29553
11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/92
Next page
DIGITAL SATELLITE RECEIVERDIGITAL SATELLITE RECEIVER
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
Instructions for use
D
GB
F
I
E
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . D
Instructions for use. . . . . . . . . . . . GB
Consignes d’utilisation. . . . . . . . . F
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . I
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . E
REV. 1.1MF68-00262A
DSR 9401_(cover)_new0510 5/22/03 6:11 PM Page 1
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . D
Instructions for use. . . . . . . . . . . . GB
Consignes d’utilisation. . . . . . . . . F
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . I
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . E
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401_3-4_5.0 5/22/03 6:15 PM Page II
DIGITALER SATELLITENRECEIVER
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
Gebrauchsanweisung
D
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
SICHERHEITSANWEISUNGEN
D-1
D
Diese Set-Top-Box (STB) wurde entsprechend internationalen Sicherheitsnormen gefertigt.
Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch.
ANSCHLUSSWERTE: AC 100-240V, 50/60 Hz
ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Adapter.
Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags.
FLÜSSIGKEITEN: Halten Sie Flüssigkeiten von der Set-Top-Box fern.
REINIGUNG: Ziehen Sie die Set-Top-Box von der Steckdose ab, bevor Sie sie reinigen.
Verwenden Sie ein Tuch, das mit ein wenig Wasser (keine Lösungsmittel)
angefeuchtet ist, um die Außenseite des Geräts zu reinigen.
BELÜFTUNG: Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen der Set-Top-Box.
Sorgen Sie für eine unbehinderte Luftzirkulation um die Set-Top-Box.
Stellen Sie die Set-Top-Box niemals an Orten auf, an denen sie direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Vermeiden Sie ebenfalls Orte mit
Wärmeentwicklung, z. B. Heizkörper.
Stellen Sie niemals andere elektronische Geräte auf die Set-Top-Box.
Lassen Sie zwischen Set-Top-Box und Wand einen Abstand von
mindestens 30 mm.
ZUBEHÖR: Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt.
ANSCHLUSS AN DEN LNB-KONVERTER DER SATELLITENSCHÜSSEL:
Das LNB-Anschlusskabel verfügt im Kern über einen Spannungsleiter.
Es empfiehlt sich daher, die Set-Top-Box vom Netz zu trennen, bevor Sie
dieses Kabel anschließen oder abtrennen.
ANDERENFALLS KÖNNTE DER LNB-KONVERTER BESCHÄDIGT
WERDEN.
WARTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt
auszuführen.
Anderenfalls verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
Beauftragen Sie einen qualifizierten Fachhändler mit allen Wartungsarbeiten.
GEWITTER: Wenn die Set-Top-Box in einem geographischen Bereich aufgestellt wird, in
dem häufig Gewitter auftreten, sollten unbedingt Schutzvorrichtungen für
den Netzanschluss der Set-Top-Box und die Modemtelefonleitung installiert
werden.
Die Anweisungen der jeweiligen Hersteller zum Geräteschutz, z. B.
Fernsehgerät, Stereoanlage usw., die an die Set-Top-Box angeschlossen
sind, müssen bei Gewittern ebenfalls beachtet werden.
ERDUNG: Der Erdleiter des LNB-Kabels muss direkt an die Systemerde für die
Satellitenschüssel angeschlossen werden. Das Erdungssystem muss den
lokalen Vorschriften entsprechen.
HHiinnwweeiiss : Entsorgen Sie verbrauchte Batterien aus Umweltschutzgründen nur an dafür
vorgesehenen Orten.
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page VII
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
INHALTSVERZEICHNIS
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-3
D
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Sicherheitsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anschließen der Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Frontblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienen des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 LNB Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Positionierereinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.1 Benutzermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.2 Installationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Solarsat-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Autom. Abtastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 Manuelles Abtastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6 SMATV-Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 Rücksetzen auf werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Kanalanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Delete Satellite(Satellit löschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Delete Transponder(Transponder löschen) . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Delete Channel(Kanal löschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Delete All Channel(Alle Kanäle löschen) . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.5 Delete Scrambled Channel(Verwürfelte Kanäle löschen) . . . 22
2.6 Favorite Channels(Bevorzugte Kanäle). . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7 Move Edit Channel(Kanal verschieben und bearbeiten) . . . . 23
3. Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1 Kanalperre Setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 PIN-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Systemeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 OSD Setting(Einstellung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Media Settings(Medieneinstellungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Time & Timer Setting(Zeit- und Timer-Einstellung) . . . . . . . . 27
4.5 Info Systém(Systeminformationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Eingebetteter Viaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1. ALLGEMEIN
4000 PROGRAMMIERBARE KANÄLE
HERUNTERLADEN VON SOFTWARE ÜBER SATELLIT UND PC
HOCHENTWICKELTER PROGRAMMMANAGER EPG
(ELECTRONIC PROGRAM GUIDE)
UNTERSTÜTZUNG MEHRERER SPRACHEN FÜR DIE
BILDSCHIRMANZEIGE
UNTERSTÜTZUNG VON UNTERTITELN UND (BILDSCHIRM-
UND VBI-)VIDEOTEXT IN MEHREREN SPRACHEN
UNTERSTÜTZUNG VON DiSEqC 1.2
INFRAROTFERNBEDIENUNG MIT VOLLEM
FUNKTIONSUMFANG
AUTOMATISCHE UND MANUELLE SUCHFUNKTION
KANALANORDNUNG (PROGRAMMIERBAR)
SCART (Optional)
GERINGE LEISTUNGSAUFNAHME
9 FAVORITENLISTEN
AUTOMATISCH AKTUALISIERTER PROGRAMMANAGER EPG
2. TUNER
BREITBANDTUNER FÜR DEN FREQUENZBEREICH
950 MHz - 2150 MHz
UNTERSTÜTZUNG VON DiSEqC 1.2
UMSCHALTUNG ZWISCHEN 13 V/18 V
STUFENLOSE 22-kHz-KLANGREGELUNG
3. VIDEO
DVB-S-KONFORM
MPEG-2-FORMAT (MP@ML)
SYMBOLRATE VON 2-45 MS/s
KOMPATIBEL MIT SCPC/MCPC
UNTERSTÜTZUNG DER BILDFORMATE 4:3 (NORMAL) UND
16:9 (BREITBILD)
4. AUDIO
MPEG 1-AUDIOSCHICHT I UND II
AUDIOMODI MONO, DUAL, STEREO UND JOINT-STEREO
SAMPLING-FREQUENZEN 32 kHz, 44.1 UND 48 kHz
LAUTSTÄRKEREGELUNG UND STUMMSCHALTUNG ÜBER
FERNBEDIENUNG
DIGITALER SPDIF-AUDIOAUSGANG
D-2
SATELLITENRECEIVER
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 2
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
ANSCHLIESSEN DER SET-TOP BOX
D-5D-4
SATELLITENRECEIVER
D
1. AUFSTELLEN DES RECEIVERS
Die STB sollte an einem Ort mit guter Luftzirkulation aufgestellt werden.
Stellen Sie sie nicht in einem vollkommen geschlossenen Schrank auf, in dem keine
Luftzirkulation vorhanden ist. Dies kann zu Überhitzung führen.
Der Aufstellungsort muss gegen direkte Sonneneinstrahlung, übermäßige
Feuchtigkeit, raue äußere Behandlung oder Haustiere geschützt sein.
Stellen Sie keine anderen elektronischen Komponenten auf den Receiver.
Der Aufstellungsort muss so gewählt werden, dass das Antennenkabel
problemlos angeschlossen werden kann.
2. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DIE SATELLITENSCHÜSSEL
Nachdem Sie das Antennensystem installiert haben, schließen Sie das
Koaxialkabel des LNB-Konverters der Antenne an den mit "LNB"
gekennzeichneten Anschluss an. Dieser befindet sich auf der Rückseite
der STB.
Alle Kabelanschlüsse müssen manuell festgezogen werden. Verwenden Sie
beim Festziehen der Anschlüsse keinen Schraubenschlüssel. Bei dem Kabel
muss es sich um ein verdrilltes Koaxialkabel mit einem Widerstand von 75 Ohm
und einem F-Stecker handeln.
3. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DAS FERNSEHGERÄT
Der Receiver kann mit einem Scart-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen
werden. Verbinden Sie dazu den mit "TV" gekennzeichneten Scart-Anschluss am
Receiver über ein Scart-Kabel mit dem entsprechenden Scart-Anschluss
am Fernsehgerät.
4. ANSCHLIESSEN EINES VIDEOREKORDERS
Zum Anschließen eines Videorekorders ist die STB mit einem durch
"VCR" gekennzeichneten Scart auf der Rückseite ausgerüstet.
Sie können einen Videorekorder mithilfe eines Scart an den Receiver anschließen.
HHiinnwweeiiss : Der Standby-Modus wird unterstützt.
5. ANSCHLIESSEN EINES DIGITALEN AUDIOSYSTEMS
Wenn Sie einen Digital-Analog-Wandler (DAC – Digital Analog Converter) mit
einem optischen S/PDIF-Kabeleingang besitzen, können Sie die Set-Top-Box daran
anschließen und eine höhere Klangqualität erreichen.
Verbinden Sie das optische S/PDIF-Kabel mit einem Digitalverstärker.
6. EINSETZEN VON SMARTCARDS FÜR VIACCESS-DIENSTE
(Modelle DSB-9401V)
Um verschlüsselte Programme wiedergeben zu können, müssen Sie über eine
gültige Smartcard verfügen. Die Set-Top-Box DSB-9401V verfügt über ein
integriertes Viaccess-Modul, um Viaccess-Programme wiedergeben zu können.
HHiinnwweeiiss : Führen Sie die Smartcard so ein, dass der goldfarbene Chip
nach unten zeigt.
Anschlüsse
ANSCHLIESSEN DER SET-TOP BOX
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 4
BESCHREIBUNG
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
BESCHREIBUNG
D-7
D
D-6
SATELLITENRECEIVER
1. NETZANSCHLUSS Hier ist das Netzkabel angeschlossen.
Der Eingangsspannungsbereich liegt zwischen 100V und 240V
bei einer Frequenz von 50 Hz/60 Hz.
2. S/PDIF
An diese Buchse wird ein Digitalverstärker angeschlossen.
3. Scart-Buchse VCR An diese Buchse wird ein Videorekorder angeschlossen.
4. Scart-Buchse TV An diese Buchse wird ein Fernsehgerät angeschlossen.
Rückseite
Frontblende
1. LED-Display
Leuchtet die LED-Anzeige rot, befindet sich der Receiver im
Standby-Modus.
Leuchtet die LED-Anzeige grün, befindet er sich im
Betriebsmodus.
2. Kartensteckplatz
1 Steckplatz für die Viaccess-Smartcard.
(Modelle DSB-9401V)
12
2 13
4
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 6
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-9
D
SATELLITENRECEIVER
5. MUTE Mit dieser Taste wird die Stummschaltung aktiviert bzw. deaktiviert.
6. FAV Mit dieser Taste können Sie zwischen den Favoritenlisten umschalten.
7. EPG Mit dieser Taste (Electronic Program Guide) wird der Programmmanager für
Radio-und Fernsehprogramme angezeigt.
8. LAST Mit dieser Taste wird der zuletzt eingestellte Kanal ausgewählt.
9. TEXT(GRÜN) Mit dieser Taste wird der Untertitelmodus ausgewählt.
( ) Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die GRÜNE Schaltfläche im Menü.
Wenn die Taste einmal gedrückt wird, werden Untertitel angezeigt.
Sie können die gewünschte Sprache mithilfe der Tasten +/- auswählen.
Wenn die Taste zweimal gedrückt wird, wird der Bildschirmvideotext angezeigt.
Wenn die Taste dreimal gedrückt wird, wird der VBI-Videotext angezeigt.
10. ALT(GELB) Mit dieser Taste wird die Soundtrack-Liste für den aktuellen Dienst ausgewählt.
( ) Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die GELBE Schaltfläche im Menü
Wenn die Taste einmal gedrückt wird, wird die Soundtrack-Liste angezeigt.
Wenn die Taste zweimal gedrückt wird, wird die Videotrack-Liste angezeigt.
Der Soundtrack- und der Videotrack-Dienst stehen nicht für jeden Kanal zur
Verfügung, sondern sind vom Dienstanbieter abhängig.
11. AUDIO(BLAU) Mit dieser Taste werden entweder der linke Audiokanal, der rechte
( ) Audiokanal oder beide Audiokanäle zur Wiedergabe ausgewählt.
Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die BLAUE Schaltfläche im Menü.
12. INFORMATION TMit dieser Taste wird das Programminformationsfeld auf dem Bildschirm
(BLAU) ( ) angezeigt.
Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die ROTE Schaltfläche im Menü.
Wenn die Taste einmal gedrückt wird, werden Kurzinformationen zum
Programm eingeblendet. Wird die Taste zweimal gedrückt, werden detaillierte
Informationen über den Kanal im Textfeld angezeigt.
13. MENU Mit dieser Taste wird das Menü geöffnet oder das vorherige Menü erneut
eingeblendet.
14. EXIT Mit dieser Taste wird das Menü geschlossen oder das vorherige Menü
erneut eingeblendet.
15. OK( ) Mit dieser Taste werden Daten in das Menüsystem des Receivers eingegeben
und bestätigt. Mithilfe dieser Taste wird das Element ausgewählt. Wenn diese
Taste während der Wiedergabe einer Sendung gedrückt wird, wird eine Liste mit
Kanälen eingeblendet.
16. , Mit diesen Tasten wird der Markierungsbalken zum Auswählen von Optionen im,
Menü verschoben. Darüber hinaus können mithilfe dieser Tasten Kanäle
umgeschaltet und die Lautstärke angehoben oder abgesenkt werden.
17. CH+/CH-( ) Mit diesen Tasten werden Kanäle umgeschaltet.
18. VOL+/VOL-( ) Mit diesen Tasten wird die Lautstärke angehoben oder abgesenkt.
Diese Tasten werden verwendet, um die Seiten der Kanalliste nach
oben oder unten zu durchblättern.
Fernbedienung
HHiinnwweeiiss : Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität (+/-).
1. POWER( ) Mit dieser Taste wird der Receiver eingeschaltet bzw. in den
Standby-Betrieb geschaltet.
2. Zifferntasten ( ~ )
Mithilfe dieser Tasten werden Zahlen eingegeben und ein Kanal
direkt durch Eingabe der entsprechenden Nummer ausgewählt.
3. Pg+/Pg-( , ) Mit diesen Tasten werden Menüseiten nach oben oder unten
durchblättert.
4. TV/RADIO Mit dieser Taste wird zwischen Fernseh- und Radiokanälen
umgeschaltet.
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
D-8
( )
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 8
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-11
D
SATELLITENRECEIVER
3. Auswählen eines Soundtracks
Drücken Sie die gelbe Taste (), um die
Soundtrack-Liste anzuzeigen.
Drücken Sie / und , um einen Soundtrack
auszuwählen.
4. Auswählen eines Videotracks
Drücken Sie die gelbe Taste ()zweimal,
um die Videotrack-Liste anzuzeigen.
Drücken Sie / und , um einen Videotrack
auszuwählen.
5. Dienstliste
Drücken Sie die Taste , während Sie eine
Sendung wiedergeben.
Wählen Sie eine Liste aus, indem Sie die Taste
TV/RADIO oder FAV drücken.
Das Symbol hinter dem Kanalnamen
kennzeichnet einen verschlüsselten Kanal und
das Symbol hinter dem Kanalnamen einen
gesperrten Kanal.
Wählen Sie den Kanal aus, indem Sie / , / drücken.
Drücken Sie die Taste , um das Programm
des ausgewählten Kanals wiederzugeben.
Die farblich codierten Tasten sind den folgenden Dienstlisten zugeordnet.
Grüne Taste (): Favoritenliste
Gelbe Taste (): alphabetische Liste
Blaue Taste (): Anbieterliste
Rote Taste (): Transponderliste
GRUNDFUNKTIONEN
GRUNDFUNKTIONEN
1. Bildschirmbanner
Bevor Sie Fernsehprogramme wiedergeben können, müssen Sie die Installation
durchführen. Aus diesem Grund werden zu Anfang ausschließlich Menüs angezeigt.
Sobald die Fernsehkanäle programmiert worden sind, wird das folgende Bild (Banner)
angezeigt, wenn Sie von einem Kanal auf einen anderen umschalten:
Drücken Sie die Rote Taste (), während Sie eine Sendung wiedergeben.
Wählen Sie den Kanal aus, indem Sie die Zifferntasten ( ~ ) oder die
Taste / drücken, und drücken Sie die Taste
TV/RADIO, um zwischen Fernseh-und Radiokanälen umzuschalten.
Dieses Bild wird immer angezeigt, wenn Sie auf einen anderen Kanal umschalten.
Wenn Sie die Taste TV/RADIO auf der Fernsehbedienung drücken, wird zwischen
Fernseh-und Radio programmen umgeschaltet.
Detaillierte Programminformationen
Drücken Sie die Rote Taste ()zweimal, während Sie eine Sendung
wiedergeben.
Zunächst wird das oben beschriebene Bild angezeigt.
Nachdem Sie die Rote Taste ()das zweite Mal gedrückt haben, werden
detaillierte Programminformationen angezeigt.
HHiinnwweeiiss
: Dieser Dienst hängt vom jeweiligen Dienstanbieter ab.
2. Regeln der Lautstärke
So ändern Sie die Lautstärke:
Drücken Sie die Tasten / um die Lautstärke zu ändern.
Drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung zu aktivieren.
Drücken Sie erneut die Taste MUTE, um die Stummschaltung aufzuheben.
Status des linken
Audiokanals
Programm informationen Aktueller Favoritenkanal Nummer des Soundtracks des aktuellen KanalsSignal status
Jugendschutz-
Sperre
Kanal nummer Kanal name Status des rechten Audiokanals
CAS-Name
D-10
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 10
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GRUNDFUNKTIONEN
D-13D-12
SATELLITENRECEIVER
D
6. Programminformationen
EPG - Programmmanager Electronic Program Guide
Mithilfe des Programmmanagers Electronic Program Guide
können Sie eine Programmliste für die Kanäle anzeigen.
HHiinnwweeiiss
: 1. Dieser Dienst hängt vom jeweiligen
Dienstanbieter ab.
2. Nachdem der Receiver die Greenwich-
Zeit aus dem Signal ermittelt hat, was
einige Sekunden in Anspruch nimmt,
können die EPG-Daten angezeigt werden.
Drücken Sie die Taste EPG, während Sie ein Programm wiedergeben.
Die Daten werden nur mit Zeitangaben auf dem Bildschirm angezeigt.
Im LED-Display des Receivers wird “EPG” angezeigt.
Grüne Taste : Hiermit wird die Programmliste der vergangenen Woche angezeigt.
() Bei jedem Tastendruck wird die Liste des jeweils vorherigen Tags angezeigt.
Gelbe Taste : Hiermit wird die Programmliste der kommenden Woche angezeigt.
() Bei jedem Tastendruck wird die Liste des jeweils nächsten Tags angezeigt.
Tasten / : Hiermit wird die Programmliste in Blöcken von 30 Minuten angezeigt.
Drücken Sie die Taste TV/RADIO oder FAV, um die verschiedenen Programmlisten zu durchsuchen.
Wählen Sie den Kanal mithilfe der Tasten / , / aus,
und drücken Sie die Taste , um das aktuelle Programm dieses Kanals wiederzugeben.
7. Untertitel
Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm untertitelt ist,
können Sie die grüne Taste ()drücken, um die
aktuelle Liste mit den Sprachen für die Untertitelung
anzuzeigen.
So ändern Sie die Untertitelsprache:
Drücken Sie die grüne Taste (), um die Liste mit
den Untertitelsprachen anzuzeigen.
Verwenden Sie die Tasten / , um die
gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , und anschließend werden die Untertitel in der gewünschten
Sprache angezeigt. Das Menü ist übersichtlich und benutzerfreundlich, damit Benutzer
den Receiver problemlos bedienen können.
5.1 Dienstfavoriten
Drücken Sie die grüne Taste ()auf der
Fernbedienung, um die Favoritenliste anzuzeigen.
Verwenden Sie die Tasten / , / um die
gewünschte Favoritengruppe auszuwählen.
Drücken Sie die grüne Taste (), um zwischen
Gruppen- und Kanalliste umzuschalten.
5.2 Alphabetische Liste
Drücken Sie die gelbe Taste ()auf der
Fernbedienung, um die alphabetische Liste anzuzeigen.
Verwenden Sie die Tasten / , / um die
gewünschte alphabetische Gruppe auszuwählen.
Drücken Sie die gelbe Taste (), um zwischen
Gruppen- und Kanalliste umzuschalten.
5.3 Dienstanbieter
Drücken Sie die blaue Taste ()auf der
Fernbedienung, um die Anbieterliste anzuzeigen.
Verwenden Sie die Tasten / , / um die
gewünschte Anbietergruppe auszuwählen.
Drücken Sie die blaue Taste (), um zwischen
Gruppen- und Kanalliste umzuschalten.
5.4 Diensttransponder
Drücken Sie die rote Taste ()auf der
Fernbedienung, um die Transponderliste anzuzeigen.
Verwenden Sie die Tasten / , / um die
gewünschte Transpondergruppe auszuwählen.
Drücken Sie die rote Taste (), um zwischen
Gruppen- und Kanalliste umzuschalten.
GRUNDFUNKTIONEN
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 12
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-14
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-15
D
SATELLITENRECEIVER
BEDIENEN DES RECEIVERS
Hauptmenü
Nachdem Sie das Antennensystem und die STB mit den entsprechenden Anschlüssen
installiert haben, gehen Sie wie folgt vor:
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, und schalten Sie den Receiver ein.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü zu öffnen.
Folgendes wird auf dem Bildschirm angezeigt:
Die Untermenüs 1 bis 5 werden angezeigt.
Für die Untermenüs 1, 2 und 3 benötigen Sie den
PIN-Code.
Sie müssen die Hilfemitteilungen am unteren
Bildschirmrand beachten!
Bevor Sie mit dem Menü "Installation" beginnen,
müssen Sie im 4. Menü "System-Setup" überprüfen,
ob dort alle Informationen auf Sie zutreffen.
1. Installation
Über dieses Menü können Sie neue Dienste anpassen
nd hinzufügen sowie den Status des Receivers anzeigen.
Wählen Sie Installation im Hauptmenü aus, um das
Untermenü zu öffnen.
Geben Sie den PIN-Code ein.
Wenn Sie noch keinen eigenen PIN-Code eingegeben
haben, ist der werksseitig vorgegebene PIN-Code 0000
gültig.
8. Anzeigen des Videotexts
Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm
Bildschirmvideotextdaten enthält, können Sie die grüne
Taste ()zweimal drücken, um die aktuelle
Bildschirmvideotextliste anzuzeigen.
So ändern Sie den Bildschirmvideotext:
Verwenden Sie die Tasten / , um den
gewünschten Bildschirmvideotext auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , und anschließend wird
der gewünschte Bildschirmvideotext angezeigt.
9. Anzeigen des VBI-Videotexts
Wenn das zurzeit ausgestrahlte Programm
VBI-Videotextdaten enthält, können Sie die grüne
Taste ()dreimal drücken, um die aktuelle
VBI-Videotextliste anzuzeigen.
So ändern Sie den VBI-Videotext
Verwenden Sie die Tasten / , um den
gewünschten VBI-Videotext auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , und anschließend wird der
gewünschte VBI-Videotext auf dem Bildschirm angezeigt.
GRUNDFUNKTIONEN
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 14
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-16
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-17
D
SATELLITENRECEIVER
Wählen Sie unter Menümodus eine der folgenden Einstellungen aus:
<Benutzermodus> ber diesen Modus werden die Standardfunktionen des
Positionierers aktiviert, die für Anfänger empfohlen werden.
Allgemeine Benutzer verwenden den Benutzermodus.
<Installationsmodus> ber diesen Modus werden alle Funktionen des
Positionierers aktiviert. Diese Einstellung wird für
Installateure und professionelle Benutze empfohlen.
1.2.1 Benutzermodus
Wählen Sie "Antriebsmodus" aus:
Sie können die Bewegungsart des Positionierers
auswählen: Kontinuierlich, Schritt oder Zeit.
Positionieren Sie die Antenne in nördlicher, südlicher,
östlicher und westlicher Richtung, und verwenden
Sie die Tasten / ,
/
um den Motor
anzusteuern. Mit der Taste wird die Antenne nach
Westen, mit der Taste nach Osten, mit der
Taste nach Norden und mit der Taste nach
Süden gedreht.
Sobald Sie die richtige Antennenposition erreicht haben, wählen Sie Aktuelle
Position speichern aus, und drücken Sie die Taste , um den Antriebsmotor
zurückzusetzen.
HHiinnwweeiiss
: Der im Feld Signalstatus angezeigte Wert hat lediglich
Informationscharacter.
Die Signalqualität kann ausreichend sein, auch wenn der
angezeigte Wert nicht maximal ist.
Zu gespeicherter Position gehen.
Wenn die gespeicherte Position erreicht ist, wird auf dem Bildschirm “Anhalten
angezeigt. Sie können jetzt weitere Bedienungsvorgänge ausführen.
Wählen Sie Satellitenposition berechnen aus, um die Satellitenposition neu zu
berechnen, und drücken Sie die Taste .
1.1 LNB Einstellung
In diesem Menü können Sie Satelliten- und LNB-Einstellungen
für die Kanalsuche auswählen. Darüber hinaus können Sie die
Einstellungen für den 22-kHz-Ton ändern. Die Parameter, die
in diesem Menü festgelegt werden, sind zum Programmieren
der Kanäle unter den Optionen Automatisches Scannen
und Manuelles Scannen erforderlich.
Die erforderlichen Informationen finden Sie in den
Bedienungsanleitungen für Antenne und LNB. Sie können
aber auch Ihren Fachhändler fragen.
Wählen Sie unter LNB-Spannung die Einstellung Ein aus.
Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus.
Wählen Sie die Frequenz aus.
Wählen Sie den DiSEqC-Modus aus
(Aus, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D, Synchronsignal A, Synchronsignal B).
Wenn Sie einen Positionierer verwenden, verwenden Sie diese Option (Ja oder Nein).
Ton 22 kHz: Wenn Sie einen dualen LNB-Konverter oder zwei Antennen verwenden,
die an einen 22-kHz-Schalter angeschlossen sind, und die Einstellung
des 22-kHz-Tonschalters Ein, Aus oder Auto lautet, können Sie
zwischen beiden LNB-Konvertern oder Antennen umschalten.
1.2 Positionier er Einstellung
Wenn Sie ein motorbetriebenes DiSEqC 1.2-System
verwenden, können Sie die verfügbaren
DiSEqC 1.2-Funktionen nutzen.
Wählen Sie die Option Satellit aus.
Wählen Sie alle Transponder des obigen Satelliten aus,
und überprüfen Sie Frequenz, Zeichengeschwindigkeit,
FEC und Polarität.
Fragen Sie bei Problemen Ihren Fachhändler um Rat.
BEDIENEN DES RECEIVERS BEDIENEN DES RECEIVERS
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 16
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-24
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-25
D
SATELLITENRECEIVER
3. Kindersicherung
Mit der Funktion kinderscichrung können Sie mithilfe
eines vierstelligen PIN-Codes
(Personal Identification Number) Kanäle sperren und
unerwünschte Zugriffe auf die STB unterbinden.
(Werksseitig ist der PIN-Code 0000 festgelegt.)
Wenn Sie dieses Menü aufrufen, stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Verfügung: Sie können einen
gewünschten Kanal sperren und Ihren PIN-Code ändern.
Geben Sie den PIN-Code ein.
Wenn Sie noch keinen eigenen PIN-Code eingegeben haben,
ist der werksseitig vorgegebene PIN-Code 0000 gültig.
3.1 Kanal sperre setzen
Wählen Sie den Kanal aus, indem Sie / , / ,
/ drücken.
Wenn Sie die Taste TV/RADIO drücken, wird zwischen
Fernsehprogramm- und Radioprogrammliste
umgeschaltet.
Sperren Sie den Kanal, indem Sie die rote Taste ()
drücken.
Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.
Anschließend wird der Kanal gesperrt. Wenn Sie sich
Sendungen ansehen möchten, die auf diesem Kanal
ausgestrahlt werden, müssen Sie im Bestätigungsfenster
den PIN-Code eingeben.
So entsperren Sie einen Kanal:
Drücken Sie erneut die rote Taste (),
um den Kanal zu entsperren.
BEDIENEN DES RECEIVERSBEDIENEN DES RECEIVERS
3.2. PIN-Code ändern
Wählen Sie die zweite Option PIN-Code ändern aus,
wenn Sie den PIN-Code ändern möchten.
Anschließend wird das folgende
Menü angezeigt:
IIm ersten Feld müssen Sie den aktuellen PIN-Code
eingeben und im zweiten Feld den neuen PIN-Code.
Zur Bestätigung müssen Sie den neuen PIN-Code
erneut eingeben.
Beachten Sie, dass der PIN-Code vierstellig sein
muss.
DER WERKSSEITIG VORGEGEBENE PIN-CODE
LAUTET 0000.
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 24
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-28
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
D-29
D
SATELLITENRECEIVER
5. Eingebetteter Viaccess
(Modelle DSB-9401V)
1. PIN-Code ändern:
Ändern Sie gegebenenfalls den PIN-Code der
Smartcard.
2. Altersbeschränkung ändern:
Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellungen
des Familienfilters.
HHiinnwweeiiss
: Dieser Dienst steht nicht auf allen
Kanälen zur Verfügung.
3. Sperranzeige ändern:
Sie können den Sperrstatus der Viaccess-
Smartcard ändern.
4. Herausgeberinformationen:
Hier können Sie alle Informationen aufrufen,
die der Herausgeber auf der Smartcard gespeichert hat.
5. Berechtigung:
Mithilfe dieser Option können die Berechtigungen
für die Smartcard angezeigt werden.
4.5 Info Systèm
Wenn Sie sich mit einem Dienstanbieter oder einem
Dienstzentrum in Verbindung setzen müssen,
werden Sie möglicherweise nach Informationen
gefragt, die in diesem Menü enthalten sind.
Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenü,
und drücken Sie die Taste .
Folgendes wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4.6 Mise à jour du logiciel
Sie können neue Software für diese Set-Top-Box über
die Satelliten ASTRA, Sirius und Hotbird herunterladen
und installieren, sobald sie zur Verfügung steht.
Schalten Sie die Set-Top-Box während des
Herunterladens nicht aus.
Wenn eine neue Softwareversion vorliegt, werden Sie
gefragt, ob Sie die alte Software aktualisieren möchten
oder nicht.
Wenn Sie die Taste drücken, wird die
Aktualisierung sofort durchgeführt.
Wenn keine Aktualisierung möglich ist,
wird die folgende Meldung angezeigt:
"Die Software kann nicht aktualisiert werden."
Falls keine Aktualisierung erforderlich ist, wird die Meldung
"Keine Software-Aktualisierung notwendig" angezeigt.
BEDIENEN DES RECEIVERSBEDIENEN DES RECEIVERS
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 28
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
FEHLERSUCHE
D-31
D
D-30
SATELLITENRECEIVER
DiSEqC 1.2
Infrarotfernbedienung, automatische und
manuelle Suchfunktion,
(programmierbare) Kanalanordnung,
Scart- und Cinchausgänge, niedrige
Leistungsaufnahme
13 V 18 V und stufenlose,
22-kHz-Klangregelung
kompatibel mit SCPC/MCPC,
Unterstützung des,
Bildformats 4:3 (Standard) und 16:9
(Breitbild)
Lautstärkeregelung und
Stummschaltungsfunktion über
Fernbedienung.
SMPS
100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
max. 25 W
11 W
MPEG-2 ISO/IEC 13818
Spezifikation des Transport-Stream
MPEG-2 MP@ML
bis zu 1ait/s
4:2:2
4:3, 16:9
720 x 576, 704 x 576,
544 x 576, 480 x 576,
352 x 576, 352 x 288
0.5 und 2.0 (horizontal und vertikal)
1. Allgemein
4000 programmierbare Kanäle,
Herunterladen von Software über Satellit
und PC,
hochentwickelter Programmmanager
Electronic Program Guide,
Unterstützung mehrerer Sprachen,
Unterstützung des vollen
Funktionsumfangs von
2. Tuner
Breitbandtuner, 950 MHz - 2150 MHz,
Unterstützung von DiSEqC 1.2,
Umschaltung zwischen,
3. Video
DVB-S-konform,
MPEG-2-Format (MP@ML),
Symbolrate 2 - 45 MS/s,
4. Audio
MPEG 1-Audioschicht I und II,
Audiomodi Mono, Dual, Stereo und Joint-
Stereo, Sampling-Frequenzen 32 kHz,
44.1 kHz und 48 kHz,
Stromversorgung
Typ:
Eingangsspannung:
Energieverbrauch:
Standby-Modus:
VIDEODECODER
Transport
Transport-Stream
Datenrate (Eingang)
YUV-Format
Bildformate
Auflösung
Skalierung
Problem Mögliche Ursache Problemlösung
ENTSORGUNG
Das Gerät, das Verpackungsmaterial (beispielsweise Styropor) und die Batterien dürfen niemals
zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Entsorgungsbestimmungen, und entsorgen Sie Abfälle
gemäß den entsprechenden Verordnungen an den dafür vorgesehenen Standorten.
TECHNISCHE DATEN
Die LEDs der Frontblende
leuchten nicht. Es liegt keine
Spannung an.
Auf dem Bildschirm wird kein
Bild angezeigt.
Es erfolgt keine
Tonwiedergabe.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Bildqualität ist schlecht.
Auf dem Bildschirm wird die
Meldung "Signal wird
gesucht" angezeigt.
Auf dem Bildschirm wird die
Fehlermeldung "Kanaldaten
nicht vorhanden" angezeigt.
Auf dem Bildschirm werden
die folgenden Meldungen
angezeigt: "Überprüfen Sie
die Chipkarte."
"Legen Sie die Chipkarte
ein."
Das Netzkabel ist nicht
ordnungsgemäß angeschlossen.
Der Receiver befindet sich im
Standby-Modus. Das Scart-Kabel ist
nicht ordnungsgemäß mit dem
Videoausgang des Fernsehgeräts
verbunden.
Am Fernsehgerät wurde der falsche
Kanal oder Videoausgang
ausgewählt.
Das Audiokabel wurde falsch
angeschlossen.
Die Lautstärke wurde auf Null
abgesenkt. Die Stummschaltung ist
aktiviert.
Falsche Bedienung.
Die Batterien sind verbraucht oder
falsch eingelegt.
Die Signalstärke ist zu gering.
Das Antennenkabel ist nicht
angeschlossen oder sitzt nicht fest.
Der LNB-Konverter ist defekt.
Falsche Position der
Satellitenantenne.
Der Satellit ist noch nicht
gespeichert.
Die Smartcard ist
- nicht ordnungsgemäß installiert
- nicht installiert.
Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß
an.
Schalten Sie den Receiver ein.
Überprüfen Sie den Anschluss, und stellen Sie
ihn gegebenenfalls ordnungsgemäß her.
Überprüfen Sie den am Fernsehgerät
ausgewählten Kanal und Videoausgang, und
ändern Sie sie gegebenenfalls (siehe
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts).
Überprüfen Sie den Anschluss, und stellen Sie
ihn gegebenenfalls ordnungsgemäß her.
Heben Sie die Lautstärke am Fernsehgerät an.
Drücken Sie die Taste MUTE.
Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf
den Receiver.
Tauschen Sie die Batterien aus, oder legen Sie
sie ordnungsgemäß ein.
Überprüfen Sie die Signalstärke im Menü
Automatisches Scannen. Korrigieren Sie die
Antennenausrichtung.
Überprüfen Sie den Anschluss, und stellen Sie
ihn gegebenenfalls ordnungsgemäß her.
Tauschen Sie den LNB-Konverter aus.
Überprüfen Sie die Position, und korrigieren
Sie sie gegebenenfalls.
Überprüfen Sie die Signalstärke im Menü
Automatisches Scannen.
Führen Sie im Menü Automatisches Scannen
oder Manuelles Scannen eine Suche durch.
(Je nach Modell:)
Überprüfen Sie die Smartcard.
Installieren Sie die Smartcard.
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 30
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
TECHNISCHE DATEN
D-33
D
D-32
SATELLITENRECEIVER
NETZWERKSCHNITTSTELLE (Digitale Übertragung)
Schnittstelle 1 LNB-Eingang
Eingangsgerät DVB-S-kompatibler digitaler
Satellitenreceiver (ETS 300 421)
FEC-Decoder Codefaktoren des Faltungscodes:
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 mit
erzwungener Länge K=7
Frequenzbereich 950–2150 MHz
NF 12 dB (typisch)
Anschluss (Eingang) F-Buchse, IEC 169-24
Symbolrate (Eingang) 2–45 MS/s
Eingangssignalpegel: –65 bis –25 dBm bei 75
DiSEqC DiSEqC 1.2 (max. 500 mA)
LNB-Strom und Polarisation Vertikal: +12 V bis +14 V
Horizontal: +17 V bis +19 V
Strom: max. 350 mA,
Überlastungsschutz
22 kHz-Ton Frequenz: 22 kHz ע 4 kHz
Amplitude: 0,6 V ע 0,2 V
Demodulation QPSK
Externe FEC Reed Solomon-Code (204,188), t = 8
AUDIODECODER
Decodierung MPEG-1, Layer I, II
Samplingrate bis zu 256 kbit/s
Audiomodus Single-Modus, Dual-Mono, Stereo,
Joint-Stereo
BASISBAND AUDIO/VIDEO-AUSGANG
VIDEO PAL, SECAM
Schnittstelle: 2 Scart-Anschlüsse (TV, VCR)
Impedanz: 75
Ausgangspegel: 1 Vp-p
Differentialverstärkung: max. 5 %
Signal-Rausch-Abstand: min. 60 dB (digital)
AUDIO Schnittstelle: Scart-Anschluss
Impedanz: 600 Balance
Ausgangspegel: max. 3.0 Vp-p (regelbar)
Frequenzbereich: ע3 dB
(20–15 kHz)
Signal-Rausch-Abstand: min. 60 dB (digital)
S/PDIF (digitaler Audioausgang)
SPEICHER
Flash 2 MB
SDRAM 8 MB
PHYSISCHE DATEN
Größe (B x T x H) 233 x 176 x 38 mm
Gewicht (Netto) 0.95 kg
DSR 9401_DEU_5.0 5/22/03 6:16 PM Page 32
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
Instructions for use
GB
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:17 PM Page II
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
GB-1
This STB has been manufactured to satisfy international safety standards.
Please read the following recommended safety precautions carefully.
MAINS SUPPLY: AC 100~240V 50/60Hz
OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters
as this can result in fire or electrical shock.
LIQUIDS: Keep liquids away from the STB.
CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.
Use a cloth lightly dampened with water(no solvents) to
clean the exterior.
VENTILATION: Do not block the STB ventilation holes. Ensure that free airflow
is maintained around the STB. Never store the STB where it is
exposed to direct sunlight or near heating euipment e.g. a
radiator.
Never stack other electronic equipment on top of the STB.
Place the STB at least 30mm from the wall.
ATTACHMENTS: Do not use any attachment that is not recommended by the
manufacturer; it may cause a hazard or damage the equipment.
CONNECTION TO THE SATELLITE DISH LNB:
The LNB connector cable has voltage in its center core. It is
therefore recommended that the STB be disconnected from
the mains power before connecting or disconnecting this cable.
FAILURE TO DO SO COULD DAMAGE THE LNB.
SERVICING: Do not attempt to service this product yourself.
Any attempt to do so will make the warranty invalid.
Refer all servicing to a qualified service agent.
LIGHTNING: If the STB is installed in an area subject to intense lightning
activity, protection devices for the STB mains connector and
modem telephone line are essential.
The individual manufacturer’s instruction for safeguarding other
equipment, such as TV set, Hi-Fi, etc., connected to the STB must
also be followed during lightning storms.
GROUNDING: The ground of the LNB cable must be directly connected to the
system ground for the satellite dish.
The grounding system must comply with local regulations
NNoottee :Dispose the used batteries at designated place for environment protection
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:17 PM Page IV
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
CONTENT
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB
GB-3
GENERAL FEATURES
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connecting Your STB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basic Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operating The Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 LNB Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Positioner Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.1 User Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.2 Installer Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Solarsat Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Auto Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 Manual Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6 SMATV Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 Reset to Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Channel Organising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Delete Satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Delete Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Delete Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Delete All Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.5 Delete Scrambled Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.6 Favorite Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7 Move & Edit Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1 Set Channel Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Change PIN Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Language Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 OSD Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Media Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Time &Timer Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.5 System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6 Software Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Embedded Viaccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1. USER SECTION
4000 PROGRAMMABLE CHANNELS
SOFTWARE DOWNLOAD VIA SATELLITE & PC
ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE
MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD
SUBTITLE & TELETEXT(OSD & VBI)SUPPORTED
WITH MULTI LANGUAGE
DiSEqC 1.2 SUPPORTED
FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT
AUTO AND MANUAL SCAN FACILITY
CHANNEL ORGANIZING (PROGRAMMABLE)
SCARTS OUTPUT (Optional)
LOW POWER CONSUMPTION
9 FAVORITE LISTS
AUTO UPDATED EPG
2. TUNER SECTION
950~2150 MHz WIDE BAND TUNER
SUPPORTING DiSEqC 1.2 VERSION
13V/18V SWITCHING
22KHz CONTINUOUS TONE CONTROL
3. VIDEO SECTION
DVB-S COMPLIANT
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
2~45 MS/s SYMBOL RATE
COMPATIBLE FOR BOTH SCPC/MCPC
SUPPORTS ASPECT RATIO 4:3(NORMAL) AND
16:9(WIDE SCREEN)
4. AUDIO SECTION
MPEG 1 AUDIO LAYER I & II
MONO, DUAL, STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE
32, 44.1 AND 48 kHz SAMPLING FREQUENCIES
VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH
REMOTE CONTROL UNIT
SPDIF DIGITAL AUDIO OUTPUT
GB-2
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:17 PM Page 2
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB-16
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB
GB-17
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
Select from Menu Mode:
"User" mode : Enables control of basic positioner function
recommended for beginners. General user uses “User” mode.
"Installer" mode : Complete control of the positioner’s full functions
recommended for installers and professional users.
1.2.1 User Mode
Select Driving Mode:
You have an option to choose the positioner’s
movement type: Continuous, Step or Time.
Position the antenna with north, south, east
and west and use the /, / key to drive
motor. key drives to west, key drives to east,
key drives to north and key drives to south.
If you finished driving of motor, select “Store
current Position.” and press key, to reset
new driving motor.
NNoottee
: The level indicated in the “Signal Status” is only for reference.
The signal quality may be adequate even though the level indicated is
not maximum.
Go to Stored Position.
When the stored position is reached then screen displays "Stop",
you can now continue with the further operations.
Select the Calculate Sat Positions to recalculate the satellite position and key.
1.1 LNB Setting
You can select the satellite and LNB setting conditions
to execute channel search and you can alter the settings
for 22KHz tone. The parameters set in this menu are
needed for programming the channels for the "Auto
scanning" and "Manual scanning".
The necessary information can be found at your antenna
and LNB brochures, or you can ask your dealer.
Select LNB power supply "On".
Select the desired satellite name.
Select the LNB type (frequency).
Select the DiSEqC Mode
(Off, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D, Tone Burst A, Tone Burst B)
If you are using a Positioner, select this option. (“Yes” or “No”)
22KHz: In case you are using a dual LNB or two antennas connected to a 22 kHz
tone switch box, with the 22 kHz tone switch ("On", "Off" or "Auto") you
can switch between both LNB or antennas.
1.2 Positioner Setting
If you have a DiSEqC 1.2 motorized system, then you can take advantage of
the DiSEqC 1.2 functions available.
Select Satellite.
Select any transponder from above satellites and
check out the Frequency, Symbol Rate, FEC and
Polarity.
In case problems arise, ask your dealer.
OPERATING THE RECEIVER OPERATING THE RECEIVER
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:17 PM Page 16
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB-28
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB
GB-29
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
5. Embedded Viacces (For model DSB-9401V)
1. Change PIN Code:
Change the PIN Code of the Smartcard,
if necessary.
2. Change Parental Rating:
Change the setting for the family filter,
if necessary.
NNoottee
: This service is not offered by all channels.
3. Change Lock indicator:
You can change the lock status of the Viaccess Smartcard.
4. Issuer Information:
Here you can call up all information stored on
the Smartcard by the publisher.
5. Authorization:
This option would indicate the authorization status
of the Smartcard.
4.5 System Information
If you have to contact your service provider or a service
center they might ask for information available from this
menu.
Place the cursor on this sub menu and press key.
The following will be the on-screen display.
4.6 Software Upgrade
You can download and upgrade the software of this
STB through ASTRA, Sirius and Hotbird satellite when
the new software is released.
During downloading don’t turn off the STB.
If there is a new version of software to download,
you are asked if you will update or not.
If you press key, the update starts right away.
In case update is impossible, you get this message
"You can’t update software!" Or in case you don’t need to update,
"You don’t need to update software!" will be displayed.
OPERATING THE RECEIVEROPERATING THE RECEIVER
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:18 PM Page 28
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
TROUBLESHOOTING
GB-31GB-30
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
1. User section
4000 programmable channels,
software download via satellite & PC,
advanced Electronic Program Guide,
multi-language supported for OSD,
DiSEqC 1.2 supported full function
infrared remote control unit,
auto and manual scan facility,
channel organizing (programmable),
SCARTS output,
low power consumption
2. Tuner section
950 ~ 2150 MHz wide band tuner,
supporting DiSEqC 1.2 version,
13 V/18 V switching,
22 kHz continuous tone control
3. Video section
DVB-S compliant,
MPEG-2 video (MP@ML)
2 - 45 Ms/s symbol rate
compatible for both SCPC/MCPC,
supports aspect ratio 4:3 (normal) and
16:9 (wide screen)
Power supply
Type: SMPS
Input Voltage: 100-240V AC 50/60Hz
Power Consumption: Max. 25W
Stand by: 11W
VIDEO DECODER
Transport MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transport stream Transport stream Specification
MPEG-2 MP@ML
Input Rate Up to 100Mbps
YUV format 4:2:2
Aspect ratio 4:3, 16:9
Resolution 720 x 576, 704 x 576,
544 x 576, 480 x 576,
352 x 576, 352 x 288
Scale 0.5, 2.0 in both horizontal and vertical
directions
4. Audio section
MPEG 1 audio layer I & II
mono, dual, stereo and joint stereo audio
mode,
32, 44.1 and 48 kHz sampling
frequencies,
volume control and mute function through
Remote Control Unit.
Problem Possible cause Solution of the problem
No display LED on Power cord Power cord plug in correctly
the front panel; not plugged in correctly Back switch in correctly
No power supply
No pictures on the screen Receiver in Standby mode; Set receiver to "On";
Scart not connected tightly Check connection and correct;
to video output of television;
incorrect channel or video Check channel and video output and
output selected on television correct (TV instruction manual)
No sound Audio cord connected Check connection and correct;
incorrectly;
Loudness level = 0; Increase loudness on television set;
Muting active Press the MUTE key
Remote Control does not incorrect operation; Point remote control
operate directly towards the Receiver.
Batteries dead or inserted Replace batteries or insert correctly
incorrectly
Poor picture quality Signal strength too low Check the signal strength in
the "Auto Scan" menu, correct alignment
of your antenna
On-Screen Error Message Antenna cable not connected Check connection and correct;
"Searching for signal" or not tight;
LNB defective; Change LNB;
incorrect position of the Check position and correct,
satellite antenna; Check the signal strength in
the "Auto Scan" menu
On-Screen Error Message Satellite not yet set Scan of in "Automatic scanning"
"Channel data or "Manual scanning" menu
does not exist."
On-Screen Error Messages: Smartcard: (depend on model)
"Please check the - not plugged in correctly; Check the Smartcard.
Smartcard"; - not plugged in. "Insert the Smartcard."
"Please insert the
Smartcard".
The device, packaging material (e.g. Styrofoam) and the batteries
must never be disposed of with household refuse.
Please obtain appropriate information about the regulations in your community,
and dispose of all refuse in accordance with regulations at the separate
locations provided.
DISPOSAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:18 PM Page 30
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
GB
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GB-33GB-32
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
NETWORK INTERFACE (Broadcasting - Digital)
Interface One LNB input
Front end DVB-S compliant digital satellite
receiver (ETS 300 421)
FEC Decoder Convolutional Code Rate 1/2, 2/3, 3/4,
5/6 and 7/8 with constraint Length K=7
Input frequency range 950 ~ 2150Mhz
NF 12dB (typical)
Input Connector F-type, IEC 169-24, Female
Input Symbol Rate 2 ~ 45 Msps
Input Signal Level -65dBm ~ -25dBm at 75
DiSEqC DiSEqC 1.2 (500mA max)
LNB Power & Vertical: +12V ~ +14V
Polarsation Horizontal: +17V ~ +19V
Current: Max. 500mA, Overload
Protection
22kHz Tone Frequency: 22ע4kHz
Amplitude: 0.6ע0.2v
Demodulation QPSK
Outer FEC: Reed Solomon Coding (204,188), t = 8
AUDIO DECODER
Decoding MPEG-1 layers I, II
Sampling rate Up to 256kbps
Audio mode Single mode, dual mono, stereo,
joint stereo
BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT
VIDEO PAL, SECAM
Interface: 2 SCART (TV, VCR)
Impedance: 75
Output level:1Vp-p
Differential gain: 5% max
Signal to noise ratio: 60dB min (digital)
AUDIO Inteface: Scart
Impedance: 600 balance
Output level: 3.0Vp-p max (controllable)
Frequency response: ע3dB
(20~15kHz)
Signal to noise ratio: 60dB min (digital)
S/PDIF (Digital Audio Output)
MEMORY
Flash 2MB
SDRAM 8MB
PHISICAL SPECIFICATION
Size (W x D x H) 233 x 176 x 38 mm
Weight (Net) 0.95Kg
DSR 9401_GB_5.0 5/22/03 6:18 PM Page 32
RECEPTEUR SATELLITE NUMERIQUE
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
Consignes d'utilisation
F
DSR 9401_FRA_5.0 5/22/03 6:19 PM Page II
DESCRIPTION
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DESCRIPTION
F
F-7F-6
RECEPTEUR SATELLITE
1. ALIMENTATION Permet de brancher le cordon d'alimentation secteur CA.
SECTEUR CA La plage de tensions correspond à une alimentation CA de
100V à 240V, 50Hz/60Hz.
2. S/PDIF Sortie pour le branchement d'un amplificateur numérique.
3. PRISE SCART TV Permet le raccordement à votre téléviseur.
4. PRISE MAGNETOSCOPE
(VCR) Permet le raccordement à votre magnétoscope.
Panneau arriere
Panneau Frontal
1. Affichage par diodes
Quand la diode rouge s’allume, le boîtier décodeur se met
en veille.
Quand la diode verte s’allume, il se met en fonctionnement.
2. Fente pour cartes
1 Fente pour les cartes Smart Viaccess.
(Pour les modèle DSB-9401V)
12
2 13
4
DSR 9401_FRA_5.0 5/22/03 6:19 PM Page 6
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
F
F-21
RECEPTEUR SATELLITE
2. S
équence canaux
Le menu "Séquence Canaux" comporte sept fonctions :
Le menu "Séquence Canaux" est utilisé pour supprimer
les satellites, les transpondeurs et les chaînes ou pour
définir vos chaînes en tant que chaînes favorites ou
encore déplacer les chaînes comme vous le souhaitez.
Entrez le Code PIN.
Si vous n'avez pas entré votre propre Code PIN,
le Code PIN 0000 s'applique, lequel a été prédéfini en
usine.
2.1 Delete satellite <Supprimer un satellite>
Sélectionnez la liste des satellites désirée que vous
souhaitez supprimer en appuyant sur la touche
Rouge ( ).
Appuyez sur la touche pour confirmation.
RR
RR
ee
ee
mm
mm
aa
aa
rr
rr
qq
qq
uu
uu
ee
ee : Cette fonctionnalité ne supprime pas le
satellite lui-même mais supprime la liste
des chaînes enregistrées pour le satellite.
2.2 Delete transponder
<Supprimer un transpondeur>
Sélectionnez la liste des transpondeurs désirée que
vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche
Rouge ( ).
Appuyez sur la touche pour confirmation.
RR
RR
ee
ee
mm
mm
aa
aa
rr
rr
qq
qq
uu
uu
ee
ee : Cette fonctionnalité ne supprime pas le
transpondeur lui-même mais supprime
la liste des chaînes enregistrées pour ce
transpondeur.
Entrez la polarisation du transpondeur que vous désirez trouver.
(Horizontal/Vertical/Gauche Circulaire/Droite Circulaire)
Dans le cas de horizontal : 18V et dans la case de vertical :
13V sont sortis via la ligne LNB (bloc d’alimentation à bruit réduit).
Sélectionnez le mode de balayage "Tous" ou "Only Free" <Libres Uniquement>.
Sélectionnez la recherche du réseau "Yes" <Oui>.
Vous pouvez trouver plus de transpondeurs en utilisant le réseau local domestique.
Sélectionnez la recherche PID "Yes" <Oui>. Vous pouvez rechercher manuellement en
entrant des valeurs PID individuelles (Identifieurs de paquets)(Vidéo/Audio/PCR)
Après avoir sélectionné l’option, appuyez sur la touche pour démarrer le
processus de balayage.
1.6 SMATV scanning <Balayage SMATV>
Dans le cas où plusieurs générations utilisent Antenne et
LNB (bloc d’alimentation à bruit réduit) en commun,
recherchez le service entre 950 et 2150 MHz.
Sélectionnez le type de recherche “Automatic”
ou “Manual”.
Sélectionnez le mode de balayage “All” ou “Only Free”
<Toutes ou Libres uniquement>.
Vous pouvez entrer le débit de symboles alternatif de 1 à 4
RR
RR
ee
ee
mm
mm
aa
aa
rr
rr
qq
qq
uu
uu
ee
ee: 1. Lorsque votre type de recherche est réglé
sur Automatic au cours du balayage SMATV,
vous devez seulement entrer le débit de
symboles alternatif (1 à 4) que vous désirez.
2. Lorsque votre type de recherche est réglé
sur Manual au cours du balayage SMATV,
vous devez entrer les deux : fréquence et
débit de symboles.
1.7 Réinitialiser aux réglages d’iusine
Ceci est destiné à restaurer les valeurs réglées en usine
dans le cas où l’utilisateur rencontre certains problèmes
après avoir changé des valeurs quelconques des données
de chaînes et autres qui peuvent être à présent erronées.
Dans la fenêtre d’interrogation, si vous appuyez sur la
touche, le récepteur sera réinitialisé automatiquement
sur les réglages par défaut d’usine.
RR
RR
ee
ee
mm
mm
aa
aa
rr
rr
qq
qq
uu
uu
ee
ee : Cela supprimera vos réglages précédents !
UTILISATION DU RECEPTEURUTILISATION DU RECEPTEUR
F-20
DSR 9401_FRA_5.0 5/22/03 6:19 PM Page 20
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
SOMMARIO
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
I
I-3
CARATTERISTICHE GENERALI
Istruzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegamento al STB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Azionamento del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Impostazione LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Impostazione positioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.1 Modalità utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.2 Modalità installatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Impostazione Solarsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Rilevazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 Rilevazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6 SMATV scanning<Ricerca SMATV> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 Risettaggio impostazioni fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Sistemazione canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Delete satellite<Eliminazione del satellite> . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Delete transponder<Eliminazione del risponditore> . . . . . . . 21
2.3 Delete channel<Eliminazione del canale> . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Delete all channels<Eliminazione di tutti i canali>. . . . . . . . . 22
2.5 Delete scrambled channels<
Eliminazione dei canali codificati
>22
2.6 Favorite channels<Canale preferito> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7 Move & Edit channel<Spostamento e modifica di un canale>23
3. Sicurezza bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1 Metti blocco canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Combio codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Simpostazione sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Selezione lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 OSD setting<Impostazione dell'OSD>. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 Media setting<Impostazioni dei supporti> . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Time & Timer setting<Impostazione dell'ora e del timer> . . . 27
4.5 Informazioni sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6 Aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Viaccess incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1. SEZIONE UTENTE
4000 CANALI PROGRAMMABILI
SCARICAMENTO SOFTWARE TRAMITE SATELLITE E PC
GUIDA ELETTRONICA AVANZATA AI PROGRAMMI
SUPPORTO MULTILINGUE PER L'OSD
SUPPORTO MULTILINGUE PER SOTTOTITOLI E TELETEXT (OSD E VBI)
DiSEqC 1.2 SUPPORTATO
TELECOMANDO A INFRAROSSI A FUNZIONALITÀ COMPLETA
FUNZIONE DI RICERCA AUTOMATICA E MANUALE
ORGANIZZAZIONE DEI CANALI (PROGRAMMABILE)
USCITE SCART (Opzionale)
BASSO CONSUMO ENERGETICO
9 ELENCHI DI CANALI PREFERITI
EPG AD AGGIORNAMENTO AUTOMATICO
2. SEZIONE SINTONIZZATORE
SINTONIZZATORE A BANDA LARGA 950~2150 MHz
SUPPORTO DELLA VERSIONE DiSEqC 1.2
COMMUTAZIONE 13V/18V
CONTROLLO DEL TONO CONTINUO A 22KHz
3. SEZIONE VIDEO
COMPATIBILE DVB-S
VIDEO MPEG-2 (MP@ML)
NOTAZIONE VELOCITÀ 2~45 MS/s
COMPATIBILE PER SCPC ED MCPC
SUPPORTO DEL FORMATO 4:3 (NORMALE) E 16:9
(SCHERMO LARGO)
4. SEZIONE AUDIO
LIVELLO AUDIO MPEG 1 I & II
MODALITÀ AUDIO MONO, DUALE, STEREO E JOINT STEREO
FREQUENZE DI CAMPIONAMENTO A 32, 44,1 E 48 kHz
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE AUDIO
TRAMITE TELECOMANDO
USCITA AUDIO DIGITALE SPDIF
I-2
RICEVITORE SATELLITARE
DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 2
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
FUNZIONI DI BASE
I
I-13I-12
RICEVITORE SATELLITARE
6. Informazioni sul programma
EPG-Guida elettronica ai programmi
La guida elettronica ai programmi visualizza un
elenco di canali.
NNoottaa
: 1. Questo servizio dipende dal provider dei
servizi.
2. Dopo che il ricevitore ha rilevatore l’ora
GMT dal segnale (ciò richiede alcuni
secondi), è in grado di visualizzare le
informazioni EPG corrette.
Premere il tasto EPG mentre si sta guardando un programma.
Questa funzione viene visualizzata sullo schermo utilizzando solo l’orario.
Sul display LED del ricevitore apparirà "EPG".
Tasto Verde :
Utilizzare questo tasto per visualizzare l’elenco dei programmi
()
fino al giorno corrente della settimana precedente andando
indietro di un giorno alla volta.
Tasto Giallo :
Utilizzare questo tasto per visualizzare l’elenco dei programmi
()
fino al giorno corrente della settimana successiva andando
avanti di un giorno alla volta.
Tasti / : Utilizzare questi tasti per visualizzare l’elenco dei programmi
blocchi da 30 minuti.
Tramite i tasti TV/RADIO o FAV è possibile navigare tra i diversi elenchi di programmi.
Selezionare il canale premendo i tasti / , / e premere il
tasto per guardare il canale corrente.
7. Sottotitoli
Se il programma corrente prevede i sottotitoli,
premere il tasto Verde ( ) per visualizzare
l’elenco delle lingue dei sottotitoli corrente.
Per modificare la lingua dei sottotitoli:
Premere il tasto Verde ( ) per visualizzare
l'elenco delle lingue dei sottotitoli.
Utilizzare i tasti / per selezionare la lingua
dei sottotitoli desiderata.
Premere il tasto per visualizzare la lingua dei sottotitoli desiderata I menu visualizzati
sono stati progettati allo scopo di assicurare un utilizzo semplice del ricevitore da parte
dell’utente.
5.1 Servizio Preferiti
Premere il tasto Verde ( ) sul telecomando per
selezionare l'elenco Preferiti.
Utilizzare i tasti / , / per selezionare il
gruppo di preferiti desiderato.
Premere il tasto Verde ( ) per passare da un
elenco di gruppi e canali all'altro.
5.2 Servizio Alfabetico
Premere il tasto Verde ( ) sull'unità di controllo
per selezionare l'elenco Preferiti.
Utilizzare i tasti / , / per selezionare
un gruppo alfabetico desiderato.
Premere il tasto Giallo ( ) per passare da un
elenco di gruppi e canali all'altro.
5.3 Provider di servizi
Premere il tasto Blu ( ) sul telecomando per
selezionare l'elenco di provider.
Utilizzare i tasti / , / per selezionare
un gruppo di provider desiderato.
Premere il tasto Blu ( ) per passare da un
elenco di gruppi e canali all'altro.
5.4 Servizio risponditore
Premere il tasto Rosso ( ) sul telecomando per
selezionare l'elenco dei risponditori.
Utilizzare i tasti / , / per selezionare il gruppo
di risponditori desiderato.
Premere il tasto Rosso ( ) per passare da un
elenco di gruppi e canali all'altro.
FUNZIONI DI BASE
DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 12
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
I-14
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
I
I-15
RICEVITORE SATELLITARE
AZIONAMENTO DEL RICEVITORE
Menu principale
Dopo aver installato l’antenna e il STB con i connettori appropriati.
Collegare l’alimentazione principale CA e lo switch al ricevitore.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.
Apparirà la seguente schermata:
I sottomenu verranno visualizzati da 1 a 5.
Per i sottomenu 1, 2 e 3 è necessario un Codice PIN.
È necessario attenersi al messaggio della Guida
visualizzato nella parte inferiore dello schermo.
Prima di seguire le istruzioni del menu di
installazione, è necessario verificare che tutte
le informazioni del 4° menu "Simpostazione
sistema" siano appropriate.
1. Installazione
Il menu include le impostazioni per la
personalizzazione, l’aggiunta di nuovi servizi e la
visualizzazione dello stato del ricevitore.
Selezionare "Installazione" nel menu principale
per selezionare il sottomenu.
Immettere il Codice PIN.
Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, sarà
valido il Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.
8. Teletext OSD
Se il programma corrente prevede la funzione Teletext
OSD, premere il tasto Verde ( ) due volte per
visualizzare l’elenco Teletext OSD corrente.
Per modificare il Teletext OSD:
Utilizzare i tasti / per selezionare un Teletext
OSD desiderato.
Premere il tasto per visualizzare il Teletext OSD
desiderato.
9. Teletext VBI
Se il programma corrente prevede la funzione Teletext
VBI, premere il tasto Verde ( ) tre volte per
visualizzare l’elenco Teletext VBI corrente.
Per modificare il Teletext VBI:
Utilizzare i tasti / per selezionare il Teletext VBI
desiderato.
Premere il tasto per visualizzare il Teletext VBI
desiderato.
FUNZIONI DI BASE
DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 14
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
I-24
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
I
I-25
RICEVITORE SATELLITARE
3. Sicurezza bambini
La funzione "Sicurezza bambini" imposta delle restrizioni
ai canali che possono essere visualizzati e impedisce
l’accesso non autorizzato al STB tramite il PIN (Personal
Identification Number) a quattro cifre.
(Il Codice PIN preimpostato in fabbrica è : 0000)
Se si seleziona questo menu, si potrà scegliere tra due
opzioni: impostare il blocco per qualsiasi canale desiderato
oppure modificare il PIN.
Immettere il Codice PIN.
Se non è stato immesso il proprio Codice PIN,
sarà valido il Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.
3.1 Metti blocco canale
Selezionare il canale premendo / , / , / .
Quando si preme il tasto TV/RADIO, si passa dal
programma TV al programma Radio e viceversa.
Selezionare il blocco canale premendo il tasto
Rosso ( ).
Premere il tasto per confermare.
Il canale verrà bloccato. Quando si vorrà vedere questo
canale, sarà necessario immettere il PIN nella finestra di
richiesta.
Per annullare il blocco :
Premere il tasto Rosso ( ) una seconda volta
per annullare il blocco.
3.2 Cambio codice PIN
Per modificare il codice PIN, selezionare la seconda opzione "Change PIN Code".
Verrà visualizzato il menu seguente:
Se si seleziona questa opzione. è necessario
immettere il Codice PIN corrente nel primo campo
e il Codice PIN desiderato nel secondo campo.
Per confermare, è necessario immettere il nuovo
Codice PIN una seconda volta.
Ricordare che il Codice PIN deve essere un valore
numerico di quattro cifre.
IL CODICE PIN PREIMPOSTATO IN FABBRICA : 0 0 0 0.
AZIONAMENTO DEL RICEVITORE AZIONAMENTO DEL RICEVITORE
DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 24
RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL
DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V
Instrucciones de uso
E
DSR 9401_SP_5.0 5/22/03 6:22 PM Page II
11


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung DTB9401F at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung DTB9401F in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung DTB9401F

Samsung DTB9401F User Manual - English - 34 pages

Samsung DTB9401F User Manual - Italian - 18 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info