQJRSHHQWY
75
:HHUJDYHYDQKHWWYEHHOG
76
:DDUVFKXZLQJVLQGLFDWRUVHQ
PHOGLQJHQ
78
3UREOHPHQRSORVVHQ
84
2QGHUKRXG
85
0HWGHFDPFRUGHUQDDUKHWEXLWHQODQG
86
6SHFL¿FDWLHV
SYSTEEMINSTELLINGEN
54
GEBRUIKEN MET EEN
WINDOWS-COMPUTER
65
AANSLUITEN OP ANDERE
APPARATEN
74
PROBLEMEN OPLOSSEN
ONDERHOUD EN
AANVULLENDE INFORMATIE
SPECIFICATIES
5
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung HMX-E15OP at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung HMX-E15OP in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 11,32 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung HMX-E15OP

Samsung HMX-E15OP User Manual - German - 94 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info