33492
45
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/49
Next page
CAPÍTULO 4: FUNCIONES ESPECIALES 4.3
FUNCIONES ESPECIALES
4
Pulse CH para marcar
la opción "Modo". A con-
tinuación, pulse VOL-
para activar el modo
"Subtítulo" o pulse VOL+
para activar el modo
"Texto".
Subtítulo
Subtítulo
Modo
Canales
Campo
Presione "MENU" para
finalizar.
no
Subt.
1
1
si
Texto
2
2
5
If necesary, use the Si es
necesario, use los botones
CH , VOL- y VOL+
para activar, según conven-
ga, "Canales" y "Campos".
Estos ajustes dependen de
la fuente de emisión del pro-
grama en cuestión. (Vea las
notas más abajo.)
Subtítulo
Subtítulo
Modo
Canales
Campo
Presione "MENU" para
finalizar.
no
Subt.
1
1
si
Texto
2
2
Visualización de subtítulos codificados
Este televisor puede decodificar los subtítulos codificados que se emiten con ciertos programas de TV.
Generalmente, se trata de subtítulos para sordos, o simultáneos, es decir, traducciones del programa. Busque
el símbolo de subtítulos codificados en su programación local de TV (o en la cubierta de la cinta VCR
).
1
Pulse MENU cuatro veces
para seleccionar el menú
Configuración.
Pulse CH para selec-
cionar "Subtítulo".
Canales
Subtítulo
Language
Memorizar
Agr./Borr
Sint. fina
Catalogado
Empezar
Video
Audio
Tiempo
Poner
2
Pulse VOL+ y active el
campo "Subtítulo". El menú
secundario Subtítulos codi-
ficados aparecerá.
3
Pulse VOL+ para activar
los subtítulos codificados.
Pulse VOL- para desacti-
varlos. (Este proceso acti-
va o desactiva todos los
modos de texto.)
Subtítulo
Subtítulo
Modo
Canales
Campo
Presione "MENU" para
finalizar.
no
Subt.
1
1
si
Texto
2
2
CC
Notas sobre el texto de subtítulos codificados
Dependiendo del programa en cuestión, existen diferentes tipos de mensajes textuales en el modo Subtítulos o en el modo Texto
(o en ambos). Cuando un texto se emite utilizando el formato Subtítulos, aparece en tres líneas que avanzan con el programa.
Normalmente, el texto de los subtítulos se corresponde directamente con el programa (las traducciones, por ejemplo).
Durante la transmisión de subtítulos codificados, a menudo aparecen errores ortográficos y caracteres extraños, especial-
mente durante las emisiones en directo. (Cuando se cambia de canal, debe esperarse durante unos instantes para que los
subtítulos vuelvan a aparecer. Cuando el texto de los subtítulos codificados se emite en formato "Texto", aparecen unas 15
líneas en un recuadro. Con frecuencia, esta información no se corresponde con el desarrollo real del programa (como por
ejemplo en las noticias o en el parte meteorológico).
Todos los VCRs pueden grabar la señal de subtítulos codificados de un programa de TV, y muchas cintas de video con-
tienen subtítulos codificados.
Si es necesario, contacte con los responsables de la fuente emisión del programa para
obtener información sobre "Canal" y "Campo".
Si el texto está disponible (ya sea en formato de subtítulos o de texto), el formato de transmisión está controlado por los
responsables de la fuente de emisión del programa, es decir, la emisora de TV, o el sistema de TV por cable, o una cinta de
video. El televisor no determina el formato de texto, pero posee una cierta flexibilidad para decodificar todos los modos de
"Subtítulos" y "Texto" aprobados por las autoridades competentes.
Normalmente, el valor por defecto para "canal" y "campo" es 1. Pero existen otras combinaciones válidas. En realidad, dependiendo
de la fuente de emisión del programa, existen varios programas de texto distintos. Si es necesario, póngase en contacto con los
responsables de la fuente de emisión del programa para determinar las configuraciones concretas de "canal" y "campo".
45


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung CT765DWZ at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung CT765DWZ in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info