449116
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/94
Next page
Gebruiksaanwijzing
+LJK'H¿QLWLRQ'LJLWDOH&DPFRUGHU
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
+0;(:3+0;(%3+0;(23
+0;(:3+0;(%3+0;(23
voordat u deze camcorder gebruikt
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
%HWHNHQLVYDQGHSLFWRJUDPPHQHQV\PEROHQLQGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
WAARSCHUWING
:LMVWRSKHWULVLFRRSRYHUOLMGHQRIHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO
LET OP
:LMVWRSHHQSRWHQWLHHOULVLFRRSOLFKDPHOLMNOHWVHORIPDWHULsOHVFKDGH
LET OP
9ROJGH]HVWDQGDDUGYHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQRPKHWULVLFRRSEUDQG
H[SORVLHHOHNWULVFKHVFKRNRIOLFKDPHOLMNOHWVHOWHEHSHUNHQZDQQHHUX
XZFDPFRUGHUJHEUXLNW
:LMVWRSWLSVRIUHIHUHQWLHSDJLQD¶VGLHQXWWLJNXQQHQ]LMQELMKHWZHUNHQ
PHWGHFDPFRUGHU
CONTROLE
VOORAF
,QVWHOOLQJHQGLH]LMQYHUHLVWYRRUGDWHHQIXQFWLHNDQZRUGHQJHEUXLNW
'H]HZDDUVFKXZLQJVV\PEROHQGLHQHQRPXHQDQGHUHQWHEHVFKHUPHQWHJHQOHWVHO
9ROJ]HQDXZNHXULJRS:LMUDGHQXDDQGLWJHGHHOWHQDGDWXKHWKHEWJHOH]HQRSHHQ
YHLOLJHSODDWVWHEHZDUHQRPKHWODWHUHYHQWXHHOWHUDDGSOHJHQ
VOORZORGSMAATREGELEN
Waarschuwing!
'H]HFDPFRUGHUPRHWDOWLMGZRUGHQDDQJHVORWHQRSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFW
'HEDWWHULMHQPRJHQQLHWZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQRYHUPDWLJHZDUPWH]RDOV
]RQQHVWUDOHQYXXUHQGHUJHOLMNH
Let op
$OVGHEDWWHULMYHUNHHUGLVYHUYDQJHQLVHUJHYDDUYRRURQWSORI¿QJ
*HEUXLNKHW]HOIGHRIHHQJHOLMNZDDUGLJEDWWHULMW\SHDOVXHHQDQGHUHEDWWHULMZLOWSODDWVHQ
+HWDSSDUDDWZRUGWYDQKHWOLFKWQHWORVJHNRSSHOGGRRUGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWWHKDOHQ+HWVWRSFRQWDFWPRHWGDDURPJRHGYEHUHLNEDDU]LMQ
ii
+DUWHOLMNGDQNYRRUXZDDQVFKDIYDQHHQ
6DPVXQJ&DPFRUGHU/HHVGH]H
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDW
XGHFDPFRUGHUJHEUXLNWHQKRXGWGH]HELMGH
KDQGYRRUQDVODJLQWHWRHNRPVW5DDGSOHHJKHW
JHGHHOWH3UREOHPHQRSORVVHQDOVGHFDPFRUGHU
QLHWQDDUEHKRUHQZHUNW
Deze gebruikershandleiding heeft betrekking op
de modellen HMX-E10, HMX-E15
.
+RHZHOVRPPLJHIXQFWLHVYDQGH+0;(HQ
+0;(YHUVFKLOOHQZHUNHQ]HRSGH]HOIGH
PDQLHU
9RRUGHDIEHHOGLQJHQLQGH]HKDQGOHLGLQJLV
PRGHO+0;(:3JHEUXLNW
'HVFKHUPHQLQGH]HKDQGOHLGLQJNXQQHQ
HQLJV]LQVDIZLMNHQYDQGHDIEHHOGLQJHQGLHX
RSKHW/&'VFKHUP]LHW
9RUPJHYLQJHQVSHFL¿FDWLHVYDQGHFDPFRUGHU
HQDQGHUHDFFHVVRLUHVNXQQHQ]RQGHU
NHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJG
,QGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJJHHIWKHW
SLFWRJUDPRIV\PERROWXVVHQKDDNMHVLQHHQ
EHVFKULMYLQJYDQHHQLWHPLQHHQVXEPHQX
JHHIWDDQGDWGHRSWLHZRUGWZHHUJHJHYHQ
RSKHWVFKHUPELMKHWLQVWHOOHQYDQKHW
ELMEHKRUHQGHLWHP
%LMYRRUEHHOG+HWVXEPHQXLWHPYDQ³Video
Resolution
¬
SDJLQD 44
-“1080/25p” (
):
2SQDPHLQ
GH+'LQGHOLQJ[
S0HWGH]HLQVWHOOLQJ
ZRUGWKHWELMEHKRUHQGH
SLFWRJUDP
RSKHWVFKHUP
ZHHUJHJHYHQ
In deze handleiding worden de volgende
termen gebruikt:
6FqQH¶EHWHNHQWHHQRSQDPHYDQDIKHW
PRPHQWGDWXGHWDEOpname starten
DDQUDDNWRPGHRSQDPHWHVWDUWHQWRW
DDQKHWPRPHQWGDWXGHWDEOpname
stoppen
DDQUDDNWRPGHRSQDPHWH
RQGHUEUHNHQ
'HWHUPHQµIRWR¶HQµVWLOVWDDQGEHHOG¶ZRUGHQGRU
HONDDUJHEUXLNWHQKHEEHQGH]HOIGHEHWHNHQLV
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK
Deze camcorder neemt videobeelden op
in de indeling H.264 (MPEG4/AVC).
Denk eraan dat deze camcorder niet
compatibel is met andere digitale
videoformaten.
Maak altijd eerst een proefopname
voordat u een belangrijke video-opname
maakt.
6SHHOGHSURHIRSQDPHDIRPQDWHJDDQRI
KHWEHHOGHQJHOXLGFRUUHFW]LMQRSJHQRPHQ
Samsung is in de volgende gevallen
niet aansprakelijk voor de opgenomen
inhoud:
 6DPVXQJLVQLHWDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNW
GRRUGDWHHQRSQDPHQLHWNDQZRUGHQ
DIJHVSHHOGDOVJHYROJYDQHHQGHIHFW
DDQGHFDPFRUGHURIGHJHKHXJHQNDDUW
6DPVXQJNDQQLHWDDQVSUDNHOLMNZRUGHQ
JHVWHOGYRRUGHGRRUXJHPDDNWHEHHOG
HQJHOXLGVRSQDPHQ
-
2SJHQRPHQLQKRXGNDQYHUORUHQ
JDDQGRRUYHUNHHUGJHEUXLNYDQGH]H
FDPFRUGHURIYDQGHJHKHXJHQNDDUWHQ]
6DPVXQJLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUGH
VFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRUKHW
YHUOLHVYDQRSJHQRPHQLQKRXG
Maak een back-up van belangrijke
opnamen.
%HVFKHUPXZEHODQJULMNHRSQDPHQGRRU
]HQDDUHHQ3&WHNRSLsUHQ:HDGYLVHUHQ
XRRNRP]HYHUYROJHQVYDQXZ3&
QDDUDQGHUHRSVODJPHGLDWHNRSLsUHQ
5DDGSOHHJGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUGH
VRIWZDUHLQVWDOODWLHHQGH86%DDQVOXLWLQJ
Copyright: Deze camcorder is uitsluitend
bedoeld voor persoonlijk gebruik.
*HJHYHQVGLHRSRSVODJPHGLDYDQGH]H
FDPFRUGHUZRUGHQRSJHQRPHQPHWEHKXOS
YDQDQGHUHGLJLWDOHDQDORJHPHGLDRI
DSSDUDWHQ]LMQDXWHXUVUHFKWHOLMNEHVFKHUPG
HQNXQQHQEHKDOYHYRRUSULYpJHEUXLN
QLHWZRUGHQJHEUXLNW]RQGHUWRHVWHPPLQJ
Informatie over deze gebruikershandleiding
Voordat u deze camcorder gebruikt
iii
YDQGHHLJHQDDUYDQKHWDXWHXUVUHFKW2RN
ZDQQHHUXYRRUX]HOIHHQVKRZYRRUVWHOOLQJ
RIWHQWRRQVWHOOLQJRSQHHPWUDGHQZHX
GULQJHQGDDQKLHUYRRUYRRUDIWRHVWHPPLQJ
WHYUDJHQ
9RRULQIRUPDWLHRYHU2SHQ6RXUFH/LFHQWLHV
UDDGSOHHJWXKHWEHVWDQG2SHQ6RXUFH
(SGIRSGHPHHJHOHYHUGH&'520
$OOHKDQGHOVQDPHQHQKDQGHOVPHUNHQ
GLHLQGH]HKDQGOHLGLQJRILQDQGHUHPHW
XZ6DPVXQJSURGXFWPHHJHOHYHUGH
GRFXPHQWDWLHZRUGHQYHUPHOG]LMQ
KDQGHOVPHUNHQRIJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNH
HLJHQDUHQ
+HWPLFUR6'ORJRLVHHQKDQGHOVPHUN
+HWPLFUR6'+&ORJRLVHHQKDQGHOVPHUN
0LFURVRIW
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV
9LVWD
®
:LQGRZV
®
HQ'LUHFW;
®
]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQRI
KDQGHOVPHUNHQYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
LQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQRIDQGHUHODQGHQ
,QWHO
®
&RUHHQ3HQWLXP
®
]LMQ
JHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQRI
KDQGHOVPHUNHQYDQ,QWHO&RUSRUDWLRQLQGH
9HUHQLJGH6WDWHQHQDQGHUHODQGHQ
0DFLQWRVKHQ0DF26]LMQJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQRIKDQGHOVPHUNHQYDQ
$SSOH,QFLQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQRI
DQGHUHODQGHQ
<RX7XEHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
)OLFNULVHHQKDQGHOVPHUNYDQ<DKRR
)DFHERRNLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ
)DFHERRN,QF
+'0,KHW+'0,ORJRHQ+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQKDQGHOVPHUNHQRI
JHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ+'0,
/LFHQVLQJ//&
$GREHKHW$GREHORJRHQ$GREH$FUREDW
]LMQJHUHJLVWUHHUGHKDQGHOVPHUNHQRI
KDQGHOVPHUNHQYDQ$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGLQGH9HUHQLJGH6WDWHQHQRI
LQDQGHUHODQGHQ
$OOHDQGHUHYHUPHOGHSURGXFWQDPHQ]LMQ
PRJHOLMNKDQGHOVPHUNHQRIJHGHSRQHHUGH
KDQGHOVPHUNHQYDQKXQUHVSHFWLHYH
EHGULMYHQ%RYHQGLHQZHUGHQGHV\PEROHQ
³´HQ³
®
´QLHWDOWLMGWRHJHYRHJGLQGH]H
KDQGOHLGLQJ
voordat u deze camcorder gebruikt
Correcte behandeling van een ge-
bruikte accu uit dit product
9DQWRHSDVVLQJRSGH(XURSHVH
8QLHHQDQGHUH(XURSHVHODQGHQPHW
DI]RQGHUOLMNHLQ]DPHOLQJVV\VWHPHQYRRU
DFFX¶VHQEDWWHULMHQ
'LWPHUNWHNHQRSGHDFFXKDQGOHLGLQJRIYHUSDNNLQJJHHIWDDQ
GDWGHDFFXLQGLWSURGXFWDDQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXUQLHW
VDPHQPHWDQGHUKXLVKRXGHOLMNDIYDOPDJZRUGHQZHJJHJRRLG
'HFKHPLVFKHV\PEROHQ+J&GRI3EJHYHQDDQGDWKHW
NZLNFDGPLXPRIORRGJHKDOWHLQGHDFFXKRJHULVGDQGH
UHIHUHQWLHQLYHDXVLQGH5LFKWOLMQ(&,QGLHQGHJHEUXLNWH
DFFXQLHWRSGHMXLVWHZLM]HZRUGWEHKDQGHOGNXQQHQGH]HVWRIIHQ
VFKDGHOLMN]LMQYRRUGHJH]RQGKHLGYDQPHQVHQRIKHWPLOLHX
7HUEHVFKHUPLQJYDQGHQDWXXUOLMNHKXOSEURQQHQHQWHU
EHYRUGHULQJYDQKHWKHUJHEUXLNYDQPDWHULDOHQYHU]RHNHQ
ZLMXDIJHGDQNWHDFFX¶VHQEDWWHULMHQWHVFKHLGHQYDQDQGHUH
VRRUWHQDIYDOHQYRRUUHF\FOLQJDDQWHELHGHQELMKHWJUDWLV
LQ]DPHOLQJVV\VWHHPYRRUDFFX¶VHQEDWWHULMHQLQXZRPJHYLQJ
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalap-
paratuur)
'LWPHUNWHNHQRSKHWSURGXFWRIKHW
ELMEHKRUHQGHLQIRUPDWLHPDWHULDDOGXLGW
HURSGDWKHWQLHWPHWDQGHUKXLVKRXGHOLMN
DIYDOYHUZLMGHUGPRHWZRUGHQDDQKHW
HLQGHYDQ]LMQJHEUXLNVGXXU2PPRJHOLMNH
VFKDGHDDQKHWPLOLHXRIGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGGRRU
RQJHFRQWUROHHUGHDIYDOYHUZLMGHULQJWHYRRUNRPHQPRHWX
GLWSURGXFWYDQDQGHUHVRRUWHQDIYDOVFKHLGHQHQRSHHQ
YHUDQWZRRUGHPDQLHUUHF\FOHQ]RGDWKHWGXXU]DPHKHUJHEUXLN
YDQPDWHULDDOEURQQHQZRUGWEHYRUGHUG
+XLVKRXGHOLMNHJHEUXLNHUVPRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHWGH
ZLQNHOZDDU]HGLWSURGXFWKHEEHQJHNRFKWRIPHWGHJHPHHQWH
ZDDU]HZRQHQRPWHYHUQHPHQZDDUHQKRH]HGLWSURGXFW
PLOLHXYULHQGHOLMNNXQQHQODWHQUHF\FOHQ
=DNHOLMNHJHEUXLNHUVPRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHW
KXQOHYHUDQFLHUHQGHDOJHPHQHYRRUZDDUGHQYDQGH
NRRSRYHUHHQNRPVWHQQDOH]HQ'LWSURGXFWPRHWQLHWZRUGHQ
JHPHQJGPHWDQGHUEHGULMIVDIYDOYRRUYHUZLMGHULQJ
Opmerkingen over handelsmerken
iv
'HKLHURQGHUJHQRHPGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]LMQEHGRHOGRPSHUVRRQOLMNOHWVHOHQ
PDWHULsOHVFKDGHWHYRRUNRPHQ9ROJDOOHDDQZLM]LQJHQ]RUJYXOGLJRS
WAARSCHUWING
informatie over veiligheid
+HWJHEUXLNYDQGHFDPFRUGHUELM
HHQWHPSHUDWXXUERYHQÛ&
Û&NDQOHLGHQWRWEUDQG+HW
EORRWVWHOOHQYDQGHEDWWHULMDDQ
KRJHWHPSHUDWXUHQNDQOHLGHQWRW
RQWSORI¿QJ
=RUJHUYRRUGDWJHHQZDWHU
PHWDOHQRIEUDQGEDUHPDWHULDOHQ
LQGHFDPFRUGHUWHUHFKWNXQQHQ
NRPHQ'LWNDQQDPHOLMNOHLGHQWRW
EUDQGJHYDDU
3DVRSYRRU]DQGHQVWRI)LMQ
]DQGHQVWRILQGHFDPFRUGHU
NXQQHQOHLGHQWRWVWRULQJHQHQ
EHVFKDGLJLQJYDQGHFDPFRUGHU
5LFKWKHW/&'VFKHUPQLHW
UHFKWVWUHHNVRSGH]RQ'LWNDQ
RRJOHWVHOYHURRU]DNHQHQOHLGHQ
WRWEHVFKDGLJLQJYDQGHLQWHUQH
RQGHUGHOHQYDQKHWSURGXFW
3DVRSYRRUROLH2OLHLQGH
FDPFRUGHUNDQHOHNWULVFKH
VFKRNNHQVWRULQJHQHQ
EHVFKDGLJLQJYDQGHFDPFRUGHU
YHURRU]DNHQ
LIO
SAND
*RRLGHEDWWHULMQLHWLQYXXU'LW
NDQRQWSORI¿QJYHURRU]DNHQ
9HUERGHQKDQGHOLQJ 5DDNKHWSURGXFWQLHWDDQ
+DDOKHWSURGXFWQLHWXLW
HONDDU
8PRHWGH]HYRRU]RUJVPDDWUHJHO
DOWLMGQHPHQ
WAARSCHUWING
:LMVWRSKHWSRWHQWLsOHULVLFRRS
HUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO
LET OP
:LMVWRSHHQSRWHQWLHHO
ULVLFRRSOLFKDPHOLMNOHWVHORI
PDWHULsOHVFKDGH
v
informatie over veiligheid
$OVGHFDPFRUGHUHHQRQJHZRRQ
JHOXLGJHXURIURRNYRRUWEUHQJWPRHWX
RQPLGGHOOLMNGHEDWWHULMYDQGHFDPFRUGHU
ORVNRSSHOHQHQGHFDPFRUGHUODWHQ
QDNLMNHQLQHHQVHUYLFHFHQWUXPYDQ
6DPVXQJ(UEHVWDDWJHYDDURSEUDQGRI
SHUVRRQOLMNOHWVHO
$OVGHFDPFRUGHUVWRULQJHQ
YHUWRRQWPRHWXRQPLGGHOOLMN
GHEDWWHULMORVNRSSHOHQYDQGH
FDPFRUGHU(ULVNDQVRSEUDQGRI
YHUZRQGLQJHQ
*HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVYORHLVWRI
RIYHUJHOLMNEDUHFKHPLFDOLsQ6SXLW
JHHQUHLQLJLQJVPLGGHOHQRSGH
FDPFRUGHU
+RXGJHEUXLNWHOLWKLXPEDWWHULMHQHQ
JHKHXJHQNDDUWHQEXLWHQKHWEHUHLN
YDQNLQGHUHQ$OVGHOLWKLXPEDWWHULM
RIJHKHXJHQNDDUWGRRUHHQNLQG
ZRUGWLQJHVOLNWPRHWXRQPLGGHOOLMN
HHQDUWVUDDGSOHJHQ
%HVFKHUPGHFDPFRUGHUWLMGHQV
KHWJHEUXLNRIKHWVWUDQGLQGH
EXXUWYDQHHQ]ZHPEDGRIWLMGHQV
UHJHQWHJHQZDWHU(UEHVWDDW
JHYDDURSVWRULQJHQRIHOHNWULVFKH
VFKRNNHQ
6OXLWGHFDPHUDDOOHHQYLD86%
DDQRSHHQDXWKHQWLHNHFRPSXWHU
RIHHQGRRUGHIDEULNDQW
DDQEHYROHQRSODGHU)RUFHHUGH
DDQVOXLWLQJQLHWDOVKHWRQGHUGHHO
QLHWJRHGDDQVOXLW+LHUGRRU
NXQQHQRQGHUGHOHQEUHNHQ
5DDNGH86%NDEHOHQKHW
YHUELQGLQJVJHELHGYDQGHNDEHO
QLHWPHWQDWWHKDQGHQDDQ
+LHUGRRUNDQHHQHOHNWULVFKH
VFKRNRQWVWDDQ
$OVGH86%NDEHOKLWWHJHOXLGRI
JHXUYRRUWEUHQJWELMKHWYHU]HQGHQ
YDQJHJHYHQVRIKHWRSODGHQYDQGH
FDPHUDVOXLWXGHNDEHORQPLGGHOOLMN
DIRPEUDQGRIYHUZRQGLQJHQWH
YRRUNRPHQ&RQWDFWRSQHPHQPHW
HHQ6DPVXQJVHUYLFHFHQWUXP
3UREHHUGH86%NDEHOQLHWDDQ
WHSDVVHQ+LHUGRRUNDQEUDQGRI
HHQHOHNWULVFKHVFKRNRQWVWDDQ
3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQ
RSGH86%NDEHO+LHUGRRUNDQ
GH86%NDEHOEHVFKDGLJGUDNHQ
HQVOHFKWHUFRQWDFWPDNHQ
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
vi
LET OP
/DDWGHFDPFRUGHUGHEDWWHULMHQ
DQGHUHDFFHVVRLUHVQLHWYDOOHQHQ
VWHOGH]HQLHWEORRWDDQHUQVWLJH
WULOOLQJHQHQVFKRNNHQ'LWNDQ
VWRULQJHQRIYHUZRQGLQJHQWRW
JHYROJKHEEHQ
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWRSHHQ
VWDWLHIQLHWPHHJHOHYHUGRSHHQ
RQGHUJURQGZDDU]LFKHUQVWLJH
WULOOLQJHQHQVFKRNNHQNXQQHQ
YRRUGRHQ
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQ
GHEXXUWYDQGLUHFW]RQOLFKWRI
YHUZDUPLQJVDSSDUDWXXU'LWNDQ
VWRULQJHQRIYHUZRQGLQJHQWRW
JHYROJKHEEHQ
/DDWGHFDPFRUGHUQLHWDFKWHULQ
HHQDIJHVORWHQYRHUWXLJZDDULQGH
WHPSHUDWXXUJHGXUHQGHODQJHUH
WLMG]HHUKRRJNDQ]LMQ
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQGH
EXXUWYDQGLFKWHXLWODDWJDVVHQ
YDQHHQEHQ]LQHRIGLHVHOPRWRU
RIFRUURVLHYHJDVVHQ]RDOV
ZDWHUVWRIVXO¿GH'LWNDQOHLGHQ
WRWFRUURVLHYDQH[WHUQHRILQWHUQH
FRQWDFWHQZDDUGRRUQRUPDOH
EHGLHQLQJRQPRJHOLMNZRUGW
6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQ
LQVHFWLFLGHQ$OVLQVHFWLFLGHQLQGH
FDPFRUGHUWHUHFKWNRPHQNDQKHW
SURGXFWVWRULQJHQJDDQYHUWRQHQ=HW
GHFDPFRUGHUXLWHQEHGHNGH]HPHW
YLQ\OIROLHRILHWVGHUJHOLMNVDOYRUHQV
LQVHFWLFLGHWHJHEUXLNHQ
'UXNQLHWPHWJHZHOGRSKHW
RSSHUYODNYDQKHW/&'VFKHUP
VODHUQLHWRSHQSULNHUQLHWLQPHW
HHQVFKHUSYRRUZHUS$OVXWHYHHO
GUXNXLWRHIHQWRSKHW/&'VFKHUP
NDQGLWHHQRQJHOLMNPDWLJEHHOG
YHURRU]DNHQ
6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQ
URHWRIVWRRP'LNNHURHWRIVWRRP
NXQQHQGHEHKXL]LQJYDQGH
FDPFRUGHUEHVFKDGLJHQRI
VWRULQJHQYHURRU]DNHQ
6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQ
SORWVHOLQJHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQ
RIYRFKWLJHUXLPWHQ'DDUQDDVWEHVWDDW
JHYDDURSVWRULQJHQRIHOHNWULVFKH
VFKRNNHQELMJHEUXLNEXLWHQVKXLVWLMGHQV
RQZHHUVEXLHQ
vii
informatie over veiligheid
3ODDWVGHFDPFRUGHURSHHQ
VWDELHOHRQGHUJURQGHQRSHHQ
SODDWVZDDUYROGRHQGHYHQWLODWLH
DDQZH]LJLV
*HEUXLNXLWVOXLWHQGDFFHVVRLUHVGLH
GRRU6DPVXQJ]LMQJRHGJHNHXUG+HW
JHEUXLNYDQSURGXFWHQYDQDQGHUH
IDEULNDQWHQNDQRYHUYHUKLWWLQJEUDQG
RQWSORI¿QJHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQ
SHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQDOV
JHYROJYDQDEQRUPDOHZHUNLQJ
%HZDDUEHODQJULMNHJHJHYHQV
DI]RQGHUOLMN6DPVXQJLVQLHW
DDQVSUDNHOLMNYRRUYHUOLHVYDQ
JHJHYHQV
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQGH
EXXUWYDQVWHUNHUDGLRJROYHQRI
PDJQHWLVFKHYHOGHQ]RDOVLQGH
EXXUWYDQHHQOXLGVSUHNHURIJURWH
PRWRU'LWNDQUXLVYHURRU]DNHQLQ
KHWRSJHQRPHQEHHOGHQJHOXLG
5HLQLJGHEXLWHQNDQWYDQGH
FDPFRUGHUQLHWPHWEHQ]LQHRI
WKLQQHU'HFRDWLQJYDQGHEHKXL]LQJ
NDQKLHUGRRUDIEODGGHUHQHQRRNNDQ
GHEHKXL]LQJ]HOIZRUGHQDDQJHWDVW
*HEUXLNGHFDPFRUGHUQLHWLQGH
EXXUWYDQHHQWYRIUDGLRGLWNDQ
UXLVYHURRU]DNHQRSKHWWYVFKHUP
RILQGHUDGLRXLW]HQGLQJ
)DEULNDQWHQYDQQLHWJHDXWRULVHHUGHDFFHVVRLUHVGLHFRPSDWLEHO]LMQPHWGH]H
FDPFRUGHU]LMQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKXQHLJHQSURGXFWHQ+RXGXELMKHW
JHEUXLNYDQGHRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVDDQKXQYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ6DPVXQJ
LVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHQLJHVWRULQJHQEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQRI
YRRUVFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRUQLHWJHDXWRULVHHUGHDFFHVVRLUHV
viii
SNELSTARTGIDS
06
KENNISMAKEN MET UW
CAMCORDER
10
INLEIDING
17
STANDAARDGEBRUIK VAN
DE CAMCORDER
22
DE EERSTE KEER INSTELLEN
25
Inhoudsopgave
10
:DWLVHULQEHJUHSHQELMXZFDPFRUGHU
11
2QGHUGHOHQKHUNHQQHQ
13
'HZHHUJDYHVFKHUPHQKHUNHQQHQ
17
'HEDWWHULMHQJHEUXLNHQ
19
'HEDWWHULMVWDWXVFRQWUROHUHQ
22
8ZFDPFRUGHULQHQXLWVFKDNHOHQ
23
'HJHEUXLNVPRGLLQVWHOOHQ
24
:HUNHQPHWKHWDDQUDDNSDQHHO
25
'HFDPHUDLQVFKDNHOHQHQGHGDWXP
HQWLMGLQVWHOOHQ
26
'HRVGWDDOVHOHFWHUHQ
3
27
(HQJHKHXJHQNDDUWSODDWVHQ
YHUZLMGHUHQQLHWPHHJHOHYHUG
28
(HQJHVFKLNWHJHKHXJHQNDDUW
VHOHFWHUHQQLHWPHHJHOHYHUG
30
2SQDPHWLMGHQFDSDFLWHLW
31
'HSROVEDQGJHEUXLNHQ
31
'HOHQVJHEUXLNHQ
32
9LGHRVRSQHPHQ
34
)RWRVQHPHQ
35
)RWR¶VYDVWOHJJHQLQGHPRGXVYLGHR
RSQHPHQGXEEHOHRSQDPH
36
,QHQXLW]RRPHQ
37
'HDIVSHHOPRGXVZLM]LJHQ
38
)LOPEHHOGHQDIVSHOHQ
41
)RWRVZHHUJHYHQ
43
'HPHQXWDEJHEUXLNHQLQGH
RSQDPHPRGXV
43
2SWLHVYDQKHWRSQDPHPHQX
44
9LGHR5HVROXWLRQ
45
3KRWR5HVROXWLRQ
46
6PDUW)LOWHU
48
3DQRUDPD
49
4XLFN9LHZ
50
'HPHQXWDEJHEUXLNHQLQGH
DIVSHHOPRGXV
50
2SWLHVYDQKHWDIVSHHOPHQX
51
%HVWDQGHQZLVVHQ
52
%HYHLOLJLQJWHJHQRQJHZLOGZLVVHQ
53
6KDUH0DUN
Inhoudsopgave
HET OPNEMEN
VOORBEREIDEN
27
EENVOUDIGE OPNAMEN
MAKEN
32
EENVOUDIG AFSPELEN
37
GEAVANCEERDE
OPNAMEFUNCTIES
43
GEAVANCEERD AFSPELEN
50
4
54
:HUNHQPHWGHPHQXWDELQVWHOOLQJHQ
55
2SWLHVYDQKHWLQVWHOOLQJHQPHQX
55
6WRUDJH,QIR
56
)LOH1R
56
'DWH7LPH6HW
57
'DWH7LPH'LVSOD\
57
/&'%ULJKWQHVV
58
$XWR/&'2II
59
%HHS6RXQG
59
6KXWWHU6RXQG
60
$XWR3RZHU2II
61
3&6RIWZDUH
62
)RUPDW
63
'HIDXOW6HW
63
/DQJXDJH
64
'HPR
65
0RJHOLMNKHGHQYDQHHQZLQGRZV
FRPSXWHU
66
(HQLQWHOOLVWXGLRSURJUDPPD
JHEUXLNHQ
72
$OVHHQYHUZLVVHOEDDURSVODJDSSDUDDW
JHEUXLNHQ
74
$DQVOXLWLQJRSHHQWY
75
:HHUJDYHYDQKHWWYEHHOG
76
:DDUVFKXZLQJVLQGLFDWRUVHQ
PHOGLQJHQ
78
3UREOHPHQRSORVVHQ
84
2QGHUKRXG
85
0HWGHFDPFRUGHUQDDUKHWEXLWHQODQG
86
6SHFL¿FDWLHV
SYSTEEMINSTELLINGEN
54
GEBRUIKEN MET EEN
WINDOWS-COMPUTER
65
AANSLUITEN OP ANDERE
APPARATEN
74
PROBLEMEN OPLOSSEN
ONDERHOUD EN
AANVULLENDE INFORMATIE
SPECIFICATIES
5
snelstartgids
,QGH]HVQHOVWDUWJLGVZRUGHQKHWVWDQGDDUGJHEUXLNHQGHIXQFWLHVYDQXZFDPFRUGHU
XLWJHOHJG5DDGSOHHJGHUHIHUHQWLHSDJLQDVYRRUPHHULQIRUPDWLH
U kunt video’s opnemen in H.264-indeling!
8NXQWYLGHRVLQ+LQGHOLQJRSQHPHQZDDUGRRUXGH]HJHPDNNHOLMNYLDHPDLONXQW
YHU]HQGHQHQPHWXZYULHQGHQHQIDPLOLHNXQWGHOHQ8NXQWRRNIRWRVQHPHQPHWXZFDPFRUGHU
STAP1: Aan de slag
1.
2SHQKHWEDWWHULMNOHSMHLQGHULFKWLQJ
YDQGHSLMO]RDOVDDQJHJHYHQLQGH
DIEHHOGLQJ
¬
SDJLQD
2.
3ODDWVGHJHKHXJHQNDDUWLQGH
FDPFRUGHU
8NXQWLQGHKDQGHOYHUNULMJEDUH
JHKHXJHQNDDUWHQYDQKHWW\SHPLFUR
6'+&PLFUR6'+LJK&DSDFLW\RI
PLFUR6'LQGH]HFDPFRUGHU
JHEUXLNHQ
¬
SDJLQD
3.
3ODDWVGHEDWWHULMLQGHXLWVSDULQJ
4.
/DDGGHEDWWHULMYROOHGLJRSPHWEHKXOS
YDQGHLQJHERXZGH86%FRQQHFWRUYDQ
GHFDPFRUGHU
¬
SDJLQD
'HEDWWHULMLVYROOHGLJRSJHODGHQ
ZDQQHHUGH&+*LQGLFDWRURSODGHQ
JURHQEUDQGW
STAP2: Opnemen met uw camcorder
6
MENU
0:00:01
[99Min]
6
De tab Opname starten ( )
/stoppen (
)
LCD-display
Knop Aan/Uit
(
)
Knop Foto (
)
Zoomhendel (W/T)
8ZFDPFRUGHUPDDNWJHEUXLNYDQ
JHDYDQFHHUGH+FRPSUHVVLHWHFKQRORJLH
RPGHKHOGHUVWHYLGHRNZDOLWHLWWH
UHDOLVHUHQ
1.
'UXNRSGHNQRS Aan/Uit
(
).
2.
5DDNLQGHVWDQG67%<GHWDE
Opname starten
RSKHW/&'
VFKHPDDQRPGHRSQDPHWHVWDUWHQ
8NXQWGHRSQDPHEHsLQGLJHQ
GRRUGHWDEOpname stoppen
DDQWHUDNHQ
8ZFDPFRUGHUNDQHHQIRWRYDQKRJH
NZDOLWHLWPHWHHQEHHOGYHUKRXGLQJYDQ
RIQHPHQ
1.
'UXNRSGHNQRS Aan/Uit
(
).
2.
5LFKWGHFDPHUDRSKHWRQGHUZHUS
GDWXZLOWRSQHPHQHQUDDNGHWDE
Foto
RSKHW/&'VFKHUPDDQ
3.
2SKHWPRPHQWGDWXGHWDEFoto
ORVODDWZRUGWHHQIRWRJHQRPHQ
Video's opnemen Foto’s opnemen
8ZFDPFRUGHULVFRPSDWLEHOPHWGH+RSQDPHLQGHOLQJZDDUPHHHI¿FLsQWH
EHHOGUHJLVWUDWLHYDQKRJHNZDOLWHLWZRUGWEHUHLNWHQGLHPLQGHUFDSDFLWHLWLQEHVODJQHHPW
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV"720/25p".8NXQWGHUHVROXWLHVHOHFWHUHQYDQGH¿OPGLHX
ZLOWRSQHPHQ
¬
SDJLQD
8NXQWRRNIRWR¶VQHPHQWHUZLMOXYLGHR¶VRSQHHPW
¬
SDJLQD
[99Min] 9999
0:00:01
[99Min]
6
7
Video's en foto's bekijken op het LCD-scherm
8NXQWGHJHZHQVWHRSQDPHQVQHOYLQGHQPHWEHKXOSYDQ
GHLQGH[YRRUPLQLDWXXUZHHUJDYH
1.
'UXNRSGHNQRSStand
RPGHDIVSHHOPRGXVWH
VHOHFWHUHQ
2.
5DDNGHJHZHQVWHPLQLDWXXUZHHUJDYHWDE
DDQ
HQUDDNYHUYROJHQVGHJHZHQVWHDIEHHOGLQJDDQ
'HRSJHQRPHQYLGHRRIIRWREHVWDQGHQYHUVFKLMQHQLQ
GHPLQLDWXXUZHHUJDYH
'HPLQLDWXXUYDQKHWODDWVWJHPDDNWHRIDIJHVSHHOGH
EHVWDQGLVJHPDUNHHUG
:HHUJDYHRSHHQ+'7(/(9,6,(KLJKGH¿QLWLRQ
8NXQWQDDU]HHUJHGHWDLOOHHUGH+'YLGHRV+LJK'H¿QLWLRQYDQH[FHOOHQWHNZDOLWHLW
NLMNHQ
¬
SDJLQD
Eenvoudig en leuk! Gebruik de verschillende functies van Intelli-studio op uw
Windows-computer.
0HWKHWSURJUDPPD,QWHOOLVWXGLRGDWLVLQJHERXZGLQXZFDPFRUGHUNXQWXYLGHRVHQ
IRWRVQDDUXZFRPSXWHULPSRUWHUHQHQGH]HYLGHRVHQIRWRVEHZHUNHQRIGHOHQPHWXZ
YULHQGHQ5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLH
¬
SDJLQDVa
8NXQWRYHUVFKDNHOHQYDQGHDIVSHHOVWDQGQDDUGHRSQDPHVWDQGPHWGHNQRSStand .
snelstartgids
STAP3: Video's of foto's afspelen
STAP4: (Op)genomen video’s of foto’s opslaan
8
MENU
De video’s en foto’s vanaf uw computer importeren
en weergeven
1.
9RHUKHWSURJUDPPD,QWHOOLVWXGLRXLWGRRUGH
LQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJYDQGHFDPFRUGHU
WHYHUELQGHQPHWGH3&
(HQQLHXZVFKHUPYRRUKHWRSVODDQYDQ
EHVWDQGHQZRUGWZHHUJHJHYHQPHWKHW
KRRIGYHQVWHUYDQ,QWHOOLVWXGLR
.OLNRSYesRPGHXSORDGSURFHGXUHWH
VWDUWHQ
2.
'HQLHXZHEHVWDQGHQZRUGHQRSJHVODJHQ
RSXZ3&HQJHUHJLVWUHHUGRQGHU
³Contents Manager´LQKHWSURJUDPPD
,QWHOOLVWXGLR
8NXQWGHEHVWDQGHQRUGHQHQRSEDVLV
YDQYHUVFKLOOHQGHRSWLHV]RDOV*H]LFKW
'DWXP/RFDWLHHQ]
3.
8NXQWGXEEHONOLNNHQRSKHWEHVWDQGGDWXZLOW
DIVSHOHQ
De video’s en foto’s delen
op YouTube/Flickr/FaceBook
'HHOXZLQKRXGPHWLHGHUHHQGRRUIRWRVHQYLGHRVPHWppQNOLNGLUHFWQDDUGH
ZHEVLWHWHXSORDGHQ.OLNRS³Share
UploadLQGHEURZVHU
¬
SDJLQD
:DQQHHUKHWRSVODJPHGLXPYROLVNXQWXJHHQQLHXZHYLGHRVRIIRWRVRSVODDQ9HUZLMGHU
GHRSHHQFRPSXWHURSJHVODJHQYLGHRJHJHYHQVRIIRWRJHJHYHQVYDQKHWRSVODJPHGLXP
8NXQWYHUYROJHQVQLHXZHYLGHRVRIIRWRVRSVODDQRSGHYULMJHPDDNWHUXLPWHRSKHW
RSVODJPHGLXP
Druk op de Stand
( )
om de afspeelmodus te schakelen
p
Druk op de MENU-knop
p
Raak de tab "Delete
" op het LCD-scherm aan.
¬
pagina 51
'H,QWHOOLVWXGLRZRUGWDXWRPDWLVFKRSGHSFXLWJHYRHUG]RGUDGHFDPFRUGHULVDDQJHVORWHQ
RSGH:LQGRZVFRPSXWHUZDQQHHUXRSJHHIW³PC Software: On´
¬
SDJLQD
STAP5: Video's of foto's wissen
9
2SJHVODJHQEHVWDQGHQ
RSXZ3&
Contents Manager
0DSVWUXFWXXURSXZ3&
'HLQKRXGNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHWODQG
8NXQWRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHVDDQVFKDIIHQLQRYHUOHJPHWXZSODDWVHOLMNH6DPVXQJGHDOHU
6$0681*LVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUYHUPLQGHUGHOHYHQVGXXUYDQHHQEDWWHULMRIVWRULQJHQ
DOVJHYROJYDQQLHWJHDXWRULVHHUGJHEUXLNYDQDFFHVVRLUHV]RDOVGHEDWWHULM
'HJHKHXJHQNDDUWLVQLHWELMJHOHYHUG=LHSDJLQDYRRUFRPSDWLEHOHJHKHXJHQNDDUWHQYRRUXZ
FDPFRUGHU
%LMXZFDPFRUGHU]LMQHHQ&'PHWJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQHHQEHNORSWHJHGUXNWHKDQGOHLGLQJ
JHOHYHUG
WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER
8ZQLHXZHFDPFRUGHUZRUGWJHOHYHUGPHWGHYROJHQGHDFFHVVRLUHV$OVHHQYDQGH]HLWHPV
RQWEUHHNWLQGHYHUSDNNLQJQHHPXFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHYDQ6DPVXQJ
Modelnaam Kleur
Insteekgleuf voor
geheugenkaart
LCD-display Lens
HMX-E10WP
HMX-E15WP
:LW
-D NOHXU 'LJLWDOH]RRP[
+0;(%3
+0;(%3
=ZDUW
+0;(23
+0;(23
2UDQMH
'HYRUPLVGH]HOIGHYRRUDOOHPRGHOOHQ$OOHHQGHNOHXUYHUVFKLOW
Batterij
(BP90A)
Polsband
CD met
gebruiksaanwijzing
Snelstartgids
kennismaken met uw camcorder
Uw accessoires controleren
Optionele accessoires
Mini HDMI-kabel
Geheugenkaart
Zachte houder
10
MENU
Achter- en rechterzijde
ONDERDELEN HERKENNEN
󱌮
/HQV
󱌰
.QRS6WDQG
(
)
󱌲
/&'GLVSOD\
󱌴
.QRS0(18
󱌶
.QRS$DQ8LW
(
)
󱐿
󱐽
󱐻
󱑁
MENU
󱑃
11
Voorzijde/rechterzijde/onderzijde
%HGHNGHLQWHUQHPLFURIRRQHQGHOHQVQLHWWLMGHQVHHQRSQDPH
kennismaken met uw camcorder
󱌮
,QJHERXZGHOXLGVSUHNHU
󱌰
*DDWMHYRRUKHWRSHQHQYDQKHWEDWWHULMNOHSMH
󱌲
,QWHUQHPLFURIRRQ
󱌴
,QGLFDWLHODPSMHYRRUKHWRSODGHQ&+*ODPSMH
󱌶
%DWWHULM
󱌸
,QJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJ
󱌺
.DSMHYDQGHDDQVOXLWLQJ
󱌼
6WDWLHIEHYHVWLJLQJ
󱌾
8LWZHUSNQRSYRRULQJHERXZGH86%
󱍀
+'0,DDQVOXLWLQJ
󱍁
%DWWHULMVOHXI
󱍂
,QVWHHNJOHXIYRRUJHKHXJHQNDDUW
󱍃
2RJYRRUKDQGULHP
󱐻
󱐽
󱐿
󱑁
󱑃
󱑏
󱑎
󱑐
󱑅
󱑉󱑇
󱑋
󱑍
12
1
9LGHRUHVROXWLRQ
2
,QWHOOLJHQW¿OWHU
3
*HEUXLNVVWDWXV
STBY
6WDQG
E\
M
2SQHPHQ
2SQDPHWLMG
4
2SVODJPHGLDJHKHXJHQNDDUW
5
%DWWHULMLQIRUPDWLH
UHVWHUHQGRSODDGQLYHDX
6
6QHOZHHUJDYH
7
7DE)RWR
8
7HOOHUYRRUDDQWDOUHVWHUHQGH
IRWRVWRWDDODDQWDOWHQHPHQ
IRWR¶V
9
7DE=RRPVOXLWHQ
10
=RRPKHQGHO
11
'DWH7LPHGLVSOD\
12
7DE=RRPRSHQHQ=RRPVOXLWHQ
13
=RRPYHUKRXGLQJ
14
'HWDE2SQDPHVWDUWHQ

'HWDE2SQDPHVWRSSHQ
15
5HVWHUHQGHRSQDPHWLMG
DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN
'HEHVFKLNEDUHIXQFWLHVYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGHJHEUXLNVPRGXVHQHU
ZRUGHQDIKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJVZDDUGHQYHUVFKLOOHQGHLQGLFDWRUHQZHHUJHJHYHQ
CONTROLE VOORAF!
'LWPHQXVFKHUP26'ZRUGWDOOHHQZHHUJHJHYHQLQGHPRGXV9LGHRRSQHPHQ
6HOHFWHHUGHRSQDPHPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQ
¬
SDJLQD
Modus Video opnemen
'H26'LQGLFDWRUV]LMQJHEDVHHUGRSHHQJHKHXJHQFDSDFLWHLWYDQ*%PLFUR6'+&JHKHXJHQNDDUW
+HWQHYHQVWDDQGHVFKHUPLVHHQYRRUEHHOGWHUYHUGXLGHOLMNLQJ+HWYHUVFKLOWYDQGHIHLWHOLMNHZHHUJDYH
'HLQGLFDWRUHQHQGHYROJRUGHZDDULQ]HZRUGHQDIJHEHHOGNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGEHULFKW]LMQJHZLM]LJG
YRRUEHWHUHSUHVWDWLHV
'H]HFDPFRUGHUNHQWppQJHFRPELQHHUGHRSQDPHVWDQGYRRUKHWRSQHPHQYDQYLGHRHQIRWREHHOGHQ8NXQW
GXVHHQYRXGLJYLGHREHHOGHQHQIRWRVRSQHPHQ]RQGHUGDWXQDDUGH
FRUUHVSRQGHUHQGHRSQDPHVWDQGKRHIWRYHUWHVFKDNHOHQ
+HWWRWDOHDDQWDOIRWRVGDWXNXQWPDNHQZRUGWEHUHNHQGRSEDVLVYDQGHEHVFKLNEDUHUXLPWHRSKHWRSVODJPHGLXP
+HWDDQWDOIRWREHHOGHQGDWPD[LPDDORSGH26'NDQZRUGHQRSJHQRPHQLV
5DDGSOHHJGHSDJLQDVYRRUZDDUVFKXZLQJVLQGLFDWLHVHQPHOGLQJHQ
13
0:00:01
[99Min]
6
+"/
123
4
7
6
8
0
!
@
$
5
$
%
9
x2.0
#
14
CONTROLE VOORAF!
'LWPHQXVFKHUP26'ZRUGWDOOHHQZHHUJHJHYHQLQGHPRGXV)RWRQHPHQ
6HOHFWHHUGHRSQDPHPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQ
¬
SDJLQD
kennismaken met uw camcorder
1
)RWRUHVROXWLH
2
,QWHOOLJHQW¿OWHU
3
+DOYHVOXLWHU
4
2SVODJPHGLDJHKHXJHQNDDUW
5
%DWWHULMLQIRUPDWLH
UHVWHUHQGRSODDGQLYHDX
6
+DOYHVOXLWHU
7
6QHOZHHUJDYHVOXLWHUVFKHUP
8
7DE)RWR
9
)RWRWHOOHU
WRWDDODDQWDOWHQHPHQIRWR¶V
10
'DWH7LPHGLVSOD\
Modus Foto nemen
9999
+"/
[99Min]
12 3
5
4
6
7
8
9
7
0
1
0RGXV9LGHRDIVSHOHQ
2
%DWWHULMLQIRUPDWLHUHVWHUHQG
RSODDGQLYHDX
3
)RXWEHVWDQG
4
6FKXLIEDON
5
0DUNHULQJYRRUGHOHQ
6
7DE9ROJHQGEHVWDQG
7
1X7RWDDODDQWDOSDJLQD¶V
8
7DE9RULJEHVWDQG
9
:LVEHYHLOLJLQJ
10
0DUNHUHQ
1
0RGXV9LGHRDIVSHOHQ
2
*HEUXLNVVWDWXVDIVSHOHQSDX]H
3
7LMGFRGHYHUVWUHNHQWLMGRSJHQRPHQWLMG
4
%HVWDQGVQDDPEHVWDQGVQXPPHU
5
9LGHRUHVROXWLRQ
6
%DWWHULMLQIRUPDWLHUHVWHUHQG
RSODDGQLYHDX
7
$IVSHHOEDON
8
:HHUJDYHYDQGDWXPWLMGYDQGH
RSQDPH7DEVYRRUYROXPHUHJHOLQJ
_
+
9
7DEVYRRUDIVSHHOEHVWXULQJ
:
$FKWHUXLWVSULQJHQ
:
6QHODFKWHUXLW
/ :
$IVSHOHQ3DX]H
:
6QHOYRRUXLW
:
9RRUXLWVSULQJHQ
10
7DE7HUXJ
11
7DE9ROXPH
12
:LVEHYHLOLJLQJ
13
0DUNHULQJYRRUGHOHQ
15
CONTROLE VOORAF!
'LWPHQXVFKHUP26'ZRUGWDOOHHQZHHUJHJHYHQLQGHPRGXV9LGHRDIVSHOHQ.
6HOHFWHHUGHDIVSHHOPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQHQYHUYROJHQVGHWDE9LGHR
DDQWHUDNHQ
¬
SDJLQD
Modus Video afspelen : Miniatuurweergave
Modus Video afspelen : Enkele weergave
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100-0001
!
0
12 3 4 56
#
@
8
9
8
7
15
_
+
1
2
3
6
7
9
0
5
4
8
1
)RWRZHHUJDYHPRGXV
2
%DWWHULMLQIRUPDWLHUHVWHUHQG
RSODDGQLYHDX
3
)RXWEHVWDQG
4
6FKXLIEDON
5
7DE9ROJHQGEHVWDQG
6
1X7RWDDODDQWDOSDJLQD¶V
7
7DE9RULJEHVWDQG
8
:LVEHYHLOLJLQJ
9
0DUNHUHQ
Fotoweergavemodus: Miniatuurweergave
Fotoweergavemodus: Enkele weergave
1
)RWRZHHUJDYHPRGXV
2
'LDVKRZ
3
%HHOGWHOOHUKXLGLJEHHOGWRWDDO
DDQWDORSJHQRPHQEHHOGHQ
4
%HVWDQGVQDDPEHVWDQGVQXPPHU
5
)RWRUHVROXWLH
6
%DWWHULMLQIRUPDWLHUHVWHUHQG
RSODDGQLYHDX
7
:HHUJDYHYDQGDWXPWLMGYDQGH
RSQDPH
8
:
7DE9RULJEHHOG
:
7DEYRRUZHHUJHYHQYDQ
GLDVKRZV
:
7DE9ROJHQGEHHOG
9
7DE7HUXJ
10
:LVEHYHLOLJLQJ
kennismaken met uw camcorder
16
CONTROLE VOORAF!
'LWPHQXVFKHUP26'ZRUGWDOOHHQZHHUJHJHYHQLQGHPRGXV)RWRZHHUJDYH.
6HOHFWHHUGHDIVSHHOPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQHQYHUYROJHQVGHWDE)RWR 
DDQWHUDNHQ
¬
SDJLQD
100-0001
20/33
01/JAN/2010 00:00
0
9
1
2 3 4 5
6
7
8
57
8
9
1
2
3
4
6
Batterij plaatsen
1.
2SHQKHWEDWWHULMNOHSMHLQGHULFKWLQJ
YDQGHSLMO]RDOVDDQJHJHYHQLQGH
DIEHHOGLQJ
2.
3ODDWVGHEDWWHULMLQGHULFKWLQJYDQGHSLMO
LQKHWDSSDUDDW]RDOVDDQJHJHYHQLQGH
¿JXXU
/LMQWLMGHQVKHWSODDWVHQYDQGH
EDWWHULMKHWGULHKRHNMHRSGHEDWWHULM
XLWPHWGHEDWWHULMFRQWDFWHQ]RDOV
DDQJHJHYHQLQGHDIEHHOGLQJ
3.
6OXLWKHWEDWWHULMNOHSMH
De batterij verwijderen
1.
2SHQKHWEDWWHULMNOHSMHLQGHULFKWLQJ
YDQGHSLMO]RDOVDDQJHJHYHQLQGH
DIEHHOGLQJ
2.
9HUZLMGHUGHEDWWHULMLQGHULFKWLQJYDQGH
SLMOXLWKHWDSSDUDDW]RDOVDDQJHJHYHQLQ
GH¿JXXU
3.
6OXLWKHWEDWWHULMNOHSMH
DE BATTERIJEN GEBRUIKEN
.RRSH[WUDEDWWHULMHQRPXZFDPFRUGHUFRQWLQXWHNXQQHQJHEUXLNHQ
*HEUXLNDOOHHQGRRU6DPVXQJJRHGJHNHXUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQDQGHUH
IDEULNDQWHQ$OVXGLWQLHWGRHWEHVWDDWHUJHYDDUYRRURYHUYHUKLWWLQJEUDQGRIH[SORVLH
6DPVXQJLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUSUREOHPHQGLHZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUKHWJHEUXLNYDQ
QLHWJRHGJHNHXUGHEDWWHULMHQ
inleiding
17
2
1
3
CONTROLE VOORAF!
=RUJGDWXGHEDWWHULMRSODDGWYRRUGDWXXZFDPFRUGHUJHEUXLNW
8NXQWGHFDPFRUGHURRNRSODGHQPHWGH86%RSODGHUQLHWPHHJHOHYHUGRIYLDGHLQJHERXZGH86%
DDQVOXLWLQJYDQGHFDPFRUGHU
Batterij opladen
8NXQWGHFDPFRUGHURSODGHQPHWGH86%RSODGHUQLHWPHHJHOHYHUG
'UXNGHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJQLHWPHWJHZHOGQDDUELQQHQ
'H]HFDPFRUGHULVYRRU]LHQYDQHHQKDQGLJHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJGLHppQNQRSVEHGLHQLQJYLD86%
PRJHOLMNPDDNW
$IKDQNHOLMNYDQXZFRPSXWHURPJHYLQJNXQWXHHQH[WHUQH86%NDEHOQLHWPHHJHOHYHUGDDQVOXLWHQRSGH86%
FRQQHFWRUYDQGHFDPFRUGHUHQRSGH86%SRRUWYDQXZFRPSXWHURPGHFDPFRUGHURSWHODGHQ
'HFDPFRUGHUZRUGW]HOIVDOVGH]HLVLQJHVFKDNHOGRSJHODGHQDOVGHLQJHERXZGH86%FRQQHFWRULV
DDQJHVORWHQRSHHQSF
inleiding
1.
8NXQWGHFDPFRUGHUXLWVFKDNHOHQGRRURSGHNQRSAan/Uit
( )
WHGUXNNHQ
2.
2SHQKHWNOHSMHYDQGHDDQVOXLWLQJHQGUXNRSGHNQRS>,QJHERXZGH86%XLWZHUSHQ@RPGH
LQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJQDDUEXLWHQWHODWHQNRPHQ
3.
9HUELQGGHLQJHERXZGH86%FRQQHFWRUYDQGHFDPFRUGHUPHWGH86%SRRUWYDQGHFRPSXWHU
+HWLQGLFDWLHODPSMHYRRUKHWRSODGHQ&+*ODPSMHEHJLQWWHEUDQGHQHQKHWRSODGHQ
EHJLQW=RGUDGHEDWWHULMYROOHGLJLVRSJHODGHQZRUGWKHWLQGLFDWLHODPSMHYRRUKHW
RSODGHQ&+*ODPSMHJURHQ
¬
SDJLQD
4.
:DQQHHUKHWRSODGHQLVYROWRRLGGUXNWXGHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJZHHUQDDU
ELQQHQWHUZLMOXGHNQRS>,QJHERXZGH86%XLWZHUSHQ@LQJHGUXNWKRXGW
18
MENU
MODE
2
MODE
3
MODE
2
'HEDWWHULMVWDWXVZHHUJDYHJHHIWDDQKRHYHUGHEDWWHULMQRJLVRSJHODGHQ
Indicatie
batterijlading
Status Melding
*HKHHORSJHODGHQ
-
aYHUEUXLNW
-
aYHUEUXLNW
-
aYHUEUXLNW
-
aYHUEUXLNW
-
+HOHPDDOOHHJODPSMHNQLSSHUW+HW
DSSDUDDW]DOQDPLQXWHQZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOG9HUYDQJGHEDWWHULM]R
VSRHGLJPRJHOLMN
-
'HFDPFRUGHUZRUGWQDVHFRQGHQ
XLWJHVFKDNHOG
“Low
Battery”
DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN
8NXQWGHVWDWXVYDQKHWRSODGHQHQGHUHVWHUHQGHEDWWHULMFDSDFLWHLWFRQWUROHUHQ
'HNOHXUYDQKHW&+*ODPSMHJHHIWGHVWDWXV
YDQGHYRHGLQJRIKHWRSODGHQDDQ
Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje)
'HNOHXUYDQGHLQGLFDWRUYRRUKHWRSODGHQJHHIW
GHVWDWXVYDQKHWRSODGHQDDQ
Status laden Bezig met opladen Geheel opgeladen Fout
.OHXU/('
2UDQMH *URHQ 2UDQMHNQLSSHUOLFKW
De status van het opladen controleren
Batterijstatusweergave
'HERYHQVWDDQGHFLMIHUV]LMQJHEDVHHUGRSHHQYROOHGLJRSJHODGHQEDWWHULMELMHHQQRUPDOH
WHPSHUDWXXU(HQODJHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUNDQGHJHEUXLNVGXXUEHwQYORHGHQ
19
&+*
MENU
&+*
[99Min]
9999
STBY
Beschikbare uitvoertijd van de batterij
Batterijtype %3$
Oplaadtijd
&LUFDPLQ
*HEUXLNGHLQJHERXZGH86%FRQQHFWRU
Opnameduu Afspeeltijd
3
&LUFDPLQ &LUFDPLQ
3 &LUFDPLQ &LUFDPLQ
2SODDGWLMG'HJHVFKDWWHWLMGPLQXWHQGLHLVYHUHLVWZDQQHHUXHHQJHKHHOOHHJJHUDDNWH
EDWWHULMYROOHGLJRSODDGW
2SQDPH$IVSHHOWLMG'HJHVFKDWWHWLMGPLQXWHQYRRUKHWYROOHGLJRSODGHQYDQGHEDWWHULM
'HWLMGLVDOOHHQEHGRHOGDOVUHIHUHQWLH'HERYHQVWDDQGHFLMIHUV]LMQJHPHWHQLQGH
WHVWRPJHYLQJYDQ6DPVXQJHQNXQQHQYDULsUHQSHUJHEUXLNHUHQRPVWDQGLJKHLG
'HRSQDPHHQDIVSHHOWLMGZRUGHQNRUWHUZDQQHHUXGHFDPFRUGHUELMODJHWHPSHUDWXUHQ
JHEUXLNW
Doorlopende opname (zonder zoom)
'HPD[LPDOHRSQDPHGXXUYDQGHFDPFRUGHULQGHWDEHOEHWUHIWGHEHVFKLNEDUHRSQDPHWLMG
ZDQQHHUGHFDPFRUGHULQGHRSQDPHVWDQGVWDDWHQJHHQDQGHUHIXQFWLHVZRUGHQJHEUXLNW
QDGDWGHRSQDPHLVJHVWDUW,QZHUNHOLMNKHLGNDQGHEDWWHULMWLMGHQVKHWRSQHPHQWRWNHHU
VQHOOHUZRUGHQRQWODGHQGDQDDQJHJHYHQLQGH]HUHIHUHQWLHWDEHODOVGHIXQFWLHV2SQDPH
VWDUWHQVWRSSHQHQ=RRPZRUGHQJHEUXLNWHQWXVVHQWLMGVZRUGWDIJHVSHHOG+RXGHHQRI
PHHUH[WUDEDWWHULMHQELMGHKDQGRP]RODQJRSWHNXQQHQQHPHQDOVXYDQSODQEHQW
Over de batterij
Eigenschappen van de batterij
(HQOLWKLXPEDWWHULMLVNOHLQYDQIRUPDDWHQKHHIWHHQKRJHFDSDFLWHLW(HQODJH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUEHQHGHQ&NDQGHOHYHQVGXXUHUYDQYHUNRUWHQHQGHMXLVWH
ZHUNLQJHUYDQEHwQYORHGHQ%HZDDULQGDWJHYDOGHEDWWHULMLQXZ]DNRPGH]HZDUPWH
PDNHQYRRUGDWXKHELQGHFDPFRUGHUSODDWVW
inleiding
Modus
Resolutie
'HRSODDGWLMGKDQJWDIYDQGHUHVWHUHQGHEDWWHULMODGLQJ
$IKDQNHOLMNYDQGHVSHFL¿FDWLHVYDQGHFRPSXWHUNDQGHRSODDGWLMGODQJHUXLWYDOOHQ
20
Houd een extra batterij bij de hand wanneer u de camcorder buitenshuis gebruikt.
 'RRUGHODJHWHPSHUDWXXUNDQGHRSQDPHWLMGODJHUXLWYDOOHQ
Mocht de batterij vallen, controleer dan of het aansluitpunt is beschadigd.
 $OVXHHQEDWWHULMPHWEHVFKDGLJGDDQVOXLWSXQWLQGHFDPFRUGHUSODDWVWNDQGH
FDPFRUGHUKLHUGRRUEHVFKDGLJGUDNHQ
Breng een verbruikte batterij naar een inzamelpunt.
De levensduur van de batterij is beperkt.
 :DQQHHUGHJHEUXLNVWLMGQDYROOHGLJRSODGHQNRUWHUZRUGWQDGHUWGHEDWWHULMKHWHLQGYDQ
]LMQOHYHQVGXXU9HUYDQJGHEDWWHULMGRRUHHQQLHXZH
 'HOHYHQVGXXUYDQGHEDWWHULMNDQDIKDQNHOLMN]LMQYDQGHRSVODJHQ
JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ
%LMHHQ86%YHUELQGLQJ]RQGHUEDWWHULMYRHGLQJNDQGHFDPFRUGHUQLHWZHUNHQ
+HWZRUGWDDQEHYROHQHHQ86%RSODGHUWHJHEUXLNHQGLHGHPLQLPXPVSHFL¿FDWLHYDQ
9a9PD[P$RQGHUVWHXQW
Onderhoud van de batterij
Bewaar de batterij na gebruik afzonderlijk.
 $OVGHEDWWHULMLQGHFDPFRUGHUZRUGWEHZDDUGZRUGWRRNZDQQHHUGHFDPFRUGHULV
XLWJHVFKDNHOGHHQNOHLQHKRHYHHOKHLGEDWWHULMYHUPRJHQYHUEUXLNW
 $OVGHEDWWHULMODQJLQGHFDPFRUGHUZRUGWJHODWHQUDDNWGH]HXLWHLQGHOLMNOHHJ'H
EDWWHULMNDQGDQQLHWPHHUZRUGHQJHEUXLNW]HOIVDOVGH]HZRUGWRSJHODGHQ
 +RXGGHEDWWHULMEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ
 $OVXGHEDWWHULMYRRUODQJHUHWLMGZLOWRSVODDQDGYLVHUHQZLMXGHEDWWHULMRQJHYHHUKDOI
RSJHODGHQWHODWHQHQHONHGULHPDDQGHQRSWHODGHQ
Verwijder de batterij en de geheugenkaart na gebruik uit de camcorder.
 %HZDDUGHGHEDWWHULMRSHHQVWDELHOHNRHOHHQGURJHSODDWV
$DQEHYROHQWHPSHUDWXXUº&&$DQEHYROHQOXFKWYRFKWLJKHLGa
 (HQWHKRJHRIWHODJHWHPSHUDWXXUNDQGHOHYHQVGXXUYDQGHEDWWHULMYHUNRUWHQ
 'HDDQVOXLWSXQWHQYDQGHEDWWHULMNXQQHQJDDQURHVWHQRIGHIHFWUDNHQDOVGHEDWWHULM
ZRUGWEHZDDUGRSHHQURNHULJHRIVWRI¿JHSODDWV
Over de levensduur van de batterij
'HEDWWHULMFDSDFLWHLWQHHPWQDYHUORRSYDQWLMGHQGRRUKHUKDDOGJHEUXLNDI$OVGH
JHEUXLNVGXXUDDQ]LHQOLMNNRUWHUZRUGWWXVVHQGHRSODDGF\FOLLVKHWPRJHOLMNWLMGRPGH
EDWWHULMWHYHUYDQJHQ
:DQQHHUGHOHYHQVGXXUYDQGHEDWWHULMWHQHLQGHLVQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZ
SODDWVHOLMNH6DPVXQJGHDOHU
21
'H]HFDPFRUGHUKHHIWppQRSQDPHPRGXVYRRU]RZHO¿OPDOVIRWRRSQDPHQ8NXQWHHQYRXGLJ
¿OPVRIIRWR¶VLQGH]HOIGHPRGXVRSQHPHQ]RQGHUGDWXWXVVHQPRGLKRHIWWHVFKDNHOHQ
:DQQHHUGHFDPFRUGHULVLQJHVFKDNHOGZHUNWGH]HOIGLDJQRVHIXQFWLHHQNDQHUHHQPHOGLQJ
YHUVFKLMQHQ5DDGSOHHJLQGDWJHYDO³:DDUVFKXZLQJVLQGLFDWRUVHQPHOGLQJHQ´RSSDJLQDV
HQFRUULJHHUGHIRXW
standaardgebruik van de camcorder
,QGLWKRRIGVWXNPDDNWXNHQQLVPHWGHVWDQGDDUGZHUNZLM]HYRRUJHEUXLNYDQGH]H
FDPFRUGHU]RDOVLQHQXLWVFKDNHOHQHQWXVVHQPRGLVFKDNHOHQ
UW CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN
8NXQWGHFDPFRUGHULQRIXLWVFKDNHOHQ
GRRURSGHNQRSAan/Uit
(
)
WHGUXNNHQ
De camcorder de eerste keer gebruiken
:DQQHHUXXZFDPFRUGHUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWRIGH]HRSQLHXZLQVWHOWYHUVFKLMQWDOVHHUVWHKHW
VFKHUPYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGDWXPHQWLMG6WHOGHGDWXPHQWLMGLQ
¬
SDJLQD
22
knop Aan/Uit
MENU
Modus Functies
2SQDPHPRGXV )LOPVRIIRWR¶VRSQHPHQ
$IVSHHOPRGXV 9RRUKHWDIVSHOHQYDQYLGHRVRIIRWRV
DE GEBRUIKSMODI INSTELLEN
'RRUPHHUPDOHQRSGHStand
(
)
WH
GUXNNHQNXQWXGHGLYHUVH
VWDQGHQVHOHFWHUHQ
2SQDPHPRGXV
$IVSHHOPRGXV
8NXQWGHZHHUJDYHRSWLHVYRRUKHW
PLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUPYRRU
IRWR¶VRIYLGHR¶VVHOHFWHUHQGRRUGH
WDEYLGHR
RIIRWR RSKHW
/&'VFKHUPDDQWHUDNHQ
:DQQHHUXRYHUVFKDNHOWQDDU
GHDIVSHHOPRGXVNXQWXKHW
EHHOGRYHUGHEUHHGWHYDQKHW
VFKHUPODWHQZHHUJHYHQGRRUGH
FDPFRUGHUWHGUDDLHQ
(HQYRXGLJHppQKDQGVEHGLHQLQJYDQ
RSQDPHIXQFWLHVHQNQRSSHQ
:DQQHHUXRYHUVFKDNHOWQDDUGH
DIVSHHOPRGXVNXQWXKHWEHHOGRYHUGH
EUHHGWHYDQKHWVFKHUPODWHQZHHUJHYHQ
GRRUGHFDPFRUGHUWHGUDDLHQ
Opnamemodus
Afspeelmodus
Tab Afspelen
( / )
knop Stand ( )
MENU
MENU
MENU
23
standaardgebruik van de camcorder
5DDNKHWLWHPGDWXZLOWVHOHFWHUHQRI
DFWLYHUHQOLFKWDDQPHWXZYLQJHU
6OHHSKHWEHHOGQDDUOLQNVRIUHFKWVRS
KHW/&'VFKHUPRPQDDUKHWYRULJHRI
YROJHQGHEHVWDQGWHJDDQ
Aanraken
WERKEN MET HET AANRAAKPANEEL
0HWEHKXOSYDQKHWDDQUDDNVFKHUPNXQWXDIVSHHO
HQRSQDPHIXQFWLHVHHQYRXGLJPHWXZYLQJHUWRSSHQ
EHGLHQHQ3ODDWVXZKDQGWHURQGHUVWHXQLQJRSKHW
/&'VFKHUP5DDNKLHUQDGHRQGHUGHOHQRSKHW
VFKHUPDDQ
%UHQJJHHQEHVFKHUPHQGHIROLHDDQRSKHW/&'VFKHUP
$OVXYRRUODQJHUHWLMGHHQIROLHODDJRSKHWVFKHUPODDW]LWWHQNDQKHWDDQUDDNVFKHUPGRRUGH
VWHUNHDDQWUHNNLQJVNUDFKWWXVVHQGHIROLHHQKHWVFKHUPRSSHUYODNGHIHFWUDNHQ
/HWRSGDWXWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQKHWDDQUDDNSDQHHOQLHWRSGHNQRSSHQURQGRPKHW/&'
SDQHHOGUXNW
:HONHWDEEODGHQHQLQGLFDWRUVRSKHW/&'VFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQKDQJWDIYDQGH
RSQDPHDIVSHHOVWDWXVYDQGHFDPFRUGHU
'HFDPFRUGHUNDQXZEHZHJLQJHQQLHWJRHGKHUNHQQHQDOVXPHHUGHUHSXQWHQRSKHWVFKHUP
WHJHOLMNDDQUDDNW5DDNppQSXQWWHJHOLMNDDQ
*HEUXLNJHHQVFKHUSHYRRUZHUSHQ]RDOVHHQSHQRISRWORRGRPKHWVFKHUPDDQWHUDNHQ
Slepen
MENU
24
MENU
0:00:05/0:00:50
100-0001
01/JAN/2010 00:00
MENU
20/33
01/JAN/2010 00:00
100–0001
de eerste keer instellen
Interne oplaadbare batterij
'HFDPFRUGHUEHVFKLNWRYHUHHQLQWHUQHRSODDGEDUHEDWWHULMRPGHGDWXPHQWLMGLQVWHOOLQJHQELMWH
KRXGHQ]HOIVZDQQHHUKHWDSSDUDDWLVXLWJHVFKDNHOG
=RGUDGHEDWWHULMOHHJLVZRUGHQDOOHYRULJHZDDUGHQYRRUGDWXPWLMGWHUXJJH]HWQDDU
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQHQGLHQWXGHLQWHUQHRSODDGEDUHEDWWHULMRSQLHXZRSWHODGHQ9HUYROJHQV
NXQWXGHGDWXPWLMGRSQLHXZLQVWHOOHQ
De interne oplaadbare batterij opladen
'HLQJHERXZGHEDWWHULMZRUGWDOWLMGRSJHODGHQRSKHWPRPHQWGDWGHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJ
YDQGHFDPFRUGHULVDDQJHVORWHQRSHHQFRPSXWHURIGHEDWWHULMLVJHSODDWVW
$OVGHFDPFRUGHUPDDQGHQODQJQLHWZRUGWJHEUXLNWGHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJQLHWZRUGW
DDQJHVORWHQRIGHEDWWHULMQLHWZRUGWJHSODDWVWORRSWGHLQJHERXZGHEDWWHULMYROOHGLJOHHJ,QGDWJHYDO
NXQWXGHLQWHUQHEDWWHULMRSODGHQGRRUGHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJJHGXUHQGHXXUDDQWHVOXLWHQ
DE CAMERA INSCHAKELEN EN DE DATUM EN TIJD INSTELLEN
6WHOGHGDWXPHQGHWLMGLQZDQQHHUXGHFDPFRUGHUYRRUKHWHHUVW
JHEUXLNW
1.
'UXNRSGHNQRSAan/Uit
(
)
RPGHFDPFRUGHUDDQWH]HWWHQ
:DQQHHUXGHFDPFRUGHUGHHHUVWHNHHULQVFKDNHOWZRUGWKHW
'DWXP7LMGYHQVWHUZHHUJHJHYHQ
2.
8NXQWGHGDWXPHQWLMGLQVWHOOHQGRRUKHWFRUUHVSRQGHUHQGH
LWHPDDQWHUDNHQRIGHWDEVRPKRRJ
RIRPODDJ WH
YHUVOHSHQ
3.
5DDNGHWDE
HQGHWDE
+HWEHULFKW"Date/Time Set"ZRUGWZHHUJHJHYHQ
8NXQWKHWMDDULQVWHOOHQWRWRS
=HW"Date/Time Display"RS2Q$DQ
¬
SDJLQD
25
Date/Time Set
Min
00
Hr
00
YearMonth
qhu
Day
01

Date/Time Set
Min
00
Hr
00
YearMonth
qhu
Day
01

Date/Time Set
01/JAN/2010 00:00
Items in submenu
³(QJOLVK´
³
⦽ǎᨕ
³)UDQoDLV´
³'HXWVFK´
³,WDOLDQR´
³(VSDxRO´
³3RUWXJXrV´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
³
፩ၭ
³
DE OSD-TAAL SELECTEREN
8NXQWNLH]HQLQZHONHWDDOXKHWPHQXVFKHUPHQGHPHOGLQJHQZLOWZHHUJHYHQ'H
WDDOLQVWHOOLQJEOLMIWEHZDDUGZDQQHHUGHFDPFRUGHUZRUGWXLWJHVFKDNHOG
1.
'UXNRSGHNQRSMENUHQUDDNGHWDE,QVWHOOLQJHQ
DDQ
2.
6OHHSRPKRRJRPODDJRIUDDNGHWDEYRULJH
RIYROJHQGH
DDQWRWGDW “Language”ZRUGWZHHUJHJHYHQ
3.
5DDNLanguage" DDQHQUDDNYHUYROJHQVGHJHZHQVWHWDDO
YRRUKHWVFKHUPPHQXDDQ
+HWPHQXVFKHUPHQGHPHOGLQJHQZRUGHQZHHUJHJHYHQ
LQGHJHVHOHFWHHUGHWDDO
4.
8NXQWKHWPHQXYHUODWHQGRRUGHWDE7HUXJ
DDQWHUDNHQ
³Language´RSWLHVNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJ
ZRUGHQJHZLM]LJG
'HJHVHOHFWHHUGHWDDOLQVWHOOLQJZRUGWGRRUGHFDPFRUGHU
EHZDDUGRRNZDQQHHUGHEDWWHULMQLHWLVJHSODDWVW
'HLQGHOLQJYRRUGDWXPHQWLMGNDQZHOOLFKWYHUDQGHUHQ
DIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGHWDDO
de eerste keer instellen
26
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
Panorama Quick
View
Setting
Settings
Demo
Format
/DQJXDJH
Default Set
PC Software
Language
Deutsch
Français
Italiano
⦽ǎᨕ
English
Een geheugenkaart plaatsen
1.
2SHQKHWEDWWHULMNOHSMHLQGHULFKWLQJYDQ
GHSLMO]RDOVDDQJHJHYHQLQGHDIEHHOGLQJ
2.
6FKXLIGHJHKHXJHQNDDUWLQGHVOHXIWRWGDW
GHNDDUW]DFKWMHVYDVWNOLNW
=RUJHUYRRUGDWKHW
DDQVOXLWLQJVJHGHHOWHRPODDJJHULFKW
LVHQGHFDPFRUGHULVJHSODDWVW]RDOV
LQGHDIEHHOGLQJZRUGWDDQJHJHYHQ
3.
6OXLWKHWEDWWHULMNOHSMH
Een geheugenkaart verwijderen
1.
2SHQKHWEDWWHULMNOHSMHLQGHULFKWLQJYDQ
GHSLMO]RDOVDDQJHJHYHQLQGHDIEHHOGLQJ
2.
'UXNYRRU]LFKWLJRSGHJHKHXJHQNDDUWRP
GH]HWHYHUZLMGHUHQ
3.
6OXLWKHWEDWWHULMNOHSMH
EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD)
6FKDNHOGHFDPFRUGHUXLWRPJHJHYHQVYHUOLHVWHYRRUNRPHQ'RHGLWGRRURSGHAan/UitNQRS
( )
WHGUXNNHQYRRUGDWXGHJHKHXJHQNDDUWSODDWVWRIYHUZLMGHUW
/HWRSGDWXQLHWWHKDUGRSGHJHKHXJHQNDDUWGUXNW'HJHKHXJHQNDDUWNDQHUZHOOLFKWSORWVHOLQJXLWVSULQJHQ
'HFDPFRUGHURQGHUVWHXQWDOOHHQPLFUR6'NDDUWHQPLFUR6HFXUH'LJLWDOHQPLFUR6'+&NDDUWHQ
PLFUR6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\'HFRPSDWLELOLWHLWPHWGHFDPFRUGHUNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMN
YDQGHIDEULNDQWHQKHWW\SHJHKHXJHQNDDUW
¬
SDJLQD
het opnemen voorbereiden
27
1
2
Compatibele geheugenkaarten
'H]HFDPFRUGHUNDQZRUGHQJHEUXLNW
PHWPLFUR6'NDDUWHQPLFUR6HFXUH
'LJLWDOHQPLFUR6'+&NDDUWHQPLFUR
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
:HEHYHOHQDDQHHQPLFUR6'+&NDDUW
PLFUR6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\WH
JHEUXLNHQ
,QGH]HFDPFRUGHUZRUGHQPLFUR6'
NDDUWHQWRW*%RQGHUVWHXQG0HW
PLFUR6'NDDUWHQYDQPHHUGDQ*%
NDQHHQQRUPDOHZHUNLQJQLHWZRUGHQ
JHJDUDQGHHUG
&RPSDWLEHOHJHKHXJHQNDDUWFDSDFLWHLW
micro SD card : 1GB ~ 2GB
micro SDHC card : 4GB ~ 32GB
*HEUXLNGHFRPSDWLEHOHJHKHXJHQNDDUWHQ
9DQDQGHUHJHKHXJHQNDDUWHQNDQQLHW
ZRUGHQJHJDUDQGHHUGGDWGH]HZHUNHQ
&RQWUROHHUGHFRPSDWLELOLWHLWZDQQHHUX
HHQJHKHXJHQNDDUWNRRSW
 3DQDVRQLF6DQ'LVN726+,%$
*HEUXLNYRRUKHWRSQHPHQYDQ¿OPV
HHQJHKHXJHQNDDUWGLHHHQKRJHUH
VFKULMIVQHOKHLGRQGHUVWHXQWKRJHUGDQ
GH6'+&&ODVVNDDUW
micro-SDHC-kaarten ( micro Secure
Digital High Capacity)
PLFUR6'+&JHKHXJHQNDDUWHQPLFUR
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
 (HQPLFUR6'+&NDDUWLVHHQKRJHUH
YHUVLHYHUYDQGHPLFUR6'
NDDUWHQRQGHUVWHXQWHHQFDSDFLWHLW
YDQPHHUGDQ*%
 *HEUXLNPLFUR6'NDDUWHQDOOHHQ
PHWDSSDUDWHQGLHJHVFKLNW]LMQYRRU
PLFUR6'
Algemene waarschuwingen voor geheugenkaarten
%HVFKDGLJGHJHJHYHQVNXQQHQVRPVQLHW
ZRUGHQKHUVWHOG+HWLVDDQWHEHYHOHQHHQ
EDFNXSYDQEHODQJULMNHJHJHYHQVWHPDNHQ
RSGHYDVWHVFKLMIYDQXZ3&
:DQQHHUXWLMGHQVJHKHXJHQEHZHUNLQJHQ
]RDOVIRUPDWWHUHQZLVVHQRSQHPHQHQ
DIVSHOHQKHWDSSDUDDWXLWVFKDNHOWRIGH
JHKHXJHQNDDUWYHUZLMGHUWNXQQHQGH
JHJHYHQVZRUGHQEHVFKDGLJG
:DQQHHUXGHQDDPYDQHHQEHVWDQGRI
HHQPDSRSGHJHKHXJHQNDDUWZLM]LJWPHW
XZ3&NDQKHW]LMQGDWXZFDPFRUGHUKHW
EHVWDQGRIGHPDSQLHWPHHUKHUNHQW
'HPLFURJHKHXJHQNDDUWELHGWJHHQ
RQGHUVWHXQLQJYRRUKHUVWHOIXQFWLRQDOLWHLW
=RUJHUGXVYRRUGDWGHJHKHXJHQNDDUWQLHW
ZRUGWEHVFKDGLJGWLMGHQVKHWRSQHPHQ
EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD)
het opnemen voorbereiden
28
Bruikbare geheugenkaarten (1GB~32GB)
PLFUR6'!
PLFUR6'+&!
&RQWDFWSXQWHQ &RQWDFWSXQWHQ
Een geheugenkaart gebruiken
2PWHYRRUNRPHQGDWHUJHJHYHQVYHUORUHQ
JDDQNXQWXKHWDSSDUDDWKHWEHVWH
XLWVFKDNHOHQYRRUGDWXGHJHKHXJHQNDDUW
SODDWVWRIYHUZLMGHUW
1LHXZDDQJHVFKDIWHJHKHXJHQNDDUWHQ
PRHWHQDOWLMGHHUVWZRUGHQJHIRUPDWWHHUG
%HGHQNGDWELMKHWIRUPDWWHUHQDOOHJHJHYHQV
RSGHJHKHXJHQNDDUWZRUGHQJHZLVWHQ
GDWJHZLVWHJHJHYHQVQLHWNXQQHQZRUGHQ
WHUXJJHKDDOG
(HQJHKHXJHQNDDUWKHHIWHHQEHSHUNWH
OHYHQVGXXU$OVXJHHQQLHXZHJHJHYHQVRS
GHNDDUWNXQWRSQHPHQPRHWXHHQQLHXZH
JHKHXJHQNDDUWNRSHQ
(HQJHKHXJHQNDDUWLVPHWGHJURRWVWH
SUHFLVLHYHUYDDUGLJG8GLHQWGHNDDUW
GDDURPQLHWWHEXLJHQWHODWHQYDOOHQRIDDQ
NUDFKWLJHVFKRNNHQEORRWWHVWHOOHQ
*HEUXLNHQEHZDDUGHNDDUWQLHWLQHHQ]HHU
ZDUPHYRFKWLJHRIVWRI¿JHUXLPWHV
+RXGGHFRQWDFWSXQWHQYDQGH
JHKHXJHQNDDUWVFKRRQ*HEUXLNHHQ
]DFKWHGURJHGRHNRPGHFRQWDFWSXQWHQWH
UHLQLJHQ
3ODNXLWVOXLWHQGKHWGDDUYRRUEHGRHOGHODEHO
RSKHWGDDUYRRUEHGRHOGHJHGHHOWHYDQGH
NDDUW
'HVQHOKHLGYRRUGHJHJHYHQVRSVODJ
NDQYHUVFKLOOHQDOQDDUJHODQJGH
IDEULNDQWHQKHWSURGXFWLHV\VWHHP
6/&VLQJOHOHYHOFHOOV\VWHHPVQHOOHU
VFKULMYHQ
0/&PXOWLOHYHOFHOOV\VWHHPNDQ
DOOHHQODQJ]DPHUVFKULMYHQ
9RRUGHEHVWHUHVXOWDWHQDGYLVHUHQZH
RPHHQJHKHXJHQNDDUWWHJHEUXLNHQGLH
HHQKRJHUHVFKULMIVQHOKHLGRQGHUVWHXQW
$OVHHQJHKHXJHQNDDUWPHWHHQ
ODJHUHVQHOKHLGZRUGWJHEUXLNWYRRU
KHWRSQHPHQYDQHHQYLGHRNDQKHW
HHQSUREOHHP]LMQRPGHYLGHRRSGH
JHKHXJHQNDDUWRSWHVODDQ
8ZJHJHYHQVNXQQHQ]HOIVYHUORUHQJDDQ
WLMGHQVKHWRSQHPHQ
2PGHJHJHYHQVYDQGHRSJHVODJHQYLGHR
WHNXQQHQEHKRXGHQVODDWGHFDPFRUGHU
GHJHJHYHQVRSGHJHKHXJHQNDDUWRSHQ
ZRUGWHUHHQZDDUVFKXZLQJZHHUJHJHYHQ
“Low speed card. Please record at a
lower resolution.”
$OVXWRFKHHQJHKHXJHQNDDUWPHWODJH
VQHOKHLGPRHWJHEUXLNHQNXQQHQGH
UHVROXWLHHQGHRSQDPHNZDOLWHLWODJHU]LMQ
GDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
¬
SDJLQD 44
+RHKRJHUGHUHVROXWLHHQNZDOLWHLWGHV
WHPHHUJHKHXJHQ]DOZRUGHQJHEUXLNW
De camcorder ondersteunt zowel micro-
SD-kaarten als micro-SDHC-kaarten.
Hierdoor hebt u een bredere keus aan
geheugenkaarten.!
29
6DPVXQJNDQQLHWDDQVSUDNHOLMNZRUGHQJHVWHOGYRRUJHJHYHQVYHUOLHVGRRUIRXWLHIJHEUXLN
:HDGYLVHUHQXRPGHJHKHXJHQNDDUWLQHHQKRXGHUWHEHZDUHQRPJHJHYHQVYHUOLHVWH
YRRUNRPHQGRRUEHZHJHQGHHQVWDWLVFKHHOHNWULFLWHLW
'HJHKHXJHQNDDUWNDQWLMGHQVKHWJHEUXLNZDUPZRUGHQ'LWLVQRUPDDOHQJHHQVWRULQJ
Record mode
Compatibele geheugenkaart
'H]HFDPFRUGHUPDDNWJHEUXLNYDQPLFUR6'6'+&JHKHXJHQNDDUWHQ
0HWEHKXOSYDQHHQDGDSWHUNXQWXHHQPLFUR6'6'+&JHKHXJHQNDDUW
JHEUXLNHQLQHHQFRPSXWHURINDDUWOH]HU
OPNAMETIJD EN CAPACITEIT
,QGHYROJHQGHWDEHOOHQZRUGWGHPD[LPDOHRSQDPHWLMGYDQGHFDPFRUGHUHQKHWDDQWDO
EHHOGHQYROJHQVGHYLGHRRIIRWRUHVROXWLHHQGHFDSDFLWHLWYDQGHJHKHXJHQNDDUWJHWRRQG
/HWRSPHWGHJHVFKDWWHPD[LPDOHOLPLHWHQELMKHWRSQHPHQYDQ¿OPEHHOGHQHQIRWREHHOGHQ
Media
Geheugenkaart
Capaciteit
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB
Resolutie
S PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
S PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
(HQKHLG*HVFKDWDDQWDOPLQXWHQRSQDPH
Media
Geheugenkaart
Capaciteit
Resolutie
1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB
0[      
0[      
0[      
0[      
(HQKHLG*HVFKDWDDQWDOEHHOGHQ
'HERYHQVWDDQGHJHJHYHQV]LMQJHPHWHQRQGHUGHVWDQGDDUGRSQDPHWHVWFRQGLWLHVYDQ
6DPVXQJHQNXQQHQGXVHQLJV]LQVDIZLMNHQRQGHUDQGHUHJHEUXLNVFRQGLWLHV
+RHKRJHUGHLQJHVWHOGHUHVROXWLHKRHPHHUJHKHXJHQHUZRUGWJHEUXLNW
2SJHQRPHQEHVWDQGHQ]LMQJHFRGHHUGPHW9DULDEOH%LW5DWH9%59%5LVHHQFRGHHUV\VWHHP
GDWGHELWVQHOKHLGDXWRPDWLVFKDDQSDVWDDQKHWRSQDPHEHHOG
%LMFRPSOH[HYLGHRRSQDPHVPHWYHHODFWLHHQNOHXUZRUGWGHEHVWDQGVRPYDQJJURWHU
*HKHXJHQNDDUWHQPHWHHQJURWHUHFDSDFLWHLWGDQ*%ZHUNHQPRJHOLMNQLHWFRUUHFW
:DQQHHUHHQYLGHREHVWDQGJURWHUZRUGWGDQ*%ZRUGWDXWRPDWLVFKHHQYROJHQG
YLGHREHVWDQGJHPDDNW
8NXQWPD[LPDDO¿OPHQIRWREHHOGHQRSVODDQLQppQPDS
'HERYHQVWDDQGHRQGHUGHOHQGLHPHWHHQ]LMQJHPDUNHHUGJHYHQGHVWDQGDDUGZDDUGHDDQ
2SQDPHWLMGYRRU¿OPEHHOGHQ
Aantal op te nemen foto's
het opnemen voorbereiden
1GB
1.000.000.000 bytes : De daadwerkelijke geformatteerde capaciteit kan minder zijn, omdat
de interne firmware een deel van het geheugen gebruikt.
30
DE POLSBAND GEBRUIKEN
%HYHVWLJGHULHPHQGRHXZKDQGGRRUGHOXVRPWHYRRUNRPHQGDWGHFDPFRUGHUZRUGW
EHVFKDGLJGRIXLWXZKDQGYDOW
DE LENS GEBRUIKEN
'DQN]LMGHGUDDLEDUHOHQVNXQWXHHQYRXGLJRSQDPHQYDQX]HOIPDNHQ
1.
=RUJHUYRRUGDWKHWRQGHUZHUS]LFK
ELQQHQKHWNDGHUEHYLQGW
2.
8NXQWGHGUDDLEDUHOHQVHHQYRXGLJ
LQVWHOOHQRSGHJHZHQVWHRSQDPHKRHN
GRRUGHOHQVWHGUDDLHQ
2YHUPDWLJGUDDLHQNDQKHWYHUELQGLQJVVFKDUQLHUWXVVHQGHOHQVHQGHFDPFRUGHUEHVFKDGLJHQ
:ULMIQLHWPHWXZYLQJHUVRYHUGHOHQVWLMGHQVKHWJHEUXLN*HEUXLNHHQ]DFKWHGURJHGRHNRP
GHOHQV]RQRGLJWHUHLQLJHQ
MENU
MENU
f=
9.7
m
m
F
:
2.
2
MENU
31
eenvoudige opnamen maken
VIDEO'S OPNEMEN
'H]HFDPFRUGHURQGHUVWHXQW+LJK'H¿QLWLRQ+'EHHOGUHVROXWLH
6WHOGHJHZHQVWHUHVROXWLHLQYRRUGDWXEHJLQWPHWRSQHPHQ
¬
SDJLQD
'H]HFDPFRUGHUNHQWppQRSQDPHPRGXVZDDULQGHPRGXVYRRUKHWRSQHPHQYDQYLGHRHQ
IRWREHHOGHQLVJHFRPELQHHUG8NXQWHHQYRXGLJLQGH]HOIGHPRGXV¿OPVRIIRWR¶VRSQHPHQ]RQGHUGDW
XQDDUHHQDQGHUHPRGXVKRHIWWHVFKDNHOHQ
CONTROLE VOORAF!
(HQJHKHXJHQNDDUWSODDWVHQ
¬
SDJLQD
6HOHFWHHUGHRSQDPHPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQ
¬
SDJLQD
1. 6HOHFWHHUKHWRQGHUZHUSGDWXZLOWRSQHPHQ
6WHOGHGUDDLHQGHOHQVLQYRRUGHEHVWHRSQDPHKRHN
5DDNGHzoomhendelRSKHW/&'VFKHUPDDQRPGHJURRWWH
YDQKHWRQGHUZHUSDDQWHSDVVHQ¬SDJLQD
2. 5DDNGHWDEOpname starten
RSKHW/&'VFKHUPDDQ
'HRSQDPHLQGLFDWRUzYHUVFKLMQWHQGHRSQDPHEHJLQW
+HWDDQWDORSWHQHPHQIRWRVZRUGWZHHUJHJHYHQQDDVWGH
WDEFoto (
6
) RSKHW/&'VFKHUP¬SDJLQD
3. 8NXQWGHRSQDPHEHsLQGLJHQGRRUGHWDEOpname stoppen
DDQWHUDNHQ
+HWSLFWRJUDP6QHOZHHUJDYH YHUVFKLMQWRSKHW/&'
VFKHUP
4. 5DDNKHWSLFWRJUDP6QHOZHHUJDYH
DDQRPGHODDWVW
RSJHQRPHQYLGHRWHEHNLMNHQ
1DGDWGH6QHOZHHUJDYHLVYROWRRLGNHHUWGHFDPFRUGHUWHUXJ
QDDUGHVWDQG67%<8NXQWRRNGHWDE7HUXJ DDQUDNHQ
32
[99Min] 9999
STBY
[99Min]
6
0:00:01
$OVGHVWURRPWRHYRHUZRUGWXLWJHVFKDNHOGRIHHQIRXWRSWUHHGWWLMGHQVKHWRSQHPHQZRUGHQGH
EHHOGHQPRJHOLMNQLHWRSJHQRPHQ
6DPVXQJLVQLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUVFKDGHGLHLVRQWVWDDQGRRUHHQVWRULQJWLMGHQVHHQQRUPDOH
RSQDPHRIDIVSHHOEHZHUNLQJDOVJHYROJYDQHHQJHKHXJHQNDDUWIRXW
6FKDNHOGHFDPFRUGHUQLHWXLWHQYHUZLMGHUGHJHKHXJHQNDDUWQLHWWHUZLMOHUJHVFKUHYHQZRUGW
QDDURIJHOH]HQZRUGWYDQGHRSVODJPHGLD+LHUGRRUNXQQHQGHRSVODJPHGLDRIGHJHJHYHQV
RSGHRSVODJPHGLDEHVFKDGLJGUDNHQ+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWEHVFKDGLJGHJHJHYHQVQLHW
NXQQHQZRUGHQKHUVWHOG
7LMGHQVKHWGUDDLHQYDQGHOHQVNDQHHQ]ZDUWHVFKDGXZRSKHW/&'VFKHUPZRUGHQRSJHQRPHQ
9LGHRVZRUGHQJHFRPSULPHHUGLQGHLQGHOLQJ+03(*$9&
1HHPGHEDWWHULMXLWKHWDSSDUDDWZDQQHHUXNODDUEHQWPHWRSQHPHQRPRQQRGLJEDWWHULMYHUEUXLN
WHYRRUNRPHQ
=LHSDJLQDYRRUGHZHHUJDYHYDQLQIRUPDWLHRSKHWVFKHUP
=LHSDJLQDYRRUGHJHVFKDWWHRSQDPHWLMG
*HOXLGZRUGWRSJHQRPHQYLDGHLQWHUQHVWHUHRPLFURIRRQERYHQDDQGHOHQV=RUJHUYRRUGDWGH
PLFURIRRQQLHWZRUGWJHEORNNHHUG
7HVWGHRSQDPHIXQFWLHYRRUGDWXHHQEHODQJULMNHYLGHRJDDWRSQHPHQHQFRQWUROHHURIHUJHHQ
SUREOHPHQ]LMQELMKHWRSQHPHQYDQJHOXLGRIEHHOG
'HKHOGHUKHLGYDQKHW/&'VFKHUPNDQZRUGHQDDQJHSDVWLQGHPHQXRSWLHV$DQSDVVLQJHQYDQ
KHW/&'VFKHUP]LMQQLHWYDQLQYORHGRSGHEHHOGHQGLHZRUGHQRSJHQRPHQ
¬
SDJLQD
=LH³2SWLHVYDQKHWRSQDPHPHQX´YRRUGHYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVGLHEHVFKLNEDDU]LMQWLMGHQVKHW
RSQHPHQ
¬
SDJLQDa
'HNQRSSHQYRRUPHQXLQVWHOOLQJHQGLHRSKHW/&'VFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ]LMQQLHWYDQ
LQYORHGRSKHWEHHOGGDWZRUGWRSJHQRPHQ
,QGHRSQDPHVWDQGNXQWXGHPHQXRSWLH6QHOZHHUJDYHLQVWHOOHQ+HWSLFWRJUDP6QHOZHHUJDYH
YHUVFKLMQWZDQQHHUXGHPHQXRSWLH4XLFN9LHZKHEWLQJHVWHOGRS2Q
¬
SDJLQD
33
eenvoudige opnamen maken
FOTO'S NEMEN
8NXQWIRWRVQHPHQHQGH]HRSVODDQRSKHWRSVODJPHGLXP6WHOGHJHZHQVWHUHVROXWLHLQ
YRRUGDWXEHJLQWPHWRSQHPHQ
¬
SDJLQD
CONTROLE VOORAF!
(HQJHKHXJHQNDDUWSODDWVHQ
¬
SDJLQD
6HOHFWHHUGHRSQDPHPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQ
¬
SDJLQD
1. 6HOHFWHHUKHWRQGHUZHUSGDWXZLOWRSQHPHQ
6WHOGHGUDDLHQGHOHQVLQYRRUGHEHVWHRSQDPHKRHN
5DDNGHzoomhendelRSKHW/&'VFKHUPDDQRPGHJURRWWHYDQ
KHWRQGHUZHUSDDQWHSDVVHQ¬SDJLQD
2.
=RUJHUYRRUGDWKHWRQGHUZHUS]LFKLQKHWPLGGHQYDQKHW/&'VFKHUP
EHYLQGWHQUDDNGHWDEFoto RSKHW/&'VFKHUPDDQ
'HFDPFRUGHUVWHOWGHIRFXVDXWRPDWLVFKRSWLPDDOLQ
1DGDWGHIRFXVLVLQJHVWHOGYHUVFKLMQHQGHVFKHUSVWHOLQGLFDWRU
z

HQKHWVFKHUSVWHONDGHURSKHW/&'VFKHUP
$OVKHWQLHWOXNWVFKHUSWHVWHOOHQRSKHWRQGHUZHUSYHUVFKLMQW
PRJHOLMNHHQURRGNDGHURSKHW/&'VFKHUP
3.
2SKHWPRPHQWGDWXGHWDEFoto ORVODDWZRUGWHHQIRWRJHQRPHQ
8KRRUWHHQVOXLWHUWRRQDOV“Shutter Sound: On”LVLQJHVWHOG'HIRWR
LQGLFDWRU YHUVFKLMQWRSKHWVFKHUPHQGHIRWRZRUGWRSJHVODJHQ
$OVXZLOWGRRUJDDQPHWKHWQHPHQYDQIRWRVPRHWXZDFKWHQWRWGDW
GHKXLGLJHIRWRYROOHGLJLVRSJHVODJHQRSKHWRSVODJPHGLXP
$OVHHQIRWRZRUGWYDVWJHOHJGRSKHWRSVODJPHGLXPZRUGWKHW
SLFWRJUDP6QHOZHHUJDYH
ZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP
4.
5DDNKHWSLFWRJUDP6QHOZHHUJDYH
DDQRPGHODDWVWJHQRPHQ
IRWRWHEHNLMNHQ
:DQQHHUXWHUXJZLOWNHUHQQDDUGHVWDQGVWDQGE\UDDNWXKHW
WDEEODG7HUXJ
DDQ
+RHYHHOIRWRVNXQQHQZRUGHQRSJHVODJHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHUHVROXWLHYDQGHIRWRV
¬
SDJLQD
7LMGHQVKHWQHPHQYDQIRWRVZRUGWJHHQJHOXLGRSJHQRPHQ
6FKDNHOGHFDPFRUGHUQLHWXLWHQYHUZLMGHUGHJHKHXJHQNDDUWQLHWWLMGHQVKHWPDNHQYDQIRWRV'LW]RX
GHRSVODJPHGLDRIJHJHYHQVNXQQHQEHVFKDGLJHQ
=LHSDJLQDYRRUGHZHHUJDYHYDQLQIRUPDWLHRSKHWVFKHUP
0HWEHKXOSYDQGHPHQXLWHPVNXQWXGHKHOGHUKHLGYDQKHW/&'VFKHUPDDQSDVVHQ'LWLVQLHWYDQ
LQYORHGRSKHWRSJHQRPHQEHHOG
¬
SDJLQD
)RWREHVWDQGHQFRQIRUPGH'&)QRUP'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPEHSDDOGGRRUGH-(,7$
-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
[99Min] 9998
[99Min] 9999
7LMGHQVKHWGUDDLHQYDQGHOHQVNDQHHQ]ZDUWHVFKDGXZRSKHW/&'VFKHUPZRUGHQRSJHQRPHQ
34
FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO
OPNEMEN (DUBBELE OPNAME)
0HWXZFDPFRUGHUNXQWXIRWR¶VQHPHQ]RQGHUKHWPDNHQYDQYLGHR¶VWHRQGHUEUHNHQ+HWLV
KDQGLJRPHHQYLGHRHQIRWRWHJHOLMNHUWLMGRSWHNXQQHQQHPHQ]RQGHUGDWXGHPRGXVKRHIW
WHVFKDNHOHQ
1.
5DDNLQGHVWDQG67%<GHWDEOpname starten
RSKHW
/&'VFKHUPDDQ
'HRSQDPHLQGLFDWRU
(
z
)
ZRUGWZHHUJHJHYHQHQGHRSQDPH
VWDUW
+HWDDQWDORSWHQHPHQIRWRVZRUGWZHHUJHJHYHQQDDVWGH
WDEFoto
(
6
)
RSKHW/&'VFKHUP
2.
5LFKWGHFDPFRUGHURSGHJHZHQVWHVFqQHHQUDDNGHWDEFoto
DDQ
'HIRWRZRUGWJHPDDNWRSGHFDPFRUGHU]RQGHUGDWHHQ
VOXLWHUWRRQZRUGWZHHUJHJHYHQ
8NXQWPD[LPDDOIRWRVPDNHQSHUYLGHRRSQDPH
+HWSLFWRJUDP)RWRQHPHQ
ZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHW
/&'VFKHUPHQKHWDDQWDOQRJWHPDNHQRSQDPHQQHHPWDI
QDDUPDWHXPHHUIRWRVPDDNW$OVXGHOLPLHWYDQ]HVIRWRV
KHEWEHUHLNWZRUGWGHWDEFoto
JULMVZHHUJHJHYHQ
9LGHR¶VZRUGHQFRQWLQXRSJHQRPHQRRNWHUZLMOHUIRWR¶V
ZRUGHQJHPDDNW
2PKHWRSQHPHQWHVWRSSHQGUXNWXRSQLHXZRSGHNQRS
Opname stoppen

y
(ULVDOOHHQHHQSUHYLHZEHVFKLNEDDUYRRURSJHQRPHQYLGHR¶V]HOIVDOVWLMGHQVKHWRSQHPHQ
YDQGHYLGHREHHOGHQHHQIRWRLVJHPDDNW
:DQQHHUXHHQIRWRQHHPWWLMGHQVHHQYLGHRRSQDPHZRUGWJHHQVOXLWHUJHOXLGZHHUJHJHYHQ
8NXQWPD[LPDDOIRWR¶VQHPHQWLMGHQVppQYLGHRRSQDPH
'HUHVROXWLHYDQGHJHQRPHQIRWRVKDQJWDOVYROJWDIYDQGHUHVROXWLHYDQGHYLGHR
Videoresolutie Resolutie van genomen foto
S [0
S [0
35
[99Min]
6
0:00:01
[99Min]
0:00:03
5
De beeldkwaliteit neemt af bij gebruik van de digitale zoom. De beeldkwaliteit kan achteruit gaan,
afhankelijk van hoeveel u inzoomt.
Veelvuldig gebruik van de zoomfunctie vereist meer stroom.
De minimale scherpstelafstand tussen de camcorder en het onderwerp is 20cm.
Als u de zoom gebruikt tijdens het opnemen, wordt het geluid van het indrukken van de knop mogelijk
opgenomen.
IN- EN UITZOOMEN
Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen.
Met deze camcorder kunt u opnames maken met digitale zoom door middel van de
Zoom-hendel.
Inzoomen
Schuif de Zoom
(
)
-hendel naar T (telefoto).
Het onderwerp veraf wordt geleidelijk vergroot en kan worden
opgenomen alsof het zich dicht bij de lens bevindt.
Deze camcorder biedt de volgende zoomfactors.
- Digitale zoom: 2x
Uitzoomen
Schuif de Zoom
(
)
-hendel naar W (groothoek).
Het onderwerp beweegt verder weg.
De kleinste zoomfactor voor video's die worden opgenomen met
de zoomfunctie is de standaardfactor (oorspronkelijke formaat
van het onderwerp).
eenvoudige opnamen maken
Het gebruik van de zoomhendel
1.
Sluit de zoomhendel door de tab Zoom openen/Zoom sluiten (
) aan te raken wanneer u
klaar bent met de zoomhendel.
2.
Het scherm met de zoomhendel verschijnt.
3.
Wanneer u klaar bent met de zoomhendel kunt u de zoomhendel sluiten door de tab Zoom
sluiten
(
)
aan de rechterkant of de tab Zoom openen/sluiten (
) aan te raken.
36
T: Telefoto (x2.0)W: Groothoek (x1.0)
6
[99Min]
0:00:01
6
[99Min]
x2.0
0:00:03
6
eenvoudig afspelen
DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN
8NXQWRYHUVFKDNHOHQWXVVHQGHVWDQG2SQHPHQHQ$IVSHOHQPHWGHNQRS Stand
(
).
8]LHWGDQGDWLQGHPLQLDWXXUZHHUJDYHKHWODDWVWJHPDDNWHEHVWDQGLVJHPDUNHHUG
'HRSWLHVYRRUPLQLDWXXUZHHUJDYHZRUGHQJHVHOHFWHHUGDIKDQNHOLMNYDQGHDOVODDWVWHJHEUXLNWH
67%<PRGXV8NXQWHFKWHUGHZHHUJDYHRSWLHVYRRUKHWPLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUPYRRUIRWR¶
VRIYLGHR¶VVHOHFWHUHQGRRUGHWDEYLGHR
RIIRWR RSKHW/&'VFKHUPDDQWHUDNHQ
Informatie over het wijzigen van de gebruiksmodi
8NXQWHHQYRXGLJGHJHEUXLNVPRGLZLM]LJHQGRRUKHW/&'VFKHUPDDQWHUDNHQRIGRRUGH
NQRSSHQWHJHEUXLNHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHYROJHQGHDIEHHOGLQJHQ
:DQQHHUXRYHUVFKDNHOWQDDUGHDIVSHHOPRGXVNXQWXKHWEHHOGRYHUGHEUHHGWHYDQKHW
VFKHUPODWHQZHHUJHYHQGRRUGHFDPFRUGHUWHGUDDLHQ
37
Knop Stand
(
)
Afspeelmodus
“Video”
“Foto”
MENU
[99Min] 9999
ݡʑ
MENU
FILMBEELDEN AFSPELEN
'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQLQGHPRGXV)LOPDIVSHOHQ
CONTROLE VOORAF!
(HQJHKHXJHQNDDUWSODDWVHQ
¬
SDJLQD
6HOHFWHHUGHRSQDPHPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQ
¬
SDJLQD
1.
5DDNGHWDE9LGHR
DDQ
0LQLDWXXUZHHUJDYHQYDQYLGHR¶VZRUGHQRSKHWVFKHUP
ZHHUJHJHYHQ
8NXQWQDDUHHQDQGHUHSDJLQDPHWPLQLDWXXUZHHUJDYHQ
JDDQGRRURPKRRJRIRPODDJWHVOHSHQRIGHWDE9RULJH

RIYROJHQGH
DDQWHUDNHQ
2.
5DDNGHJHZHQVWHYLGHRFOLSDDQ
'HJHVHOHFWHHUGHYLGHRZRUGWDIJHVSHHOGHQGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQYRRUKHWDIVSHOHQYHUVFKLMQHQHYHQRS
KHWVFKHUP=HYHUVFKLMQHQRSQLHXZZDQQHHUXKHWVFKHUP
DDQUDDNW
8NXQWKHWDIVSHOHQEHsLQGLJHQHQWHUXJNHUHQQDDUKHW
PLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUPGRRUGHWDE7HUXJ
DDQWH
UDNHQ
eenvoudig afspelen
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100–0001
6OHHSGHPLQLDWXXULQGH[ZHHUJDYHRSKHW/&'VFKHUPRPKRRJRIRPODDJRPQDDUGHYRULJHRI
YROJHQGHSDJLQDWHJDDQ
MENU
MENU
Werken met het aanraakscherm
38
)LOPEHVWDQGHQNXQQHQZHOOLFKWLQGHYROJHQGHJHYDOOHQQLHWZRUGHQDIJHVSHHOGPHW&DPFRUGHU
)LOPEHVWDQGHQYDQHHQEHVWDQGVIRUPDDWGDWQLHWZRUGWRQGHUVWHXQGGRRUGH&DPFRUGHU
$OVXGH+'0,NDEHODDQVOXLWRSGHFDPFRUGHUWLMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQYLGHRVFKDNHOWKHW
GLVSOD\DXWRPDWLVFKRYHUQDDUGHPLQLDWXXULQGH[ZHHUJDYH
8NXQWHHQ¿OPEHVWDQGRRNRSHHQ79VFKHUPDIVSHOHQZDQQHHUXGHFDPFRUGHURSHHQ79
DDQVOXLW
¬
SDJLQDV
8NXQWRSJHQRPHQ¿OPVRIJHPDDNWHIRWRVXSORDGHQQDDU<RX7XEH)OLFNURI)DFH%RRNPHW
EHKXOSYDQ,QWHOOL6WXGLR
¬
SDJLQD
=LH2SWLHVYDQKHWDIVSHHOPHQXYRRUGHYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVGLHEHVFKLNEDDU]LMQWLMGHQVKHW
DIVSHOHQ
¬
SDJLQDVa
'HODDGWLMGLVDIKDQNHOLMNYDQGHUHVROXWLHHQNZDOLWHLWYDQGHJHVHOHFWHHUGHYLGHR
7LMGHQVKHWZHHUJHYHQYDQIRWRVGLHQWXHHQJHKHXJHQNDDUWQLHWXLWWHVFKDNHOHQRIWH
YHUZLMGHUHQ+LHUGRRUNXQWXGHRSJHVODJHQJHJHYHQVEHVFKDGLJHQ
Het volume regelen tijdens het afspelen van video
7LMGHQVKHWDIVSHOHQYDQYLGHRRSKHW/&'VFKHUPZRUGWKHWJHOXLGZHHUJHJHYHQYLDGH
LQJHERXZGHOXLGVSUHNHUYDQGHFDPFRUGHU
1.
5DDNGHWDE9ROXPH
DDQRSKHW/&'VFKHUP
'HYROXPHUHJHOLQJVEDONYHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP
2.
6WHOKHWYROXPHLQGRRUGHWDEVYRRUYROXPHUHJHOLQJ
_
+

RSKHW/&'VFKHUPDDQWHUDNHQ
+HWJHOXLGVQLYHDXLVLQVWHOEDDUWXVVHQ$OVKHWJHOXLGVQLYHDXLVLQJHVWHOGRSLVJHHQ
JHOXLGKRRUEDDU
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100–0001
0:00:05/0:00:50
100–0001
15
_
+
39
Diverse afspeelfuncties
Afspelen / Onderbreken
(
X
/
ZZ
)
:DQQHHUXWLMGHQVKHWDIVSHOHQGHWDE$IVSHOHQ 
2QGHUEUHNHQ
DDQUDDNWZRUGWKHWDIVSHOHQDIZLVVHOHQG
JHVWDUWHQRQGHUEURNHQ
5DDNGHWDE7HUXJ DDQRPKHWDIVSHOHQWHEHsLQGLJHQHQ
WHUXJWHNHUHQQDDUKHWPLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUP
Zoeken tijdens afspelen
(
WW
/
XX
)
7LMGHQVKHWDIVSHOHQZRUGWELMHONHDDQUDNLQJYDQ$FKWHUXLW]RHNHQ
9RRUXLW]RHNHQ GHDIVSHHOVQHOKHLGYHUKRRJG
 6QHOKHLGELM]RHNHQWLMGHQVDIVSHOHQ5365HYHUVH3OD\EDFN
6HDUFK
x2
x4
x8
x16
x32
x2
 6QHOKHLGELM]RHNHQWLMGHQVDIVSHOHQ)36)RUZDUG3OD\EDFN
6HDUFK
x2
x4
x8
x16
x32
x2
Afspelen met stappen overslaan
(
/ )
5DDNWLMGHQVKHWDIVSHOHQGHWDE$FKWHUXLWVSULQJHQ 9RRUXLW
VSULQJHQ DDQ
:DQQHHUXGHWDE9RRUXLWVSULQJHQ DDQUDDNWZRUGWGH
YROJHQGHYLGHRDIJHVSHHOG
:DQQHHUXGHWDE$FKWHUXLWVSULQJHQ DDQUDDNWZRUGWKHW
EHJLQYDQGHVFqQHDIJHVSHHOG
$OV$FKWHUXLWVSULQJHQ
ELQQHQVHFRQGHQYDQDIKHW
EHJLQYDQGHVFqQHZRUGWDDQJHUDDNWZRUGWGHYRULJHYLGHR
DIJHVSHHOG
+RXGXZYLQJHURSKHWWDEEODG$FKWHUXLWVSULQJHQ
9RRUXLWVSULQJHQ RP
VQHOKHWJHZHQVWHYLGHRQXPPHUWH]RHNHQ:DQQHHUXXZYLQJHURSWLOWZRUGWGH
JHVHOHFWHHUGHYLGHRZHHUJHJHYHQ
y
y
y
y
y
eenvoudig afspelen
40
5DDNWLMGHQVKHWDIVSHOHQRSQRUPDOHVQHOKHLGGHWDE$IVSHOHQ DDQ
+HWJHOXLGLVDOOHHQKRRUEDDUWLMGHQVDIVSHOHQRSQRUPDOHVQHOKHLG
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100–0001
[
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100–0001
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100–0001
FOTO'S WEERGEVEN
8NXQWGHJHPDDNWHIRWRVEHNLMNHQPHWEHKXOSYDQGLYHUVHZHHUJDYHIXQFWLHV
CONTROLE VOORAF!
(HQJHKHXJHQNDDUWSODDWVHQ
¬
SDJLQD
6HOHFWHHUGHRSQDPHPRGXVGRRURSGHNQRSStand
WHGUXNNHQ
¬
SDJLQD
1.
5DDNGHWDE)RWR
DDQ
+HWPLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUPYHUVFKLMQW
8NXQWQDDUHHQDQGHUHSDJLQDPHWPLQLDWXXUZHHUJDYHQ
JDDQGRRURPKRRJRIRPODDJWHVOHSHQRIGHWDE9RULJH

RIYROJHQGH
DDQWHUDNHQ
2.
5DDNGHIRWRDDQGLHXZLOWODWHQZHHUJHYHQ
'HJHVHOHFWHHUGHIRWRZRUGWEHHOGYXOOHQGZHHUJHJHYHQHQ
GHEHGLHQLQJVNQRSSHQYRRUKHWDIVSHOHQYHUVFKLMQHQHYHQRS
KHWVFKHUP=HYHUVFKLMQHQRSQLHXZZDQQHHUXKHWVFKHUP
DDQUDDNW
5DDNGHWDE9RULJHDIEHHOGLQJ
 
9ROJHQGHDIEHHOGLQJ

DDQRPGHYRULJHHQGHYROJHQGHIRWRZHHUWHODWHQ
JHYHQ
+RXGXZYLQJHURSGHWDE9RULJHDIEHHOGLQJ 9ROJHQGH
DIEHHOGLQJ RPVQHOKHWJHZHQVWHIRWRQXPPHURSWH
]RHNHQ:DQQHHUXXZYLQJHURSWLOWZRUGWGHJHVHOHFWHHUGH
IRWRZHHUJHJHYHQ
3.
8NXQWWHUXJNHUHQQDDUKHWPLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUPGRRUGHWDE7HUXJ
DDQWH
UDNHQ
41
Werken met het aanraakscherm
6OHHSKHWEHHOGQDDUOLQNVRIUHFKWVRSKHW
/&'VFKHUPRPQDDUKHWYRULJHRIYROJHQGH
EHVWDQGWHJDDQ
6OHHSGHPLQLDWXXULQGH[ZHHUJDYHRSKHW
/&'VFKHUPRPKRRJRIRPODDJRPQDDUGH
YRULJHRIYROJHQGHSDJLQDWHJDDQ
MENU
100–0001
20/33
01/JAN/2010 00:00
100-0001
20/33
01/JAN/2010 00:00
MENU
8NXQWHHQGLDVKRZYDQIRWRVEHNLMNHQ
5DDNGHWDE'LDVKRZ
DDQWLMGHQVKHWDIVSHOHQYDQIRWRV
'HLQGLFDWRU
YHUVFKLMQW'HGLDVKRZEHJLQWYDQDIGH
KXLGLJHJHNR]HQIRWR
8NXQWGHGLDVKRZVWRSSHQGRRUGHWDE7HUXJ
DDQWHUDNHQ
y
y
Een diashow weergeven
eenvoudig afspelen
De volgende fotobestanden kunnen wellicht niet normaal door uw camcorder worden
weergegeven;
 (HQIRWRPHWHHQEHVWDQGVLQGHOLQJGLHQLHWZRUGWRQGHUVWHXQGRSGH]HFDPFRUGHUQLHW
FRQIRUP'&)VWDQGDDUG
'HODDGWLMGLVDIKDQNHOLMNYDQGHUHVROXWLHYDQGHJHVHOHFWHHUGHYLGHR
'H]HFDPFRUGHURQGHUVWHXQWGHEHVWDQGVLQGHOLQJ-3(*+RXGHUHFKWHUUHNHQLQJPHHGDWQLHW
DOOH-3(*EHVWDQGHQZRUGHQDIJHVSHHOG
7LMGHQVKHWZHHUJHYHQYDQIRWRVGLHQWXHHQJHKHXJHQNDDUWQLHWXLWWHVFKDNHOHQRIWHYHUZLMGHUHQ
+LHUGRRUNXQWXGHRSJHVODJHQJHJHYHQVEHVFKDGLJHQ
42
100-0001
20/33
01/JAN/2010 00:00
100-0001
20/33
01/JAN/2010 00:00
43
geavanceerde opnamefuncties
DE MENUTAB GEBRUIKEN IN DE OPNAMEMODUS
U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.
Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en
gaat u als volgt te werk.
1.
Druk in de modus STBY op de knop MENU.
Het menuscherm wordt weergegeven.
2.
Raak "Video Resolution
" aan.
(De functie Videoresolutie wordt hier als voorbeeld gebruikt.)
3.
Raak de gewenste optie aan.
4.
Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
OPTIES VAN HET OPNAMEMENU
De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.
Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina'
s.
Deze items en de standaardwaarden kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd.
z
:
beschikbaar, X : niet beschikbaar
Gebruiks-
modus
Items
Video
Foto Standaardwaarde Pagina
Video Resolution
z
X
720x25p
44
Photo Resolution
X
z
[8M] 3264x2448 (4:3)
45
Smart Filter
zz
Normal
46
Panorama
X
z
Off
48
Quick View
zz
On
49
Het geselecteerde item wordt toegepast en de indicator wordt
weergegeven.
U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren.
Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voorbeelden
van onmogelijke combinaties van functies en menu-items.
¬
pagina 83
Met behulp van de menutab: Een voorbeeld
MENU
MENU
Video Resolution
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
1080/25p
CONTROLE VOORAF!
Druk op de knop Aan/Uit ( ) om de camcorder aan te zetten.
¬
pagina 22
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand (
) te drukken.
¬
pagina 23
44
Video Resolution
8NXQWGHUHVROXWLHVHOHFWHUHQYDQGH¿OPGLHXZLOWRSQHPHQ
CONTROLE VOORAF!
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Video Resolution
" aan.
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
"25p" geeft aan dat de camcorder in de modus Progressieve scan 25 frames per seconde kan
opnemen.
Opgenomen bestanden zijn gecodeerd met Variable Bit Rate (VBR). VBR is een codeersysteem
dat de bitsnelheid automatisch aanpast aan het opnamebeeld.
Opnamen met een hoge resolutie vereisen meer geheugen dan die met een lage resolutie.
$OVHHQKRJHUHUHVROXWLHZRUGWJHVHOHFWHHUGKHHIWKHWJHKHXJHQPLQGHUUXLPWHRP¿OPEHHOGHQ
op te nemen.
De maximale opnameduur is afhankelijk van de kwaliteit van de opname. ¬pagina 30
geavanceerde opnamefuncties
Items in submenu
1080/25p ( ) : Opname in de HD-indeling (1920x1080 25p).
720/25p (
) : Opname in de HD-indeling (1280x720 25p).
<PC/Web/Mobiel apparaa>
1280x720 25p
<HDTV>
1920x1080 25p
1280x720 25p
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
Video Resolution
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
1080/25p
45
Photo Resolution
U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen.
CONTROLE VOORAF!
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Photo Resolution
" aan.
U kunt het gewenste item verplaatsen door de tab
/ aan
te raken.
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
Items in submenu
3264x2448 ( ):
Neemt op met een resolutie van
3264x2448
en een
beeldverhouding van
4:3.
3264X1840 (
):
Neemt op met een resolutie van
3264X1840
en een
beeldverhouding van
16:9.
2592x1944 (
):
Neemt op met een resolutie van
2592x1944
en een
beeldverhouding van
4:3.
1920X1080 (
):
Neemt op met een resolutie van
1920X1080
en een
beeldverhouding van
16:9.
Bij het ontwikkelen van foto’s geldt: hoe hoger de resolutie, des te beter de kwaliteit van de foto.
Hoeveel foto’s u maximaal kunt maken, hangt af van de opnameomstandigheden.
Opnamen met een hoge resolutie vereisen meer geheugen dan die met een lage resolutie.
Als een hogere resolutie wordt geselecteerd, heeft het geheugen minder ruimte om foto’s te
maken.
Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, pagina 30.
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
Photo Resolution
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
3264x2448
46
Smart Filter
8NXQWEHHOGHQRSÀHXUHQHQHHQHLJHQNDUDNWHUJHYHQGRRU
speciale effecten toe te passen. U kunt unieke beelden creëren
GRRUGLYHUVH¿OWHUHIIHFWHQWRHWHSDVVHQ
CONTROLE VOORAF!
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Smart Filter
" aan.
U kunt het gewenste item verplaatsen door de tab
/ aan
te raken.
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
Items in submenu
Normal: =RQGHUGHLQWHOOLJHQWH¿OWHUHIIHFWHQZRUGWHHQQRUPDDO
natuurlijk beeld weergegeven tijdens het opnemen of
afspelen.
Miniature: U kunt op een foto van een levensgroot onderwerp de
indruk wekken dat het om een verkleind schaalmodel
gaat. Door bepaalde delen van de foto minder scherp
te maken lijkt de scène veel kleiner dan deze in
werkelijkheid is.
Vignetting: U kunt ouderwets ogende kleuren, hoog contrast en
een sterk vigneteffect toepassen, zodat de indruk van
ORPRJUD¿HZRUGWJHZHNW
Sketch: Met het schetseffect kunt u een potloodschets nabootsen.
Defog: Het expreseffect benadrukt de blauwe kleur van de lucht
HQUHÀHFWLHYHREMHFWHQ]RDOVHWDODJHV
geavanceerde opnamefuncties
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
Smart Filter
Vignetting
5M
[1027Min] 9999
STBY
47
9RRUEHHOGHQYDQLQWHOOLJHQWH¿OWHUV
Normal
$OVXGH¿OWHU0LQLDWXXUWRHSDVWELMKHWRSQHPHQYDQHHQYLGHRZRUGWELMKHWEHJLQYDQGH
opname een begeleidend bericht weergegeven. De weergavetijd van een video die op deze
manier is opgenomen is korter dan de tijd die nodig was voor het opnemen ervan.
$OVXGH¿OWHU0LQLDWXXUWRHSDVWELMKHWRSQHPHQYDQHHQYLGHRQHHPWGHFDPFRUGHUJHHQ
geluid op.
$OVXKHWHIIHFW,QWHOOLJHQW¿OWHUWRHSDVWWLMGHQVKHWRSQHPHQYDQHHQYLGHRQHHPWGHFDPFRUGHU
de video automatisch op in de resolutie "640x480 15P" ongeacht de resolutie-instelling.
'HYROJHQGHIXQFWLHVNXQQHQQLHWZRUGHQJHEUXLNWDOVGHFDPFRUGHULQGHVWDQG,QWHOOLJHQW¿OWHU
staat:
- Digitale zoom, "Video Resolution", "Photo Resolution"
Het fotoformaat wordt ingesteld op 5M ongeacht de resolutie-instelling als u een andere
LQVWHOOLQJYRRU,QWHOOLJHQWH¿OWHUJHEUXLNWGDQ"Normal".
Miniature Vignetting
Defog
Sketch
48
<Opname panoramamodus>
geavanceerde opnamefuncties
Items in submenu
Off: De functie wordt uitgeschakeld.
On: Beweeg de camcorder in één richting zonder de tab Foto ( ) los te
laten om een panoramafoto te maken.
Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Foto nemen.
Wanneer u een foto van uzelf neemt in de modus Panorama, kan een fout optreden.
Als een panoramaopname is mislukt als gevolg van een onjuiste bewegingssnelheid of
beweging in de verkeerde richting, wordt het opgenomen beeld opgeslagen in dezelfde
beeldverhoudingen als het algemene beeld.
Voor panoramafoto’s wordt het beeldformaat ingesteld op 1M, ongeacht de geselecteerde
resolutie.
U kunt maximaal 4 aaneengesloten panoramabeelden in een reeks opnemen.
Wanneer de panoramafoto eenmaal is genomen, blijft de camcorder in de panoramamodus
totdat de instelling wordt gewijzigd. U kunt weer normale foto’s maken nadat u de
panoramamodus hebt uitgeschakeld.
De volgende functies worden automatisch op Uit ingesteld in de panoramastand:
- 6PDUW¿OWHU
Voorbeeld panoramamodus
<Normale opname>
Panorama
Door de camera te bewegen terwijl u de tab Foto aanraakt kunt u een panoramafoto maken. Door het nemen van
afzonderlijke foto’s wordt een weids landschap of een hoog gebouw in één beeld weergegeven. Dit is heel handig
op reis of tijdens het nemen van foto’s in de buitenlucht.
CONTROLE VOORAF!
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Panorama
" aan.
t
"On"
Druk op de knop MENULQGHPRGXV67%<ҏ
3.
Raak de tab Foto (
) aan om de opname te starten.
4.
Draai de camcorder langzaam in één richting en laat daarbij
de tab Foto (
) niet los.
In het midden van het LCD-scherm verschijnt de hoekgeleider.
De opnamebalk verschijnt op het LCD-scherm.
De panoramafunctie ondersteunt slechts opname in één richting.
5.
Op het moment dat u de tab Foto (
) loslaat, wordt een foto
genomen.
Het maken van een panorama-opname wordt afgebroken als de
bewegingsrichting verandert of als de bewegingssnelheid te hoog is.
ₙŁ
100-0001
33/33
01/JAN/2010 00:00
100-0001
33/33
01/JAN/2010 00:00
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
Panorama
On
Off
On
49
Quick View
Met de functie Snelweergave kunt u de meest recent opgenomen video's en foto's bekijken
zodra de opname is beëindigd.
CONTROLE VOORAF!
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Quick View
" aan.
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
Items in submenu
Off: Het pictogram Snelweergave verschijnt niet op het scherm
nadat u de opname hebt beëindigd.
On: Het pictogram Snelweergave (
) verschijnt op het scherm
zodra u de opname hebt beëindigd. Raak het pictogram
Snelweergave aan om de nieuwste video's of foto's te
bekijken. Nadat de Snelweergave is voltooid, schakelt de
camcorder over naar de stand stand-by.
Als u in de Snelweergave de tab voor Verwijderen
aanraakt, wordt
het bestand gewist.
De functie Quick View is niet beschikbaar in de volgende gevallen:
- Als de modus is gewijzigd na het opnemen.
- Als u de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder hebt aangesloten op een computer.
- Als de camcorder opnieuw is opgestart na het opnemen.
- Nadat Quick View is gebruikt
- Na het opnemen van een panorama
Een bestand wissen na de Snelweergave
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50
100-0001
Quick View
Video
Resolution
Photo
Resolution
Smart
Filter
SettingsQuick
View
Panorama
On
Off
On
[1027Min] 9999
STBY
50
OPTIES VAN HET AFSPEELMENU
De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.
Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's.
z
:
beschikbaar, X : niet beschikbaar
ebruiks-
modus
Items
Video Foto
Standaardwaarde Pagina
Miniatuur Enkel Miniatuur Enkel
Delete
zz z z
-51
Protect
zz z z
-52
Share Mark
zz
XX
-53
Settings
zz z z
-54
Wanneer er geen opslagmedium is geplaatst, kan het ook niet worden geselecteerd. De optie
wordt in dat geval grijs weergegeven.
Mogelijk kunnen niet alle items worden gewijzigd. Voordat u een menu-item selecteert, moet u
eerst de gewenste modus selecteren.
¬
pagina 23
geavanceerd afspelen
Het geselecteerde item wordt toegepast en de indicator wordt weergegeven.
U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen
oplossen voor voorbeelden van onmogelijke combinaties van functies en menu-items.
¬
pagina 83
DE MENUTAB GEBRUIKEN IN DE AFSPEELMODUS
U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.
Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en
gaat u als volgt te werk.
1.
Raak de tab Video (
) of Foto ( ) aan.
Raak het gewenste beeld aan.
2.
Druk op de MENU-knop.
Het menuscherm wordt weergegeven.
3.
Raak "Delete
" aan.
(De functie Verwijderen wordt hier als voorbeeld gebruikt.)
4.
Raak de gewenste optie aan.
5.
Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
CONTROLE VOORAF!
Druk op de knop Aan/Uit ( ) om de camcorder aan te zetten.
¬
pagina 22
Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken.
¬
pagina 23
Met behulp van de menutab: Een voorbeeld
MENU
MENU
Delete
Delete
Protect SettingsShare
Yes No
'HOHWHWKLV¿OH"
51
Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld.
Verwijder de geheugenkaart niet en schakel het apparaat niet uit tijdens het wissen van video's
op het opslagmedium. Anders zou u het opslagmedium of de gegevens kunnen beschadigen.
BESTANDEN WISSEN
U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
Selecteer de afspeelmodus door op de knop Stand (
) te drukken en
raak vervolgens de tab Video (
) of Foto ( ) aan.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Delete
" aan, gevolgd door het gewenste item uit het
submenu.
Als u "Select Files" aanraakt, krijgt u miniatuurweergaven van
afbeeldingen te zien. Ga naar stap 3.
Als u "All Files" aanraakt, krijgt u een bericht te zien dat
correspondeert met de betreffende optie.Ga naar stap 4.
3.
Raak de bestanden aan die u wilt verwijderen. Nadat u alle bestanden
die u wilt verwijderen hebt geselecteerd, raakt u de tab (
) aan.
Zie de items uit het submenu hieronder voor meer informatie.
4.
Raak "Yes" aan.
Als u "All Files" selecteert, wist de camcorder alle bestanden op
het opslagmedium, behalve de beveiligde bestanden.
Als u "Select Files" selecteert, wist de camcorder de bestanden
die u hebt geselecteerd.
U kunt deze functie ook uitvoeren in de beeldvullende en enkelvoudige weergave.
Activeer de functie voor beveiliging van tevoren om te voorkomen dat belangrijke beelden per
ongeluk wordt gewist.
¬
pagina 52
U kunt geen beveiligde bestanden wissen. Schakel eerst de beveiligingsfunctie uit ( ).
¬
pagina 52
De wisfunctie werkt niet als de batterijcapaciteit onvoldoende is. Zorg ervoor dat de batterij
voldoende lading heeft voor de bewerking, zodat deze niet tijdens het wissen leeg raakt.
U kunt ook de opslagmedia formatteren om alle beelden in één keer te wissen.
Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens, inclusief beveiligde bestanden, worden
gewist.
¬
pagina 62
Items in submenu
Select Files: afzonderlijke beelden wissen. Raak de beelden die
u wilt wissen aan. De indicator (
) wordt weergegeven op de
geselecteerde beelden. Door de miniatuurweergave aan te raken
kunt u het beeld selecteren (
) of de selectie ongedaan maken.
Raak de tab (
) aan.
All Files: alle beelden wissen.
Delete
Protect SettingsShare
Delete
Protect SettingsShare
Select Files All Files
Yes No
'HOHWHVHOHFWHG¿OHV"
52
geavanceerd afspelen
U kunt deze functie ook uitvoeren in de beeldvullende en enkelvoudige weergave.
BEVEILIGING TEGEN ONGEWILD WISSEN
U kunt belangrijke opnames beveiligen tegen onbedoeld wissen. Beveiligde video’s en foto’s kunnen niet
worden gewist, tenzij u de beveiliging annuleert of het opslagmedium formatteert.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
Selecteer de afspeelmodus door op de knop Stand (
) te drukken en
raak vervolgens de tab Video (
) of Foto ( ) aan.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Protect
" aan, gevolgd door het gewenste item uit het
submenu.
Als u "Select Files" aanraakt, krijgt u miniatuurweergaven van
afbeeldingen te zien. Ga naar stap 3.
Als u "All On" of "All Off" aanraakt, krijgt u een bericht te zien
dat correspondeert met de betreffende optie. Ga naar stap 4.
3.
Raak de bestanden aan die u wilt beveiligen. Nadat u alle bestanden
die u wilt beveiligen hebt geselecteerd, raakt u de tab (
) aan.
Zie de items uit het submenu hieronder voor meer informatie.
4.
Raak "Yes" aan.
Als u "All On" selecteert, verschijnt de indicator (
) bij alle
bestanden. Als u "All Off" selecteert, verdwijnt de indicator (
)
bij alle beveiligde bestanden.
Als u "Select Files" selecteert, (
) verschijnt de indicator bij de
bestanden waarvoor u beveiliging hebt geselecteerd en verdwijnt
deze bij de bestanden waarvan u de beveiliging hebt verwijderd.
De beveiligingsindicator (
) wordt weergegeven bij de
geselecteerde bestanden.
Items in submenu
Select Files: afzonderlijke beelden beveiligen.
Raak de beelden die u tegen wissen wilt beveiligen aan.
De indicator (
) wordt weergegeven op de geselecteerde beelden.
Door de miniatuurweergave aan te raken kunt u het beeld selecteren
(
) of de selectie ongedaan maken. Raak de tab ( ) aan.
All On: alle beelden zijn beveiligd.
All Off: de beveiliging van alle beelden wordt opgeheven.
Delete
Protect SettingsShare
Delete
Protect SettingsShare
Select Files All On
All Off
53
Share Mark
U kunt het teken Share instellen op het videobeeld. U kunt vervolgens het gemarkeerde
bestand direct uploaden naar de YouTube-site.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
Selecteer de afspeelmodus door op de knop Stand (
) te drukken en
raak vervolgens de tab Video (
) aan.
¬
pagina 23
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Share Mark
" aan, gevolgd door het gewenste item uit
het submenu.
Als u "Select Files" aanraakt, krijgt u miniatuurweergaven
van afbeeldingen te zien. Ga naar stap 3.
Als u "All On" of "All Off" aanraakt, krijgt u een bericht te zien
dat correspondeert met de betreffende optie. Ga naar stap 4.
3.
Raak de bestanden aan die u wilt markeren voor delen. Nadat u alle
bestanden die u wilt marken voor delen hebt geselecteerd, raakt u de
tab (
) aan.
Zie de items uit het submenu hieronder voor meer informatie.
4.
Raak "Yes" aan.
Als u "All On" selecteert, verschijnt de indicator (
) bij alle
bestanden. Als u "All Off" selecteert, verdwijnt de indicator (
)
bij alle bestanden die zijn gemarkeerd voor delen.
Als u "Select Files" selecteert, (
) verschijnt de indicator bij de
bestanden waarvoor u de markering voor delen hebt geselecteerd
en verdwijnt deze bij de bestanden waarvan u de markering voor
delen hebt verwijderd.
De markering voor delen (
) wordt weergegeven op de
geselecteerde video's.
U kunt deze functie ook uitvoeren in de beeldvullende en enkelvoudige weergave.
Door gebruik te maken van het programma Intelli-studio dat is ingebouwd in de camcorder, kunt u op
eenvoudige wijze video's uploaden die zijn voorzien van markeringen voor delen.
¬
pagina 70
Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Video afspelen.
Als het diafragma is ingesteld op handmatig, verandert de diafragmawaarde afhankelijk van het gekozen
zoomniveau.
Items in submenu
Select Files: Afzonderlijke beelden voor delen gemarkeerd.
Raak de bestanden aan die u wilt markeren voor het
delen. De indicator (
) wordt weergegeven op de
geselecteerde beelden. Door de miniatuurweergave
aan te raken kunt u het beeld selecteren (
)of de
selectie ongedaan maken. Raak de tab (
) aan.
All On: Alle beelden voor delen gemarkeerd.
All Off: Alle voor delen gemarkeerde beelden worden in één keer
vrijgegeven.
Delete
Protect SettingsShare
Delete
Protect SettingsShare
Select Files All On
All Off
54
systeeminstellingen
1.
Druk op de knop MENU in de opname- of afspeelstand.
Het menuscherm wordt weergegeven.
2.
Raak "Settings
" aan.
3.
Sleep omhoog/omlaag of raak de tab vorige (
) of volgende ( ) aan totdat de
gewenste optie wordt weergegeven, en raak vervolgens de gewenste optie aan.
De items uit het corresponderende submenu van de geselecteerde optie verschijnen.
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
4.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
WERKEN MET DE MENUTAB INSTELLINGEN
U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.
Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en
gaat u als volgt te werk.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
Het menu Instelling gebruiken
<Instelling in de afspeelstand>
<Instelling in de opnamestand>
MENU
Settings
File No.
Date/Time Set
Date/Time Display
Storage Info
MENU
MENU
MENU
Settings
Date/Time Display
Date/Time Set
File No.
LCD Brightness
Storage Info
Met behulp van de menutab: Een voorbeeld
55
OPTIES VAN HET INSTELLINGENMENU
U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen.
Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's.
Instelling Standaardwaarden Pagina
Storage Info - 55
File No. Series 56
Date/Time Set 01/JAN/2010 00:00 56
Date/Time Display Off 57
LCD Brightness Normal 57
Auto LCD Off On 58
Beep Sound On
59
Shutter Sound On
59
Auto Power Off 5 Min
60
PC Software On
61
Format -
62
Default Set -
63
Language English
63
Demo On
64
U kunt deze functie ook uitvoeren in de beeldvullende en enkelvoudige weergave.
U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen
oplossen voor voorbeelden van onmogelijke combinaties van functies en menu-items.
¬
pagina 83
Settings
File No.
Date/Time Set
Date/Time Display
Storage Info
Storage Info
Used 231MB
[HD] 720/25p
: [99Min]
Free 7.37GB
Storage Info
Met deze functie kunt u opslaginformatie over het geselecteerde opslagmedium bekijken, zoals de
gebruikte en beschikbare geheugenruimte, enzovoort.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Storage Info."
De gebruikte geheugenruimte, de beschikbare
geheugenruimte en de opnametijd afhankelijk van de
geselecteerde videoresolutie worden weergegeven.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
De werkelijke capaciteit is mogelijk lager dan de capaciteit die wordt weergegeven op het LCD-
scherm aangezien een deel van de capaciteit in beslag wordt genomen door de camcorder zelf.
Wanneer er geen opslagmedium is geplaatst, kan het ook niet worden geselecteerd.
De optie wordt in dat geval grijs weergegeven.
56
File No.
Bestandsnamen (nummers) worden toegewezen aan de opnames op basis van de
geselecteerde optie voor nummering.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"File No."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Items in submenu
Series : Hiermee worden bestandsnummers op volgorde
toegewezen, ook wanneer de geheugenkaart wordt vervangen
door een andere, na het formatteren of na het verwijderen van
alle bestanden. Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld
wanneer een nieuwe map wordt gemaakt.
Reset : Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld op 0001,
zelfs na formattering, de verwijdering van alle bestanden of het
plaatsen van een nieuwe geheugenkaart.
Wanneer u “File No.” instelt op “Series” wordt aan elk bestand een ander nummer toegewezen,
zodat er geen dubbele bestandsnamen kunnen voorkomen. Dit is handig wanneer u de bestanden
op een computer wilt beheren.
Date/Time Set
Als u de datum en tijd instelt, kunt u de datum en het tijdstip van de
opname laten weergeven tijdens het afspelen.
¬
pagina 25
systeeminstellingen
Settings
Date/Time Set
Date/Time Display
Storage Info
File No.
Date/Time Set
Min
00
Hr
00
YearMonth
qhu
Day
01
2010
57
Items in submenu
Normal: Standaard helderheid.
Bright: Maakt het LCD-scherm helder.
LCD Brightness
8NXQWGHKHOGHUKHLGYDQKHW/&'VFKHUPDDQSDVVHQZDQQHHUKHWUHÀHFWHUHQGHOLFKWLQGH
omgeving erg sterk is.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"LCD Brightness."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Date/Time Display
U kunt de functie Date/Time Display (Datum/tijd weergeven) instellen zodat de datum en tijd op het LCD-
scherm worden weergegeven. Voordat u de functie "Date/Time Display" kunt gebruiken, moet u de
datum en tijd instellen.
¬
pagina 25
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Date/Time Display."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
De datum/tijd wordt op het LCD-scherm weergegeven
volgens de geselecteerde optie.
Items in submenu
Off : De huidige datum en tijd worden niet weergegeven.
Date : Hiermee wordt de huidige datum weergegeven
Time : Hiermee wordt de huidige tijd weergegeven
Date & Time : Hiermee worden de huidige datum en tijd
weergegeven.
In de volgende situatie wordt “01/JAN/2010 00:00” weergegeven in plaats van datum en tijd:
- Wanneer de ingebouwde oplaadbare batterij leeg is.
Settings
Date/Time Set
Storage Info
File No.
Date/Time Display
Settings
Auto LCD Off
Date/Time Display
LCD Brightness
Beep Sound
58
Auto LCD Off
Wanneer de camcorder een bepaalde tijd inactief is, dimt de camcorder de helderheid van
het LCD-scherm automatisch om energie te sparen.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Auto LCD Off."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Items in submenu
Off : De functie wordt uitgeschakeld.
On : Wanneer de camcorder langer dan 2 minuten niet actief is
in de STBY-modus of langer dan 5 minuten niet actief is bij
het opnemen van een video, wordt de energiespaarstand
geactiveerd door het LCD-scherm te dimmen.
Als de functie "Auto LCD Off" is ingeschakeld en het LCD-scherm wordt gedimd, kunt u op een
willekeurige knop op de camcorder drukken of het LCD-scherm aanraken om het LCD-scherm
weer met normale helderheid te laten weergeven.
Auto LCD Off wordt in de volgende gevallen uitgeschakeld:
- Als de voedingskabel (netvoedingsadapter) is aangesloten.
- Wanneer de demofunctie actief is.
Het LCD-scherm wordt bijvoorbeeld automatisch donker gemaakt.
<Het LCD-scherm is donker gemaakt>
< In de modus STBY>
<Tijdens opname>
<Het LCD-scherm is donker gemaakt>
Na 2 minuten
Na 5 minuten
systeeminstellingen
Settings
Beep Sound
LCD Brightness
Auto LCD Off
Shutter Sound
0:05:00
0:05:00
0:00:01
STBY STBY
59
Beep Sound
U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instellingen
wijzigt of het apparaat inschakelt.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Beep Sound."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Shutter Sound
U kunt de sluitertoon die te horen is als u de knop Foto ( ) aanraakt in- of uitschakelen.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Shutter Sound."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Items in submenu
Off: Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
On: U hoort een pieptoon bij het bedienen van knoppen of tabs
op het LCD-scherm.
Als de pieptoon uit staat, is het geluid uitgeschakeld:
- De pieptoon is uitgeschakeld tijdens het opnemen of afspelen.
- Wanneer een kabel op de camcorder is aangesloten. (mini-HDMI-kabel)
Items in submenu
Off: Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
On: De sluitertoon is hoorbaar telkens wanneer u de tab Foto
(
) aanraakt.
De sluitertoon is niet hoorbaar in de volgende omstandigheden:
- Wanneer u de tab Foto (
) aanraakt tijdens het opnemen van video.
Settings
Beep Sound
LCD Brightness
Auto LCD Off
Shutter Sound
Settings
Beep Sound
LCD Brightness
Auto LCD Off
Shutter Sound
60
Auto Power Off
Om de batterij te sparen kunt u de functie "Auto Power Off" gebruiken, waarmee de
camcorder automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende bepaalde tijd
niet wordt bediend.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Auto Power Off."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Items in submenu
Off: De camcorder wordt niet automatisch uitgeschakeld.
5 Min: Om energie te besparen, wordt de camcorder automatisch
uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende 5 minuten
in de STBY modus is ingesteld in de miniatuurweergave.
Automatisch uit werkt niet in de volgende omstandigheden:
- Wanneer een kabel op de camcorder is aangesloten. (ingebouwde USB-kabel)
- Wanneer de demofunctie actief is.
- Tijdens opnemen, afspelen (met uitzondering van de pauzestand) en het weergeven van een
diashow.
U kunt de camcorder weer bedienen na het indrukken van de knop Aan/Uit (
).
systeeminstellingen
Settings
Format
Auto Power Off
PC Software
Default Set
61
PC Software
Als u de functie PC Software op On (Aan) zet, kunt u de ingebouwde software voor video- en
fotobeheer (Intelli-studio) gebruiken door de camcorder via de ingebouwde USB-connector
aan te sluiten op uw pc. Met deze software kunt u video- en fotobeelden die op de camcorder
zijn opgeslagen kopiëren naar de vaste schijf van de computer en deze bestanden direct op
het scherm van de computer bewerken.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"PC software."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Items in submenu
Off: Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
On: U kunt de PC-software gebruiken door simpelweg een USB-
kabel aan te sluiten op de camcorder en de PC.
De functie PC-software is alleen geschikt voor het besturingssysteem Windows.
Settings
Format
Auto Power Off
PC Software
Default Set
62
systeeminstellingen
Formatteer het opslagmedium niet op een PC of een ander apparaat.
Het opslagmedium moet op deze camcorder worden geformatteerd.
Wanneer er geen opslagmedium is geplaatst, kan het ook niet worden geselecteerd. De optie
wordt in dat geval grijs weergegeven.
U moet reeds gebruikte opslagmedia of nieuw aangeschafte geheugenkaarten formatteren
voordat u ze met deze camcorder kunt gebruiken. Hierdoor worden stabiele snelheid en werking
van de opslagmedia gegarandeerd.
Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens, inclusief beveiligde bestanden, worden
gewist.
Tijdens het formatteren mag u het opslagmedium niet verwijderen of enige andere bewerking
uitvoeren (zoals het apparaat uitschakelen). Controleer ook of de batterij voldoende is
opgeladen. Het opslagmedium kan beschadigd raken als de batterij leeg raakt tijdens het
formatteren.
Als het opslagmedium gecorrumpeerd wordt, formatteert u het opnieuw.
Format
Met de functie voor formatteren worden alle bestanden (inclusief beveiligde bestanden) en
opties op het opslagmedium verwijderd.
U kunt deze functie ook gebruiken als u problemen op de opslagmedia wilt verhelpen.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Format."
Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd
om te bevestigen.
3.
Raak "Yes" aan
p
"Yes."
Er wordt een bericht weergegeven dat het formatteren
wordt uitgevoerd.
Settings
Format
Auto Power Off
PC Software
Default Set
Settings
Format
Auto Power Off
PC Software
Default Set
)RUPDWWKH&DUG"
$OO¿OHVZLOOEHGHOHWHG
NoYes
63
Default Set
U kunt voor de instellingen van de camcorder de fabrieksinstellingen
(de standaardinstellingen
GLHLQGHIDEULHN]LMQLQJHVWHOGLQLWLDOLVHUHQ'LWKHHIWJHHQLQYORHGRSGHRSJHQRPHQ¿OPEHHOGHQ
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Default Set."
Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt
gevraagd om te bevestigen.
3.
Tik op "Yes" als u alle instellingen wilt terugzetten op de
standaardwaarden.
4.
Stel de datum en tijd opnieuw in.
¬
pagina 25
Schakel het apparaat niet uit wanneer u de instellingen initialiseert.
De functie “Default Set” heeft geen invloed op de bestanden die op de opslagmedia zijn
opgenomen.
Language
U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu's en de meldingen
worden weergegeven.
¬
pagina 26
Language”-opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
De geselecteerde taalinstelling wordt door de camcorder bewaard, ook wanneer de batterij niet
is geplaatst.
De indeling voor datum en tijd kan wellicht veranderen, afhankelijk van de geselecteerde taal.
Settings
Format
Auto Power Off
PC Software
Default Set
Settings
Language
Format
Default Set
Demo
64
Demo
Deze functie demonstreert automatisch de belangrijkste functies van uw camcorder, zodat u
ze gemakkelijker kunt gebruiken.
1.
Druk op de MENU-knop.
2.
Raak "Settings
" aan
"Demo."
Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan.
3.
U kunt het menu verlaten door de tab Terug (
) aan te raken.
Items in submenu
Off: De functie wordt uitgeschakeld.
On: De demofunctie wordt ingeschakeld.
De demofunctie werkt niet in de volgende situatie:
- Als “Auto Power Off” is ingesteld op “5 Min”, schakelt de functie Automatisch uit de camcorder
uit voordat demo kan worden uitgevoerd.
¬
pagina 60
De demonstratiemodus wordt geannuleerd in de volgende gevallen:
- Als het LCD-scherm wordt aangeraakt.
- Als een knop wordt ingedrukt (MENU-knop, Stand (
)-knop, enzovoort). De camcorder schakelt
echter automatisch over naar de demonstratiemodus na 5 minuten in de stand STBY, of na 5
minuten van inactiviteit. Als u de demofunctie niet wilt laten starten, stelt u “Demo” in op “Off”.
Houd in de stand STBY de knop MENU gedurende 5 seconden ingedrukt om de Demo-functie
onmiddellijk te starten zonder dat u "Demo: On" hoeft in te stellen.
systeeminstellingen
Werken met de functie Demo
De winkelstand (SHOP) gebruiken
Settings
Language
Format
Default Set
Demo
65
MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTER
U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren nadat u de camcorder via de ingebouwde USB-
aansluiting hebt verbonden met uw Windows-computer.
Met behulp van de in de camcorder ingebouwde bewerkingssoftware ‘Intelli-studio’ kunt u
de volgende handelingen verrichten.
- Opgenomen videobeelden en foto’s afspelen.
¬
pagina 68
- Opgenomen videobeelden en foto’s bewerken.
¬
pagina 68
- Opgenomen videobeelden en foto’s uploaden naar YouTube, Flickr, FaceBook, etc.
¬
pagina 69
U kunt de bestanden (videobeelden en foto’s) op de opslagmedia overzetten of kopiëren
naar de computer. (massaopslagfunctie)
¬
pagina 72
Om de ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) te kunnen gebruiken moet aan de
volgende vereisten worden voldaan:
Items Vereiste
Besturingssysteem Microsoft Windows XP SP2, Vista, of Windows 7
Processor
Intel
®
Core 2 Duo
®
1.66 GHz of hoger wordt aanbevolen
AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2.2 GHz of hoger wordt aanbevolen
(Notebook: Intel Core2 Duo 2.2GHz of AMD Athlon X2 Dual-Core 2.6GHz of
hoger aanbevolen)
RAM 1GB en meer aanbevolen
Videokaart NVIDIA GeForce 8500 of hoger, ATI Radeon HD 2600-serie of hoger
Scherm 1024 x 768, 16-bit kleur of hoger (1280 x 1024, 32-bits kleur aanbevolen)
USB USB 2.0
Direct X DirectX 9.0c of hoger
*
Geheugenkaart
Een micro SDHC-kaart van Class 6 of hoger
Systeemvereisten
Bovengenoemde systeemvereisten zijn aanbevelingen. Zelfs als een systeem aan de vereisten
voldoet, kunnen foutloze bewerkingen niet worden gegarandeerd.
Als u een langzamere computer gebruikt dan aanbevolen, kan het gebeuren dat beelden tijdens
het afspelen van video worden overgeslagen of onverwachte handelingen worden verricht.
Als de versie van DirectX op uw computer lager is dan 9.0c, installeert u het programma met
versie 9.0c of hoger.
Het wordt aanbevolen de opgenomen videobeelden over te dragen naar een PC voordat u deze
afspeelt of bewerkt.
Een laptop heeft hiervoor hogere systeemvereisten dan een PC.
De ingebouwde software op uw camcorder, 'Intelli-studio' is niet compatibel met Macintosh.
Hoofdfuncties
gebruiken met een Windows-computer
66
gebruiken met een Windows-computer
Controleer voordat u een USB-stekker plaatst of deze in de juiste richting wordt geplaatst.
Als u de camcorder aan- of uitzet terwijl de USB-aansluiting is verbonden, kan dit storingen op de PC
veroorzaken.
Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de ingebouwde USB-aansluiting loskoppelt van de PC
of camcorder, wordt de gegevensoverdracht afgebroken, waardoor uw beeldmateriaal beschadigd kan raken.
Als u de ingebouwde USB-aansluiting via een USB-hub of tegelijk met andere USB-apparaten met de PC
verbindt, is het mogelijk dat de camcorder niet goed werkt. Koppel in dat geval alle USB-apparaten los van de
PC en sluit de camcorder opnieuw aan.
Afhankelijk van uw computertype, wordt het programma Intelli-studio mogelijk niet automatisch uitgevoerd. Open
in dat geval het gewenste CD-ROM-station met het programma Intelli-studio in Deze computer en voer iStudio.
exe.
De camcorder wordt uitgeschakeld als de USB-connector uit de USB-poort van de computer wordt gehaald.
EEN Intelli-studio-PROGRAMMA GEBRUIKEN
Met het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder,
kunt u video- en fotobestanden
overzetten naar uw PC en deze op uw computer bewerken.
Intelli-studio biedt de eenvoudigste manier om uw video-
en fotobestanden te beheren met behulp van een simpele
verbinding tussen de ingebouwde aansluiting van de camcorder
en de PC.
Stap 1. De USB-kabel aansluiten
1.
Stel de instellingen in het menu in als “PC Software: On.
¬
pagina 61
U zult zien dat de standaardmenuopties zijn ingesteld op de
bovenstaande waarden.
2. Verbind de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder met de
USB-poort van de PC.
Het volgende pop-upvenster verschijnt. Een nieuw scherm
voor het opslaan van bestanden wordt weergegeven met het
hoofdvenster van Intelli-studio.
Afhankelijk van uw computertype, wordt het bijbehorende venster
voor verwisselbare schijven weergegeven.
3. Klik op “Yes”, De uploadprocedure wordt uitgevoerd en het volgende
pop-upvenster verschijnt. Klik ter bevestiging op “YES”.
Als u geen nieuw bestandt wilt opslaan, selecteert u “No”.
Nadat de gegevensoverdracht is voltooid, moet u de kabel als volgt loskoppelen:
1.
Klik op het pictogram “Hardware Veilig Verwijderen
op de taakbalk.
2.
Selecteer “USB-apparaat Voor Massaopslag” en klik op “Stoppen”.
3.
Als het venster “Hardware Stopzetten” verschijnt, klikt u op “OK.”
4.
Koppel de USB-kabel los van de camcorder en de PC.
De USB-kabel loskoppelen
Settings
Format
Auto Power Off
PC Software
Default Set
67
Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio
Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video’s en foto’s.
Intelli-studio is een programma dat veel wordt gebruikt in camcorders en digitale camera's van Samsung.
Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het aangeschafte product.
1. Menuopties
2. Hiermee wordt overgeschakeld naar de bibliotheek
van de computer en de aangesloten camcorder.
3. Hiermee wordt overgeschakeld naar de stand Foto
bewerken.
4. Hiermee wordt overgeschakeld naar de stand Film
bewerken.
5.
Hiermee wordt overgeschakeld naar de modus Delen.
6. Hiermee wordt het formaat van de
miniatuurweergaven gewijzigd.
Hiermee worden alle bestanden weergegeven
(video's en foto's).
Hiermee worden alleen videobestanden
weergegeven.
Hiermee worden alleen fotobestanden
weergegeven.
Hiermee worden alleen spraakbestanden
weergegeven.
7. Minimizes the connected device screen.
8. Hiermee wordt het formaat van de
miniatuurweergaven gewijzigd.
Miniaturen: Hiermee worden miniaturen van
video's en foto's weergegeven
Smart Album: Hiermee worden meerdere video's
en foto's geordend op basis van verschillende
FODVVL¿FDWLHV
Kaartweergave: Hiermee wordt de locatie van
een opname weergegeven op een kaart.
9. Hiermee wordt het aangesloten apparaat
geselecteerd.
10. De inhoud van de mappen van Inhoudsbeheer en
Mijn computer wordt weergegeven.
Contents Manager:
Hiermee kunt u video's en
IRWR¶VFODVVL¿FHUHQHQEHKHUHQRSXZFRPSXWHU
My Computer: Hiermee kunt u video's en foto's
bekijken die in de geselecteerde map op uw
computer zijn opgeslagen.
11. Snelkoppelingen
Hiermee wordt door bestande genavigeerd
(vorig en volgend).
Hiermee worden geselecteerde foto's
afgedrukt.
Hiermee wordt de locatie van geselecteerde
foto's bekeken met GPS-informatie.
Mappen worden geregistreerd onder 'Contents
Manager'
Hiermee wordt het register met gezichten in
de geselecteerde foto beheerd.
123
4
5
!
0
9
7
8
6
68
Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen
U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio.
1.
Voer het programma Intelli-studio uit.
¬
pagina 66
2. Klik op de gewenste map om uw opnamen te
laten weergeven.
Er verschijnen miniatuurweergaven van
uw video’s (of foto’s) op het scherm
overeenkomstig de geselecteerde bron.
3. Kies de video (of foto) die u wilt afspelen.
U kunt de bestandsinformatie bekijken
door de muis over het bestand te
bewegen.
Als u eenmaal op een miniatuur van een video klikt, wordt de video afgespeeld binnen
het miniatuurkader, zodat u gemakkelijk kunt zoeken naar een gewenste video.
4. Selecteer de video (of foto) die u wilt afspelen en dubbelklik vervolgens om af te spelen.
Het afspelen wordt gestart en de besturingselementen voor het afspelen verschijnen.
Stap 4. De video’s (of foto’s) bewerken
Met Intelli-studio kunt u video’s of foto’s
op diverse manieren bewerken.
(Change Size, Fine-Tuning, Image Effect, Insert
Frame, enz.)
Voordat u een video of foto in Intelli-studio
bewerkt, moet u het video- of fotobestand naar
uw computer kopiëren via Deze computer of
Windows Verkenner.
U kunt beginnen met het bewerken van een
bestand door dit te selecteren en vervolgens
op het pictogram "Bewerken (
/ )" te
klikken.
U kunt op geen enkele wijze bewerkte
bestanden (video's en foto's) op een pc naar de camcorder kopiëren.
Hieronder volgende de bestandsindelingen die worden ondersteund Intelli-studio:
- Video-indelingen: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9)
- Foto-indelingen: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
gebruiken met een Windows-computer
69
Meer informatie over het gebruik van Intelli-studio
vindt u in de Helpgids “Help.”
Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen
Deel uw inhoud met iedereen door foto’s en video’s met één klik direct naar een website te
uploaden.
1. Selecteer de video's of foto's die u wilt delen.
2. Klik op “Share” in de browser.
Het geselecteerde bestand wordt in het venster
voor delen weergegeven.
3. Klik op de website waarnaar u de bestanden wilt
uploaden.
U kunt kiezen uit “YouTube”, “Flickr”,
“Facebook” of de website die u hebt ingesteld
voor het uploaden van uw bestanden.
4. Klik op “Upload” om het uploaden te starten.
Er verschijnt een pop-upvenster waarin uw ID
en wachtwoord wordt gevraagd.
5. Voer uw ID en wachtwoord in voor toegang.
Toegang tot het materiaal op de website
kan beperkt zijn, afhankelijk van uw
webtoegangsomgeving.
Flickr is een hostwebsite voor foto's, een suite met webservices en een online community-
platform. Naast het feit dat het een populaire website is waar gebruikers persoonlijke foto's
kunnen delen, wordt deze service ook op grote schaal door bloggers gebruikt als foto-
opslagplaats.
KWWSZZZÀLFNUFRP
Facebook is een wereldwijde sociale netwerksite die wordt beheerd en in privé-eigendom
is van Facebook, Inc. Gebruikers kunnen vrienden toevoegen, hen berichten sturen en hun
SHUVRRQOLMNHSUR¿HOELMZHUNHQRPKXQYULHQGHQRSGHKRRJWHWHKRXGHQYDQKXQGDJHOLMNVH
bezigheden. Daarnaast kunnen gebruikers lid worden van netwerken die zijn georganiseerd
volgens plaats, werkplek, school en regio.
http: //www.facebook.com/
YouTube is een website voor het delen van video’s. Gebruikers kunnen persoonlijke
videofragmenten uploaden, bekijken en delen. De service uit San Bruno maakt gebruik van de
Adobe Flash-technologie om een grote verscheidenheid aan video's weer te geven die door de
gebruikers zijn gemaakt, zoals videoclips, tv-clips en muziekvideo's, alsmede amateurinhoud
zoals videoblogs en korte originele video's.
http: //www.youtube.com/
70
Stap 1
Selecteer op de camcorder een video die u wilt uploaden in de
miniatuurindexweergave en met behulp van het tabblad Share (Delen)
(
) in het menu.
¬
pagina 53
Herhaal dit voor elke video die u wilt uploaden.
De markering Share
(
)
wordt weergegeven op de geselecteerde video's.
U kunt de Share mark ook instellen voor geselecteerde video's met behulp
van het menu.
Stap 2
Verbind de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder met de
USB-poort van de PC.
Intelli-studio wordt automatisch op een pc uitgevoerd zodra de camcorder
is aangesloten op een Windowscomputer (wanneer u opgeeft "PC
Software: On".)
Stap 3
Raak de tab Delen ( ) op het LCD-scherm aan terwijl de camcorder is
aangesloten op een Windows-computer.
Geselecteerde video's met de markering Delen worden weergegeven op
het scherm voor delen.
Klik op "Yes" om het uploaden te starten.
Als u rechtstreeks wilt uploaden zonder dat een pop-upvenster voor delen
wordt weergegeven, schakelt u "Intelli-studio does not show a list of share
PDUNHG¿OHVIURPWKHFRQQHFWHGGHYLFH´
Uw video's rechtstreeks uploaden naar YouTube!
Met de tab Delen met één druk op de knop kunt u direct video's kopiëren naar en delen
op YouTube. Raak simpelweg de tab Delen aan terwijl uw camcorder met een Windows-
computer is verbonden via de ingebouwde USB-aansluiting.
%LMKHWXSORDGHQQDDU<RX7XEHZRUGWGHJHVHOHFWHHUGH¿OPJHFRQYHUWHHUGQDDUHHQLQGHOLQJGLH
afspeelbaar is door YouTube voordat het uploaden wordt uitgevoerd. Hoe lang het uploaden in beslag
neemt is afhankelijk van de omstandigheden alsmede de prestaties van computer en netwerk.
Er kan niet worden gegarandeerd dat het uploaden werkt in alle omgevingen en wijzigingen aan de
serverzijde van YouTube in de toekomst maken deze functie mogelijk onbruikbaar.
Voor meer informatie over YouTube kunt u terecht op de YouTube-website: http://www.youtube.com/
De functionaliteit voor uploaden naar YouTube van dit product wordt geleverd onder licentie van YouTube
LLC. De aanwezigheid van functionaliteit voor uploaden naar YouTube vormt geen steunbetuiging voor of
aanbeveling van het product door YouTube LLC.
Als u geen account hebt op de opgegeven website, kunt u zich eerst inschrijven alvorens verder te gaan
met de autorisatie.
&RQIRUPKHWEHOHLGYDQ<RX7XEHLVKHWUHFKWVWUHHNVXSORDGHQYDQ¿OPSMHVZHOOLFKWQLHWPRJHOLMNLQXZ
land of regio.
gebruiken met een Windows-computer
MENU
USB Connected
[Card]
Press the Share button to
XSORDG¿OHV
71
Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer
Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt het
sneller uitgevoerd nadat de camcorder op de computer wordt aangesloten. Bovendien kan
het programma automatisch worden bijgewerkt en rechtstreeks op de Windowscomputer
worden uitgevoerd.
Het programma Intelli-studio kan als volgt op een Windows-computer worden geïnstalleerd:
Klik op “Tool
t
Install Intelli-studio on PC” op het scherm van Intelli-studio.
12
34
72
gebruiken met een Windows-computer
ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN
U kunt opgenomen gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door
de ingebouwde USB-connector van de camcorder aan te sluiten op de USB-poort van de
computer.
De inhoud van opslagmedia weergeven
1.
De instelling “PC Software: Off” controleren.
¬
pagina 61
2. Plaats de geheugenkaart in de camcorder.
3. Verbind de ingebouwde USB-aansluiting van de
camcorder met de USB-poort van de PC.
¬
pagina 66
Even later verschijnt het venster “Verwisselbare
schijf” of “Samsung” op het scherm.
Selecteer “Open mappen om met Windows
Explorer bestanden weer te geven” en klik op “OK”.
4.
De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.
De verschillende bestandstypen zijn in verschillende
mappen opgeslagen.
5. Selecteer de te kopiëren map en sleep deze
vervolgens naar de bestemmingsmap.
De map wordt van het opslagmedium naar de
PC gekopieerd.
Als het venster “Verwisselbare schijf” niet verschijnt,
bevestigt u de verbinding (
¬
pagina 66 of voert u stap
1 en 4 uit.
Wanneer de verwisselbare schijf niet automatisch
wordt weergegeven, opent u de map Deze computer.
Wanneer de vaste schijf van de camcorder niet
wordt geopend of wanneer het contextmenu voor het
rechtsklikken met de muis (openen of browsen) niet
werkt, is uw computer waarschijnlijk geïnfecteerd
met het Autorunvirus. Het wordt aanbevolen om
de antivirussoftware naar de nieuwste versie bij te
werken.
De camcorder wordt uitgeschakeld als de USB-
connector uit de USB-poort van de computer wordt
gehaald.
Foto’s Video’s
Gegevens instellen
73
Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium
De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt.
Bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera
File System).
Filmbeeldbestand (H.264)
De video's met HD-kwaliteit (1920x1080 25p of 1280x720
25p) hebben de indeling HDV_####.MP4.
Het bestandsnummer wordt automatisch hoger wanneer een
QLHXZ¿OPEHHOGEHVWDQGZRUGWJHPDDNW
Er kunnen maximaal 9,999 bestanden in één map worden
gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt, zodra er 9,999
bestanden zijn gemaakt.
Fotobestand
1HWDOVELM¿OPEHVWDQGHQZRUGWKHWEHVWDQGVQXPPHU
automatisch hoger wanneer er een nieuw fotobestand wordt
gemaakt.
Het hoogst toegestane bestandsnummer is hetzelfde als voor
¿OPEHVWDQGHQ
De foto's hebben de indeling SAM_####.JPG.
De mapnamen lopen op in de volgorde 100PHOTO
101PHOTO enzovoort.
In elke map worden maximaal 9,999 bestanden opgeslagen.
Er wordt een nieuwe map gemaakt, zodra er 9,999 bestanden zijn gemaakt.
Bestandsindeling
Filmbeeld
Filmbeelden worden gecomprimeerd in H.264-indeling. De bestandsextensie is ".MP4."
Raadpleeg pagina 44 voor de videoresolutie.
Foto’s
Foto's worden gecomprimeerd in de JPEG-indeling (Joint Photographic Experts Group).
De bestandsextensie is ".JPG".
Raadpleeg pagina 45 voor de fotoresolutie.
Wanneer het 9,999e bestand is gemaakt (oftewel HDV_9,999.MP4 is gemaakt in 999
VIDEOMAP 999), kan er geen nieuwe map worden gemaakt. Maak een back-up van uw
bestanden op uw computer en formatteer de geheugenkaart en herstel via het menu de
bestandsnummering.
'HQDDPYDQHHQ¿OPEHVWDQGGDWLVRSJHQRPHQPHWGHFDPFRUGHUPDJQLHWZRUGHQJHZLM]LJG
omdat voor het correct afspelen door de camcorder de originele naamgevingsconventie voor de
map en het bestand wordt vereist.
HDV_0001.MP4
DCIM
VIDEO
MISC
100PHOTO
HDV_0002.MP4
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
100VIDEO
1
2
HDV_0003.MP4
74
aansluiten op andere apparaten
AANSLUITING OP EEN TV
U kunt de opgenomen video's en foto's op een groot scherm bekijken door de camcorder
aan te sluiten op een HDTV of een normale televisie die HDMI ondersteunt.
CONTROLE VOORAF!
Een geheugenkaart plaatsen.
¬
pagina 27
Een mini HDMI-kabel gebruiken (niet meegeleverd)
Als u videobestanden met HD-kwaliteit (1080/25p, of 720/25p) wilt afspelen, hebt u een high
GH¿QLWLRQ79+'79QRGLJ
1. Schakel de camcorder in en sluit een Mini HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de
HDMI-aansluiting op de Televisie.
2. Schakel de TV in en stel de TV in op de ingang waarop de camcorder is aangesloten.
Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie over het selecteren van de
TV-ingang.
MENU
Camcorder
Signaaloverdracht
Mini HDMI-Kabel
(
niet meegeleverd)
HDTV
75
Deze camcorder ondersteunt alleen de Mini HDMI-kabel (C naar A).
De HDMI-aansluiting op de camcorder is alleen bestemd voor uitvoer.
Gebruik alleen de HDMI 1.3-kabel om aan te sluiten op de HDMI-connector van deze camcorder. Als
de camcorder is aangesloten via andere HDMI-kabels, werkt de schermweergave mogelijk niet.
Wij adviseren u de voedingsadapter als stroombron voor de camcorder te gebruiken.
Als de camcorder is verbonden met een TV, kunt u het volume van de TV niet regelen vanaf de
camcorder.
WEERGAVE VAN HET TV-BEELD
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHLVHHQFRPSDFWHDXGLRYLGHRLQWHUIDFHYRRURYHUGUDFKW
van niet-gecomprimeerde digitale gegevens.
Recording ratio
Breedbeeld-TV (16:9) TV met beeldverhouding 4:3
Beelden opgenomen in
verhouding 16:9
Beelden opgenomen in
verhouding 4:3
De beeldweergave is afhankelijk van de beeldverhouding van de TV (16:9 of 4:3)
Informatie over de HDMI-kabel
76
Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige
controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen.
WAARSCHUWINGSINDICATORS EN MELDINGEN
Stroombron
Bericht
Pictogram
Betekenis... Handeling
Low Battery - De batterij is bijna leeg.
Laad de batterij op om de ingebouwde
USB-poort van de camcorder te
gebruiken.
Check the authenticity
of this battery
-
Er kan niet worden
gecontroleerd of de
batterij een goedgekeurde
batterij is.
Controleer de batterij en vervang deze
indien nodig.
Het is raadzaam om alleen echte
Samsungbatterijen in deze camcorder te
gebruiken.
Opslagmedia
Bericht
Pictogram
Betekenis... Handeling
Insert Card
Er is geen geheugenkaart in
de kaartsleuf geplaatst.
Gebruik het interne geheugen.
Card Full
De geheugenkaart bevat
onvoldoende ruimte om
gegevens op te nemen.
Wis onnodige bestanden van de geheugenkaart.
Gebruik het interne geheugen.
Maak een back-up van de bestanden op uw
pc of een ander opslagmedium en verwijder
bestanden.
Formatteer de geheugenkaart
Ruil de kaart om voor een andere geheugenkaart
waarop nog voldoende ruimte is.
Card Error
Er zijn problemen met
de geheugenkaart en de
geheugenkaart wordt niet
herkend.
Als hetzelfde probleem zich blijft voordoen nadar de
geheugenkaart is uitgeworden en weer ingebracht,
voert u de onderstaande aanwijzing uit.
Formatteer de geheugenkaart of vervang
deze door een nieuwe.
Not Supported Card
De geheugenkaart wordt
door deze camcorder niet
ondersteund.
Als hetzelfde probleem zich blijft voordoen nadar de
geheugenkaart is uitgeworden en weer ingebracht,
voert u de onderstaande aanwijzing uit.
Vervang de geheugenkaart die is aanbevolen.
Not Formatted
De geheugenkaart is niet
geformatteerd.
Als hetzelfde probleem zich blijft voordoen nadar de
geheugenkaart is uitgeworden en weer ingebracht,
voert u de onderstaande aanwijzing uit.
Formatteer de geheugenkaart via het menu-
item.
Not Supported Format
Het beeldformaat wordt niet
ondersteund door deze
FDPFRUGHU)RWR¶VHQ¿OPV
worden opgeslagen in een
ander formaat op andere
apparaten.
Bestanden kunnen niet worden afgespeeld
omdat de geheugenkaart niet wordt
ondersteund door de camcorder. Gebruik
de geheugenkaart na het formatteren of de
nieuwe voor opname met een camcorder.
Low speed card.
Please record at a lower
resolution.
-
De capaciteit van de
geheugenkaart volstaat
niet voor het maken van
opnamen.
Ruil de geheugenkaart om voor een snellere
kaart.
¬
pagina 29
Instellen op een lagere resolutie.
problemen oplossen
77
Opnemen
Bericht
Pictogram
Betekenis... Handeling
Write Error -
Er zijn problemen
opgetreden bij het
schrijven
van gegevens naar
de opslagmedia.
Formatteer het opslagmedium
via het menu. Maak echter eerst
een back-up van alle belangrijke
bestanden naar uw PC of een ander
opslagmedium.
Cannot record
video on panorama
mode.
-
Deze functie wordt
niet ondersteund
door deze camcorder.
Deze functie is alleen beschikbaar in
de modus Foto nemen.
Camera moved too
quickly, or subject
is too close.
Move camera more
slowly.
-
Kan het onderwerp
niet volgens omdat dit
te dichtbij is of omdat
de camcorder te snel
wordt bewogen.
Beweeg de camcorder langzaam om
het waarnemen van de beweging
van het onderwerp mogelijk te
maken.
Shooting aborted
as shot direction
changed.
-
U mag de camcorder
in slechts één
richting bewegen bij
het maken van een
panorama-opname.
Beweeg de camcorder in één
richting.
The number of
YLGHR¿OHVLVIXOO
Cannot record
video.
-
Het maximale
aantal mappen en
bestanden
is bereikt. U kunt
geen opnamen
maken.
Formatteer het opslagmedium
via het menu. Maak echter eerst
een back-up van alle belangrijke
bestanden naar uw PC of een ander
opslagmedium. Stel "File No." in op
"Reset".
The number of
SKRWR¿OHVLVIXOO
Cannot take a
photo.
-
Het maximum
aantal mappen en
bestanden
is bereikt en u kunt
geen foto maken.
Formatteer het opslagmedium
via het menu. Maak echter eerst
een back-up van alle belangrijke
bestanden naar uw PC of een ander
opslagmedium. Stel "File No." in op
"Reset".
Afspelen
Bericht
Pictogram
Betekenis... Handeling
Read Error
-
Er zijn problemen
opgetreden tijdens
het lezen van de
gegevens op het
opslagmedium.
Formatteer het opslagmedium
via het menu. Maak echter eerst
een back-up van alle belangrijke
bestanden naar uw PC of een ander
opslagmedium.
78
problemen oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN
Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung
servicecenter.
Netspanning
Symptom
Verklaring / Oplossing
De camcorder gaat niet aan.
Laad de batterij op om de ingebouwde USB-poort van de
camcorder te gebruiken.
De voeding wordt automatisch
uitgeschakeld.
Is "Auto Power Off" ingesteld op "5 Min"? De camcorder wordt
automatisch uitgeschakeld als er gedurende ongeveer 5 minuten
geen knop wordt ingedrukt. Om deze optie uit te schakelen,
wijzigt u de instellen "Auto Power Off" naar "Off".
¬
pagina 60
De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op om de ingebouwde
USB-poort van de camcorder te gebruiken.
De batterij is heel snel leeg.
De temperatuur in de gebruiksomstandigheden is te laag.
De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij opnieuw op.
De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en kan niet
worden opgeladen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde,
door Samsung geautoriseerde servicecentrum.
Schermen
Symptom
Verklaring / Oplossing
Het opgenomen beeld is smaller
of breder dan het oorspronkelijke
beeld.
Voordat u met opnemen begint, moet u het formaat van de
opname controleren.
¬
pagina 45
Er verschijnt een onbekende
indicator op het scherm.
Er wordt een waarschuwingsindicator of een melding op het
scherm weergegeven.
¬
pagina 76,77
Het beeld op het LCD-scherm ziet
er donker uit.
Omgeving is te licht. Pas de helderheid en hoek van het LCD-
scherm aan.
¬
pagina 57
79
Opslagmedia
Symptom
Verklaring / Oplossing
De geheugenkaartfuncties kunnen
niet worden gebruikt.
Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder.
¬
pagina 27
Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is
geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw
camcorder.
¬
pagina 62
Afbeelding kan niet worden
verwijderd.
U kunt geen beelden die door een ander apparaat zijn beveiligd,
verwijderen. U moet de beveiliging van het beeld op het apparaat
opheffen.
¬
pagina 52
U kunt de geheugenkaart niet
formatteren.
Kopieer belangrijke opgenomen bestanden naar uw PC voordat
u de kaart formatteert. Samsung is niet aansprakelijk voor enig
gegevensverlies. (Het is raadzaam de gegevens naar uw PC of
andere opslagmedia te kopiëren.)
De geheugenkaart wordt niet door de camcorder ondersteund of
er zijn problemen opgetreden op de kaart.
De gegevensbestandsnaam wordt
niet correct weergegeven.
Het bestand kan beschadigd zijn.
De bestandsindeling wordt niet ondersteund door uw camcorder.
Als de mapstructuur niet voldoet aan de internationale standaard,
wordt alleen de bestandsnaam weergegeven.
Opnemen
Symptom
Verklaring / Oplossing
De opname wordt niet gestart na
het aanraken van de tab Opname
starten (
).
Er is onvoldoende vrije ruimte beschikbaar voor opnames op het
opslagmedium.
De interne temperatuur van uw camcorder is abnormaal hoog.
Schakel uw camcorder uit en laat het apparaat afkoelen op een
koele plaats.
De binnenkant van uw camcorder is vochtig (condensatie).
Schakel uw camcorder uit en laat het apparaat ongeveer 1 uur
afkoelen op een koele plaats.
De werkelijke opnametijd is korter
dan de geschatte tijd.
De geschatte opnametijd kan variëren, afhankelijk van de inhoud
en de functies die worden gebruikt.
Wanneer u een snelbewegend onderwerp opneemt, wordt de
bitsnelheid verhoogd en hebt u meer opslagruimte nodig voor de
opname, wat kan leiden tot een kortere opnametijd.
80
problemen oplossen
Opnemen
Symptom
Verklaring / Oplossing
De opname stopt automatisch.
Er is geen vrije ruimte meer op het opslagmedium om iets op te
nemen. Maak een back-up van belangrijke bestanden naar uw
PC en formatteer het opslagmedium of verwijder overbodige
bestanden.
Wanneer u een tragere geheugenkaart gebruikt, neemt de
FDPFRUGHUDXWRPDWLVFKJHHQ¿OPEHHOGHQPHHURSZDDUQDGH
corresponderende melding op het LCD-scherm verschijnt.
Wanneer een helder verlicht
YRRUZHUSZRUGWJH¿OPG
verschijnen er verticale lijnen.
De camcorder is niet in staat om dergelijke heldere beelden op
te nemen.
Wanneer het scherm tijdens het
opnemen aan direct zonlicht
wordt blootgesteld, wordt het
scherm even rood of zwart.
Stel het LCD-scherm van de camcorder niet bloot aan direct
zonlicht.
Er wordt geen pieptoon
weergegeven.
Stel de "Beep Sound" in op "On.”
¬
pagina 59
De pieptoon wordt tijdens het opnemen tijdelijk uitgeschakeld.
Er is een tijdverschil tussen het
moment waarop u op de tab
Opname starten (
) /Opname
stoppen (
)
aanraakt en het
moment waarop de opgenomen
video start/stopt.
Op uw camcorder kan een kleine vertraging optreden tussen
het moment waarop u op de tab Opname starten (
)
/Opname stoppen (
)
aanraakt, en het werkelijke ogenblik
waarop de opgenomen video start/stopt. Dit is normaal.
U kunt geen foto maken.
Stel de camcorder in op de modus Opnemen.
¬
pagina 23
Het opslagmedium is vol. Gebruik een nieuwe geheugenkaart
of formatteer de geheugenkaart.
¬
pagina 56
Of verwijder overbodige beelden.
¬
pagina 51
81
Het beeld aanpassen tijdens de opname
Symptom
Verklaring / Oplossing
Het is wazig.
Deze camcorder heeft geen handmatige scherpstellingsfunctie.
De minimale scherpstelafstand tussen de camcorder en het
onderwerp is 20cm (ongeveer 20 cm).
Afspelen op uw camcorder
Symptom
Verklaring / Oplossing
Het afspelen wordt niet gestart
wanneer u op de Afspelen
(afspelen/pauzeren) drukt.
Druk op de knop Stand (
) om de gebruiksstand Film
afspelen in te stellen.
De beeldbestanden die met een ander apparaat zijn
opgenomen, zullen mogelijk niet worden afgespeeld op uw
camcorder.
Ga de compatibiliteit na van de geheugenkaart.
¬
pagina 28
De functie Skip of Search werkt
niet correct.
Als de temperatuur binnenin de camcorder te hoog is, kan het
apparaat niet correct werken. Schakel de camcorder uit, wacht
enkele ogenblikken en schakel de camcorder opnieuw in.
Afspelen op andere apparaten (TV, enz.)
Symptom
Verklaring / Oplossing
U ziet geen beeld en hoort
geen geluid op het aangesloten
apparaat.
De mini-HDMI-kabel is niet correct aangesloten.
¬
pagina 74
Het beeld wordt vervormd
weergegeven op TV of PC.
De weergavemodus van de opgenomen video komt niet
overeen met het afspeelapparaat.
Een video die is opgenomen in de modus 16:9 moet worden
afgespeeld op een TV of PC die de beeldschermmodus 16:9
ondersteunt.
82
problemen oplossen
Aansluiten op een computer
Symptom
Verklaring / Oplossing
De computer herkent de
camcorder
niet.
Koppel de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder
los van de PC, start de PC opnieuw op en sluit de kabel
vervolgens opnieuw aan.
(HQ¿OPEHVWDQGNDQQLHWJRHG
worden afgespeeld op een PC.
Er is een videocodec nodig om het bestand af te spelen
dat op de camcorder is opgenomen. De ingebouwde
bewerkingssoftware (Intelli-studio) installeren of uitvoeren.
Controleer of de ingebouwde USB-aansluiting van de
camcorder in de juiste richting is aangesloten.
Koppel de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder
los van de PC en start de PC opnieuw op. Sluit de kabel op
correcte wijze opnieuw aan.
Uw computer beschikt mogelijk niet over de vereiste prestatie
om een videobestand te kunnen afspelen. Controleer de
FRPSXWHURSGHDDQEHYROHQVSHFL¿FDWLHV
Intelli-studio functioneert niet op
juiste wijze.
Sluit het programma Intelli-studio en start de Windows-
computer opnieuw op.
De in de camcorder ingebouwde software, “Intelli-studio”, werkt
niet op de Macintosh.
Stel “PC Software” in op “On”.
¬
pagina 61
Afhankelijk van uw computertype, wordt het programma Intelli-
studio mogelijk niet automatisch uitgevoerd. Open in dat geval
het gewenste CD-ROM-station met het programma Intelli-
studio in Deze computer en voer iStudio.exe.
Het beeld of het geluid van uw
camcorder wordt niet correct
afgespeeld op uw computer.
Film- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk onderbroken,
DIKDQNHOLMNYDQXZFRPSXWHU'LWKHHIWJHHQLQYORHGRSGH¿OP
en het geluid dat naar uw computer is gekopieerd.
Als uw camcorder is aangesloten op een computer die Hi-
speed USB (USB2.0) niet ondersteunt, is het mogelijk dat de
¿OPEHHOGHQHQKHWJHOXLGQLHWFRUUHFWZRUGHQDIJHVSHHOG
'LWKHHIWJHHQLQYORHGRSGH¿OPHQKHWJHOXLGGDWQDDUXZ
computer is gekopieerd.
Het afspeelscherm is
gepauzeerd
of vervormd.
&RQWUROHHUGHV\VWHHPYHUHLVWHQRPHHQ¿OPDIWHVSHOHQ
¬
pagina 65
Sluit alle andere toepassingen af die op de huidige computer
worden uitgevoerd.
$OVHHQRSJHQRPHQ¿OPRSXZFDPFRUGHUZRUGWDIJHVSHHOG
die is aangesloten op een computer, wordt deze mogelijk niet
vloeiend weergegeven, afhankelijk van de overdrachtssnelheid.
Kopieer het bestand naar uw PC en speel het af.
83
Algemene bediening
Symptom
Verklaring / Oplossing
De datum en tijd zijn niet
correct.
Is de camcorder gedurende lange tijd niet gebruikt?
De ingebouwde oplaadbare reservebatterij kan zijn ontladen.
¬
pagina 25
Menu
Symptom
Verklaring / Oplossing
Menu-items worden grijs
weergegeven.
De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in
de huidige opname/weergavestand.
Als geen opslagmedium is geplaatst, kan er ook geen worden
geselecteerd.
De optie wordt in dat geval grijs weergegeven: "Storage Info",
"Format", enz.
De volgende functies kunnen niet worden gebruikt als de camcorder in de stand Intelligent
¿OWHUVWDDW
- Digitale zoom, “Video Resolution”, “Photo Resolution”
De volgende functies worden automatisch op Uit ingesteld in de panoramastand:
³6PDUW¿OWHU´
84
onderhoud en aanvullende informatie
ONDERHOUD
Waarschuwingen bij bewaren
Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt.
- Verwijder de batterij.
¬
pagina 17
- Verwijder de geheugenkaart.
¬
pagina 25
LCD-scherm
Duw niet te hard tegen het LCD-scherm en sla er niet tegenaan met wat dan ook.
Bij gebruik van de camcorder in koude omstandigheden kan een nabeeld op LCD-scherm te zien zijn.
Dit duidt niet op een storing.
Als u het apparaat gedurende langere tijd hebt ingeschakeld, wordt het oppervlak rondom het LCD-
scherm warm.
Een LCD-scherm wordt vervaardigd met geavanceerde precisietechnologie en bevat meer dan 0.01%
werkende pixels. Desondanks kunnen in uitzonderlijke gevallen zwarte of felle (rode, blauwe, witte)
puntjes zichtbaar zijn, maximaal één in het midden en maximaal twee langs de rand. Deze puntjes
kunnen ontstaan tijdens het fabricageproces en hebben geen invloed op de opgenomen beelden.
Lens
Gebruik een blaasbalgje om vuil en andere kleine voorwerpen weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of
met uw vingers over de lens.
Als de lens beslaat, moet u het apparaat uitschakelen een ongeveer een uur uit laten staan. Wanneer
de temperatuur van de lens ongeveer gelijk is aan de omgevingstemperatuur, verdwijnt de waas
automatisch.
Laat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt.
Wat is condensvorming?
Condensvorming treedt op wanneer de camcorder wordt overgebracht naar een ruimte met een aanzienlijk
hogere of lagere temperatuur dan de vorige ruimte. Er wordt condens gevormd op de externe of interne
delen van de camcorder en op de opname-/weergavelens. Als dit gebeurt kunnen storingen en schade aan
de camcorder ontstaan wanneer u het apparaat gebruikt terwijl zich condens in het apparaat bevindt.
Wanneer treedt condensvorming op?
Wanneer het apparaat voor overgebracht naar een plaats met een hogere temperatuur, of wanneer het
apparaat plotseling in een warme omgeving wordt gebruikt, kan condensvorming optreden.
- Bij gebruik van de camera binnenshuis na buitenopnamen bij lage temperaturen (in de winter).
- Bij gebruik van de camera in warm weer nadat deze zich in een auto met airconditioning heeft
bevonden.
Wat kan ik doen?
Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij. Laat het apparaat gedurende 1-2 uur drogen alvorens het
te gebruiken.
Gebruik de camcorder pas nadat de condensatie volledig is verdwenen.
Gebruik alleen de aanbevolen accessoires bij de camcorder. Neem contact op met het
dichtstbijzijnde Samsung geautoriseerde servicecentrum voor reparatie.
85
MET DE CAMCORDER NAAR HET BUITENLAND
Elk land en elke regio kent zijn eigen TV-kleursysteem en netspanning.
Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land gebruikt.
Informatie over TV-kleursystemen
Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-systeem.
Als u uw opnamen op een TV wilt bekijken, hebt u een TV van het systeem PAL met een
HDMI-aansluiting nodig. Anders hebt u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder
(PAL-NTSC-converter) nodig.
Landen en regio’s met PAL-compatibel kleursysteem
Australië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frankrijk,
Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Griekenland, Groot-Brittannië, Hongkong,
Hongarije, India, Iran, Irak, Koeweit, Libië, Maleisië, Mauritius, Nederland, Noorwegen,
Oostenrijk, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowakije, Spanje, Syrië, Thailand,
Tsjechië, Tunesië, Zweden, Zwitserland, enzovoort.
Landen en regio’s met een NTSC-compatibel kleursysteem
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico, Philippines, Taiwan, United
States of America, enzovoort.
U kunt overal ter wereld opnamen maken met uw camcorder en deze op het LCD-scherm
bekijken.
De indelingomzetter wordt niet door Samsung geleverd.
86
specicaties
Modelnaam HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP
HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP
Systeem
Videosignaal
Beeldcompressie-indeling
Audiocompressie-indeling
Beeldapparaat
Lens
Scherpstelafstand
PAL
H.264/AVC-formaat
AAC (Advanced Audio Coding)
1/3.2”, 8M Pixel CMOS
F2.2, Digitale zoom: 2x
4.9mm
LCD
scherm
Grootte/aantal beeldpunten
LCD-schermmethode
2.7”, 230k
4:3 TSP LCD
Aansluitingen
HDMI-uitgang
USB-uitgang
USB type C
Ingebouwde USB
Algemeen
Voedingsbron
Type voedingsbron
Stroomverbruik
(Bij opnemen)
Gebruikstemperatuur
Vochtigheidsgraad voor gebruik
Opslagtemperatuur
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Interne microfoon
Opslagmedium
3.7V (De lithium-ion-batterij)
Lithium-ion batterij
2.1W (720 25P)
ÛaÛ&Û)aÛ)
Minder dan 60%
Û&aÛ&Û)aÛ)
57.5 mm x 108.5 mm x 16.8 mm (2.26” x
4.27” x 0.66”)
88g (0.19 lb, 3.10 oz)
(Excl. Lithium-Ion-batterij)
Omnidirectionele stereomicrofoon
Een geheugenkaart (micro SD/micro SDHC)
Ú
Zowel de technische gegevens als het ontwerp kunnen zonder aankondigingen worden gewijzigd.
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact
op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG.
Region Country
Contact Centre
Web Site
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267
www.samsung.com
Honduras 800-7919267
www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267
www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267
www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225
www.samsung.com
GUATEMALA 1-800-299-0013
www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267
www.samsung.com
PANAMA 800-7267
www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180
www.samsung.com
REP. DOMINICA 1-800-751-2676
www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303
www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112
www.samsung.com
Europe
AUSTRIA 6$0681*¼PLQ
www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
DENMARK 70 70 19 70
www.samsung.com
FINLAND 030 - 6227 515
www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00
www.samsung.com
GERMANY 6$0681*¼0LQ
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710
www.samsung.com
NETHERLANDS
6$0681*¼0LQ
www.samsung.com
NORWAY 815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
U.K 0845 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
IRELAND 0818 717100
www.samsung.com
Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
CIS
RUSSIA 8-800-555-55-55
www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555
Armenia 0-800-05-555
Azerbaijan 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500
Mouldova 00-800-500-55-500
$VLD3DFL¿F
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
New zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
CHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
Middle East & Africa
Turkey 444 77 11
www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Bahrain 8000-4726
Jordan 800-22273
Egypt 0800-726786
KSA 9200-21230
www.samsung.com
Qatar 800-2255
Syria 1825-22-73
Contact SAMSUNG WERELDWIJD
Voldoet aan de normen van
RoHS
Ons product voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in
“The Restriction of the use of certain Hazardous
Substances in electrical and electronic equipment”
(“Beperkt gebruik van bepaalde risicomaterialen
in elektrische en elektronische apparatuur”). Onze
producten zijn vrij van de zes 6 risicomaterialen:
cadmium(Cd), lood (Pb), kwik (Hg), hexachroom
(Cr+6), polybroom biphenyl (PBB’s), polybroom
diphenyl ethers (PBDE’s).
Belangrijk
Geachte gebruiker,
De batterijen die in dit product
worden gebruikt bevatten stoffen die
schadelijk zijn voor het milieu.
Gooi daarom nooit
batterijen bij het
gewone huisvuil.
Laat bij voorkeur de
batterijen door uw
vakhandelaar
vervangen of lever de
batterijen in bij een
innamepunt voor
gebruikte batterijen in
uw gemeente indien
u de batterijen zelf
verwisselt.
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung HMX-E15BP at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung HMX-E15BP in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 11,32 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung HMX-E15BP

Samsung HMX-E15BP User Manual - German - 94 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info