Présentation du téléphone
Ic ôn es ut il is ée s d an s ce mo de d ’em pl oi
Rem arq ue : re mar ques , c ons eils d’ util isa tio n ou
inf orm ati ons com plém ent air es
→
Opé rat ion sui van te : or dre dan s l equ el l es opti ons ou
les me nus doi ven t êt re sél ecti onn és p our l’ exéc uti on
d’u ne éta pe. Exe mple : app uyez su r <M enu> →
Mes sag eri e (s ign ie que vo us d eve z d’ abo rd appu yer
sur Me nu, pui s s ur M ess age rie)
[ ]
Cro che ts : to uch es d u t élé phon e. Exem ple : [ ]
(re pré sen te l a t ouch e M arc he/a rrê t/So rti e d e me nu)
< >
Sig nes in féri eur à e t s upé rieu r à : touc hes écr an
don t l a f onct ion dép end de ce qui est af ch é à l’é cra n.
Exe mpl e : <OK> ( repr ése nte la tou che écr an OK)
Allumer et éteindre le téléphone
1. Pour allume r le t élépho ne, ma inten ez la touche [ ]
enfo ncée.
2. Pour éteind re le téléph one, m ainte nez la touch e [ ]
enfo ncée.
Si vou s r etir ez la b att eri e, l ’al arme pr ogr ammé e n e
pou rra pa s so nne r .
Accéder aux menus
Pour accéd er aux menus de v otre t élépho ne :
1. En mo de vei lle, a ppuyez sur <Menu> pour accéde r
au m ode Me nu.
2. Utili sez la touch e de n avigat ion p our fa ire dé ler l es
menu s ou l es opt ions.
3. Appuy ez sur <Oui > , <Enr eg.> ou sur la to uche d e
con rmatio n pour conr mer l ’optio n en s urbril lance.
Émettre un appel
1. E n mod e veil le, s aisiss ez l’i ndicat if rég ional et le
numé ro de téléph one à appel er .
2. Appu yez su r [ ] p our ap peler ce num éro.
3. Pour raccr ocher , appuy ez sur [ ].
Le vol ume via de s éc out eur s mo no risq ue d’ê tre trè s
bas , v oir e in aud ible . U til isez de s éc out eur s st éré o
uni que men t.
Répondre à un appel
1. À la récep tion d ’un ap pel, appuye z sur [ ].
2. Pour raccr ocher , appuy ez sur [ ].
Régler le volume
Pour régler le volume des touches
En m ode ve ille, appuye z sur la to uche d e navi gation ,
vers le ha ut ou vers l e bas , pour régle r le v olume des
touc hes.
Pour régler le volume de la voix pendant un appel
Pend ant un appel , appu yez s ur la touche de na vigati on,
vers le ha ut ou vers l e bas , pour régle r le v olume de
l’éc outeur .
En mod e h aut- par leur , un en vir onne men t br uya nt ne
vou s p erm ettr a p as t ouj our s de co mpre ndr e c lair eme nt
vot re cor resp ond ant. Si vo us v ous tro uve z d ans un
env iro nne ment br uyan t, nou s vo us reco mma ndo ns
d’ u ti li s er l e m od e n or ma l d u t él ép h on e po u r un e m ei l le ur e
qua lit é s onor e.
R a p p e l e r u n n u mé r o r é ce m me n t c o mp o sé
1. En mo de vei lle, a ppuyez sur [ ] .
2. Faite s dél er l’é cran v ers la gauc he ou vers l a droi te
pour sélec tionne r un t ype d ’appel .
3. Faite s dél er l’é cran v ers le haut ou ve rs le bas po ur
séle ctionn er un numéro ou u n nom.
4. Ap pu ye z su r la t ou ch e d e co n rm at io n po ur a f ch er l e s
dé ta il s d e l’ ap pe l ou s ur [ ] po ur c om po se r le n um ér o .
Saisir du texte
Pour changer de mode de saisie
Main tenez la tou che [ ] en foncée pour change r de
mo de d e s ai si e. E n fo nc ti on d e vo tr e ré g io n, v ou s au re z
éven tuelle ment a ccès à un m ode de saisi e spéc ique
à vo tre la ngue.
Po ur mod ie r l a c ass e o u p as ser en mo de num éri que ,
appu yez su r [ ].
Main tenez la tou che [ ] en foncée pour passer en
mode symbo le.
Mode T9
1. Ap pu ye z un e fo is s ur le s to uc he s al ph an um ér iq ue s
co rr es po n da nt es p ou r sa is ir u n m ot d an s so n in té g ra li té .
2. Lor squ e l e m ot cor rec t a pp ara ît, ap puy ez sur [ ] pou r
in sér er un esp ace . S i l e m ot co rre ct ne s’a fc he pas ,
appu yez su r [0 ] pour s élect ionner un au tre mo t.
Mode ABC
Appu yez au tant d e fois que nécess aire s ur la touche
alph anumér ique c orresp ondan t au c aractè re à s aisir ,
jusq u’à ce qu’il s’af che.
Mode numérique
Appu yez su r la t ouche alpha numéri que co rrespo ndant
au c hiff re à s aisir .
•
•
•
Mode symbole
Ap puy ez sur la to uch e a lph an umé riq ue cor res pon dan t
au sy mbo le à s ais ir .
Pour déplac er le c urseur , appuyez sur la touche de
navig ation.
Pour effac er des caract ères un par un , appuy ez sur
<Effa cer>. P our ef facer tous l es cara ctères saisis ,
maint enez l a touch e <Effa cer> en foncée.
Pour insére r un es pace en tre des caract ères,
appuy ez sur [ ].
Po ur s ais ir d es si gn es de p on ct uat io n, a ppu ye z su r [1].
•
•
•
•
Ajouter un contact
1. En mo de vei lle, s aisiss ez le numér o de t élépho ne,
appu yez su r <Opt ions> → Cré er un contac t.
2. Sélec tionne z un t ype de numér o.
3. Compl étez l es coo rdonné es du conta ct.
4. Appuy ez sur <Opti ons> → Enre gistre r pour mettr e
le c ontact en mé moire.
Envoyer et lire des messages
Pour envoyer un SMS
1. En mo de Men u, sél ection nez Me ssage rie → Créer
un m essage.
2. Saisi ssez l e numé ro du destin atair e.
3. Faite s dél er l’é cran v ers le bas et sai sissez le te xte
du m essage .
4. Appuy ez sur <Opti ons> → Envo yer po ur env oyer
le m essage .
Installer la carte SIM et la batterie
1 . Re t ir e z l e c a ch e d e l a b a t te r ie , p u is i ns é re z l a c a rt e SI M .
Cac he de la b att erie
2. Insér ez la batter ie et remett ez so n cach e en p lace.
Bat ter ie
Charger la batterie
1. Branc hez le charg eur fo urni a vec l ’appar eil.
2. À la n de l’opér ation, débra nchez le ch argeur .
Ne ret ire z ja mai s la ba tte rie du télé pho ne lors que le
cha rge ur est bra nché . V o us ris quer iez d’e ndo mma ger
l’a ppa rei l.
V er s un e p ris e se cte ur V er s un e p ris e se cte ur
Pour afcher les SMS
1. En mo de Men u, sél ection nez Me ssage rie → Boîte
de r écepti on.
2. Sélec tionne z un S MS.
Activer le traçage du mobile
Cett e fonc tion v ous ai de à locali ser vo tre té léphon e en
cas de vol ou lo rsque quelq u’un t ente d e l’ut iliser avec
une autre carte SIM. L e tél éphone envoi e alor s
auto matiqu ement un mes sage de sui vi pré déni à votr e
fami lle ou à vos amis. Elle est u niquem ent di sponib le si
les foncti onnali tés re lativ es au traçag e du m obile sont
pris es en charge par v otre opérat eur .
1. En mo de Men u, sél ection nez Pa ramèt res →
Sécu rité → T raça ge du mobile.
2. Saisi ssez v otre m ot de passe et ap puyez sur <O K>.
3. Faite s dél er l’é cran v ers la gauc he ou vers l a droi te
pour sélec tionne r Acti vé.
4. Faite s ensu ite dé ler l ’écran vers le ba s et a ppuyez
sur la tou che de conr matio n pour ouvri r la l iste d es
dest inatai res.
5. Appuy ez sur <Opti ons> → Répe rtoire pour ouvrir la
list e des contac ts.
6. Sélec tionne z un c ontact , puis appu yez su r la t ouche
de c onrma tion.
7. Sélec tionne z un n uméro (si né cessa ire).
8. Appuy ez sur <Opti ons> → Enre gistre r pour
enre gistre r les destin atair es.
9. F aites déler l’écr an ver s le bas et saisi ssez l e nom
de l ’expéd iteur .
10. F aites déler l’éc ran ve rs le bas et appuy ez su r
<Enr eg.> → <Acce pter>.
Activer et envoyer un message SOS
En c as d’u rgence , vous pouv ez env oyer u n mess age
d’ap pel à l’aide à vot re fa mille ou à v os ami s. Cet te
fonc tion p eut ne pas ê tre d isponi ble se lon vo tre pa ys
ou v otre o pérate ur tél éphon ique.
Pour activer le message SOS
1. En mo de Men u, sél ection nez Me ssage rie →
Para mètres → Mes sages SOS → Optio ns d’e nvoi.
2. Faite s dél er l’é cran v ers la gauc he ou vers l a droi te
pour sélec tionne r Acti vé.
3. Faite s ensu ite dé ler l ’écran vers le ba s et a ppuyez
sur la tou che de conr matio n pour ouvri r la l iste d es
dest inatai res.
4. Appuy ez sur <Opti ons> → List e des contac ts pou r
ouvr ir vot re lis te de conta cts.
5. Sélec tionne z un c ontact , puis appu yez su r la t ouche
de c onrma tion.
6. Sélec tionne z un n uméro (si né cessa ire).
7. Appuy ez sur <Opti ons> → Enre gistre r pour
enre gistre r les destin atair es.
8. Faite s dél er l’é cran v ers le bas et dé nissez le
nomb re de répéti tions du me ssage SOS.
9. Appuy ez sur <Enre g.> → <Oui> .
Pour envoyer un message SOS
1. Si le s touc hes so nt ver rouill ées, appuye z quat re foi s
sur [ ] pou r envo yer un messa ge SOS aux
numé ros pr édéni s.
Le t élépho ne pas se en mode SOS et envoi e le
mess age SO S préd éni.
2. Pour quitte r le m ode SO S, app uyez sur [ ].
Régler et utiliser des alarmes
Pour régler une nouvelle alarme
1. En mo de Men u, sél ection nez Al armes.
2. Re ch er ch ez u n em pl ac e me nt d ’a la rm e vi de e t ap pu ye z
sur la tou che de conr matio n.
3. Régle z les détail s de l ’alarm e.
4. Appuy ez sur <Enre g.>.
Pour arrêter une alarme
Lors que l’ alarme sonne :
Appu yez su r n’im porte quell e touc he pou r arrê ter
l’al arme s ans po ur aut ant a nnuler sa ré pétiti on.
Appu yez su r <OK > ou su r la touche de co nrmat ion
pour arrêt er une alarm e ain si que sa ré pétiti on, ou
ap puy ez sur <R épé ter> o u s ur n’ imp ort e q uel le tou che
po ur cou per la so nne rie du ra nt la pér iod e d e r épé tit ion .
Pour désactiver une alarme
1. En mo de Men u, sél ection nez Al armes.
2. Reche rchez l’alar me à d ésacti ver , p uis a ppuyez sur
la t ouche de con rmati on.
3. Faite s dél er l’é cran v ers le bas (si né cessai re).
4. Faite s dél er l’é cran v ers la gauc he ou vers l a droi te
pour sélec tionne r Désa ctivé.
5. Appuy ez sur <Enre g.>.
•
•
Activer la fonction de lampe torche
Cett e fonc tion v ous pe rmet de bén écier de la lumiè re
d’un e lamp e torc he lor sque vous v ous tr ouvez dans
le n oir . L ’ écran off re alo rs un éclair age bl anc s uite à
l’ut ilisat ion de s fonc tions de ré troécl airage et de lamp e
torc he de l’écra n.
Pour activer la fonction de lampe torche
En m ode ve ille, appuye z sur la to uche d e navi gation
vers le ha ut et mainte nez-l a enfo ncée p our qu itter
le m ode ve ille. A ctive z la f oncti on de lampe torche .
Lo rsq ue le cla vie r e st ver ro uil lé, ap puy ez sur la to uch e
de na vig ati on ver s l e h aut e t m ain ten ez- la enf onc ée
po ur dés act ive r l e v err oui ll age du cl avi er . Ac tiv ez la
fo nct ion de la mpe to rch e.
L ’é cran of fr e al ors un écl air age bla nc e t u ne lumi nos ité
max ima le. Une ic ône en for me d e t orch e o u l e te xte
cor res pon dant ap para ît.
Pour désactiver la fonction de lampe torche
Appu yez su r [ ] o u sur <Retou r> pou r dés active r
la f onctio n de l ampe t orche .
La fon cti on d e l ampe to rch e ne pe ut ê tre ac tivé e q u’e n
mod e v eil le o u v erro uil lag e du té léph one .
•
•
•
1
T o uche s d e n avig ati on
En mod e v eill e, perm ett ent de rég ler
le vol ume d’é cou te ( hau t/b as) ou les
me nu s per so nn al isé s (g auc he /d ro ite ).
En mod e M enu, pe rmet ten t d e fa ire
dé ler le s op tio ns
►
Act iver la fo ncti on de lamp e t orch e
2
T o uche de co nrm ati on
E n m o de M en u , p e r me t d e sé l e ct i o nn e r
l’ o pt io n e n s ur br i ll an ce ou d e c on rm er
une sa isi e
3
T o uche d’ app el
Per met d’ émet tre ou de rec evoi r
un app el. En mod e ve ill e, perm et
de réc upé rer le numé ro des der nie rs
app els ém is, man qués ou re çus.
Per met d’ envo yer un mes sag e SO S
►
Ac ti ve r e t en vo yer u n mes sa ge S OS
4
T o uche de me ssag eri e vo cal e
En mod e v eill e, perm et d’a ccéd er
aux me ssa ges voc aux (ma int enir
la tou che enf onc ée)
5
T o uche de ve rrou ill age du cla vier
En mod e v eill e, perm et de verr oui ller
les to uch es ( mai nten ir la touc he
enf onc ée)
6
T o uche s a lph anum éri ques
7
T o uche s é cra n
Per met ten t d’ exé cute r l es acti ons
men tio nné es a u b as d e l ’éc ran
8
Mar che /ar rêt/ Sor tie de men u
Per met d’ allu mer et d’é tei ndre
le tél éph one (ma inte nir la tou che
enf onc ée) ou de mett re n à un
app el.
En mod e M enu, pe rmet d’ ann uler
la sai sie et de reve nir au mod e v eill e
9
T o uche du mo de s ile ncie ux
En mod e v eill e, perm et d’a ctiv er
ou de dés acti ver le mod e s ilen cie ux
(ma int eni r la to uche en fon cée)
Les symbol es d’é tat su ivant s s’af chent en ha ut de l’écr an
du t élépho ne :
Icô ne Des cri pti on
Pui ssa nce du sig nal
App el en cour s
Ren voi d’ appe l a ctiv é
Rés eau d’ itin éra nce
Nou vea u m essa ge
Nou vea u m essa ge voca l
Fon cti on de m ess age SOS ac tivé e
Ala rme ac tivé e
Pro l Nor mal act ivé
Pro l Sil enci eux act ivé
Niv eau de cha rge de la bat teri e
Car te SIM