USING THE FOCUS LOCK
If you wish to photograph a subject that is not in the centre of
your picture, use the Focus Lock function described below.
1.Aim the camera with the autofocus frame superimposed
over the subject.
2.Press the shutter button half way down. (the green LED
will light) Be careful not to press the shutter button all the
way down to avoid taking an unwanted picture.
3.Keeping the shutter button depressed, recompose your
picture as desired. Hold the camera steadily and gently
press the shutter button completely down. The Focus Lock
can be released at any time by lifting your finger from the
shutter button.
Pour faire la mise au point sur un sujet décentré dans votre
composition, bloquez la mise au point en procédant comme suit :
1.Axez la mire autofocus sur le sujet.
2.Appuyez à demi sur le déclencheur (témoin LED vert).
Veillez à ne pas appuyer sur le déclencheur à fond pour ne
pas prendre de photo involontaire.
3.Tout en maintenant le déclencheur à demi appuyé,
recomposez votre photographie. Tenez l’appareil de la
façon la plus stable possible et appuyez doucement et à
fond sur le déclencheur. Vous pouvez annuler la
mémorisation de mise au point à tout moment en relâchant
le déclencheur.
Wenn Sie auf ein Motivteil scharfstellen möchten, das
sich nicht in der Bildmitte befindet, verwenden Sie den
Schärfespeicher wie folgt.
En
Fr
Deu
