Du
Um korrekt belichtete Aufnahmen zu erzielen, wird bei
ungünstigen Lichtverhältnissen automatisch der Blitz
gezündet. Sobald der Blitz vollständig geladen ist,
leuchtet die Blitzanzeige auf. Diese grüne Anzeige
leuchtet für 90 Sekunden, bevor sie zur Schonung der
Batterie automatisch erlischt. Wird der Auslöser
angetippt, erscheint sie wieder.
Con poca luz, el flash se disparará automáticamente
para conseguir una exposición correcta.
Cuando el flash está totalmente cargado, el indicador del
flash se encenderá. Este indicador verde permanecerá
iluminado durante 90 segundos y a continuación se
apagará para ahorrar energía.Cuando se vuelva a
presionar el disparador hasta la mitad, se volverá a
encender.
In condizioni di scarsa luminosita’, il flash si attiva’
automaticamente per ottenere la giusta esposizione.
Quando il flash e’ completamente carico, l’indicatore flash
si accende. Questa spia verde rimarra’ accesa per 90
secondi e poi si spegnera’ per preservare la batteria.
Essa si illuminera’ nuovamente quando il pulsante di
scatto viene premuto a meta’.
Omdat de flitser bij weinig licht automatisch ontsteekt,
bent u altijd verzekerd van een juiste belichting.
Zodra de flitser zich helemaal heeft opgeladen, gaat de
“ flitserparaat-LED ” branden. Deze groene LED blijft
ongeveer 90 seconden branden en dooft dan, om de
batterijen te sparen. Drukt u de ontspanknop half in, dan
gaat de “ flitserparaat-LED ” weer branden.
It
Deu
Es
