RELOJ TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO CON DISEÑO DE RELOJ DE ARENA
CONTAMINUTI ELETTRONICO A CLESSIDRA
TEMPORIZADOR ELECTRONICO EM FORMA DE AMPULHETA
UBICACIÓN DE LOS BOTONES
TOP VIEW
BOTTOM VIEW
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Colocación de la pila
(battery included) - Retire la tapa de la pila. Inserte una pila "AAA",
asegurándose de que los polos + / - están en su posición correcta.Vuelva a colocar la tapa.
Ajuste del reloj
1. Para cambiar el modo reloj, gire la unidad para que CLOCK SET quede arriba.
2. Pulse el botón AJUSTAR RELOJ durante 2 segundos hasta que parpadee la pantalla de la hora.
3. Pulse los botones + o – para ajustar la hora actual. La hora avanzará rápidamente si se
mantiene pulsado el botón.
4. Después del ajuste, vuelva a pulsar el botón AJUSTAR RELOJ para fijar la hora.
Ajuste del temporizador de cuenta atrás
1. Para cambiar a modo temporizador, gire la unidad para que INICIAR / DETENER quede arriba.
2. Pulse CLEAR para poner los dígitos en 00:00. Pulse los botones + o – para ajustar el periodo
de tiempo deseado, hasta un máximo de 99 minutos. La hora avanzará rápidamente si se
mantiene pulsado el botón.
3. Pulse el botón INICIAR / DETENER para iniciar la cuenta atrás.
4. El temporizador se puede detener momentáneamente pulsando el botón INICIAR / DETENER.
Puede reiniciarlo volviendo a pulsar el botón INICIAR / DETENER.
5. La alarma suena durante un minuto cuando llega a 0:00. Después, el temporizador empieza
la cuenta adelante y muestra el tiempo transcurrido parpadeando en la pantalla.
6. Pulse el botón INICIAR / DETENER para detener la alarma. El temporizador recordará y
mostrará el tiempo de la última cuenta atrás (tiene función de memoria integrada).
Ajuste del temporizador de cuenta adelante
1. Para cambiar a modo temporizador, gire la unidad para que INICIAR / DETENER quede arriba.
2. Pulse CLEAR para poner los dígitos en 00:00. Pulse el botón INICIAR / DETENER para iniciar
la cuenta adelante.
3. El temporizador se puede detener momentáneamente pulsando el botón INICIAR / DETENER.
Puede reiniciarlo volviendo a pulsar el botón START/STOP.
Visualización del reloj 12 / 24 horas
1. Sólo tiene que pulsar el botón 12 / 24 para elegir el formato deseado.
2. En el formato 12 horas, aparecerá la indicación "PM" para las horas PM.
Utilización y mantenimiento
• Límpielo con un paño seco. NO lo sumerja en agua.
• NO lo coloque sobre o cerca de un horno caliente etc.
• Utilice una pila del tipo AAA. Si la pantalla empieza a desaparecer o la alarma suena débil, compruebe
el contacto de las pilas y después inténtelo con unas nuevas. Retire siempre las pilas descargadas.
GARANTIA - Salter reparará o sustituirá este producto*, sin coste alguno si durante el primer año
desde la fecha de compra muestra algún fallo provocado por una pieza o material defectuoso. Este
compromiso es adicional a los derechos legales del consumidor y no afecta en modo alguno a estos
derechos.
*No incluye las pilas.
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SL158
1. +
2. –
3. INICIAR / DETENER
TEMPORIZADOR
4. BORRAR
TEMPORIZADOR
5. LUZ
6. AJUSTE DEL RELOJ
7. RELOJ 12 / 24 HORAS
8. TAPA DE LA PILA
LOCALIZAÇÃO DO CONTROLO
COMO PÔR EM FUNCIONAMENTO
Para instalar a pilha
(Incluindo as pilhas) - Retirar a tampa da pilha. Inserir uma pilha "AAA",
certificando-se de que os pólos +/- se encontram na posição correcta.Voltar a colocar a tampa da pilha.
Como regular o relógio
1. Para mudar para o modo de relógio, revolver a unidade de modo a que CLOCK SET fique
para o lado de cima.
2. Premir o botão CLOCK SET e mantê-lo sob pressão durante 2 segundos, até o mostrador
da hora começar a piscar.
3. Premir os botões + ou – para ajustar na hora actual.A hora avançará rapidamente se o botão
for mantido sob pressão.
4. Após a regulação, premir o botão CLOCK SET novamente para confirmar a hora.
Como regular o temporizador em contagem decrescente
1. Para mudar para o modo de temporizador, revolver a unidade de modo a que START/STOP
fique para o lado de cima.
2. Premir o botão CLEAR para posicionar os dígitos a 00:00. Premir os botões + ou - para ajustar
o período de temporização pretendido, até um máximo de 99 minutos.A hora avançará
rapidamente se o botão for mantido sob pressão.
3. Premir o botão START/STOP para iniciar a contagem decrescente.
4. O temporizador pode ser interrompido temporariamente premindo o botão START/STOP.
Pode ser reiniciado premindo novamente o botão START/STOP.
5. O alarme apitará durante 1 minuto quando atingir os 0:00. O temporizador iniciará então uma
contagem crescente e fará piscar no mostrador o tempo decorrido.
6. Premir o botão START/STOP para parar o alarme. O ultimo tempo de contagem
decrescente será chamado e apresentado no mostrador (Este temporizador tem uma função
de memória incorporada).
Como regular o temporizador em contagem crescente
1. Para mudar para o modo de temporizador, revolver a unidade de modo a que START/STOP
fique para o lado de cima.
2. Premir o botão CLEAR para posicionar os dígitos a 00:00. Premir o botão START/STOP para
iniciar a contagem crescente.
3. O temporizador pode ser interrompido temporariamente premindo o botão START/STOP.
Para reiniciar é preciso premir o botão START/STOP novamente.
Apresentação no temporizador de relógio de 12/24 horas
1. Basta premir o botão 12/24 para seleccionar o formato pretendido.
2. No formato 12HR , aparecerá um sinal "PM" para indicar as horas PM (Post Meridium-após
o meio-dia).
Utilização e manutenção
• Limpar com um pano seco. NÃO mergulhar em água.
•
NÃO colocar acima ou perto de fogões quentes, etc.
• Utilizar uma pilha tipo AAA. Caso os dizeres no mostrador comecem a desaparecer ou o som
do alarme comece a esmorecer, verificar o contacto da pilha ou experimentar colocar um pilha
nova. Retirar sempre as pilhas gastas.
GARANTIA - A Salter reparará ou substituirá este produto* gratuitamente, caso dentro de um
ano da data de compra se possa demonstrar que deixou de funcionar devido a defeito de fabrico
ou de materiais. Este compromisso constitui um aditamento aos direitos legais dos consumidores e
não afecta tais direitos em qualquer medida.
*Excluidas as baterias.
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
POSIZIONE DEL COMANDO
PREPARAZIONE ALL’USO
Installazione della batteria (le batterie incluse) - Togliere lo sportello del vano batteria.
Inserire una batteria «AAA», assicurandosi che le polarità +/- siano posizionate correttamente.
Richiudere lo sportello.
Impostazione dell’orologio
1. Per commutare alla modalità orologio, rivoltare il contaminuti in modo che il pulsante
CLOCK SET sia rivolto verso l’alto.
2. Premere e tenere premuto il pulsante CLOCK SET per 2 secondi finché l’ora visualizzata non
inizi a lampeggiare.
3. Premere i pulsanti + o – per impostare l’ora giusta. L’ora visualizzata avanza velocemente se
si tiene premuto il pulsante.
4. Dopo aver impostato l’ora, premere di nuovo il pulsante CLOCK SET per confermarla.
Impostazione del conteggio alla rovescia
1. Per attivare la modalità contaminuti, rivoltare il contaminuti in modo che il pulsante
START/STOP sia rivolto verso l’alto.
2. Premere il pulsante CLEAR per azzerare le cifre a 00:00. Premere i pulsanti + o – per impostare
il periodo di tempo richiesto, fino a un massimo di 99 minuti. Il periodo visualizzato avanza
velocemente se si tiene premuto il pulsante.
3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare il conteggio alla rovescia.
4. Il contaminuti può essere arrestato temporaneamente premendo il pulsante START/STOP.
Per riavviarlo premere di nuovo il pulsante START/STOP.
5. L’allarme emette un bip sonoro per 1 minuto quando raggiunge 0:00. Il contaminuti conta
poi il tempo trascorso e lo visualizza sul display facendolo lampeggiare.
6. Per spegnere l’allarme premere il pulsante START/STOP.Verrà richiamato e visualizzato
l’ultimo periodo di conteggio alla rovescia (questo contaminuti è dotato di una funzione
di memoria incorporata).
Impostazione del conteggio incrementale
1. Per attivare la modalità contaminuti, rivoltare il contaminuti in modo che il pulsante
START/STOP sia rivolto verso l’alto.
2. Premere il pulsante CLEAR per azzerare le cifre a 00:00. Premere il pulsante START/STOP
per avviare il conteggio incrementale.
3. Il contaminuti può essere arrestato temporaneamente premendo il pulsante START/STOP.
Per riavviarlo premere di nuovo il pulsante START/STOP.
Formato di visualizzazione dell’ora
1. Premere il pulsante 12/24 per selezionare il formato di visualizzazione a 12 o 24 ore.
2. Nel formato a 12 ore appare l’indicazione «PM» per indicare le ore pomeridiane.
Uso e manutenzione
• Pulire con un panno asciutto. NON immergere in acqua.
•
NON posare su o vicino a forni caldi, ecc.
• Usare 1 batteria tipo AAA. Se la visualizzazione comincia a sparire o il suono dell’allarme si
affievolisce, controllare il contatto della batteria e provare con una batteria nuova.Togliere
sempre le batterie esaurite.
GARANZIA - Salter riparerà e sostituirà questo prodotto* gratuitamente qualora, entro il termine
di un anno dalla data di acquisto, venga dimostrato che il prodotto ha smesso di funzionare per via di
un difetto di manodopera o dei materiali. Questa garanzia viene offerta in aggiunta ai diritti del
consumatore garantiti dalla legge e non pregiudica in nessun modo tali diritti.
*Esclusa la batteria.
I
MANUALE PER L’USO
1. +
2. –
3. AVVIO/ARRESTO
CONTAMINUTI
4. CANCELLAZIONE
CONTAMINUTI
5. LUCE
6.
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
7. OROLOGIO 12/24 ORE
8. SPORTELLO DEL
VANO BATTERIA
1. +
2. –
3. BOTÃO ‘LIGAR/DESLIGAR’
DO TEMPORIZADOR
4. BOTÃO ‘CANCELAR’
DO TEMPORIZADOR
5. LUZ
6. AJUSTAR O RELOGIO
7. RELÓGIO PARA
12/24 HORAS
8. TAMPA DA PILHA
5
8
4
3
1
1
7
6
2
E
