8
UY ARI GÖSTERGELERİ
ERR Ağırlık mak simum kapasiteyi aşıyor .
LO Pili değiştirin.
KULLANIM VE B AKIM ÖNERİLERİ • Her zaman aynı tartıyı a ynı yere y erleştirerek
tartılın. Ür etim toleransları nedeniyle f arklı tartılar farklı sonuçlar ver ebileceğinden,
bir tartıda ölçtüğünüz ağırlığı başka bir tartının sonucuyla karşılaştırmayın.
• T artınızı sert ve düz bir zemine yerleştirmeniz en doğru sonuçları almanızı
ve sonuçların tutarlı olmasını sağlar. • Her gün aynı saatte, yemekten önce ve
üzerinizde kıyafet olmadan tartılın. Örneğin, sabahları uyandığınızda ilk iş olar ak
tartılabilirsiniz. • T artınız sonucu yukarı veya aşağı en yakın sayıya yuvarlar . Eğer
iki kez tartılır ve ikisinde de farklı sonuçlar alırsanız, ağırlığınız bu iki değerin
arasında bir değerdir . • T artınızı nemli bir bezle temizleyin. Kimy asal temizleyiciler
kullanmayın. • T artınızın su almasına izin verme yin, aksi halde elektronik parçaları
zarar görür . • T artınızı dikkatli kullanın. Hassas çalışan bir cihazdır . Düşürmeyin veya
üzerine atlamayın.• Uyarı: platform ıslak durumdayken kay ganlaşabilir.
SORUN GİDERME KILA VUZU T artınızı kullanırken herhangi bir sorunla
karşılaşırsanız: • Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. • Doğr u
ağırlık modunu (stone/pound, kilogram veya pound) seçtiğinizden emin olun. • Tartının
eğik olmayan, düzgün bir zemine yerleştir diğinizden ve duvara değmediğinden emin
olun. • Tartıyı her hareket ettir diğinizde ‘başlatma’ işlemini tekr arlayın. • T artıyı
kullandığınızda ekr anda hiçbir görüntü yok sa veya ‘LO ’ yazısı varsa y eni pil takmayı
deneyin. • Ekranda ‘ERR ’ yazısı görün tüleniyorsa maksimum ağırlık aşılmış demektir.
WEEE AÇIKLAMASI Bu işar et bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması ger ektiğini belirtir . Kontr olsüz atığın çevre ve ya insan
sağlığına olası zar arları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini
ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde y eniden kullanılmasını sağlayın.
Kullanılmış ay gıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü
satın aldığınız per akende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevr eye zarar
vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere ger ekli yere gönderebilirler .
PIL DIREKTIFI Bu sembol, çevr eye ve sağlığa kar şı zararlı olabilen maddeler
içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması ger ektiği gösterir . Lütfen, pil leri
belirtilen toplama noktalarına atın.
GARANTI Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter , ürünün satın alınma
tarihinden itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu
anlaşılması durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını ücretsiz olarak tamir
edecek veya değiştirecektir . Bu gar anti terazinin işlevini görmesini etkileyen çalışan
parçaları kapsar . Bu garanti, ürünün normal aşınma payı nedeniyle ya da kaza veya
yanlış kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını kapsamaz. Ter azinin veya
parçalarının açılması ya da sökülmesi gar antiyi geçersiz kılar . Gar anti kapsamında
yapılacak isteklerde satın alma belgesinin ibraz edilmesi ve kurye masrafı ödenerek
cihazın Salter’e (vey a İngiltere dışındaki yerel Salter yetkili acentesine) gönderilmesi
gerekir . Ter azinin nakliye sırasında zarar görmemesi için pak etlemede gereken özen
gösterilmelidir . Bu taahhüt tük eticinin yasal haklarına ek olar ak verilir ve hiçbir
koşulda bu hakları etkilemez. Hizmetle ilgili sorularınız için, aşağıdaki adresle irtibat
kurun: Gizpa A.Ş., Uskudar Y olu Cad. Bodur Is Merkezi No: 8, 4-5 Icerenkoy - Atasehir ,
Istanbul, T urkey . T el. +90 216 - 527 10 11.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
EL
ΝΕΑ Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤ Α! Αυτή η ζυγαριά διαθέτει την εύχρηστη δυνατότητα λειτουργίας
όταν ανεβαίνετε επ άνω της. Αφού την ενεργοποιήσετε, η ζυγαριά λειτουργεί όταν απλά
ανεβαίνετε επάνω στην πλατφόρμα – τέρμα οι αναμον ές!
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓ ΑΡΙΑ 1. Ανοίξτε το χώρο μπαταριών στο κ άτω μέρος της
ζυγαριάς. 2. Αφαιρέστε τη μονωτική γλωττίδα κάτω από τη μπατ αρία (εάν υπάρχει) ή
τοποθετήστε μπαταρίες παρατηρώντας τις ενδείξεις πο λικότητας (+ και -) στο θάλαμο
των μπαταριών . 3. Κλείστε το χώρο μπαταριών . 4. Επιλέξτε ζύγιση σε kg, st ή lb με
τον διακόπτη στο κάτω μέρος τη ς ζυγαριάς. 5. Για χ ρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα,
προσθέστε τα ειδικά ποδαράκια της ζυγαριάς. 6. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια
σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓ ΑΡΙΑ 1. Πατήστε στο κέντρο της πλατφόρμας και π άρτε το
πόδι σας. 2. Θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘0.0 ’. 3. Η ζυγαριά θα σβήσει και θα είναι π λέον
έτοιμη για χρήση.
Αυτή η διαδικασία ενεργοποίησης πρέπει να επαν αληφθεί αν η ζυγαριά
μετακινηθεί. Σε όλες τις άλλε ς περιπ τώσεις αρκεί απλά να αν εβείτε σ τη ζυγαριά.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓ ΑΡΙΑ 1. Αν εβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι
μέχρι η ζυγαριά να υπολογίσει το βάρος σας. 2. Θα εμφανιστεί το βάρος σας.
3. Κατεβείτε. Το βάρος σας θα συν εχίσει να εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.
4. Η ζυγαριά θα σβήσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
ERR Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητ α ζύγισης.
LO Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
T ento proces inicializace musí být vždy po př esunutí váhy zopakován.
Za ostatních okolností se přímo postavte na váhu.
POUŽITÍ V ÁHY 1. Postavte se na váhu a stůjte nehybně, dokud váha ne vypočítá vaši
hmotnost. 2. Zobr azí se vaše hmotnost. 3. Sestupte z váhy . Na několik sekund se
zobrazí vaše váha. 4. Váha se vypne.
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
ERR Hmotnost přesahuje maximální kapacitu.
LO Vyměňte baterii.
RADY KPOUŽITÍ A PÉČI • Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.
Neporovnávejte hmotnosti naměř ené na různých vahách, protože mezi nimi budou
zdůvodu výrobních tolerancí určité rozdíly . • Postav ením váhy na pevný, rovnoměrný
povrch zajistíte větší přesnost a přesnější opakované vážení. • Každý den se važte ve
stejnou dobu př ed jídlem a bez obuvi. Hned ráno je dobr á chvíle. • Váha zaokr ouhluje
hmotnost nahoru nebo dolů na nejbližší přírůstek. Pok ud se zvážíte dvakrát a
naměříte dvě různé hodnoty, vaše hmotnost leží mezi těmito dv ěma čísly . • Čistěte
váhu vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čistící prostředky . • Zamezte
namočení váhy , pr otože to by mohlo poškodit elektronické části. • Pečujte o svou
váhu sopatrností - je to precizní nástr oj. Neupusť te ji a neskačte na ni.
• Pozor: povr ch může být za mokr a kluzký.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud během použití váhy nastanou nějak é problémy:
• Zkontr olujte, zda je spr ávně nasazena baterie. • Zkontrolujte, zda jste zvolili
správnou měrnou jednotku vkamenech/librách, kilogramech či libr ách. • Zk ont ro luj te,
zda váha stojí na vodorovném, plochém povrchu a že se nedotýká zdi. • Po ka žd ém
přemístění inicializaci váhy zopakujte. • Pokud se při použití váhy na displeji
nezobrazí vůbec nic nebo jen ‘LO ’ - zkuste nasadit novou baterii. • Pokud se zobr azí
‘ERR ’ , váha je př etížená.
VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pr o prevenci možného znečištění
životního prostř edí a újmě na zdraví osob nekontrolo vaným odpadem recyklujte
výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pok ud
chcete použitý výrobek vr átit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na
prodejce, od kter ého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem
bezpečným pro životní pr ostředí.
POKYNY K BA TERII Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována
vyhozením do domácího odpadu, pro tože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní
prostř edí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
ZÁRUKA T ento produkt je ur čen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opr aví
nebo vymění produkt nebo jakouk oli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud
bude prokázáno, že se pokazila z dův odu defektivní zhotovení nebo materiálu. T ato
záruka pokrývá funkční součásti, kter é mají vliv na funkčnost váhy . Nepokrývá
kosmetické defekty způsobené běžným opotř ebením nebo poškození způsobené
nehodou nebo nesprávným používáním. Otevření nebo rozložení váhy nebo jejích
součástí učiní záruku neplatnou. R eklamace musí být doložena důkazem o koupi
a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověř enému zástupci
společnosti Salter , pokud je mimo Velkou Británii) a zpě tné poštovné musí zaplaceno
předem. Je nutno dbát na ř ádné zabalení váhy , aby nedošlo k jejímu poškození
během přepr avy. Tento zá vazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým
způsobem tato pr áva neovlivňuje. S dotazy ohledně servisu se obraťte na: DSI Czech
Spol. S.R.O., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlín, Česká R epublika. T el. +420 225
386 130 e-mail homedics@dsicz.cz.
www .salterhousewares.com/servicecentr es
TR
YENİ ÖZELLİK! Bu tartı üzerine çıktığınızda çalışma gibi kullanışlı bir özelliğe
sahiptir . Bir defa başlatıldıktan sonra tartı hiç beklemeden üzerine çıktığınızda
çalışacaktır!
T ARTINIZI HAZIRLAMA 1. T artının altındaki pil bölmesini açın. 2. Pilin (takılıysa)
hemen altındaki izole edici şeridi sökün ya da kutup (+ ve -) işaretlerine dikkat
ederek pilleri pil bölmesine yerleştirin. 3. Pil bölmesini kapatın. 4. T artının altındaki
düğmeyi kullanar ak ağırlık modu için kg, st veya lb’yi seçin. 5. Halıda k ullanmak için
tartıyla birlikte verilen halı ayaklığını takın. 6. T artıyı sağlam ve düzgün bir yüze ye
yerleştirin.
T ARTINIZI BAŞLA TMA 1. Platformun ortasına basın ve ayağınızı kaldırın. 2. Ekranda
‘0.0’ çıkar . 3. T artı kapanır ve kullanıma hazırdır .
T artı başka bir yere taşınır sa bu başlatma işleminin tekrar edilmesi gerekir .
Kalan zamanlarda doğrudan tartıy a çıkın.
T ARTINIZI ÇALIŞTIRMA 1. Tartının üzerine çıkın ve kilonuz ölçülürken hiç
kıpırdamadan durun. 2. Ekranda kilonuz görüntülenir . 3. Tartının üzerinden inin.
Ekranda birkaç saniye sür eyle kilonuz görüntülenir . 4. T artı kapanır .
Downloaded from www.vandenborre.be